array( 'download' => 'download', 'page_title' => 'Download Mageia 1 beta1', 'page_desc' => 'Where you can download Mageia installable and live ISO images.', 'page_kw' => 'mageia, software, download, operating system, ISO, computer, torrent, ftp', 'page_h1' => 'Download Mageia 1 beta1', 'warn_1' => 'Be Careful! This is NOT FOR: use, public review, personal or production evaluation. This is FOR: developers, packagers, test users ONLY.', 'warn_2' => 'Whatever you may do with the provided ISO disc image will be done at your own risk, with your own responsibility.', 'title_ok' => 'You still want to download and test Mageia 1 beta1?', 'dl_help' => 'Just pick the ISO image that is best for you; if you are not sure, you should pick from the first two.', 'changes_since_a2' => 'Changes since Alpha 2', 'release_docs' => 'Release Documents', 'whatismageia' => 'What is Mageia?', 'size' => 'Size', 'flavour' => 'Flavour', 'language' => 'Language', 'link' => 'Direct link', 'dl_shld_start' => 'Your download of %s should start within a few seconds', 'dl_size' => '(download size is about %s).', 'alt_download' => 'If the download does not start, click here.', 'signs_check_1' => 'As soon as your download is complete, you should check that the signatures match:', 'signs_check_2' => 'If signatures do not match, do not use this ISO. Double-check and try to download again.', 'dl_mirror_loc' => 'This %s download mirror is located in %s (%s).', 'dl_alt_mirrors' => 'If it does not work well for you, check out these other mirrors.', 'whatdouthink?' => 'What do you think of it?', 'give_feedback' => 'You are very welcome to give your impressions on Mageia 1 beta1, wherever you want: on our forums, our blog, on your blog, on Twitter (@mageia_org). In any case, please link to mageia.org.', 'report_bug' => 'If you encounter a bug, please see how to report it in our bugs database so we can sort it out the best possible way.', 'notify_web' => 'If you notice a problem with the download process/pages, please notify the Web team on #mageia-web Freenode IRC channel so we can sort it out as fast as possible. Note that translations are on their way.', 'wanttohelp?' => 'Want to help? %sJoin Us!%s', 'ucanhelp' => 'Yes you can! Mageia is the result of the will and collaboration of many happy fellow volunteers across the world.', 'wherehelp' => 'There is a lot of areas where one can contribute to the project. Be it for advocacy, prototyping, %scommunication%s, %sWeb design & development%s, for software design, development, %slocalization%s, %spackaging%s, %sQA & testing%s, delivery, for community support & animation, for %sdonating money%s, hardware, hosting, time, for sharing the fun.', 'all_languages' => 'All supported: up to 167 locales are supported: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk and so much more! See the comprehensive list.', 'euro_languages' => 'Europa set of languages: Deutsch, English, español, français, italiano, português. More languages will be made available for the stable release.', 'limited_languages' => 'Limited: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian', 'All supported' => 'All supported', 'English' => 'English', 'Limited' => 'Limited', 'European set' => 'Europa set' ), 'fr' => array( 'download' => 'télécharger', 'page_title' => 'Télécharger Mageia 1 beta1', 'page_desc' => 'Where you can download Mageia installable and live ISO images.', 'page_kw' => 'mageia, software, download, télécharger, système, ordinateur, ISO, torrent, ftp', 'page_h1' => 'Télécharger Mageia 1 beta1', 'warn_1' => 'Attention ! Ce logiciel n’est PAS prévu pour un usage quotidien, une évaluation publique ou un environnement de production. Ce logiciel est prévu pour des TESTS, par des développeurs ou empaqueteurs.', 