# Generated by extract2lang.php on 2013-07-18T22:16:21+02:00 # Domain 4 # include translation strings from: # en/4/download_index.php # en/4/nav.php # en/4/download_index.php +25 ;32bit 32bit {ok} # en/4/download_index.php +28 ;64bit 64bit {ok} # en/4/download_index.php +31 ;dualarch dualarch {ok} # en/4/download_index.php +38 ;forthcoming yakında # en/4/download_index.php +55 ;Download İndir # en/4/download_index.php +56 ;Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images. Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, ağ kurulumu ISO dosyası indir. # en/4/download_index.php +57 ;mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent mageia, mageia 4, linux, özgür, indir, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent # en/4/download_index.php +85 ;Classical Installation Flavours Klasik kurulum çeşitleri # en/4/download_index.php +89 ;Format Biçim # en/4/download_index.php +90 ;size Boyut # en/4/download_index.php +91 ;link Bağlantı # en/4/download_index.php +92 ;BitTorrent Torrent # en/4/download_index.php +126 ;Notes: Notlar: # en/4/download_index.php +129 ;Up to 167 locales are supported: 167'ye varan dil desteği: # en/4/download_index.php +132 ;and so much more! ve daha fazlası! # en/4/download_index.php +133 ;See the comprehensive list Ayrıntılı listeye bakınız # en/4/download_index.php +135 ;These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers. DVD ve CD ISO'ları özgür yazılım ve bazı tescilli sürücüleri içermektedir. # en/4/download_index.php +136 ;You will be asked of which kind of Software you want to install. Hangi yazılım türünü kurmak istediğiniz size sorulacaktır. # en/4/download_index.php +134 ;The dualarch DVD contains only a minimal list of packages. Dualarch DVD, sadece en gerekli paketleri içerir. # en/4/download_index.php +143 ;LiveCDs and LiveDVDs LiveCD'ler ve LiveDVD'ler # en/4/download_index.php +144 ;Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY. LiveCD'leri ve LiveDVD'leri YALNIZCA yeni kurulum için kullanınız. # en/4/download_index.php +145 ;DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 3! LiveCD'leri veya LiveDVD'leri Mageia 3'den yükseltmek için KULLANMAYINIZ! # en/4/download_index.php +142 ;Use above DVD or CD and see upgrade guide. Yukarıdaki DVD veya CD'leri kullanın ve yükseltme rehberine bakın. # en/4/download_index.php +149 ;Desktop Masaüstü # en/4/download_index.php +158 ;All languages Tüm diller # en/4/download_index.php +185 ;English only Yalnız İngilizce # en/4/download_index.php +209 ;Wired Network-based Installation CD Kablolu Ağ-Temelli kurulum CD'si # en/4/download_index.php +210 ;Download quickly and immediately boot into install mode from wired network or a local disk. Hızlı yükleme ve bir yerel disk veya kablolu ağ’dan kurulum moduna hemen önyükleme. # en/4/download_index.php +222 ;Network installer, Free Software CD Ağ yükleyici, Özgür Yazılım CD'si # en/4/download_index.php +230 ;Network installer + nonfree firmware CD Ağ yükleyici + tescilli yazılım CD'si # en/4/download_index.php +231 ;needed for some disc controllers, some network cards, etc. Bazı disk denetleyicileri, ağ kartları vs. için gereklidir. # en/4/download_index.php +223 ;February 1st 2014 1 Şubat 2014 # en/4/download_index.php +247 ;Release notes Sürüm notları # en/4/download_index.php +248 ;Errata Bilinen hatalar # en/4/download_index.php +249 ;Which to choose Hangisini seçmeliyim # en/4/download_index.php +250 ;Get ISO on USB flash stick USB belleğe ISO yazdırma # en/4/download_index.php +229 ;Newcomer? Here's a wiki page for you. Yeni kullanıcı mısız? O halde buradaki wiki sayfasına bakınız. # en/4/download_index.php +233 ;Upgrading
from Mageia 3? Mageia 3'den
Yükseltme # en/4/download_index.php +235 ;do not use LiveCDs; LiveCD'leri kullanmayın; # en/4/download_index.php +236 ;see the upgrade guide Yülseltme klavuzuna bakın. # en/4/download_index.php +241 ;Looking for Mageia 3? Aradığınız Mageia 3 mi? # en/4/download_index.php +243 ;It is here now. Aradığınız burada. # en/4/download_index.php +244 ;But please remember that it already reached EOL. Ancak onun artık yaşamının sonuna geldiğini hatırlatalım. # en/4/download_index.php +249 ;Need more challenge? Daha fazla görev mi? # en/4/download_index.php +250 ;You can help us on Mageia 5. Mageia 5 için bize yardım edebilirsiniz. # en/4/nav.php +2 ;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes {ok} # en/4/nav.php +4 ;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3 https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3 {ok} # en/4/nav.php +4 ;Mageia 4 Mageia 4 {ok} # en/4/index.php +12 ;Mageia 4 Mageia 4 {ok} # en/4/index.php +14 ;Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project. Mageia 4, Mageia projesi ile ortaya çıkan yeni, mükemmel, kararlı Linux dağıtımıdır. # en/4/index.php +32 ;About Mageia 4 Mageia 4 hakkında # en/4/index.php +34 ;Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods. Mageia 