# gettext catalog for map web page(s)
# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
# This file is distributed under the same license as
# the content of the corresponding web page(s).
# 
# Generated by extract2gettext.php
# Domain: map
# 
# include translation strings from:
# en/map/index.php
# 
# Translators:
# Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:53:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-03 10:31+0000\n"
"Last-Translator: Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: "/web/en/map/index.php +9"
msgid "About Mageia"
msgstr "O Mageia"

#: "/web/en/map/index.php +12"
msgid "Mission"
msgstr "Zadatak"

#: "/web/en/map/index.php +13"
msgid "News"
msgstr "Diskusije"

#: "/web/en/map/index.php +14"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakti"

#: "/web/en/map/index.php +15"
msgid "Supporters"
msgstr "Podržavatelji"

#: "/web/en/map/index.php +16"
msgid "Governance"
msgstr "Vladavina"

#: "/web/en/map/index.php +18"
msgid "Board"
msgstr "Odbor"

#: "/web/en/map/index.php +19"
msgid "Council"
msgstr "Vijeće"

#: "/web/en/map/index.php +20"
msgid "Teams"
msgstr "Timovi"

#: "/web/en/map/index.php +23"
msgid "Values"
msgstr "Vrijednosti"

#: "/web/en/map/index.php +24"
msgid "Code of conduct"
msgstr "Kodeks ponašanja"

#: "/web/en/map/index.php +27"
msgid "Constitution"
msgstr ""

#: "/web/en/map/index.php +28"
msgid "Reports"
msgstr "Izvještaji"

#: "/web/en/map/index.php +31"
msgid "License"
msgstr "Licenca"

#: "/web/en/map/index.php +32"
msgid "Timeline"
msgstr "Vremenski rok"

#: "/web/en/map/index.php +33"
msgid "Financial Infos"
msgstr "Financijske informacije"

#: "/web/en/map/index.php +37"
msgid "Downloads"
msgstr "Preuzimanja"

#: "/web/en/map/index.php +40"
msgid "5 (in development)"
msgstr "5 (u razvoju)"

#: "/web/en/map/index.php +41"
msgid "4 (February 2014)"
msgstr "4 (veljača 2014)"

#: "/web/en/map/index.php +42"
msgid "3 (May 2013)"
msgstr "3 (svibanj 2013)"

#: "/web/en/map/index.php +43"
msgid "2 (May 2012)"
msgstr "2 (svibanj 2012)"

#: "/web/en/map/index.php +44"
msgid "1 (June 2011)"
msgstr "1 (lipanj 2011)"

#: "/web/en/map/index.php +45"
msgid "Download mirrors"
msgstr "Zrcala preuzimanja"

#: "/web/en/map/index.php +49"
msgid "Support"
msgstr "Podrška"

#: "/web/en/map/index.php +52"
msgid "Software updates"
msgstr "Ažuriranja softwarea"

#: "/web/en/map/index.php +53"
msgid "Product lifecycle"
msgstr "Životni vijek proizvoda"

#: "/web/en/map/index.php +54"
msgid "Official Documentation"
msgstr "Službena dokumentacija"

#: "/web/en/map/index.php +55"
msgid "Community support"
msgstr "Podrška zajednice"

#: "/web/en/map/index.php +56"
msgid "Professional support"
msgstr "Profesionalna podrška"

#: "/web/en/map/index.php +57"
msgid "Compatible hardware"
msgstr "Kompatibilno sklopovlje"

#: "/web/en/map/index.php +58"
msgid "FAQ"
msgstr "ČPP"

#: "/web/en/map/index.php +62"
msgid "Community"
msgstr "Zajednica"

#: "/web/en/map/index.php +65"
msgid "Planet"
msgstr "Planet"

#: "/web/en/map/index.php +65"
msgid "https://planet.mageia.org/en/"
msgstr "https://planet.mageia.org/en/"

#: "/web/en/map/index.php +66"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: "/web/en/map/index.php +66"
msgid "https://blog.mageia.org/en/"
msgstr "https://blog.mageia.org/en/"

#: "/web/en/map/index.php +67"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"

#: "/web/en/map/index.php +68"
msgid "Mailing-lists"
msgstr "Mailing-liste"

#: "/web/en/map/index.php +70"
msgid "Forums"
msgstr "Forumi"

#: "/web/en/map/index.php +70"
msgid "https://forums.mageia.org/"
msgstr "https://forums.mageia.org/"

#: "/web/en/map/index.php +73"
msgid "People"
msgstr "Ljudi"

#: "/web/en/map/index.php +77"
msgid "Contribute"
msgstr "Doprinos"

#: "/web/en/map/index.php +80"
msgid "Why contribute?"
msgstr "Zašto doprinijeti?"

#: "/web/en/map/index.php +81"
msgid "How to contribute?"
msgstr "Kako doprinijeti?"

#: "/web/en/map/index.php +82"
msgid "Donate"
msgstr "Doniraj"

#: "/web/en/map/index.php +86"
msgid "About you"
msgstr "O vama"

#: "/web/en/map/index.php +89"
msgid "Your Mageia id"
msgstr "Vaš Mageia id"

#: "/web/en/map/index.php +90"
msgid "Privacy policy"
msgstr ""

#: "/web/en/map/index.php +123"
msgid "Mageia.org site map"
msgstr "Mageia.org mapa stranice"

#: "/web/en/map/index.php +124"
msgid "mageia, web site, map, sitemap"
msgstr "mageia, web stranica, mapa, mapa stranice"

#: "/web/en/map/index.php +132"
msgid "Site Map"
msgstr "Mapa stranice"

#: "/web/en/map/index.php +139"
msgid ""
"You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:"
msgstr "Još uvijek ne možete naći ono što tražite? Probajte pretražiti mageia.org:"