#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ./langs/it/404.it.lang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-13 21:09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 18:38+0100\n"
"Last-Translator: Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: "/web/404.php +13"
msgid "Sorry, we could not find this page."
msgstr "Spiacente, non riusciamo a trovare questa pagina."

#: "/web/404.php +28"
msgid "Try searching it on <a href=\"%s\">mageia.org site map</a>,"
msgstr "Prova a cercarla nella <a href=\"%s\">mappa del sito mageia.org</a>,"

#: "/web/404.php +29"
msgid "or try to <a href=\"%s\">search with DuckDuckGo</a>."
msgstr "o prova a <a href=\"%s\">cercarla con DuckDuckGo</a>."