# Generated by pa2lang.php on 2012-08-15T18:09:45+02:00
# from /en/downloads/get/locales.php $picked_and_sorted_dictionary
;This %s download mirror is located in %s (%s).
Dieser %s Download-Server befindet sich in %s (%s).
;If it does not work well for you, check out these other mirrors.
Falls dieser nicht zufriedenstellend funktioniert, können Sie einen der anderen Server nutzen.
# ../../svn/web/en/downloads/get/index.php +131
;Mageia Downloads
Mageia Downloads
;Download %s
%s herunterladen
;Your download of %s should start within a few seconds
Der Download von %s sollte innerhalb weniger Sekunden starten
;(download size is about %s).
(Größe des Downloads beträgt %s).
;If the download does not start, click here.
Falls der Download nicht starten sollte, klicken Sie hier.
;As soon as your download is complete, you should check that the signatures match:
Sobald der Download abgeschlossen ist, sollten Sie die Signaturen vergleichen:
;If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-check and try to download again.
Verwenden Sie dieses ISO-Abbild nicht, falls die Signaturen nicht übereinstimmen. Vergleichen Sie sie erneut und starten Sie den Download erneut.
;Your IP address is %s and you seem to be in %s, %s.
Your IP address is %s and you seem to be in %s, %s.
;Country
Country
;City
City
;Download mirrors
Download mirrors
;The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the people and organizations that mirror our software and that donate money, hardware, hosting and more.
The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the people and organizations that mirror our software and that donate money, hardware, hosting and more.
;Want to help? %sJoin Us!%s
Wollen Sie mithelfen? %sMachen Sie bei uns mit!%s
;Sorry!
Sorry!
;Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the main downloads page.
Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the main downloads page.
;If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us:
If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us:
;directly on #mageia-web on Freenode IRC,
directly on #mageia-web on Freenode IRC,
;or via our Tweeter account,
or via our Tweeter account,
;or with a notice on the Web team mailing-list,
or with a notice on the Web team mailing-list,
;or a bug report.
or a bug report.
;You may embed this debug info if you like:
You may embed this debug info if you like:
;Thanks!
Thanks!
;back to that awesome Mageia home page
back to that awesome Mageia home page