From fce95d2bf6ed8eb424a2ffac5272ea5775c8ec90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Romain d'Alverny Date: Thu, 28 Oct 2010 10:02:53 +0000 Subject: ro updates --- ro/about/values/index.php | 88 ++++++++++++++++++++++++++++ ro/faq/index.php | 63 ++++++++++++++++++++ ro/index.php | 145 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 296 insertions(+) create mode 100644 ro/about/values/index.php create mode 100644 ro/faq/index.php create mode 100644 ro/index.php (limited to 'ro') diff --git a/ro/about/values/index.php b/ro/about/values/index.php new file mode 100644 index 000000000..2748a9419 --- /dev/null +++ b/ro/about/values/index.php @@ -0,0 +1,88 @@ + + + + + Mageia Valori + + + + + + + + + +
+ +
+
+
+

Mageia este o colecție de aplicații informatice sociale

+ +
    +
  • Noi, ca și comunitate, ne vom prețui utilizatorii. Vom + fi mereu în contact cu ei, deoarece sînt parte integrantă +a comunității asemeni creatorilor și organizatorilor.
    • +
  • Înțelegem că activele noastre esențiale sînt oamenii și comunitatea.
    • +
  • Vom fi mereu o distribuție comunitară, prețuind toate contribuțiile comunității.
    • +
  • Vom fi o distribuție receptivă, asigurîndu-ne că fiecare membru al comunității se poate face auzit.
    • +
  • Încurajăm prietenia și promovăm convivialitatea între oameni.
    • +
  • Valorăm integritatea, comunitatea, încrederea și vom adera mereu la cele mai înalte standarde de etică.
    • +
  • Dorim, înainte de toate, să ne distrăm :-)
    • +
  • Ne vom strădui să întreținem bunăvoința atît a noastră cît și în ansambul comunității de sursă deschisă.
    • +
  • Ne vom ajuta și sprijini reciproc. Cînd +ceva nu este în regulă, vom lua măsurile necesare pentru a găsi +și utiliza o soluție mai bună.
    • +
+ +

Mageia este o tehnologie puternică

+
    +
  • Ca aplicații informatice libere și sistem de operare, vom inova în mod constant pentru a rămîne prima alegere în materie de tehnologia informației.
    • +
  • Vom fi mereu la zi cu ultimele +tendințe din comunitatea de sursă deschisă, alegînd cu înțelepciune echilibrul între +modernitate și fiabilitate în versiunile lansate.
    • +
  • Vom menține vitalitatea în cadrul comunității noastre, cu scopul de a deschide drumul către dezvoltarea colaborativă.
    • +
  • Ne vom încuraja utilizatorii să obțină un maximum de la calculatoarele lor.
    • +
  • Ne vom strădui să oferim o facilitate în utilizare, cît și să furnizăm un set întreg de inovații pentru utilizatorii începători și avansați.
    • +
+ +

Mageia este cunoaștere

+
    +
  • Aplicațiile informatice fac parte integrantă din cotidianul +nostru, în aproape fiecare interacțiune de acasă sau cu lumea înconjurătoare găsim la mijloc +un cod informatic. Ne vom strădui să-l înțelegem și să vedem cum +intervine în cotidianul vieților noastre.
    • +
  • Vom fortifica capacitățile utilizatorilor de bază prin demistificarea tehnologiilor avansate.
    • +
  • Recunoaștem că sîntem oameni. Eșecuri și +erori se vor produce, lumea se schimbă. Vom lua acestea în considerare în +viețile și realizările noastre informatice, cît și căutarea fericirii. +Vom evolua.
    • +
  • Credem că nu este nimic mai frumos +decît înțelegerea aplicațiilor informatice pe care le utilizați zilnic. +Prin urmare, vom instrui în mod deschis oamenii despre aplicațiile informatice libere, +comunitatea și sistemul nostru de operare.
    • +
+ +

Mageia este o calitate

+
    +
  • Mageia se va baza pe exigențe de calitate și stabilitate.
    • +
  • Mageia va fi conformă cu standardele de sursă deschisă.
    • +
  • Mageia va adera mereu la tehnologii și standarde înalte de securitate și confidențialitate pentru protejarea datelor utilizatorilor noștrii.
    • +
+ +

