From ee7e233ac5d5a2dadba7a49d73cc677390b87991 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?R=C3=A9mi=20Verschelde?= Date: Tue, 28 May 2013 09:44:34 +0000 Subject: Update of pt_BR translation (Padula) --- langs/pt-br/about/media.pt-br.lang | 14 +++++++------- langs/pt-br/contact.pt-br.lang | 7 +------ langs/pt-br/donate.pt-br.lang | 11 ++++++----- langs/pt-br/index.pt-br.lang | 39 ++++---------------------------------- langs/pt-br/map.pt-br.lang | 6 +++--- langs/pt-br/support.pt-br.lang | 7 ++++--- 6 files changed, 25 insertions(+), 59 deletions(-) (limited to 'langs') diff --git a/langs/pt-br/about/media.pt-br.lang b/langs/pt-br/about/media.pt-br.lang index 937139d33..570c94ef3 100644 --- a/langs/pt-br/about/media.pt-br.lang +++ b/langs/pt-br/about/media.pt-br.lang @@ -18,22 +18,22 @@ Logotipo # en/about/media/index.php +25 ;Official Logo -Official Logo +Logo Oficial # en/about/media/index.php +28 ;Mageia 2013 -Mageia 2013 +Mageia 2013 {ok} # ../../svn/web/en/about/media/index.php +31 ;Mageia 2013 dark -Mageia 2013 dark +Mageia 2013 escuro # ../../svn/web/en/about/media/index.php +32 ;Mageia 2013 alpha -Mageia 2013 alpha +Mageia 2013 alpha {ok} # ../../svn/web/en/about/media/index.php +41 @@ -53,17 +53,17 @@ A Mageia 1 CD/DVD capa # en/about/media/index.php +46 ;Previous Logo -Previous Logo +Logo anterior # en/about/media/index.php +51 ;Mageia 3 CD/DVD covers -Mageia 3 CD/DVD covers +Mageia 3 CD/DVD covers {ok} # en/about/media/index.php +66 ;Mageia 1 CD/DVD covers -Mageia 1 CD/DVD covers +Mageia 1 CD/DVD covers {ok} # en/about/media/index.php +70 diff --git a/langs/pt-br/contact.pt-br.lang b/langs/pt-br/contact.pt-br.lang index 09cd19577..489fbaf76 100644 --- a/langs/pt-br/contact.pt-br.lang +++ b/langs/pt-br/contact.pt-br.lang @@ -113,12 +113,7 @@ Membros da Associação de Mageia.Org # ../../svn/web/en/contact/index.php +75 ;In most case you should avoid using those aliases as they should only be used for the rare cases where private emails are needed. Use appropriate public mailing list instead. -In most case you should avoid using those aliases as they should only be used for the rare cases where private emails are needed. Use appropriate public mailing list instead. - - -# ../../svn/web/en/contact/index.php +75 -;In most case you should avoid using those aliases as they should only be used for the rare cases where private emails are needed. Use appropriate public mailing list on either of two pages instead. -Na maioria dos casos você deve evitar usar os endereços, de como eles só devem ser usados nos casos raros onde os e-mails privados são necessários. Uso apropriada à lista de discussão pública em ou de duas páginas em vez disso. +Na maioria dos casos você deve evitar usar os aliases como eles só devem ser usados ​​para os raros casos em que são necessárias e-mails privados. Uso adequado lista de discussão pública. # ../../svn/web/en/contact/index.php +78 diff --git a/langs/pt-br/donate.pt-br.lang b/langs/pt-br/donate.pt-br.lang index 7dcc7e333..c1b883d4c 100644 --- a/langs/pt-br/donate.pt-br.lang +++ b/langs/pt-br/donate.pt-br.lang @@ -14,11 +14,12 @@ Doar via PayPal, # ../../svn/web/en/donate/index.php +34 ;via bitcoin, -via bitcoin, +via bitcoin, {ok} + # ../../svn/web/en/donate/index.php +35 ;If you want to donate bitcoins, the Mageia.Org bitcoin address is %s. -If you want to donate bitcoins, the Mageia.Org bitcoin address is %s. +Se você quiser doar bitcoins, o endereço bitcoin Mageia.Org é %s. # ../../svn/web/en/donate/index.php +37 @@ -63,7 +64,7 @@ taxas de conversão são cobradas a Mageia, por