# gettext catalog for index web page(s)
# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
# This file is distributed under the same license as
# the content of the corresponding web page(s).
#
# Generated by extract2gettext.php
# Domain: index
#
# include translation strings from:
# en/index.php
#
# Translators:
# Kiki <kiki.syahadat@yahoo.co.id>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-16 19:18:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-29 05:12+0000\n"
"Last-Translator: Kiki <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/id/)\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: "/web/en/index.php +14"
msgid "Home of the Mageia project"
msgstr "Rumah dari proyek Mageia"

#: "/web/en/index.php +15"
msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server."
msgstr "Mageia adalah distribusi Linux berbasis komunitas, untuk desktop & server."

#: "/web/en/index.php +16"
msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
msgstr "linux, mageia, free software, sistem operasi, komputer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"

#: "/web/en/index.php +23"
msgid "Mageia Blog (English)"
msgstr "Blog Mageia (Bahasa Inggris)"

#: "/web/en/index.php +23"
msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
msgstr "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"

#: "/web/en/index.php +225"
msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
msgstr "Mageia, sebuah distribusi Linux berbasis komunitas yang gratis untuk desktop & server."

#: "/web/en/index.php +233"
msgid "https://planet.mageia.org/en/"
msgstr "https://planet.mageia.org"

#: "/web/en/index.php +234"
msgid "https://blog.mageia.org/en/"
msgstr "https://blog.mageia.org"

#: "/web/en/index.php +246"
#, fuzzy
msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">localized planet</a>:"
msgstr "Berita terbaru dari <a href=\"%s\">blog</a> kami:"

#: "/web/en/index.php +248"
#, fuzzy
msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">localized blog</a>:"
msgstr "Berita terbaru dari <a href=\"%s\">blog</a> kami:"

#: "/web/en/index.php +250"
#, fuzzy
msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">English planet</a>:"
msgstr "Berita terbaru dari <a href=\"%s\">blog</a> kami:"

#: "/web/en/index.php +252"
#, fuzzy
msgid "Latest news from our <a href=\"%s\">English blog</a>:"
msgstr "Berita terbaru dari <a href=\"%s\">blog</a> kami:"

#: "/web/en/index.php +267"
msgid "Change your perspective"
msgstr "Ubah cara pandangmu"

#: "/web/en/index.php +269"
msgid "Stable, secure operating system for desktop &amp; server"
msgstr "Sistem operasi yang stabil dan aman untuk desktop &amp; server"

#: "/web/en/index.php +270"
msgid "Free Software, coproduced by hundreds of people"
msgstr "Free Software, diciptakan oleh ratusan orang"

#: "/web/en/index.php +271"
msgid "Elected governance, nonprofit organization"
msgstr "Tata kelola terpilih, organisasi nonprofit"

#: "/web/en/index.php +272"
msgid "You can be part of it"
msgstr "Kamu bisa jadi bagian darinya"

#: "/web/en/index.php +281"
msgid "Mageia 7.1"
msgstr ""

#: "/web/en/index.php +281"
msgid "Mageia 7.2"
msgstr ""

#: "/web/en/index.php +282"
#, fuzzy
msgid "released in July 2019"
msgstr "versi 4 (Februari 2014)"

#: "/web/en/index.php +286"
msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Release notes</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Catatan rilis</a>"

#: "/web/en/index.php +286"
#, fuzzy
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Release_Notes"
msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes"

#: "/web/en/index.php +287"
msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">masalah</a>"

#: "/web/en/index.php +287"
#, fuzzy
msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_7_Errata"
msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata"

#: "/web/en/index.php +292"
msgid "<strong>Get involved</strong> in the next version"
msgstr "<strong>Bergabunglah</strong> untuk versi selanjutnya"

#: "/web/en/index.php +294"
msgid "Test"
msgstr "Coba"

#, fuzzy
#~ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5.1_Release_Notes"
#~ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Dukungan"

#~ msgid "Community"
#~ msgstr "Komunitas"

#~ msgid "About&nbsp;Mageia.Org"
#~ msgstr "Tentang&nbsp;Mageia.Org"

#~ msgid "Sitemap"
#~ msgstr "Peta situs"

#~ msgid "Privacy policy"
#~ msgstr "Kebijakan privasi"

#~ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata"
#~ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata"

#~ msgid "Free Download"
#~ msgstr "Download Gratis"

#~ msgid "version 4 (February 2014)"
#~ msgstr "versi 4 (Februari 2014)"