'warn_2' => 'Quelque soit l’usage que vous ferez des images ISO mises à votre disposition, cela sera fait en votre pleine conscience des risques encourus, avec vos propres responsabilités.', 'title_ok' => 'Vous voulez toujours télécharger et tester Mageia 1 beta1?', 'dl_help' => 'Choisissez l’image qui vous convient ; si vous n’êtes pas sûr, prenez-en une parmi les premières.', 'changes_since_a2' => 'Changes since Alpha 2', 'release_docs' => 'Documents', 'whatismageia' => 'Qu’est-ce que Mageia ?', 'size' => 'Taille', 'flavour' => 'Variante', 'language' => 'Langue', 'link' => 'Lien', 'dl_shld_start' => 'Le téléchargement de %s va démarrer dans quelques secondes', 'dl_size' => '(taille d’environ %s).', 'alt_download' => 'Si le téléchargement ne démarre pas, cliquez ici.', 'signs_check_1' => 'Dès que votre ISO est téléchargée, vous pouvez vérifier que les signatures correspondent bien :', 'signs_check_2' => 'Si elles ne correspondent pas, l’image n’est pas bonne.', 'dl_mirror_loc' => 'Le mirroir de téléchargement %s est en %s (%s).', 'dl_alt_mirrors' => 'S’il ne fonctionne pas bien, vous pouvez aussi essayer un autre miroir.', 'whatdouthink?' => 'Qu’en pensez-vous ?', 'give_feedback' => 'Dites-nous vos impressions sur cette beta1, où vous voulez : sur les forums, sur notre blog, sur votre blog, sur Twitter (@mageia_org). Dans tous les cas, n’oubliez pas de pointer vers mageia.org.', 'report_bug' => 'Si vous remarquez un bug, merci de nous en informer afin que nous puissions le corriger.', 'notify_web' => 'Si vous rencontrez un problème pour télécharger cette beta, merci d’en informer l’équipe Web sur le canal IRC Freenode #mageia-web.', 'wanttohelp?' => 'Vous voulez %sparticiper%s ?', 'ucanhelp' => 'Vous le pouvez ! Mageia est le résultat des volontés et travaux de nombreux joyeux contributeurs à travers le monde.', 'wherehelp' => 'Il y a de multiples façons de contribuer à Mageia. Par la %scommunication%s, la %sdesign et développement Web%s, la conception et le développement de logiciels, la %straduction%s, le %spackaging%s, les %stests et la qualité%s, la livraison, le support et l’animation communautaires, en %soffrant de l’argent%s, du matériel, de l’hébergement, du temps, for sharing the fun.', 'all_languages' => 'Toutes inclues: environ 167 langues ou dialectes sont disponibles : français, allemand, anglais, espagnol, italien, portugais, roumain, grec, esperanto, turque, suédois, finlandais, néerlandais, polonais, russe, danois, chinois, breton, bulgare et tant d’autres ! Consultez la liste complète.', 'euro_languages' => 'Europa set of languages: allemand, anglais, espagnol, français, italien, portugais. Davantage de langues seront disponibles dans la version finale.', 'All supported' => 'Toutes inclues', 'limited_languages' => 'Limité : biélo-russe, catalan, allemand, anglais, espagnol, français, hongrois, italien, polonais, portugais, ukrainien.', 'English' => 'Anglais', 'Limited' => 'Limité', 'European set' => 'Langues européennes' ), 'de' => array( 'download' => 'herunterladen', 'page_title' => 'Mageia 1 Beta1 herunterladen', 'page_desc' => 'Wo man die Mageia-Installer- und -Live-ISOs herunterladen kann.', 'page_kw' => 'Mageia, Software, Download, Herunterladen, Betriebssystem, ISO, Computer, torrent, ftp', 'page_h1' => 'Mageia 1 Beta1 herunterladen', 'warn_1' => 'Seien Sie vorsichtig! Diese Version ist NICHT GEDACHT FÜR: tägliche Benutzung, Testberichte, persönliche oder Produkt-Evaluierung. Diese Version ist GEDACHT FÜR: Tests von Entwicklern und Paketbauern.', 'warn_2' => 'Alles, was Sie mit den angebotenen ISO-Abbildern machen geschieht auf Ihr eigenes Risiko, in Ihrer eigenen Verantwortung.', 'title_ok' => 'Sie wollen jetzt Mageia 1 Beta1 herunterladen und testen?', 