#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ./langs/uk/map.uk.lang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:53:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-19 18:53+0100\n"
"Last-Translator: Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: "/web/en/map/index.php +9"
msgid "About Mageia"
msgstr "Про Mageia"

#: "/web/en/map/index.php +12"
msgid "Mission"
msgstr "Призначення"

#: "/web/en/map/index.php +13"
msgid "News"
msgstr "Новини"

#: "/web/en/map/index.php +14"
msgid "Contacts"
msgstr "Зв’язок"

#: "/web/en/map/index.php +15"
msgid "Supporters"
msgstr "Спонсори"

#: "/web/en/map/index.php +16"
msgid "Governance"
msgstr "Керівництво"

#: "/web/en/map/index.php +18"
msgid "Board"
msgstr "Правління"

#: "/web/en/map/index.php +19"
msgid "Council"
msgstr "Рада"

#: "/web/en/map/index.php +20"
msgid "Teams"
msgstr "Команди"

#: "/web/en/map/index.php +23"
msgid "Values"
msgstr "Цінності"

#: "/web/en/map/index.php +24"
msgid "Code of conduct"
msgstr "Угода щодо відповідальності"

#: "/web/en/map/index.php +27"
msgid "Constitution"
msgstr "Засади"

#: "/web/en/map/index.php +28"
msgid "Reports"
msgstr "Звіти"

#: "/web/en/map/index.php +31"
msgid "License"
msgstr "License"

#: "/web/en/map/index.php +32"
msgid "Timeline"
msgstr "Розклад"

#: "/web/en/map/index.php +33"
msgid "Financial Infos"
msgstr "Інформація щодо фінансів"

#: "/web/en/map/index.php +37"
msgid "Downloads"
msgstr "Отримання"

#: "/web/en/map/index.php +40"
msgid "5 (in development)"
msgstr "5 (у стадії розробки)"

#: "/web/en/map/index.php +41"
msgid "4 (February 2014)"
msgstr "4 (лютий 2014 року)"

#: "/web/en/map/index.php +42"
msgid "3 (May 2013)"
msgstr "3 (травень 2013 року)"

#: "/web/en/map/index.php +43"
msgid "2 (May 2012)"
msgstr "2 (травень 2012 року)"

#: "/web/en/map/index.php +44"
msgid "1 (June 2011)"
msgstr "1 (червень 2011 року)"

#: "/web/en/map/index.php +45"
msgid "Download mirrors"
msgstr "Дзеркала даних"

#: "/web/en/map/index.php +49"
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: "/web/en/map/index.php +52"
msgid "Software updates"
msgstr "Оновлення програмного забезпечення"

#: "/web/en/map/index.php +53"
msgid "Product lifecycle"
msgstr "Цикл життя продукту"

#: "/web/en/map/index.php +54"
msgid "Official Documentation"
msgstr "Офіційна документація"

#: "/web/en/map/index.php +55"
msgid "Community support"
msgstr "Підтримка з боку спільноти"

#: "/web/en/map/index.php +56"
msgid "Professional support"
msgstr "Професійна підтримка"

#: "/web/en/map/index.php +57"
msgid "Compatible hardware"
msgstr "Сумісність обладнання"

#: "/web/en/map/index.php +58"
msgid "FAQ"
msgstr "Поширені питання"

#: "/web/en/map/index.php +62"
msgid "Community"
msgstr "Спільнота"

#: "/web/en/map/index.php +65"
msgid "Planet"
msgstr "Планета"

#: "/web/en/map/index.php +65"
msgid "https://planet.mageia.org/en/"
msgstr "https://planet.mageia.org/en/"

#: "/web/en/map/index.php +66"
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: "/web/en/map/index.php +66"
msgid "https://blog.mageia.org/en/"
msgstr "https://blog.mageia.org/uk/"

#: "/web/en/map/index.php +67"
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"

#: "/web/en/map/index.php +68"
msgid "Mailing-lists"
msgstr "Списки листування"

#: "/web/en/map/index.php +70"
msgid "Forums"
msgstr "Форум"

#: "/web/en/map/index.php +70"
msgid "https://forums.mageia.org/"
msgstr "https://forums.mageia.org/"

#: "/web/en/map/index.php +73"
msgid "People"
msgstr "Люди"

#: "/web/en/map/index.php +77"
msgid "Contribute"
msgstr "Участь у проекті"

#: "/web/en/map/index.php +80"
msgid "Why contribute?"
msgstr "Навіщо?"

#: "/web/en/map/index.php +81"
msgid "How to contribute?"
msgstr "Як?"

#: "/web/en/map/index.php +82"
msgid "Donate"
msgstr "Фінансова підтримка"

#: "/web/en/map/index.php +86"
msgid "About you"
msgstr "Про вас"

#: "/web/en/map/index.php +89"
msgid "Your Mageia id"
msgstr "Ваш ід. у Mageia"

#: "/web/en/map/index.php +90"
msgid "Privacy policy"
msgstr "Правила конфіденційності"

#: "/web/en/map/index.php +123"
msgid "Mageia.org site map"
msgstr "Карта сайта Mageia.org"

#: "/web/en/map/index.php +124"
msgid "mageia, web site, map, sitemap"
msgstr "сайт, карта, магея, mageia, web site, map, sitemap"

#: "/web/en/map/index.php +132"
msgid "Site Map"
msgstr "Карта сайта"

#: "/web/en/map/index.php +139"
msgid "You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:"
msgstr "Не можете знайти потрібної вам інформації? Спробуйте пошукати на mageia.org:"

#~ msgid "Projects"
#~ msgstr "Проекти"

#~ msgid "Members"
#~ msgstr "Учасники"