# Generated by extract2lang.php on 2013-12-15T17:41:03+00:00
# Domain 4
# include translation strings from:
# en/4/download_index.php
# en/4/nav.php

# en/4/download_index.php +25
;32bit
32bit {ok}


# en/4/download_index.php +28
;64bit
64bit {ok}


# en/4/download_index.php +31
;dualarch
dualarch {ok}


# en/4/download_index.php +38
;forthcoming
forthcoming


# en/4/download_index.php +52
;Download
Pobieranie


# en/4/download_index.php +53
;Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images.
Pobierz obrazy ISO Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, instalacji sieciowej.


# en/4/download_index.php +54
;mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent


# en/4/download_index.php +73
;Be careful! This is a beta, unstable release.
Be careful! This is a beta, unstable release.


# en/4/download_index.php +74
;It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>
It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>


# en/4/download_index.php +75
;This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for February 2014.
This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for February 2014.


# en/4/download_index.php +75
;Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages.
Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages.


# en/4/download_index.php +81
;Classical Installation Flavours
Klasyczny Instalator


# en/4/download_index.php +85
;Format
Format {ok}


# en/4/download_index.php +86
;size
rozmiar


# en/4/download_index.php +87
;link
link {ok}


# en/4/download_index.php +88
;BitTorrent
BitTorrent {ok}


# en/4/download_index.php +122
;Notes:
Uwagi:


# en/4/download_index.php +125
;Up to 167 locales are supported:
Wsparcie aż dla 167 lokalizacji: 


# en/4/download_index.php +128
;and so much more!
i wiele więcej!


# en/4/download_index.php +129
;See the comprehensive list
Pełna lista obsługiwanych języków


# en/4/download_index.php +131
;These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers.
Te obrazy ISO (DVD oraz CD) zawierają Wolne Oprogramowanie oraz niektóre własnościowe sterowniki.


# en/4/download_index.php +132
;You will be asked of which kind of Software you want to install.
Zostaniesz zapytany jakiego typu oprogramowanie chcesz zainstalować. 


# en/4/download_index.php +134
;The CD contains only a minimal list of packages.
CD zawiera minimalną liczbę pakietów.


# en/4/download_index.php +139
;LiveCDs and LiveDVDs
LiveCD oraz LiveDVD


# en/4/download_index.php +140
;Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY.
Użyj LiveCD lub LiveDVD TYLKO do nowych instalacji.


# en/4/download_index.php +141
;DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 3!
NIE UŻYWAJ tych LiveCD lub LiveDVD do aktualizacji Mageia 3!


# en/4/download_index.php +142
;Use above DVD or CD and see <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>.
Użyj DVD lub CD oraz przejżyj <a href="%s" hreflang="en">poradnik aktualizacji</a>.


# en/4/download_index.php +146
;Desktop
Pulpit


# en/4/download_index.php +155
;All languages
Wszystkie języki


# en/4/download_index.php +182
;English only
Tylko angielski


# en/4/download_index.php +206
;Wired Network-based Installation CD
Sieciowa płyta instalacyjna CD


# en/4/download_index.php +207
;Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk.
Szybkie do pobrania, umożliwiają instalację <em>sieciową</em> lub z mirrora na dysku lokalnym.


# en/4/download_index.php +208
;These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they may not work. If it is the case, use above one.
These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they may not work. If it is the case, use above one.


# en/4/download_index.php +220
;Network installer, Free Software CD
Instalator sieciowy, CD z Wolnym Oprogramowaniem 


# en/4/download_index.php +228
;Network installer + nonfree firmware CD
Instalator sieciowy - CD z pakietami nonfree i firmware 


# en/4/download_index.php +229
;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
konieczny do niektórych kontrolerów dysków, kart sieciowych itd. 


# en/4/download_index.php +245
;<a href="%s%s_%s_%s">Release notes</a>
<a href="%s%s_%s_%s">Informacje o wydaniu</a>


# en/4/download_index.php +246
;<a href="%s">Errata</a>
<a href="%s">Errata</a> {ok}


# en/4/download_index.php +247
;<a href="%s">Which to choose</a>
<a href="%s">Którą wersję wybrać?</a>


# en/4/download_index.php +248
;<a href="%s">Get ISO on USB flash stick</a>
<a href="%s">Wrzucanie ISO na USB</a>


# en/4/download_index.php +249
;Help us on <a href="%s">Mageia 4</a>
Help us on <a href="%s">Mageia 4</a>


# en/4/download_index.php +254
;Looking for a stable release?
Szukasz stabilnej wersji?


# en/4/download_index.php +256
;It is <a href="%s">here</a>.
Jest <a href="%s">tutaj</a>.


# en/4/nav.php +4
;Development roadmap
Plan wydawniczy


# en/4/nav.php +5
;Features review
Przegląd nowości


# en/4/nav.php +6
;Release notes
Informacje o wydaniu


# en/4/nav.php +7
;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata
https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata {ok}


# en/4/nav.php +7
;Errata
Errata {ok}


# en/4/nav.php +8
;Bugs Reports
Raporty o błędach