# Generated by extract2lang.php on 2012-05-23T17:39:28+02:00
# Domain 2

;Download Mageia 2
Télécharger Mageia 2

;Download Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images.
Télécharger Mageia 2, en DVD, CD, LiveCD, image réseau.

;mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent
télécharger, libre, gratuit, mageia, mageia 2, linux, free, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent

;Download <strong>Mageia 2</strong>
Télécharger <strong>Mageia 2</strong>

;Free Software Installation Flavours
DVD et CD 100% Logiciel Libre

;size
Taille

;link
Lien

;Up to 167 locales are supported:
Jusqu&rsquo;à 167 langues incluses&nbsp;:

;and so much more!
et bien plus&nbsp;!

;See the comprehensive list
Voir toute la liste

;These DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively.
Ces DVD et CD ne contiennent <em>que</em> des logiciels libres.

;As a consequence, <span class="warn">proprietary Wi-Fi and video drivers are not included.
Par conséquence, <span class="warn">certains pilotes propriétaires (Wi-Fi, vidéo) ne sont pas inclus.

;If you need WiFi or specific video drivers <em>at install time</em>, you should go with below LiveCDs instead.</span>
Si vous avez besoin d&rsquo;utiliser le Wi-Fi ou des pilotes graphiques <em>lors de l&rsquo;installation</em>, vous devriez plutôt utiliser un LiveCD (plus bas).</span>

;You may, if you will, add nonfree software repository <em>after</em> the installation.
Vous pourrez, si vous le souhaitez, ajouter des dépôts nonfree/non-libre <em>après</em> l&rsquo;installation.

;Please note that there is a <span class="warn">problem with notebooks using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards.</span>
Notez qu&rsquo;il y a un <span class="warn">problème avec les notebooks utilisant des cartes graphiques Intel, AMD/ATI ou nVidia.</span>

;See the errata about this
Consultez l&rsquo;errata à ce propos

;Use LiveCDs for fresh new installs ONLY.
N&rsquo;utilisez un LiveCD QUE pour une PREMIÈRE installation.

;DO NOT use those LiveCDs to upgrade from Mageia 1!
N&rsquo;en utilisez PAS pour faire une mise à jour depuis Mageia 1 vers Mageia 2.

;Included locales:
Langues inclues&nbsp;:

;Each download is approximately 700MB.
Chaque LiveCD fait environ 700&nbsp;Mo.

;Wired Network-based Installation CD
CD d&rsquo;installation réseau

;Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk.
À télécharger rapidement (environ 40&nbsp;Mo) et démarrer directement en mode d&rsquo;installation depuis un réseau <em>filaire</em> ou un disque local.

;Pure Free Software CD
CD Pur Logiciel Libre

# /en/2/download_index.php +188
;Same + nonfree firmware
Idem + firmware non-libre

;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
nécessaire pour certaines cartes réseaux ou contrôleurs de disques, etc.

;May 22<sup>nd</sup> 2012
22 mai 2012

;Release notes
Notes de publication

;Upgrading<br>from Mageia 1?
Mise&nbsp;à&nbsp;jour<br>depuis Mageia&nbsp;1&nbsp;?

;<strong>do not</strong> use LiveCDs;
<strong>n&rsquo;utilisez pas</strong> de LiveCD;

;see the <a href="%s" hreflang="en">upgrade guide</a>
<a href="%s" hreflang="en">consultez le guide de migration</a>

;Looking for Mageia 1?
Vous chercher<br>Mageia&nbsp;1&nbsp;?

;It is <a href="%s">here now</a>.
<a href="%s">C&rsquo;est ici</a>.

;Download
Télécharger

;For PC
Pour PC

;For server
Pour serveur