# Generated by extract2lang.php on 2012-10-17T20:41:07+02:00
# Domain 3

# ../../svn/web/en/3/index.php +12
;Mageia 3
Mageia 3 {ok}


# ../../svn/web/en/3/index.php +34
;Development roadmap
Calendario de desarrollo


# ../../svn/web/en/3/index.php +35
;Features review
Lista de características


# ../../svn/web/en/3/index.php +36
;Download alpha2
Descargue alfa 2


# ../../svn/web/en/3/index.php +37
;Release notes
Notas de lanzamiento


# ../../svn/web/en/3/index.php +38
;Errata
Erratas


# ../../svn/web/en/3/index.php +39
;Bugs Reports
Reporte de errores


# ../../svn/web/en/3/index.php +43
;Be careful! This is an alpha, unstable release.
¡Cuidado! Ésta es una versión inestable (alfa).


# ../../svn/web/en/3/index.php +44
;It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.
Está pensada sólo para desarrollo. NO USAR EN AMBIENTES DE PRODUCCIÓN O REVISIÓN OFICIAL.


# ../../svn/web/en/3/index.php +46
;Download %s
Descargar %s


# ../../svn/web/en/3/index.php +48
;Up to 167 locales are supported:
Hasta 167 idiomas soportados:

# ../../svn/web/en/3/index.php +51
;and so much more!
¡y mucho más!


# ../../svn/web/en/3/index.php +52
;See the comprehensive list
Vea la lista completa

# ../../svn/web/en/3/index.php +54
;Installer DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively.
Las imágenes ISO de los instaladores DVD y CD están hechos exclusivamente de software libre.


# ../../svn/web/en/3/index.php +55
;As a consequence, <span class="warn">proprietary Wi-Fi and video drivers are not included.
Como consecuencia, <span class="warn">no se incluyen controladores proprietarios de Wi-Fi ni de video.


# ../../svn/web/en/3/index.php +56
;If you need WiFi or specific video drivers <em>at install time</em>, you should go with below LiveCDs or LiveDVDs instead.</span>
Si necesita controladores específicos inalámbricos (WiFi) o de video <em>durante la instalación</em>, deberá optar por los LiveCDs o LiveDVDs de más abajo.</span>


# ../../svn/web/en/3/index.php +57
;You may, if you will, add nonfree software repository <em>after</em> the installation.
Si así lo desea, puede instalar repositorios de software no libre <em>después</em> de la instalación.


# ../../svn/web/en/3/index.php +59
;Use LiveCDs or LiveDVDs for fresh new installs ONLY, NOT FOR UPGRADE.
Utilice los LiveCDs y LiveDVDs SÓLO para instalaciones desde cero, NUNCA PARA ACTUALIZAR.

# ../../svn/web/en/3/index.php +60
;If you are looking for a stable version of Mageia, <a href="%s" rel="nofollow">go here</a>.
Si está buscando una versión estable de Mageia, <a href="%s" rel="nofollow">vea aquí</a>.


# ../../svn/web/en/3/index.php +61
;Enjoy! And <a href="%s">please report bugs</a> if you find some.
¡Que lo disfrute! Y <a href="%s">por favor, reporte los errores</a> que encuentre.


# ../../svn/web/en/3/index.php +68
;Format
Format


# ../../svn/web/en/3/index.php +69
;size
tamaño


# ../../svn/web/en/3/index.php +70
;link
enlace


# ../../svn/web/en/3/index.php +71
;BitTorrent
BitTorrent


# ../../svn/web/en/3/index.php +76
;Installer DVD
Instalador en DVD


# ../../svn/web/en/3/index.php +77
;100% Free Software
100% Software Libre


# ../../svn/web/en/3/index.php +79
;32bit
32bit


# ../../svn/web/en/3/index.php +80
;64bit
64bit


# ../../svn/web/en/3/index.php +85
;Installer CD
Instalador en CD


# ../../svn/web/en/3/index.php +88
;dualarch
dualarch


# ../../svn/web/en/3/index.php +95

;LiveDVD KDE
LiveDVD KDE {ok}


# ../../svn/web/en/3/index.php +96
;not suitable for upgrade
no es recomendado para actualizaciones


# ../../svn/web/en/3/index.php +104
;LiveDVD GNOME
LiveDVD GNOME {ok}


# ../../svn/web/en/3/index.php +114
;LiveCD KDE, English-only
LiveCD KDE, en inglés solamente


# ../../svn/web/en/3/index.php +121
;LiveCD GNOME, English-only
LiveCD GNOME, en inglés solamente


# ../../svn/web/en/3/index.php +129
;Network installer, Free Software CD
Instalador por red, CD de Software Libre

# ../../svn/web/en/3/index.php +135
;Network installer + nonfree firmware CD
CD de Instalador por red más firmware no libre

# ../../svn/web/en/3/index.php +136
;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
necesario para algunos controladores de disco, tarjetas de red, etc.