# /en/about/index.php +15
;About Mageia
Σχετικά με τη Mageia


# /en/about/index.php +16
;Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it.
Η Mageia είναι ένα κοινοτικό έργο ελεύθερου λογισμικού.


# /en/about/index.php +17
;mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline
μαγεία, mageia, mageia.org, σχετικά, αποστολή, επαφές, διακυβέρνηση, αξίες, χρονοδιάγραμμα


# /en/about/index.php +37
;Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system.
Η Mageia είναι ένα ελεύθερο λειτουργικό σύστημα, βασισμένο στο GNU/Linux.


# /en/about/index.php +38
;It is a <a href="../community/">community project</a>, supported by <a href="#mageia.org">a nonprofit organisation</a> of elected contributors.
Είναι ένα <a href="../community/">κοινοτικό έργο</a>, υποστηριζόμενο από μια <a href="#mageia.org">μη κερδοσκοπική οργάνωση</a> εκλεγμένων συνεισφερόντων.


# /en/about/index.php +41
;Our mission: to build great tools for people.
Η αποστολή μας: η δημιουργία υπέροχων εργαλείων για ανθρώπους.


# /en/about/index.php +42
;Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct collaborative projects.
Πέρα από ένα ασφαλές, σταθερό και διαρκές λειτουργικό σύστημα, σκοπός είναι η εγκαθίδρυση μιας σταθερής και αξιόπιστης διακυβέρνησης για τον καθορισμό και την καθοδήγηση συνεργατικών έργων.

# /en/about/index.php +43
;To date, Mageia:
Ως σήμερα, η Mageia:

# /en/about/index.php +46
;<a href="2010-sept-announcement.html">started in September 2010 as a fork</a> of Mandriva Linux,
<a href="2010-sept-announcement.html">ξεκίνησε το Σεπτέμβριο του 2010</a> ως fork της Mandriva Linux,


# /en/about/index.php +48
;gathered <a href="../community/">hundreds of careful individuals and several companies worldwide</a>,
έχει συγκεντρώσει <a href="../community/">εκατοντάδες φίλους και μερικές εταιρείες από όλο τον κόσμο</a>,


# /en/about/index.php +49
;who coproduce the infrastructure, the distribution itself, <a href="http://wiki.mageia.org/">documentation</a>, <a href="../downloads/">delivery</a> and <a href="../support/">support</a>, using Free Software tools;
που συντελούν στην υποδομή, στην ίδια τη διανομή, στην <a href="http://wiki.mageia.org/">τεκμηρίωση</a>, στην <a href="../downloads/">διαθεση</a> και στην <a href="../support/">υποστήριξή</a> της, χρησιμοποιώντας εργαλεία Ελεύθερου Λογισμικού,


# /en/about/index.php +51
;released two major stable releases <a href="../1/">in June 2011</a> and <a href="../2/">in May 2012</a>.
έχει κυκλοφορήσει δυο μείζουσες σταθερές εκδόσεις <a href="../1/">τον Ιούνιο του 2011</a> και <a href="../2/">το Μάιο του 2012</a>.

;<a href=%s>Mageia.Org's legal constitution</a> and <a href=%s>governance</a> rules;
<a href=%s>σύσταση της οργάνωσης Mageia.Org</a>, <a href=%s>κανόνες διακυβέρνησης</a>

;is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project.
είναι η νομική οντότητα που υποστηρίζει το έργο Mageia.

;<a href="../about/reports/">financial reports</a>, <a href="../thank-you/">donators</a>.
<a href="../about/reports/" hreflang="en">οικονομικές αναφορές</a>, <a href="../thank-you/">δωρητές</a>.

# /en/about/index.php +78
;Media &amp; artwork
Πολυμέσα και καλλιτεχνικά

;<a href="%s">Logo, CD covers files, media files</a>.
<a href="%s">Λογότυπα, γραφικά, εξώφυλλα CD/DVD</a>.
 
;<a href="%s">Current graphics charter</a>.
<a href="%s">Χάρτης των γραφικών της διανομής</a>.