#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ./langs/ru/about/media.ru.lang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-21 16:52:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-21 17:52+0100\n"
"Last-Translator: Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: "/web/en/about/media/index.php +12"
msgid "Mageia media files"
msgstr "Мультимедийные файлы Mageia"

#: "/web/en/about/media/index.php +21"
msgid "Media files"
msgstr "Мультимедийные файлы"

#: "/web/en/about/media/index.php +25"
msgid "Official Logo"
msgstr "Официальный логотип"

#: "/web/en/about/media/index.php +28"
msgid "Mageia 2013"
msgstr "Mageia 2013"

#: "/web/en/about/media/index.php +29"
msgid "Mageia 2013 dark"
msgstr "Mageia 2013 тёмный"

#: "/web/en/about/media/index.php +30"
msgid "Mageia 2013 alpha"
msgstr "Mageia 2013 прозрачный"

#: "/web/en/about/media/index.php +39"
msgid "%sPNG</a> or %sSVG</a>"
msgstr "%s PNG </a> или %s SVG </a>"

#: "/web/en/about/media/index.php +46"
msgid "Previous Logo"
msgstr "Предыдущая версия логотипа"

#: "/web/en/about/media/index.php +48"
msgid "Mageia 2011 logo"
msgstr "Логотип Mageia 2011"

#: "/web/en/about/media/index.php +51"
msgid "Mageia 3 CD/DVD covers"
msgstr "Обложки дисков CD/DVD Mageia 3"

#: "/web/en/about/media/index.php +52"
msgid "Mageia 3 plain CD/DVD"
msgstr "Обычный CD/DVD Mageia 3"

#: "/web/en/about/media/index.php +53"
msgid "Mageia 3 CD"
msgstr "CD Mageia 3"

#: "/web/en/about/media/index.php +54"
msgid "Mageia 3 DVD"
msgstr "DVD Mageia 3"

#: "/web/en/about/media/index.php +55"
msgid "Mageia 3 dualarch CD"
msgstr "CD Mageia 3 двойной архитектуры"

#: "/web/en/about/media/index.php +56"
msgid "Mageia 3 32bit DVD"
msgstr "DVD с 32-битной Mageia 3"

#: "/web/en/about/media/index.php +57"
msgid "Mageia 3 64bit DVD"
msgstr "DVD с 64-битной Mageia 3"

#: "/web/en/about/media/index.php +58"
msgid "Mageia 3 32bit LiveCD Gnome"
msgstr "LiveCD c 32-битной Mageia 3 c GNOME"

#: "/web/en/about/media/index.php +59"
msgid "Mageia 3 32bit LiveCD KDE"
msgstr "LiveCD c 32-битной Mageia 3 c KDE"

#: "/web/en/about/media/index.php +60"
msgid "Mageia 3 32bit LiveDVD Gnome"
msgstr "LiveDVD c 32-битной Mageia 3 c GNOME"

#: "/web/en/about/media/index.php +61"
msgid "Mageia 3 32bit LiveDVD KDE"
msgstr "LiveDVD c 32-битной Mageia 3 c KDE"

#: "/web/en/about/media/index.php +62"
msgid "Mageia 3 64bit LiveDVD Gnome"
msgstr "LiveDVD c 64-битной Mageia 3 c Gnome"

#: "/web/en/about/media/index.php +63"
msgid "Mageia 3 64bit LiveDVD KDE"
msgstr "LiveDVD c 64-битной Mageia 3 c KDE"

#: "/web/en/about/media/index.php +66"
msgid "Mageia 3 CD/DVD cover dedicated to Eugeni with his black silhuete"
msgstr "Обложка CD/DVD Mageia 3, посвященная Евгению Додонову с его черным силуэтом"

#: "/web/en/about/media/index.php +67"
msgid "Mageia 3 CD/DVD cover with watermark dedicated to Eugeni"
msgstr "Обложка CD/DVD Mageia 3 с печатью, посвященная Евгению Додонову"

#: "/web/en/about/media/index.php +72"
msgid "Mageia 1 CD/DVD covers"
msgstr "Обложки дисков CD/DVD Mageia 1"

#: "/web/en/about/media/index.php +73"
msgid "Mageia 1 CD/DVD"
msgstr "CD/DVD Mageia 1"

#: "/web/en/about/media/index.php +76"
msgid "Licensed under CC-By-SA by Julie Guennegues."
msgstr "Распространяется на условиях CC-By-SA. Автор - Julie Guennegues."

#: "/web/en/about/media/index.php +80"
msgid "Please consult <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team\">artwork team</a> or <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team\">marcom' team</a> if you have questions/concerns about using these files."
msgstr "Пожалуйста, обратитесь к <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team\"> художественной команде </a> или <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team\"> маркетинговой команде </a>, если у вас возникают вопросы или сомнения по поводу использования этих файлов."