From 2201d44c78160a48ac632c30fcb4b5796b6c1beb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valek Saikov <xlin@mageia.org>
Date: Mon, 8 Apr 2013 17:40:38 +0000
Subject: Updated Russian translation

---
 ru/about/2010-sept-announcement.html | 4 ++--
 ru/about/values/index.php            | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'ru')

diff --git a/ru/about/2010-sept-announcement.html b/ru/about/2010-sept-announcement.html
index 7712fe56c..9099a9b81 100644
--- a/ru/about/2010-sept-announcement.html
+++ b/ru/about/2010-sept-announcement.html
@@ -20,7 +20,7 @@
         <div id="bd" role="main">
             <div class="yui-g bb1">
                 <div class="para" id="announce">
-                    <p class="date">Paris, September 18<sup>th</sup> 2010</p>
+                    <p class="date">18 сентября 2010 год, Париж</p>
                     <p>Наверное, ни для кого уже не секрет, что будущее дистрибутива Mandriva Linux довольно туманно.</p>
                     <p>Большинство разработчиков дистрибутива были уволены при ликвидации компании Edge-IT. Мы больше не доверяем планам Mandriva SA и не думаем, что эта компания (как и любая другая коммерческая организация) может быть безопасной площадкой для такого проекта.</p>
 
@@ -64,7 +64,7 @@
                     <p>На примере проекта Mandriva Assembly мы увидели, насколько непростая это задача. Но мы верим, что можно сделать ещё лучше.</p>
                 </div>
                 <div class="para" id="people">
-                    <h2>People.</h2>
+                    <h2>Люди</h2>
                     <p>Чем бы вы не занимались в жизни, люди всегда были самым большим и лучшим активом. И целью Mageia является помощь людям. Важно доверие. Мы находимся в самом начале развития. Оно будет нелёгким. Но мы верим, что это необходимо.</p>
 
                     <?php include '../people.html'; ?>
diff --git a/ru/about/values/index.php b/ru/about/values/index.php
index 7e672cc90..af132efbb 100644
--- a/ru/about/values/index.php
+++ b/ru/about/values/index.php
@@ -17,7 +17,7 @@
         <div id="bd" role="main">
             <div class="yui-g">
                 <div class="para values">
-                    <h2>MMageia — это Социальное ПО</h2>
+                    <h2>Mageia — это Социальное ПО</h2>
 
                     <ul>
                         <li>Мы, как Сообщество, ценим <i>наших пользователей</i>. Мы всегда будем находиться в контакте с нашими пользователями, так как они являются такой же большой частью сообщества, как и создатели и организаторы.</li>
-- 
cgit v1.2.1