# gettext catalog for timeline web page(s)
# Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia
# This file is distributed under the same license as
# the content of the corresponding web page(s).
#
# Generated by extract2gettext.php
# Domain: timeline
#
# include translation strings from:
# en/timeline/index.php
#
# Translators:
# ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2015
# ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2015
# Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-16 15:06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-02 13:21+0000\n"
"Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/ja/)\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: "/web/en/timeline/index.php +40"
msgid "2021"
msgstr "2021"

#: "/web/en/timeline/index.php +41"
msgid "March"
msgstr ""

#: "/web/en/timeline/index.php +41"
msgid "General Assembly on IRC."
msgstr ""

#: "/web/en/timeline/index.php +42"
msgid "February"
msgstr "2 月"

#: "/web/en/timeline/index.php +42"
msgid "<a href=%s>Mageia %s</a> is released."
msgstr "<a href=%s>Mageia %s</a> が公開される。"

#: "/web/en/timeline/index.php +44"
msgid "2019"
msgstr "2019 年"

#: "/web/en/timeline/index.php +45"
msgid "July"
msgstr "7 月"

#: "/web/en/timeline/index.php +45"
msgid "<a href=%1$s>Mageia %2$s</a> updated to %3$s."
msgstr "<a href=%1$s>Mageia %2$s</a> が %3$s にアップデートされる。"

#: "/web/en/timeline/index.php +45"
msgid "7.1"
msgstr "7.1"

#: "/web/en/timeline/index.php +46"
msgid "June"
msgstr "6 月"

#: "/web/en/timeline/index.php +48"
msgid "2018"
msgstr "2018 年"

#: "/web/en/timeline/index.php +49"
msgid "October"
msgstr "10 月"

#: "/web/en/timeline/index.php +49"
msgid "6.1"
msgstr "6.1"

#: "/web/en/timeline/index.php +51"
msgid "2017"
msgstr "2017 年"

#: "/web/en/timeline/index.php +53"
msgid "Seventh General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "ベルギー・ブリュッセルの FOSDEM 内で第 7 回総会を開会。"

#: "/web/en/timeline/index.php +55"
msgid "2016"
msgstr "2016 年"

#: "/web/en/timeline/index.php +56"
msgid "December"
msgstr "12 月"

#: "/web/en/timeline/index.php +56"
msgid "5.1"
msgstr "5.1"

#: "/web/en/timeline/index.php +57"
msgid "Sixth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "ベルギー・ブリュッセルの FOSDEM 内で第 6 回総会を開会。"

#: "/web/en/timeline/index.php +59"
msgid "2015"
msgstr "2015 年"

#: "/web/en/timeline/index.php +61"
msgid "Fifth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "ベルギー・ブリュッセルの FOSDEM 内で第 5 回総会を開会。"

#: "/web/en/timeline/index.php +63"
msgid "2014"
msgstr "2014 年"

#: "/web/en/timeline/index.php +64"
msgid "4.1"
msgstr "4.1"

#: "/web/en/timeline/index.php +67"
msgid "Fourth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "ベルギー・ブリュッセルの FOSDEM 内で第 4 回総会を開会。"

#: "/web/en/timeline/index.php +70"
msgid "2013"
msgstr "2013 年"

#: "/web/en/timeline/index.php +71"
msgid "May"
msgstr "5 月"

#: "/web/en/timeline/index.php +72"
msgid "Third General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "ベルギー・ブリュッセルの FOSDEM 内で第 3 回総会を開会。"

#: "/web/en/timeline/index.php +74"
msgid "2012"
msgstr "2012 年"

#: "/web/en/timeline/index.php +76"
msgid "Second General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "ベルギー・ブリュッセルの FOSDEM 内で第 2 回総会を開会。"

#: "/web/en/timeline/index.php +78"
msgid "2011"
msgstr "2011 年"

#: "/web/en/timeline/index.php +80"
msgid "First General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "ベルギー・ブリュッセルの FOSDEM 内で第 1 回総会を開会。"

#: "/web/en/timeline/index.php +81"
msgid "January"
msgstr "1 月"

#: "/web/en/timeline/index.php +81"
msgid "Build system is ready to run for the first alpha ISOs."
msgstr "ビルド システムは最初のアルファ版 ISO を構築できる状態になる。"

#: "/web/en/timeline/index.php +83"
msgid "2010"
msgstr "2010 年"

#: "/web/en/timeline/index.php +84"
msgid "End of year"
msgstr "年末"

#: "/web/en/timeline/index.php +85"
msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound."
msgstr "信じられないほどの反応で、初期の寄付や議論であふれる。"

#: "/web/en/timeline/index.php +86"
msgid "Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
msgstr "プロジェクトが構築され、組織はゆっくり形成される (初期の重役やチーム)。"

#: "/web/en/timeline/index.php +88"
msgid "September"
msgstr "9 月"

#: "/web/en/timeline/index.php +89"
msgid "Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of Mandriva Linux</a>."
msgstr "<a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">Mandriva Linux から派生</a>し、Mageia は活動を開始。"

#: "/web/en/timeline/index.php +90"
msgid "Mageia.Org is registered in Paris, France."
msgstr "Mageia.Org がフランス・パリで登録される。"

#: "/web/en/timeline/index.php +99"
msgid "Mageia Timeline"
msgstr "Mageia の沿革"