# gettext catalog for documentation web page(s)
# Copyright (C) 2014 - 2017 Mageia
# This file is distributed under the same license as
# the content of the corresponding web page(s).
#
# Generated by extract2gettext.php
# Domain: documentation
#
# include translation strings from:
# en/doc/index.php
# en/doc/archive.php
# en/doc/doc.php
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ./langs/sl/documentation.sl.lang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-08 22:40:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-08 22:49:00+0100\n"
"Last-Translator: filip.komar <filip.komar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>, Translation list <mageia-i18n@mageia.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: "/web/en/doc/index.php +14"
msgid "Mageia Documentation"
msgstr "Dokumentacija Mageje"

#: "/web/en/doc/index.php +15"
msgid "Documentation for Mageia distribution and its tools."
msgstr "Dokumentacija za distribucijo Mageia in njena orodja."

#: "/web/en/doc/index.php +16"
msgid "doc,documentation,help,guide,installer,installation,mageia,linux"
msgstr "doc, dokumentacija, pomoč, vodič, priročnik, navodila, namestitveni program, namestitev, mageia, linux"

#: "/web/en/doc/index.php +28"
msgid "Find your documentation"
msgstr "Poiščite željeno dokumentacijo"

#: "/web/en/doc/index.php +29"
msgid "Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see."
msgstr "Izberite vrsto dokumenta, izdajo Mageje in željeni jezik."

#: "/web/en/doc/index.php +30"
msgid "Documentation of old versions are available in the <a href=\"archive.php\">archive page</a>."
msgstr "Dokumentacija za starejše izdaje je na voljo na <a href=\"archive.php\">strani arhiva</a>."

#: "/web/en/doc/index.php +31"
msgid "Those manuals are the result of common work of <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">documentation</a> and <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">translation</a> teams."
msgstr "Ta navodila so rezultat skupnega dela ekipe za <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">dokumentacijo</a> in <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">prevejanje</a>."

#: "/web/en/doc/index.php +32"
msgid "Feel free to help us improving it!"
msgstr "Lepo vabljeni na pomoč pri izboljšavi!"

#: "/web/en/doc/index.php +33"
msgid "Documentation built using the <a href=\"%s\">Calenco tool from NeoDoc</a>."
msgstr "Dokumentacija je ustvarjena z uporabo orodja <a href=\"%s\">Calenco podjetja NeoDoc</a>."

#: "/web/en/doc/index.php +37"
msgid "Installer"
msgstr "Namestitveni program"

#: "/web/en/doc/index.php +40"
msgid "Control Center"
msgstr "Nadzorno središče"

#: "/web/en/doc/index.php +43"
msgid "Installation from LIVE medium"
msgstr "Namestitev z Medija Live"

#: "/web/en/doc/archive.php +12"
msgid "Mageia Documentation's Archive"
msgstr "Arhiv dokumentacije Mageje"

#: "/web/en/doc/archive.php +13"
msgid "Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools."
msgstr "Dokumentacija prejšnjih izdaj distribucije Mageia in njenih orodij."

#: "/web/en/doc/archive.php +26"
msgid "Some More documentation"
msgstr "Še nekaj dokumentacije"

#: "/web/en/doc/archive.php +27"
msgid "Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have reached their End-Of-Life."
msgstr "Tukaj boste našli dokumentacijo za izdaje Mageje, ki so dosegle konec podpore."

#: "/web/en/doc/archive.php +28"
msgid "If you are looking for the current versions, see <a href=\"index.php\">here</a>."
msgstr "Aktualne različice najdete <a href=\"index.php\">tukaj</a>."

#: "/web/en/doc/doc.php +64"
msgid "Installation with tiny boot image"
msgstr "Namestitev z majhno datoteko odtisa diska"

#: "/web/en/doc/doc.php +101"
msgid "Online manual for %s available in %s"
msgstr "Navodila za %s na voljo v jeziku %s"

#: "/web/en/doc/doc.php +105"
msgid "also as file:"
msgstr "in tudi kot datoteka:"

#: "/web/en/doc/doc.php +126"
msgid "Documentation in your language:"
msgstr "Dokumentacija v vašem jeziku:"

#: "/web/en/doc/doc.php +128"
msgid "Other languages:"
msgstr "Drugi jeziki:"

#: "/web/en/doc/doc.php +138"
msgid "Translation was present in %s before.<br/>Maybe you can check documentation for %s in Mageia %s."
msgstr "Prevod v jeziku %s je že obstajal.<br/>Mogoče si lahko pomagate z dokumentacijo za %s v Mageji %s."

#: "/web/en/doc/doc.php +145"
msgid "Please help <a href=\"../community/\">us</a> translate it in your language."
msgstr "Pomagajte <a href=\"../community/\">nam</a> prevesti ta navodila v slovenščino."

#~ msgid "Mageia sitemap"
#~ msgstr "Načrt spletišča Mageia"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Podpora"