# Generated by pa2lang.php on 2012-08-14T18:40:33+02:00 # from /SVN/web/www/trunk/en/timeline/locales.php $_t ;download herunterladen ;page_title %s herunterladen ;Download %s %s herunterladen ;page_desc Wo man die Mageia-Installer- und -Live-ISOs herunterladen kann. ;page_kw Mageia, Software, Download, Herunterladen, Betriebssystem, ISO, Computer, torrent, ftp ;page_h1 %s herunterladen ;warn_1 Seien Sie vorsichtig! Diese Version ist NICHT GEDACHT FÜR: tägliche Benutzung, Testberichte, persönliche oder Produkt-Evaluierung. Diese Version ist GEDACHT FÜR: Tests von Entwicklern und Paketbauern. ;warn_2 Alles, was Sie mit den angebotenen ISO-Abbildern machen geschieht auf Ihr eigenes Risiko, in Ihrer eigenen Verantwortung. ;title_ok Sie wollen jetzt Mageia 1 herunterladen und testen? ;dl_help Suchen Sie sich das für Sie passende ISO-Abbild aus. Falls Sie nicht sicher sind, sollten Sie eines der ersten Abbilder auswählen. ;changes_since_a2 Änderungen seit Beta 2 ;release_docs Dokumente zum Release ;whatismageia Was ist Mageia? ;size Größe ;flavour Variante ;language Sprache ;link Direktlink ;dl_shld_start Der Download von %s sollte innerhalb weniger Sekunden starten ;Your download of %s should start within a few seconds Der Download von %s sollte innerhalb weniger Sekunden starten ;(download size is about %s). (Größe des Downloads beträgt %s). ;If the download does not start, click here. Falls der Download nicht starten sollte, klicken Sie hier. ;As soon as your download is complete, you should check that the signatures match: Sobald der Download abgeschlossen ist, sollten Sie die Signaturen vergleichen: ;If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-check and try to download again. Verwenden Sie dieses ISO-Abbild nicht, falls die Signaturen nicht übereinstimmen. Vergleichen Sie sie erneut und starten Sie den Download erneut. ;This %s download mirror is located in %s (%s). Dieser %s Download-Server befindet sich in %s (%s). ;If it does not work well for you, check out these other mirrors. Falls dieser nicht zufriedenstellend funktioniert, können Sie einen der anderen Server nutzen. ;whatdouthink? Was halten Sie davon? ;give_feedback Schildern Sie uns Ihre Eindrücke von Mageia 1 Beta 2 auf einer der folgenden Plattformen: in unserem Forum, unserem Blog, in Ihrem Blog, auf Twitter (@mageia_org). Bitte verlinken Sie es in jedem Fall zu mageia.org. ;report_bug Wenn Sie einen Bug (= Fehlverhalten) feststellen, finden Sie hier eine Anleitung zur Eintragung des Fehlers in unsere Bug-Datenbank, so dass wir ihn in der bestmöglichen Art bearbeiten können. ;notify_web Falls Sie Probleme mit dem Download oder der Download-Seite feststellen, informieren Sie bitte das Webteam im #mageia-web Freenode IRC Kanal, so dass wir den Fehler so schnell wie möglich beseitigen können. Beachten Sie, dass an der Übersetzung noch gearbeitet wird. ;Want to help? %sJoin Us!%s Wollen Sie mithelfen? %sMachen Sie bei uns mit!%s ;ucanhelp Ja, Sie können das! Mageia ist das Resultat der Überzeugung und der Zusammenarbeit vieler glücklicher Freiwilliger aus allen Teilen der Welt. ;wherehelp Es gibt eine Menge von Gebieten, auf denen Sie dem Projekt helfen können. Diese reichen vom Eintreten für das Projekt, der Produktentwicklung, %sKommunikation%s und %sWeb Design & Entwicklung%s über Softwaredesign, Entwicklung , %sLokalisierung%s, %sPaketbau%s und %sQA & Testen%s bis hin zum Vertrieb, der Community-Unterstützung & -Unterhaltung, sowie dem %sSpenden von Geld%s, Hardware, Hosting, Zeit und die Teilnahme an dem ganzen Spaß. ;all_languages Bis zu 167 Sprachen werden unterstützt: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Schwedisch, Niederländisch, Polnisch, Dänisch und viele weitere! Eine erweiterte Liste können Sie hier einsehen. ;euro_languages "Europäische Sprachliste" bedeutet: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch. Weitere Sprachen werden im finalen Release zur Verfügung stehen. ;All supported Alle unterstützten Sprachen ;limited_languages Eingeschränkte Sprachliste: Weißrussisch, Katalonisch, Deutsch, Englishc, Spanisch, Französisch, Ungarisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Ukrainisch ;English Englisch ;Limited Eingeschränkte Sprachliste ;European set Europäische Sprachliste ;def-Europa set 1 Europa Sprachliste 1: Deutsch, Englisch (verschiedene VArianten), Griechisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Brasilianisches Portugiesisch, Türkisch. ;def-Europa set 2 Europa Sprachliste 2: Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Amerikanisches Englisch, Estnisch, Finnisch, Kroatisch, Ungarisch, Litauisch, Lettisch, Norwegisch (Bokmaal), Norwegisch (Nynorsk), Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Ukrainisch, Usbekisch, Usbekisch (kyrillisch). ;def-Asia set Asiatische Sprachliste 1: Amerikanisches Englisch, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell). ;def-Africa/India set Afrikanische/Indische Sprachliste: Afrikaans, Amharic, Arabisch, Assamese, Berber, Bengali, Amerikanisches Englisch, Hausa, Hebräisch, Hindi, Igbo, Kannada, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil, Tswana, Tsonga, Venda, Xhosa, Yoruba, Zulu. ;for_full_install Für eine vollständige Installation: ;for_test_live Für Live-Tests und Install: LiveCD 32bit ;for_network Für eine Netzwerk-Installation: ;popularity Popularität ;dl_migrate_instead Wenn Sie Mandriva Linux 2010.1 or 2010.2 benutzen, können Sie Ihr System auch direkt auf Mageia 1 aktualisieren.

;not_sure_what_iso Sie sind sich nicht sicher, welches ISO-Abbild Sie herunterladen wollen? Es kann sein, dass er etwas zu ausführlich ist, aber Sie können diesen Artikel über unsere verschiedenen Installations-Medien lesen.