'dl_help' => 'Suchen Sie sich das für Sie passende ISO-Abbild aus. Falls Sie nicht sicher sind, sollten Sie eines der ersten Abbilder auswählen.', 'changes_since_a2' => 'Änderungen seit Alpha 2', 'release_docs' => 'Dokumente zum Release', 'whatismageia' => 'Was ist Mageia?', 'size' => 'Größe', 'flavour' => 'Variante', 'language' => 'Sprache', 'link' => 'Direktlink', 'dl_shld_start' => 'Der Download von %s sollte innerhalb weniger Sekunden starten', 'dl_size' => '(Größe des Downloads beträgt %s).', 'alt_download' => 'Falls der Download nicht starten sollte, klicken Sie hier.', 'signs_check_1' => 'Sobald der Download abgeschlossen ist, sollten Sie die Signaturen vergleichen:', 'signs_check_2' => 'Verwenden Sie dieses ISO-Abbild nicht, falls die Signaturen nicht übereinstimmen. Vergleichen Sie sie erneut und starten Sie den Download erneut.', 'dl_mirror_loc' => 'Dieser %s Download-Server befindet sich in %s (%s).', 'dl_alt_mirrors' => 'Falls dieser nicht zufriedenstellend funktioniert, können Sie einen der anderen Server nutzen.', 'whatdouthink?' => 'Was halten Sie davon?', 'give_feedback' => 'Schildern Sie uns Ihre Eindrücke von Mageia 1 Beta 1 auf einer der folgenden Plattformen: in unserem Forum, unserem Blog, in Ihrem Blog, auf Twitter (@mageia_org). Bitte verlinken Sie es in jedem Fall zu mageia.org.', 'report_bug' => 'Wenn Sie einen Bug (= Fehlverhalten) feststellen, finden Sie hier eine Anleitung zur Eintragung des Fehlers in unsere Bug-Datenbank, so dass wir ihn in der bestmöglichen Art bearbeiten können.', 'notify_web' => 'Falls Sie Probleme mit dem Download oder der Download-Seite feststellen, informieren Sie bitte das Webteam im #mageia-web Freenode IRC Kanal, so dass wir den Fehler so schnell wie möglich beseitigen können. Beachten Sie, dass an der Übersetzung noch gearbeitet wird.', 'wanttohelp?' => 'Wollen Sie mithelfen? %sMachen Sie bei uns mit!%s', 'ucanhelp' => 'Ja, Sie können das! Mageia ist das Resultat der Überzeugung und der Zusammenarbeit vieler glücklicher Freiwilliger aus allen Teilen der Welt.', 'wherehelp' => 'Es gibt eine Menge von Gebieten, auf denen Sie dem Projekt helfen können. Diese reichen vom Eintreten für das Projekt, der Produktentwicklung, %sKommunikation%s und %sWeb Design & Entwicklung%s über Softwaredesign, Entwicklung , %sLokalisierung%s, %sPaketbau%s und %sQA & Testen%s bis hin zum Vertrieb, der Community-Unterstützung & -Unterhaltung, sowie dem %sSpenden von Geld%s, Hardware, Hosting, Zeit und die Teilnahme an dem ganzen Spaß.', 'all_languages' => 'Up to 167 locales are supported: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk and so much more! See the comprehensive list.', 'euro_languages' => '"Europa set of languages" bedeutet: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch. Weitere Sprachen werden im finalen Release zur Verfügung stehen.', 'All supported' => "Alle unterstützten Sprachen", 'limited_languages' => 'Limited: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian', 'English' => 'English', 'Limited' => 'Limited', 'European set' => 'European set' ), 'nl' => array( 'download' => 'download', 'page_title' => 'Download Mageia 1 beta1', 'page_desc' => 'Waar u Mageia installeerbare en live ISO-images kunt downloaden.', 'page_kw' => 'mageia, software, download, operating system, ISO, computer, torrent, ftp', 'page_h1' => 'Download Mageia 1 beta1', 'warn_1' => 'Voorzichtig! Dit is NIET BEDOELD VOOR: dagelijks gebruik, publieke recencies, evaluatie voor persoonlijk gebruik of in een produktieomgeving. Dit is WEL BEDOELD VOOR: Mageia ontwikkelaars en het testen door packagers.', 'warn_2' => 'Het gebruik van de aangeboden ISO-image is geheel voor uw eigen risico en rekening, en voor eigen verantwoordelijkheid.', 'title_ok' => 'U