REBUILDING A GETTEXT DICTIONARIES

To rebuild a gettext dictionaries you need to run rebuild_gettext_catalogs.sh script in the root of main web server:

It cals extract2gettext.php for every translatable resource. It picks the database for that from web_projects.dat file.


LEGACY UTILITY
There is also useful script lookup_for_second_argument.sh used as a preparation for transition.

It cals lookup_for_second_argument.php for every translatable resource. It picks the database for that from web_projects.dat file.