Mageia este o relație deschisă

+
    +
  • Vom asigura viitorul distribuției prin intermediul comunității sale.
    • +
  • Vom coopera cu celelalte distribuții cu sursă deschisă și cu dezvoltatorii de bază ai nucleului contribuind cu cod.
    • +
  • Vom lucra în colaborare cu celelalte proiecte cu sursă deschisă.
    • +
  • Vom primi cu bucurie în comunitatea noastră orcie antrepriză comercială.
    • +
  • Mageia se va baza mereu aplicații informatice cu sursă deschisă. + Totuși, va fi deschisă și contribuțiilor non-OSS, pentru a oferi +alternative utilizatorilor noștrii care au nevoi și așteptări diferite.
    • +
  • Mageia va fi mereu un proiect colectiv, internațional și organizat, o imagine a pluralității comunității noastre.
    • +
+
+
+
+
+ \ No newline at end of file diff --git a/ro/faq/index.php b/ro/faq/index.php new file mode 100644 index 000000000..a8063ac23 --- /dev/null +++ b/ro/faq/index.php @@ -0,0 +1,63 @@ + + + + + Mageia Frequently Asked Questions + + + + + + + +
+ +
+
+
+

Ce este Mageia?

+

Mageia este noua voastră distribuție de Linux.

+ +

Cum se pronunță Mageia?

+

Nu există o pronunțare oficială, puteți pronunța cum vă place.

+ +

Ce înseamnă „Mageia”?

+

Termenul „mageia” — μαγεία în greacă — înseamnă „magie” în românește.

+ +

Sînt un utilizator de Mandriva Linux. Ce ar trebui să fac?

+

Pentru moment continuați să utilizați Mandriva Linux, încă nu este disponibilă nici o versiune de Mageia Linux. + Însă vă puteți + abona + la buletinul informativ mageia-announce ca să fiți informat + cînd va fi disponibilă prima versiune de Mageia Linux.

+ +

Voi putea face o actualizare majoră de la Mandriva la Mageia?

+

Da, acest lucru va fi posibil.

+ +

Cînd va fi disponibilă prima versiune de Mageia Linux?

+

Cît se poate de repede. Sperăm să vă propunem o versiune alfa pe la sfîrșitul lunii noiembrie.

+ +

Care va fi numele de cod al primei ediții de Mageia Linux?

+

Încă nu s-a decis.

+ +

Vor face parte din Mageia Linux urpmi, MCC, drakxtools?

+

Absolut, uneltele voastre preferate vor fi și ele incluse în Mageia Linux.

+ +

Unde pot trimite ideile mele de siglă?

+

Puteți trimite ideile voastre de siglă la grupul de atră Mageia.

+ +

Cum pot contribui și eu la proiectul Mageia?

+

Toate felurile de aptitudini sînt bine venite. + Vă puteți înregistra pe wiki, + la orice temă care se potrivește cel mai bine aptitudinilor voastre.

+ +

Cum pot contacta proiectul?

+

Ne puteți trimite un mesaj electronic la mageia-contact (arond) mageia (punct) org.

+ +

Cum pot face o donație proiectului?

+

Mergeți la pagina de donații.

+
+
+
+
+ \ No newline at end of file diff --git a/ro/index.php b/ro/index.php new file mode 100644 index 000000000..457ad8a9c --- /dev/null +++ b/ro/index.php @@ -0,0 +1,145 @@ + + + + + Mageia - O nouă distribuție cumunitară de Linux + + + + + + + + + +
+ +
+
+
+

Paris, 18 septembrie 2010

+

Cum poate ați dedus deja, viitorul distribuției Mandriva Linux est astăzi incert.

+

Marea majoritate a angajaților care lucrau la +distribuție au fost concediați odată cu lichidarea diviziei Edge-It. Noi +nu mai avem încredere în planurile de viitor ale societății Mandriva și nu mai +credem că Mandriva este o soluție sigură pentru susținerea unui astfel de +proiecet.

+ +

Un număr mare de evenimente au marcat + ultimii 12 ani. + Unele au fost foarte pozitive: comunitatea +Mandriva Linux s-a dezvoltat, este solidă, motivată și +experimentată, distribuția rămîne una dintre cele mai cunoscute și +apreciate, ușor de utilizat și inovantă. + Alte evenimente au avut un adevărat impact negativ + și comunitatea se îndoiește astăzi din ce în ce mai mult de viabilitatea distribuției +sale favorite.

+

Cei care lucrează la acest proiect nu doresc să mai +depindă de fluctuațiile economiei, mai mult sau mai puțin neregulate, sau de + schimbările de strategie fără explicație ale firmei.