wilt nog steeds Mageia 1 beta1 downloaden?', 'dl_help' => 'Kies het ISO-bestand welke voor u het beste is; Mocht u twijfelen dan kunt u het beste een van de eersten kiezen.', 'changes_since_a2' => 'Veranderingen sinds Alpha 2', 'release_docs' => 'Release Documenten', 'whatismageia' => 'Wat is Mageia?', 'size' => 'Omvang', 'flavour' => 'Smaak', 'language' => 'Taal', 'link' => 'Directe link', 'dl_shld_start' => 'Uw download van %s behoort binnen enkele seconden te starten', 'dl_size' => '(download grootte is ongeveer %s).', 'alt_download' => 'Wanneer de download niet start, klikt u hier.', 'signs_check_1' => 'Wanneer de download klaar is dient u te controleren dat de ondertekeningen overeenkomen:', 'signs_check_2' => 'Als de ondertekeningen niet overeenkomen dient u deze ISO niet te gebruiken. Controleer nogmaals de ondertekeningen en of u het goede bestand heeft en probeert u de download dan nogmaals.', 'dl_mirror_loc' => 'Deze %s spiegelserver bevindt zich in %s (%s).', 'dl_alt_mirrors' => 'Mocht deze server voor u niet goed bereikbaar zijn, kijkt u dan eens naar deze andere spiegelservers.', 'whatdouthink?' => 'Wat vindt u ervan?', 'give_feedback' => 'Graag horen wij uw bevindingen met Mageia 1 beta1, waar u dat het beste uitkomt: op onze fora, ons blog, op uw blog, op Twitter (@mageia_org). Linkt u alstublieft naar mageia.org.', 'report_bug' => 'Mocht u een fout (bug) tegenkomen, ziet u dan hoe deze te rapporteren naar onze foutendatabase zodat wij dit zo goed en snel als mogelijk kunnen oplossen.', 'notify_web' => 'Mocht u een probleem ondervinden met het proces van downloaden of deze download pagina\'s, neemt u dan alstublieft contact op met het Web-team op het #mageia-web Freenode IRC-kanaal zodat we het zo snel mogelijk kunnen oplossen. Wij zijn druk bezig met vertalingen naar andere talen.', 'wanttohelp?' => 'Wilt u ons helpen? %sDoe met ons mee!%s', 'ucanhelp' => 'U kunt ons helpen! Mageia is het resultaat van de motivatie van en samenwerking tussen vele vrijwilligers van over de hele wereld.', 'wherehelp' => 'Er zijn een hoop dingen waarmee u kunt bijdragen aan de ontwikkeling en het succes van Mageia. Zoals: promotie akties, prototypes, %scommunicatie%s, %sWeb design & ontwikkelen%s, software ontwerpen, software ontwikkeling, %slocalisatie%s, %srpm-pakketten maken%s, %sQA & testen%s, gebruikersondersteuning, %sgelddonaties%s, hardware donaties, hosting, tijd, en delen in het plezier!', 'all_languages' => 'Up to 167 locales are supported: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk and so much more! See the comprehensive list.', 'euro_languages' => 'Europa set of languages is: Deutsch, English, español, français, italiano, português. More languages will be made available for the stable release.', 'All supported' => 'All supported', 'limited_languages' => 'Limited: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian', 'English' => 'English', 'Limited' => 'Limited', 'European set' => 'European set' ), 'et' => array( 'download' => 'laadi alla', 'page_title' => 'Mageia 1 beta1 allalaadimine', 'page_desc' => 'Mageia ISO-tõmmiste allalaadimine paigaldamiseks ja kasutamiseks Live-süsteemina.', 'page_kw' => 'mageia, tarkvara, allalaadimine, operatsioonisüsteem, ISO, arvuti, torrent, ftp', 'page_h1' => 'Mageia 1 beta1 allalaadimine', 'warn_1' => 'Ettevaatust! See EI OLE: igapäevaseks kasutamiseks, avalikuks tutvustamiseks, isiklikuks või tööalaseks püsitarbimiseks. See ON: AINULT arendajatele, pakendajatele ja testijatele.', 'warn_2' => 'Mida te ka ei võtaks pakutava ISO-tõmmisega ette, teete te seda täielikult omal riisikol ja ise vastutades.', 'title_ok' => 'Kas soovite ikka veel Mageia 1 beta1 alla laadida ja testida?', 'dl_help' => 'Valige lihtsalt kõige paremini sobiv