4 Mageia topluluğu tarafından yayınlanan bir GNU/Linux dağıtımıdır ve Canlı (Live) veya Klasik ISO'lar gibi var olan popüler bir çok yolla kurulabilir. # en/4/index.php +36 ;Download it right away! Hemen indirin! # en/4/index.php +38 ;Live ISO's let you try Mageia without installation. Use these instructions to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE. Canlı ISO'lar size, kurulum yapmadan deneme imkanı verir. Bir CD, DVD veya USB aygıtı üzerine buradaki talimatları kullanarak Canlı (Live) ISO ekledikten sonra, Mageia 4'ü direk olarak çalıştırıp, GNOME ve KDE gibi grafiksel kullanıcı arayüzlerinden birini kullanarak Mageia'yı deneyebilirsiniz. # en/4/index.php +39 ;If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media. Eğer Mageia deneyiminden memnun kaldıysanız, Canlı ortam üzerinden sabit diskinize hemen kurulum yapabilirsiniz. # en/4/index.php +41 ;The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete documentation for this installer. Klasik ISO doğrudan Mageia kurulumu için daha geleneksel bir yoldur. Yükleyici belgesine buradan göz atabilirsiniz. # en/4/index.php +43 ;Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate, and Cinnamon. Mageia 4, KDE, Gnome, XFCE, Mate ve Cinnamon masaüstü yöneticilerini içermektedir. # en/4/index.php +45 ;There are lots of applications in the official repositories. You can have a look at the Mageia Application Database to get a complete list of packages inside Mageia. Resmi depolarda çok fazla uygulama bulunmaktadır. Mageia'daki paketlerin tam listesini görmek için Mageia Uygulama Veritabanını gözden geçirebilirsiniz. # en/4/index.php +47 ;What's new? Yeni neler var? # en/4/index.php +49 ;There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see the release notes for an extensive exposé. Mageia 4 içerisinde bir çok güzellikler vardır, Ayrıntılar çin sürüm notlarına bakınız. # en/4/index.php +51 ;To help users configure and use Mageia, and to provide some information about the community and the project, we've added the new MageiaWelcome.It starts automatically when a session opens for the first time in any of the graphical environments. Kullanıcıların, topluluk ve proje hakkında bilgilenmesinin yanısıra Mageia'nın kullanımı ve yapılandırmasına yardımcı olmak için yeni bir MageiaWelcome aracı ekledik. Bu araç, hangi masaüstü ortamını kullanırsanız kullanın ilk oturum açıldığında otomatik olarak başlamaktadır. # en/4/index.php +53 ;We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored the custom desktop choice. İki yeni masaüstü ortamı ekledik: Mate ve Cinnamon, DVD/ISO klasik yükleyiciden kullanılabilir. Daha kullanışlı olması için de özel masaüstü seçimini yeniden düzenledik. # en/4/index.php +55 ;There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are needed. Mageia yazılımları üzerinde bir çok iş yapılmıştır. Çok sayıda paket, modern bileşenleri kullanmak için Gtk2'den Gtk3'e, bununla birlikte ayrıcalık gerektiren araçlar da modası geçmiş kullanıcı kipinden polkit'e taşınmıştır. # en/4/index.php +57 ;TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint. TexLive kurulum için 1GB civarında veri kullanır - şimdi o, genellikle hayli küçük bir kullanım alanı anlamına gelecek olan 3 paket biçimine ayrıştırılmıştır. # en/4/index.php +77 ;Mageia Control Center Mageia Denetim Merkezi # en/4/index.php +84 ;Mageia in context Genelde Mageia # en/4/index.php +92 ;Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to blend all the excellent work done by the community, adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers and businesses. Çalışmalarımız, linux ve özgür yazılım topluluğunun mükemmel çalışmalarına katkıda bulunur. Hedefimiz, özel mageia bileşenleri ile topluluk tarafından yapılmış tüm harika işleri harmanlayıp, normal kullanıcılar, geliştiriciler, işletmeler için yapabileceğimiz eğlenceli, deneyimli, güvenilir, en kararlı ve en iyi platformu oluşturmaktır. # en/4/index.php +94 ;We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us. Mageia topluluğu oluşturan çok farklı takımların herhangi birine yeni katılanlara hoşgeldin diyoruz ve bize katılmanız için sizi yüreklendiriyoruz. # en/4/index.php +86 ;Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our fourth release. Mageia, dördüncü sürüm olan Mageia 4 ile birlikte hem bir Linux dağıtımı hem de bir topluluktur. # en/4/index.php +88 ;Mageia 4 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors. Mageia 4, tanınan ve seçilmiş katkıcılar grubu tarafından kontrol edilen, kar amacı gütmeyen Mageia.org tarafından desteklenmektedir. # en/4/index.php +90 ;Mageia 4 has been made by more than 100 people from all around the world. Mageia 4, dünyanın her tarafından katılan 100'den fazla insan tarafından yapılmaktadır. # en/4/nav.php +6 ;Release notes Sürüm notları # en/4/nav.php +7 ;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Bilinen_Hatalar # en/4/nav.php +7 ;Errata Bilinen hatalar