# Generated by pa2lang.php on 2012-08-15T19:15:16+02:00
# from /en/downloads/get/locales.php $picked_and_sorted_dictionary
;This %s download mirror is located in %s (%s).
Acest server alternativ %s este localizat în %s (%s).
;If it does not work well for you, check out these other mirrors.
Dacă nu funcționează bine, încercați și aceste servere alternative.
# ../../svn/web/en/downloads/get/index.php +131
;Mageia Downloads
Descărcări Mageia
;Download %s
Descărcați %s
;Your download of %s should start within a few seconds
Descărcarea %s ar trebui să pornească în cîteva secunde
;(download size is about %s).
(mărimea fișierului este de aproximativ %s).
;If the download does not start, click here.
Dacă descărcarea nu pornește, apăsați aici.
;As soon as your download is complete, you should check that the signatures match:
Imediat ce s-a încheiat descărcarea, ar trebui să verificați semnăturile:
;If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-check and try to download again.
Dacă nu se potrivesc, nu utilizați acest ISO. Reverificați și încercați să-l descărcați din nou.
;Your IP address is %s and you seem to be in %s, %s.
Adresa dumneavoastră IP este %s și păreți a fi din %s, %s.
;Country
Țară
;City
Oraș
;Download mirrors
Servere alternative
;The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the people and organizations that mirror our software and that donate money, hardware, hosting and more.
Realizarea și difizarea distribuției Mageia în întreaga lume a fost posibilă datorită tuturor persoanelor și organizațiilor care ne găzduiesc aplicațiile și care donează bani, componente, găzduire și altele.
;Want to help? %sJoin Us!%s
Vreți să ajutați? %sAlăturați-vă nouă!%s
;Sorry!
Regrete!
;Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the main downloads page.
Descărcarea nu a putut fi finalizată deoarece nu s-a găsit acest fișier. Vă rugăm să încercați din nou de pe pagina principală de descărcări.
;If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us:
Dacă tot mai intîlniți această eroare și credeți că NU AR TREBUI SĂ SE ÎNTÎMPLE – vă rugăm să ne informați:
;directly on #mageia-atelier on Freenode IRC,
direct pe canalul IRC #mageia-atelier pe Freenode,
;or via our Twitter account,
sau pe contul nostru Twitter,
;or with a notice on the Atelier team mailing-list,
sau printr-o sesizare pe lista de difuziune a echipei Web,
;or a bug report.
sau un raport de eroare.
# en/downloads/get/index.php +243
;Please copy and report us the above address that returned you to this page.
Vă rugăm să copiați și să ne trimiteți adresa de sus care v-a trimis la această pagină.
;Thanks!
Vă mulțumim!
;back to that awesome Mageia home page
înapoi la minunata pagină de pornire Mageia