ISO-tõmmis. Kui te pole kindel, valige üks kahest esimesest.', 'changes_since_a2' => 'Muudatused pärast Alpha 2', 'release_docs' => 'Väljalaskedokumendid', 'whatismageia' => 'Mis on Mageia?', 'size' => 'Suurus', 'flavour' => 'Variant', 'language' => 'Keel', 'link' => 'Otselink', 'dl_shld_start' => '%s allalaadimine peaks algama mõne sekundi pärast', 'dl_size' => '(alla tuleb laadida umbes %s).', 'alt_download' => 'Kui allalaadimine ei alga, klõpsake siia.', 'signs_check_1' => 'Niipea kui allalaadimine on lõpetatud, tuleks kontrollida signatuuride vastavust:', 'signs_check_2' => 'Kui signatuurid ei klapi, ärge kasutage seda ISO-t. Kontrollige veel kord ja püüdke ISO uuesti alla laadida.', 'dl_mirror_loc' => 'Selle %s allalaadimise peegelsaidi asukohaks on %s (%s).', 'dl_alt_mirrors' => 'Kui see teie puhul ei toimi, proovige kasutada teisi peegelsaite.', 'whatdouthink?' => 'Kuidas see teile meeldib?', 'give_feedback' => 'Me ootame väga teie muljeid Mageia 1 beta1 kohta, mida te võite jagada näiteks järgmistes kohtades: meie foorumites, meie ajaveebis, oma ajaveebis, Twitteris (@mageia_org). Igal juhul viidake palun aadressile mageia.org.', 'report_bug' => 'Kui satute silmitsi veaga, vaadake palun, kuidas sellest teada anda meie vigade andmebaasis, et võiksime probleemi lahendada parimal viisil.', 'notify_web' => 'Kui satute silmitsi probleemiga allalaadimise edenemise ajal või allalaadimiste lehekülgedel, teavitage palun sellest veebimeeskonda Freenode IRC-kanalil #mageia-web, et võiksime probleemi lahendada võimalikult ruttu.', 'wanttohelp?' => 'Kas soovite aidata? %sÜhinege meiega!%s', 'ucanhelp' => 'Jah, ka teie saate aidata! Mageia kujutab endast kogu maailma paljude õnnelike vabatahtlike soovide ja koostöö tulemust.', 'wherehelp' => 'Te saate projektile kaasa aidata mitmel moel. Selleks võib olla reklaamimise vallas eeskuju andmine, %ssuhtlemine%s, %sveebikujundus ja arendamine%s, tarkvara vallas selle väljatöötamine ja arendamine, %stõlkimine%s, %spakendamine%s, %skvaliteedikontroll ja testimine%s, levitamine, kogukonna puhul toetus ja kogukonna elavdamine, %sraha annetamine%s, riistvara, majutuse ja aja pakkumine, kas või lihtsalt lõbu pärast kaasalöömine.', 'all_languages' => 'Toetatud on kuni 167 keelt: eesti, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, poola, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, taani ja veel palju teisi! Vaadake täielikku nimekirja.', 'euro_languages' => 'Euroopa keelevalik on järgmine: saksa, inglise, hispaania, prantsuse, itaalia, portugali. Stabiilses väljalaskes tuleb keelevalik suurem.', 'All supported' => 'Kõik toetatud', 'limited_languages' => 'Piiratud: hispaania, inglise, itaalia, katalaani, poola, portugali, prantsuse, saksa, ukraina, ungari, valgevene', 'English' => 'Inglise', 'Limited' => 'Piiratud', 'European set' => 'Euroopa keeled' ), 'nb' => array( 'download' => 'last ned', 'page_title' => 'Last ned Mageia 1 beta1', 'page_desc' => 'Hvor du kan laste ned Mageia installerbare og direkte kjørbare ISO avtrykk.', 'page_kw' => 'mageia, programmvare, nedlasting, operativsystem, ISO, datamaskin, torrent, ftp', 'page_h1' => 'Last ned Mageia 1 beta1', 'warn_1' => 'Vær forsiktig! Denne er IKKE FOR: normal bruk, offentlig anmeldelse, personlig eller driftsevaluering. Denne er KUN FOR: utviklere, pakkere, testbrukere.', 'warn_2' => 'Hva du enn gjør med ISO avtrykket så skjer det for egen regning på eget ansvar.', 'title_ok' => 'Vil du fortsatt laste ned og teste Mageia 1 beta1?', 'dl_help' => 'Bare velg ISO-avtrykket som er best for deg; dersom du er usikker så bør du velge blant de to første.', 'changes_since_a2' => 'Forandringer siden Alpha 2', 'release_docs' => 'Dokumenter til slippet', 'whatismageia' => 'Hva er Mageia?', 