# gettext catalog for donate web page(s)
# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
# This file is distributed under the same license as
# the content of the corresponding web page(s).
#
# Generated by extract2gettext.php
# Domain: donate
#
# include translation strings from:
# en/donate/index.php
#
# Translators:
# scootergrisen, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-06 08:21:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:07+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/da/)\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: "/web/en/donate/index.php +10"
msgid "Donate to Mageia"
msgstr "Donér til Mageia"

#: "/web/en/donate/index.php +12"
msgid "mageia, donate, donation, donors, help"
msgstr "mageia, doner, donér, donation, donere, hjælp"

#: "/web/en/donate/index.php +32"
msgid "Donate via PayPal,"
msgstr "Donér via PayPal,"

#: "/web/en/donate/index.php +34"
msgid "via bitcoin,"
msgstr "via bitcoin,"

#: "/web/en/donate/index.php +35"
msgid "If you want to donate <a href=\"http://bitcoin.org/\">bitcoins</a>, the Mageia.Org bitcoin address is <b>%s</b>."
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +37"
msgid "or via check (&euro; only)."
msgstr "eller via check (kun &euro;)."

#: "/web/en/donate/index.php +38"
msgid "You can send your donation by check to this address:"
msgstr "Du kan sende dine donationer med check til denne adresse:"

#: "/web/en/donate/index.php +42"
msgid "Use \"Mageia.Org\" in the \"Pay to the order of...\" line."
msgstr "Brug \"Mageia.Org\" i \"Pay to the order of...\"-linjen."

#: "/web/en/donate/index.php +44"
msgid "Please note that:"
msgstr "Bemærk venligst at:"

#: "/web/en/donate/index.php +46"
msgid "Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get a little bit less than you send;"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +47"
msgid "conversion rates are charged to Mageia, so please use &euro; as currency;"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +48"
msgid "if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s."
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +54"
msgid "Why donate?"
msgstr "Hvorfor donere?"

#: "/web/en/donate/index.php +55"
msgid "Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from the community to help in a lot of differents fields:"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +57"
msgid "hardware and hosting for servers;"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +58"
msgid "domain names;"
msgstr "domænenavne;"

#: "/web/en/donate/index.php +59"
msgid "registrations of Mageia trademark;"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +60"
msgid "goodies for spreading Mageia;"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +61"
msgid "administrative expenses;"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +62"
msgid "eventually, legal counsel and"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +63"
msgid "etc."
msgstr "osv."

#: "/web/en/donate/index.php +67"
msgid "How to track donation?"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +68"
msgid "Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks to all of our <a href=\"../thank-you/\">donors</a>!"
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +70"
msgid "We believe public accountability is crucial. You can know more about how are used the funds received by reading our <a href=\"%s\">financial reports</a>."
msgstr ""

#: "/web/en/donate/index.php +92"
msgid "Questions?"
msgstr "Spørgsmål?"

#: "/web/en/donate/index.php +93"
msgid "If you have any question about donations, you can send an email to <a href=\"mailto:treasurer@mageia.org\">treasurer@mageia.org</a>."
msgstr ""

#~ msgid "via bank transfer,"
#~ msgstr "via bankoverførsel,"

#~ msgid "Bank Account:"
#~ msgstr "Bankkonto:"