+
+
+

Rupere de Mandriva Linux? Da.

+ +

Ruperea de un proiect cu sursă deschisă existent nu +este niciodată o decizie simplă, iar ruperea de Mandriva Linux reprezintă o sarcină +imensă.

+

Nu este vorba de un capriciu. Am discutat destul +înainte de-a lua decizia: între foștii angajați, cu contribuitorii +la Cooker și cu utilizatorii. Ne-am ascultat reciproc în aceste ultime +săptămîni, deoarece aveam nevoie să se facă simțite începuturile unui +consens înainte de-a merge mai departe.

+ +

Sîntem de părere că ruptura este cea mai bună soluție și am decis să lansăm o nouă distribuție: Mageia.

+
+
+

Baze noi.

+

Mageia este un proiect comunitar: nu depinde de soarta nici unei firme.

+

O asociație (organizație nonprofit) +se va înființa în zilele ce vor veni și va fi gestionată de un +consiliu constituit din membrii comunității. După un an, + acest consiliu va fi reales în mod regulat de către comunitate.

+

Această organizație va gestiona și coordona +distribuția: codul și găzduirea aplicațiilor și a distribuției, +sistemului de clădit (build), marketing, va favoriza discuțiile și +evenimentele. Datele, foile de parcurs, conceptele vor fi partajate și +discutate în cadrul acestei organizații.

+

Vom discuta și formaliza toate aceste detalii în zilele ce vor veni.

+

Distribuția Mageia va fi ceea ce +va dori consiliul cu ajutorul și contribuția întregii +comunități. Avem deja idei și planuri pentru această +contribuție, dorim să:

+
    +
  • facem Linuxul și aplicațiile informatice libere mult mai accesibile pentru toată lumea;
    • +
  • oferim unelte de configurare complet integrate cu sistemul;
    • +
  • menținem un înalt nivel +de integrare între sistemul de bază, birou (KDE/GNOME) și +aplicații cu o focalizare în mod particular pe integrarea +aplicațiilor terțe (proprietare sau nu);
    • +
  • orientăm către noi arhitecturi materiale și platforme;
    • +
  • ameliorăm înțelegerea noastră despre calculatoare și periferice.
    • +
+

Fără îndoială că aveți și voi ideile voastre. O să vă acordăm tot timpul necesar să le partajăm.

+
+
+

Comunitatea.

+

Pentru noi comunitatea Mageia este alcătuită din:

+
    +
  • utilizatori,
    • +
  • fabricanți (creatori, dezvoltatori, împachetatori, traducători, testeri, etc.),
    • +
  • susținători și avocați liberi.
    • +
+

Membri comunității prot fi indivizi, organizații sau firme din lumea întreagă.

+

Avem aici o adevărată provocare: +țări diferite, limbi diferite, culturi și nevoi tot +atît de diferite. Iar acest lucru ni-se pare formidabil.

+

Experiența cu Mandriva Assembly a pus în +evidență dificultatea acestei sarcini. Dar credem că putem propune +ceva mult mai bun!

+
+
+

Oamenii.

+

Indiferent de ce faceți în viață, +oamenii sînt adevărata resursă și cea mai importantă. Mageia are ca obiectiv să +vă fie utilă fiecăruia dintre voi. Încrederea este un +imperativ.

+

Sîntem încă la începutul acestei rupturi. N-o să fie simplu. Dar sîntem de părere că este necesar.

+ + +

Pentru restul de contribuitori: dacă +doriți să fiți adăugat în această listă ca susținător, semnalați-ne +pe IRC sau pe poșta electronică.

+
+
+

Ce va urma.

+

Vom avea nevoie de o mulțime de lucruri în zilele ce vor urma:

+
    +
  • de servere pentru a găzdui codul, construi sistemul de clădit, cît și de găzduire pentru servere;
    • +
  • de dezvoltatori, contribuitori, traducători, testeri care să se implice în procesul de dezvoltare a distribuției Mageia;
    • +
  • de sfaturi referitoare la constituirea organizației și a proceselor sale funcționale...
    • +
+

Ajutorul și suportul vostru vor fi mai mult decît apreciate.

+
+
+
+
+
+

Cum să ne contactați.

+ +

Listele de difuziune

+ +

IRC (rețeaua Freenode)

+ +
+
+
+
+ +

Suivez-nous sur Twitter + ou sur identi.ca.

+
+
+
+
+
+ \ No newline at end of file -- cgit v1.2.1