'size' => 'Størrelse', 'flavour' => 'Smak', 'language' => 'Språk', 'link' => 'Direkte lenke', 'dl_shld_start' => 'Nedlastingen av %s starter om noen få sekunder', 'dl_size' => '(nedlastingsstørrelse er omtrent %s).', 'alt_download' => 'Dersom nedlastingen ikke starter, klikk her.', 'signs_check_1' => 'Så fort nedlastingen er ferdig, bør du kontrollere at signaturene passer:', 'signs_check_2' => 'Dersom signaturene ikke passer bør du ikke bruke denne ISOen. Kontroller på nytt og forsøk å laste ned igjen.', 'dl_mirror_loc' => 'Dette %s Speilet for nedlasting er plassert i %s (%s).', 'dl_alt_mirrors' => 'Dersom dette ikke virker for deg, kan du velge disse speilene.', 'whatdouthink?' => 'Hva synes du om dette?', 'give_feedback' => 'Du er velkommen til å formidle dine inntrykk ang. Mageia 1 beta1, hvor du måtte ønske: i våre fora, vår blog, i din blog, på Twitter (@mageia_org). I alle tilfelle lag lenke til mageia.org.', 'report_bug' => 'Dersom du finner en bug, så se hvordan du rapporterer den i vår bugs-database slik at vi kan ordne det på beste mulige måte.', 'notify_web' => 'Dersom du oppdager et problem med nedlastingssidene kan du ta kontakt med webteamet på #mageia-web Freenode IRC channel slik at vi kan rette på dette så fort som mulig. Observer at oversettelser pågår.', 'wanttohelp?' => 'Ønsker du å hjelpe til? %sDelta!%s', 'ucanhelp' => 'Jada du kan! Mageia er resultatet av viljen og sammarbeidet til mange lykkelige felles friviligge over hele verden.', 'wherehelp' => 'Det finnes mange områder en kan delta på og bidra til prosjektet. Det kan være som talsmenn eller testing av prototyper, %skommunikasjon%s, %sWeb design & utvikling%s, for programmvaredesign, utvikling, %slokalisering%s, %spakking%s, %sKS & testing%s, levering, for felleskapsstøtte & animasjon, for %sdonere penger%s, maskinvare, webhotell, på tide å delta i morroa.', 'all_languages' => 'Alle som støttes: opp til 167 språkvarianter er støttet: Deutsch, English, español, français, italiano, norsk, português, svenska, nederlands, polski, dansk og mange flere! Se også aktuell liste.', 'euro_languages' => 'Europeiske språk: Deutsch, English, español, français, italiano, português. Flere språk vil bli tilgjengelige for den stabile versjonen.', 'limited_languages' => 'Begrenset: Hviterussisk, Katalansk, Tysk, Engelsk, Spansk, Fransk, Ungarsk, Italiensk, Polsk, Portugisisk, Ukrainsk', 'All supported' => 'Helt støttet', 'English' => 'English', 'Limited' => 'Limited', 'European set' => 'Europa sett' ), 'ro' => array( 'download' => 'descărcare', 'page_title' => 'Descărcați Mageia 1 beta1', 'page_desc' => 'Locul în care puteți descărca imaginile ISO instalabile și ISO.', 'page_kw' => 'mageia, software, descărcare, sistem de operare, ISO, calculator, torrent, ftp', 'page_h1' => 'Descărcați Mageia 1 beta1', 'warn_1' => 'Atenție! Această versiune NU ESTE PENTRU: utilizare, recenzii, evaluare personală sau în producție. Această versiune este PENTRU: dezvoltatori, împachetatori și testori.', 'warn_2' => 'Indiferent ce doriți să faceți cu imaginea ISO furnizată o faceți pe propriul risc și pe propria voastră răspundere.', 'title_ok' => 'Sigur doriți să descărcați și să testați Mageia 1 beta1?', 'dl_help' => 'Alegeți imaginea ISO care vi-se potrivește; dacă nu sînteți sigur, alegeți dintre primele două.', 'changes_since_a2' => 'Modificări față de Alfa 2', 'release_docs' => 'Documentele ediției', 'whatismageia' => 'Ce este Mageia?', 'size' => 'Mărime', 'flavour' => 'Variantă', 'language' => 'Limbă', 'link' => 'Legătură directă', 'dl_shld_start' => 'Descărcarea lui %s ar trebui să înceapă în cîteva secunde', 'dl_size' => '(mărimea descărcării este în jur de %s).', 'alt_download' => 'Dacă descărcarea nu se lansează, apăsați aici.', 'signs_check_1' => 