# gettext catalog for timeline web page(s)
# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
# This file is distributed under the same license as
# the content of the corresponding web page(s).
#
# Generated by extract2gettext.php
# Domain: timeline
#
# include translation strings from:
# en/timeline/index.php
#
# Translators:
# Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
# Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-29 21:02:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-23 14:32+0300\n"
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"

#: "/web/en/timeline/index.php +12"
msgid "Mageia Timeline"
msgstr "История событий Mageia"

#: "/web/en/timeline/index.php +39"
msgid "2016"
msgstr ""

#: "/web/en/timeline/index.php +42"
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: "/web/en/timeline/index.php +44"
#, fuzzy
msgid "Sixth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "Пятые общее собрание во время FOSDEM в Брюсселе, Бельгия."

#: "/web/en/timeline/index.php +50"
msgid "2015"
msgstr "2015"

#: "/web/en/timeline/index.php +53"
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: "/web/en/timeline/index.php +55"
msgid "<a href=%s>Mageia 5</a> is released."
msgstr "<a href=%s>Mageia 5</a> выпущена."

#: "/web/en/timeline/index.php +61"
msgid "Fifth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "Пятые общее собрание во время FOSDEM в Брюсселе, Бельгия."

#: "/web/en/timeline/index.php +67"
msgid "2014"
msgstr "2014"

#: "/web/en/timeline/index.php +72"
msgid "<a href=\"/4/\">Mageia 4</a> is released."
msgstr "<a href=\"/4/\">Mageia 4</a> выпущена."

#: "/web/en/timeline/index.php +73"
msgid "Fourth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "Четвертая Генеральная Ассамблея FOSDEM в Брюсселе, Бельгия."

#: "/web/en/timeline/index.php +79"
msgid "2013"
msgstr "2013"

#: "/web/en/timeline/index.php +82"
msgid "May"
msgstr "Май"

#: "/web/en/timeline/index.php +84"
msgid "<a href=\"/3/\">Mageia 3</a> is released."
msgstr "Вышел релиз Mageia 3."

#: "/web/en/timeline/index.php +90"
msgid "Third General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "Третье общее собрание при FOSDEM в Брюсселе, Бельгия."

#: "/web/en/timeline/index.php +96"
msgid "2012"
msgstr "2012"

#: "/web/en/timeline/index.php +101"
msgid "<a href=\"/2/\">Mageia 2</a> is released."
msgstr "Выпущена <a href=\"/2/\"> Mageia 2 </a>."

#: "/web/en/timeline/index.php +107"
msgid "Second General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "Вторые общие сборы при FOSDEM в Брюсселе, Бельгия."

#: "/web/en/timeline/index.php +113"
msgid "2011"
msgstr "2011"

#: "/web/en/timeline/index.php +118"
msgid "<a href=\"/1/\">Mageia 1</a> is released."
msgstr "Выпущена <a href=\"/1/\"> Mageia 1 </a>."

#: "/web/en/timeline/index.php +124"
msgid "First General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "Первое общее собрание при FOSDEM в Брюсселе, Бельгия."

#: "/web/en/timeline/index.php +128"
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: "/web/en/timeline/index.php +130"
msgid "Build system is ready to run for the first alpha ISOs."
msgstr "Система сборки готова собирать первые тестовые образы ISO."

#: "/web/en/timeline/index.php +136"
msgid "2010"
msgstr "2010"

#: "/web/en/timeline/index.php +139"
msgid "End of year"
msgstr "Конец года"

#: "/web/en/timeline/index.php +141"
msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound."
msgstr "Невероятный ответ, первая финансовая поддержка и обсуждение."

#: "/web/en/timeline/index.php +142"
msgid "Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
msgstr "Проект приобретает собственные черты, понемногу устанавливаются правила управления (первый наблюдательный совет, команды)."

#: "/web/en/timeline/index.php +146"
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#: "/web/en/timeline/index.php +148"
msgid "Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of Mandriva Linux</a>."
msgstr "Начало Mageia как <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\"> ответвления Mandriva Linux </a>."

#: "/web/en/timeline/index.php +149"
msgid "Mageia.Org is registered in Paris, France."
msgstr "Зарегистрирован Mageia.Org в Париже, Франция."