# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ./langs/ro/community.ro.lang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-13 21:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 21:13+0100\n"
"Last-Translator: Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid ""
"Mageia Community Central is the place where all contributors and users can "
"find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the "
"project."
msgstr ""
"Centrul comunității Mageia este locul unde toți contribuitorii și "
"utilizatorii pot găsi ultimele noutăți despre Mageia și pot afla mai multe "
"despre ce să facă în proiect."

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "mageia, community, news, tools, tasks"
msgstr "mageia, comunitate, știri, unelte, sarcini"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Mageia Community Central"
msgstr "Centrul comunității Mageia"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "https://blog.mageia.org/en/"
msgstr "https://blog.mageia.org/ro/"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Blog"
msgstr "Blog {ok}"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "https://planet.mageia.org/en/"
msgstr "https://planet.mageia.org/en/ {ok}"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Planet"
msgstr "Planeta"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar {ok}"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "https://forum.mageia.org/en/"
msgstr "https://forum.mageia.org/en/ {ok}"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Mailing-lists"
msgstr "Liste de difuziune"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Forums"
msgstr "Forumuri"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "https://wiki.mageia.org/"
msgstr "https://wiki.mageia.org/ {ok}"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "People"
msgstr "Oameni"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "News"
msgstr "Știri"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "How to contribute?"
msgstr "Cum să contribuiți?"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Start here"
msgstr "Începeți aici"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "and meet us on <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."
msgstr "și întîlniți-ne pe <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC</a>."

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "You can also <a href=\"../donate/\">support financially</a> the project!"
msgstr "Puteți deasemenea <a href=\"../donate/\">susține financiar</a> proiectul!"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Toolbox"
msgstr "Trusa de unelte"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Wiki</a> &larr; collaborative documentation"
msgstr "Wiki</a> &larr; documentație colaborativă"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Bugzilla</a> &larr; to report bugs"
msgstr "Bugzilla</a> &larr; pentru raportarea de erori"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Mageia Applications Database"
msgstr "Baza de date Mageia cu aplicații"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "For developers &amp; packagers"
msgstr "Pentru dezvoltatori &amp; împachetatori"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Subversion"
msgstr "Subversion {ok}"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Git</a> code repositories"
msgstr "Depozitele Git</a>"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Packages submission queue"
msgstr "Lista de pachete propuse"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "unmaintained packages"
msgstr "pachete neîntreținute"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Global QA report"
msgstr "Raportul QA global"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Conversations"
msgstr "Conversații"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "... or, how to get in touch with us? Easy:"
msgstr "... sau, cum să ne contactați? Foarte simplu:"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "IRC</a> on Freenode"
msgstr "IRC</a> pe Freenode"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "in real life!"
msgstr "în viața reală!"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "during events!"
msgstr "în timpul evenimentelor!"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Teams you can join!"
msgstr "Echipe la care vă puteți alătura!"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Atelier"
msgstr "Atelier {ok}"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Packaging"
msgstr "Împachetare"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
msgstr "Testare &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Translation"
msgstr "Traducere"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Systems &amp; infrastructure administration"
msgstr "Sisteme &amp; administrarea infrastructurii"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Bugs triaging"
msgstr "Trierea erorilor"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Mageia"
msgstr "Mageia {ok}"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "More about Mageia"
msgstr "Mai multe despre Mageia"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid ""
"Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a "
"href=\"../about/values/\">values</a>"
msgstr ""
"<a href=\"../about/code-of-conduct/\">Codul nostru de conduită</a> și <a "
"href=\"../about/values/\">valorile noastre</a>"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Our governance model</a> and structure:"
msgstr "Structura și modelul nostru de guvernare</a>:"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Teams"
msgstr "Echipele"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "the Council"
msgstr "Consiliul"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "the Board"
msgstr "Comitetul"

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid ""
"<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a "
"href=\"../about/reports/\">reports</a>."
msgstr ""
"<a href=\"../donate/\">Donații</a> &amp; <a "
"href=\"../about/reports/\">rapoarte</a>."

#: ./langs/ro/community.ro.lang
msgid "Mageia Community"
msgstr "Comunitatea Mageia"