'Imediat ce s-a încheiat descărcarea, ar trebui să verificați semnăturile:', 'signs_check_2' => 'Dacă nu se potrivesc, nu utilizați acest ISO. Reverificați și încercați să-l descărcați din nou.', 'dl_mirror_loc' => 'Acest server alternativ %s este localizat în %s (%s).', 'dl_alt_mirrors' => 'Dacă nu funcționează bine, încercați și aceste servere alternative.', 'whatdouthink?' => 'Ce părere aveți?', 'give_feedback' => 'Sînteți bine venit să ne spuneți ce părere aveți despre Mageia 1 beta1, oricînd doriți: pe forumurile noastre, blogul nostru, pe blogul vostru, pe Twitter (@mageia_org). În orice caz, nu uitați să faceți o timitere la mageia.org.', 'report_bug' => 'Dacă întîlniți o eroare, vă rugăm să ne inforrmați ca s-o putem corecta.', 'notify_web' => 'Dacă remarcați vreo problemă cu procesul/pagina de descărcare, vă rugăm să înformați echipa Web pe canalul IRC #mageia-web de pe Freenode, ca s-o putem trata. De remarcat că traducerile sînt în curs.', 'wanttohelp?' => 'Vreți să ajutați? %sAlăturați-vă nouă!%s', 'ucanhelp' => 'Da, se poate! Mageia este rezultatul dorinței și a muncii multor contribuitori bucuroși din întreaga lume.', 'wherehelp' => 'Există o mulțime de modalități prin care puteți contribui la acest proiect. Fie prin %scomunicare%s, %sconcepție și dezvoltare Web%s, concepția și dezvoltarea de aplicații, %straducere%s, %sîmpachetare%s, %steste de calitate%s, livrarea, suportul și animarea comunității, oferind %sdonații%s în bani, componente, găzduire, sau din timpul vostru, pentru partajarea distracției.', 'all_languages' => 'Toate incluse: în jur de 167 de limbi și dialecte sînt disponibile: germană, engleză, spaniolă, franceză, italiană, portugheză, suedeză, olandeză, poloneză, daneză și multe altele! Consultați lista completă.', 'euro_languages' => 'Setul de limbi europene: germană, engleză, spaniolă, franceză, italiană, portugheză. Și mai multe limbi vor fi disponibile pentru versiunea finală.', 'limited_languages' => 'Limitate: bielorusă, catalană, germană, engleză, spaniolă, franceză, maghiară, italiană, poloneză, portugheză, ucrainiană', 'All supported' => 'Toate incluse', 'English' => 'Engleză', 'Limited' => 'Limitată', 'European set' => 'Limbi europene' ), 'ru' => array( 'download' => 'загрузить', 'page_title' => 'Загрузка Mageia 1 beta1', 'page_desc' => 'Здесь Вы можете загрузить установочный и загрузочный ISO образы Mageia.', 'page_kw' => 'mageia, программы, скачать, загрузить, операционная система, образ, компьютер, торрент, ftp', 'page_h1' => 'Загрузить Mageia 1 beta1', 'warn_1' => 'Внимание! Это НЕ ДЛЯ: публичных обзоров, личного или производственного использования. Это ДЛЯ: тестирования разработчиками и упаковщиками.', 'warn_2' => 'Чтобы вы не делали с предоставленным образом диска вы делаете это на свой страх и риск.', 'title_ok' => 'Вы всё ещё хотите скачать и протестировать Mageia 1 beta1?', 'dl_help' => 'Просто выберите подходящий вам образ; если вы не уверенны, вам стоит выбрать один из первых.', 'changes_since_a2' => 'Изменения по сравнению с Alpha 2', 'release_docs' => 'Документация по релизу', 'whatismageia' => 'Что такое Mageia?', 'size' => 'Размер', 'flavour' => 'Вариант', 'language' => 'Язык', 'link' => 'Прямая ссылка', 'dl_shld_start' => 'Загрузка %s должна начаться через несколько секунд', 'dl_size' => '(размер загружемого файла около %s).', 'alt_download' => 'Если загрузка не начинается, нажмите здесь.', 'signs_check_1' => 'По завершению загрузки пожалуйста убедитесь в совпадении контрольных сумм:', 'signs_check_2' => 'Если контрольные суммы не совпадают не используйте образ. Проверьте ещё раз, и попробуйте скачать его снова.', 'dl_mirror_loc' => 'Это %s зеркало загрузки расположенно в %s (%s).', 'dl_alt_mirrors' => 'Если это вам не