# gettext catalog for timeline web page(s)
# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
# This file is distributed under the same license as
# the content of the corresponding web page(s).
#
# Generated by extract2gettext.php
# Domain: timeline
#
# include translation strings from:
# en/timeline/index.php
#
# Translators:
# Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-23 20:10:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-25 12:25+0100\n"
"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
"eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"

#: "/web/en/timeline/index.php +12"
msgid "Mageia Timeline"
msgstr "Mageia Kronologia"

#: "/web/en/timeline/index.php +38"
msgid "2014"
msgstr "2014"

#: "/web/en/timeline/index.php +41"
msgid "February"
msgstr "Otsaila"

#: "/web/en/timeline/index.php +43"
msgid "<a href=\"/4/\">Mageia 4</a> is released."
msgstr "<a href=\"/4/\">Mageia 4</a> askatu da."

#: "/web/en/timeline/index.php +49"
msgid "Fourth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "Laugarren Batzar Orokorra fosdem Bruselan, Belgikan zehar."

#: "/web/en/timeline/index.php +55"
msgid "2013"
msgstr "2013"

#: "/web/en/timeline/index.php +58"
msgid "May"
msgstr "Maiatza"

#: "/web/en/timeline/index.php +60"
msgid "<a href=\"/3/\">Mageia 3</a> is released."
msgstr "<a href=\"/3/\">Mageia 3</a> askatu da."

#: "/web/en/timeline/index.php +66"
msgid "Third General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "Hirugarren Batzar Orokorra fosdem Bruselan, Belgikan zehar."

#: "/web/en/timeline/index.php +72"
msgid "2012"
msgstr "2012"

#: "/web/en/timeline/index.php +77"
msgid "<a href=\"/2/\">Mageia 2</a> is released."
msgstr "<a href=\"/2/\">Mageia 2</a> askatu da."

#: "/web/en/timeline/index.php +83"
msgid "Second General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "Bigarren Batzar Orokorra fosdem Bruselan, Belgikan zehar."

#: "/web/en/timeline/index.php +89"
msgid "2011"
msgstr "2011"

#: "/web/en/timeline/index.php +92"
msgid "June"
msgstr "Ekaina"

#: "/web/en/timeline/index.php +94"
msgid "<a href=\"/1/\">Mageia 1</a> is released."
msgstr "<a href=\"/1/\">Mageia 1</a> askatu da."

#: "/web/en/timeline/index.php +100"
msgid "First General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
msgstr "Lehen Batzar Orokorra fosdem Bruselan, Belgikan zehar."

#: "/web/en/timeline/index.php +104"
msgid "January"
msgstr "Urtarrila"

#: "/web/en/timeline/index.php +106"
msgid "Build system is ready to run for the first alpha ISOs."
msgstr "Eraikitzeko sistema lehen alpha ISOs exekutatzeko prest dago."

#: "/web/en/timeline/index.php +112"
msgid "2010"
msgstr "2010"

#: "/web/en/timeline/index.php +115"
msgid "End of year"
msgstr "Urtearen bukaera"

#: "/web/en/timeline/index.php +117"
msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound."
msgstr "Erantzuna sinestezinarekin, lehen dohaintza eta eztabaida ugari."

#: "/web/en/timeline/index.php +118"
msgid ""
"Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
msgstr ""
"Proiektu egituratuta lortzen, gobernu poliki forma hartzen (lehen taula, "
"taldeak)."

#: "/web/en/timeline/index.php +122"
msgid "September"
msgstr "Iraila"

#: "/web/en/timeline/index.php +124"
msgid ""
"Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of "
"Mandriva Linux</a>."
msgstr ""
"Mageia <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">Mandriva Linux "
"bidegurutze</a> bat bezala hasten."

#: "/web/en/timeline/index.php +125"
msgid "Mageia.Org is registered in Paris, France."
msgstr "Mageia.Org Paris, Frantzian erroldatu da."