# Generated by extract2lang.php on 2012-10-17T20:41:07+02:00
# Domain 3

# ../../svn/web/en/3/index.php +12
;Mageia 3
Mageia 3 {ok}


# ../../svn/web/en/3/index.php +34
;Development roadmap
Entwicklungsplanung


# ../../svn/web/en/3/index.php +35
;Features review
Feature-Review


# ../../svn/web/en/3/index.php +37
;Release notes
Release-Notes


# ../../svn/web/en/3/index.php +38
;Errata
Errata {ok}


# ../../svn/web/en/3/index.php +39
;Bugs Reports
Fehlermeldungen


# ../../svn/web/en/3/index.php +43
;This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for May 2013.
This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for May 2013.


# ../../svn/web/en/3/index.php +44
;Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages.
Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages.


# ../../svn/web/en/3/index.php +46
;Download %s
Laden Sie %s herunter


# ../../svn/web/en/3/index.php +48
;Up to 167 locales are supported:
Bis zu 167 Sprachen werden unterstützt:


# ../../svn/web/en/3/index.php +51
;and so much more!
und so viel mehr!


# ../../svn/web/en/3/index.php +52
;See the comprehensive list
Beachten Sie die vollständige Liste


# ../../svn/web/en/3/index.php +54
;Installer DVD and CD ISOs now contains Free Software and some proprietary drivers.
Installer-DVD- und CD-ISOs enthalten nun freie Software und einige proprietäre Treiber.


# ../../svn/web/en/3/index.php +55
;You will be asked of which kind of Software you want to install.
Sie werden gefragt, welche Art von Software Sie installieren wollen.


# ../../svn/web/en/3/index.php +57
;The installation CD contains only a minimal list of packages.
The installation CD contains only a minimal list of packages.


# ../../svn/web/en/3/index.php +59
;Use LiveCDs or LiveDVDs for fresh new installs ONLY, NOT FOR UPGRADE.
Benutzen Sie Live-CDs und Live-DVDs NUR für neue Installationen, nicht für AKTUALISIERUNGEN.


# ../../svn/web/en/3/index.php +60
;If you are looking for a stable version of Mageia, <a href="%s" rel="nofollow">go here</a>.
Wenn Sie nach einer stabilen Version von Mageia suchen, <a href="%s" rel="nofollow">schauen Sie hier</a>.


# ../../svn/web/en/3/index.php +61
;Enjoy! And <a href="%s">please report bugs</a> if you find some.
Genießen Sie es! Und <a href="%s">berichten Sie uns Fehler</a>, wenn Sie welche finden.


# ../../svn/web/en/3/index.php +68
;Format
Format {ok}


# ../../svn/web/en/3/index.php +69
;size
Größe


# ../../svn/web/en/3/index.php +70
;link
Link


# ../../svn/web/en/3/index.php +71
;BitTorrent
BitTorrent {ok}


# ../../svn/web/en/3/index.php +76
;Installer DVD
Installer-DVD


# ../../svn/web/en/3/index.php +77
;Free Software and some proprietary drivers
Freie Software und einige proprietäre Treiber


# ../../svn/web/en/3/index.php +79
;32bit
32-Bit


# ../../svn/web/en/3/index.php +80
;64bit
64-Bit


# ../../svn/web/en/3/index.php +85
;Installer CD
Installer-CD


# ../../svn/web/en/3/index.php +88
;dualarch
Dualarch


# ../../svn/web/en/3/index.php +95
;LiveDVD KDE
Live-DVD KDE


# ../../svn/web/en/3/index.php +96
;not suitable for upgrade
nicht nutzbar für Aktualisierungen


# ../../svn/web/en/3/index.php +104
;LiveDVD GNOME
LiveDVD-GNOME


# ../../svn/web/en/3/index.php +114
;LiveCD KDE, English-only
Live-CD KDE, nur Englisch


# ../../svn/web/en/3/index.php +121
;LiveCD GNOME, English-only
Live-CD GNOME, nur Englisch


# ../../svn/web/en/3/index.php +129
;Network installer, Free Software CD
Netzwerk-Installer, CD mit freier Software


# ../../svn/web/en/3/index.php +135
;Network installer + nonfree firmware CD
Netzwerk-Installer, CD mit nicht freier Firmware


# ../../svn/web/en/3/index.php +136
;needed for some disc controllers, some network cards, etc.
benötigt für einige Platten-Controller, einige Netzwerkkarten usw.