помогло, просмотрите список остальных зеркал.', 'whatdouthink?' => 'Что вы об этом думаете?', 'give_feedback' => 'Мы будем рады вашим отзывам и впечатлениям о Mageia 1 beta1, где бы то ни было: на наших форумах, нашем блоге, на вашем блоге, в Twitter (@mageia_org). В любом случае, пожалуйста указывайте ссылку на mageia.org.', 'report_bug' => 'Если вы нашли ошибки, пожалуйста посмотрите, как сообщить о них в нашу базу ошибок, чтобы мы могли скорее их устранить.', 'notify_web' => 'Если у вас есть проблемы с процессом/страницами загрузки, пожалуйста, сообщите об этом Web команде в канале #mageia-web на Freenode IRC, чтобы мы могли решить эти проблемы как можно скорее. Отметим, что переводы ещё в процессе.', 'wanttohelp?' => 'Хотите помочь? %sПрисоединяйтесь!%s', 'ucanhelp' => 'Да, вы можете! Mageia это результат воли и сотрудничества множества весёлых дружелюбных волонтёров со всех уголков мира.', 'wherehelp' => 'Есть множество областей в которых вы можете внести свой вклад в проект. Будь то юрисдикция, моделирование, %sсвязь%s, %sВеб дизайн и разработка%s, дизайн программного обеспечения, программирование, %sлокализация%s, %sсборка пакетов%s, %sпроверка качества и тестирование%s, предоставление: поддержки сообществу, %sденежных средств%s, оборудования, хостинга, времени, разделения нашего удовольствия.', 'all_languages' => 'Up to 167 locales are supported: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk and so much more! See the comprehensive list.', 'euro_languages' => 'Europa set of languages is: Deutsch, English, español, français, italiano, português. More languages will be made available for the stable release.', 'All supported' => 'All supported', 'limited_languages' => 'Limited: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian', 'English' => 'English', 'Limited' => 'Limited', 'European set' => 'European set' ), 'zh-tw' => array( 'download' => '下載', 'page_title' => '下載 Mageia 1 beta1', 'page_desc' => '這個頁面讓您下載 Mageia 安裝光碟與 Live 光碟的映像檔。', 'page_kw' => 'mageia, software, download, operating system, ISO, computer, torrent, ftp', 'page_h1' => '下載 Mageia 1 beta1', 'warn_1' => '請注意！ 這個版本不適用於：一般使用，公開展示，個人或產品的檢驗。 這個版本只適用於：開發者，套件打包者與測試者。', 'warn_2' => '不管您使用這裡提供的光碟映像檔做什麼，您都必須自負風險。', 'title_ok' => '您還是要下載並測試 Mageia 1 beta1 嗎？', 'dl_help' => '請挑選您要使用的 ISO 映像檔。若您不確定，通常就是從前兩個映像檔中選一個。', 'changes_since_a2' => 'Alpha 2 之後的改變', 'release_docs' => '相關文件', 'whatismageia' => '甚麼是 Mageia?', 'size' => '大小', 'flavour' => '安裝類型', 'language' => '語言', 'link' => '直接連結', 'dl_shld_start' => '您要下載的 %s 應該在幾秒內就會開始', 'dl_size' => '(下載檔案大小大約是 %s).', 'alt_download' => '如果下載沒有開始，請點這裡。', 'signs_check_1' => '您的下載一完成之後，您應該用 md5 或 sha1 驗證碼檢查 ISO 檔案的完整性。', 'signs_check_2' => '如果 md5 或 sha1 驗證碼不符合，請不要使用那個 ISO。 再檢查一次並嘗試重新下載。', 'dl_mirror_loc' => '這個 %s 下載的鏡像站位於 %s (%s)。', 'dl_alt_mirrors' => '如果它不適合您， 請試試看其他的鏡像站。', 'whatdouthink?' => '您覺得它如何呢？', 'give_feedback' => '歡迎您提供您對於 Mageia 1 beta1 的心得，無論您想要發表在： 我們的討論區， 我們的網誌，或您的網誌， 或是 Twitter (@mageia_org)。 無論如何，請連結到mageia.org。', 'report_bug' => '如果您遇到程式的錯誤，請看看如何回報它 到我們的資料庫以便讓我們用最恰當的方法解決它。', 'notify_web' => '如果您發現下載過程/網頁的問題，請從 #mageia-web Freenode IRC 聊天室通知網管團隊以便我們能盡快處理。請注意，翻譯的問題並不在網管團隊處理的範圍內。', 'wanttohelp?' => '想幫忙嗎？%s加入我們！%s', 'ucanhelp' => '是的，您可以的！Mageia 是世界各地許多快樂的志工們意志和合作的成果。', 'wherehelp' => '有很多可以貢獻於本計劃的地方。 無論是宣傳、原型製作、 %s交流%s、%s網頁設計與開發%s， 或是軟體設計、開發、 %s本地化%s、%s打包%s、%s品保與測試%s、 發佈，或是社群支援與活力， 或是%s捐贈金錢%s、 硬體、主機託管、時間，亦或是分享其中的樂趣。', 'all_languages' => 'All supported: 總共支援 167 種語言：德語、英語、西班牙語、法語、義大利語、葡萄牙語、瑞典語、荷語、波蘭語、丹麥語還有更多！ 請看完整的清單。', 'euro_languages' => '歐洲為主的語言：德語、英語、西班牙語、法語、義大利語、葡萄牙語。 正式版釋出時會有更多語言。', 'limited_languages' => '有限的：白俄羅斯語、加泰隆語、德語、英語、西班牙語、法語、義大利語、葡萄牙語、匈牙利語、烏克蘭語、波蘭語', 'All supported' => '全部支援', 'English' => '英文', 'Limited' => '有限的', 'European set' => '歐洲為主' ), );