favor, usar € como moeda; ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s. -if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s. +se você quiser fazer uma doação anônima, por favor adicionar um comentário ou envie um e-mail para %s. ;if you want to do an anonymous donation, please add a comment. @@ -120,9 +121,9 @@ Acreditamos que a responsabilidade pública é crucial. Você pode saber mais so # ../../svn/web/en/donate/index.php +107 ;Questions? -Questions? +Questões? # ../../svn/web/en/donate/index.php +108 ;If you have any question about donations, you can send an email to treasurer@mageia.org. -If you have any question about donations, you can send an email to treasurer@mageia.org. +Se você tem alguma dúvida sobre doações, você pode enviar um e-mail para treasurer@mageia.org. diff --git a/langs/pt-br/index.pt-br.lang b/langs/pt-br/index.pt-br.lang index dc8a9dbc0..c66a085ca 100755 --- a/langs/pt-br/index.pt-br.lang +++ b/langs/pt-br/index.pt-br.lang @@ -87,47 +87,20 @@ Download Grátis # /en/index.php +237 -;version 2 (May 2012) -versão 2 (Maio de 2012) - - ;version 3 (May 2013) -version 3 (May 2013) +versão 3 (maio de 2013) # en/index.php +243 # if release notes are translated in your language use it's link instead of %s and replace en in hreflang with your language code ;Release notes -Release notes +Notas de Lançamento # en/index.php +244 # if errata is translated in your language use it's link instead of %s and replace en in hreflang with your language code ;errata -errata - - -# /en/index.php +240 -;Release notes -Notas de lançamento - - - - - -# /en/index.php +240 -;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes -https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Notas_de_lan%C3%A7amento_vers%C3%A3o_-_pt-BR - - -# /en/index.php +241 -;https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Errata -https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Errata - - -# /en/index.php +241 -;errata -errata +errata {ok} # /en/index.php +244 @@ -135,11 +108,6 @@ errata Participe da próxima versão -# /en/index.php +248 -;Test Mageia 3%s -Test Mageia 3%s - - # /en/index.php +265 ;Sitemap Mapa do Site @@ -149,5 +117,6 @@ Mapa do Site ;Privacy policy Política de privacidade + ;Test Mageia 3%s Testar a Mageia 3%s diff --git a/langs/pt-br/map.pt-br.lang b/langs/pt-br/map.pt-br.lang index 165218f1d..debee70ee 100644 --- a/langs/pt-br/map.pt-br.lang +++ b/langs/pt-br/map.pt-br.lang @@ -88,12 +88,12 @@ Downloads # en/map/index.php +40 ;3 (May 2013) -3 (May 2013) +3 (maio de 2013) # en/map/index.php +40 (added manually) ;3 (in development) -3 (in development) +3 (em desenvolvimento) # en/map/index.php +42 @@ -248,7 +248,7 @@ Mapa do site # en/map/index.php +134 ;welcome! -bem-vindo! +bem-vindos! # en/map/index.php +140 diff --git a/langs/pt-br/support.pt-br.lang b/langs/pt-br/support.pt-br.lang index ca5837e17..c9d0cdc58 100755 --- a/langs/pt-br/support.pt-br.lang +++ b/langs/pt-br/support.pt-br.lang @@ -62,8 +62,8 @@ Você pode procurar existente %sdocumentation aqui%s. Você também pode olhar e # ../../svn/web/en/support/index.php +44 -;Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis. -Atualizações estão disponíveis para %s (segurança e correções de bugs) e publicado em uma base contínua. +;Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis. +Atualizações estão disponíveis para %s e %s (segurança e correções de bugs) e publicado em uma base contínua. # en/support/index.php +44 @@ -98,7 +98,8 @@ Mageia 2 terá atualizações até o dia 22 de Novembro de 2013. # en/support/index.php +54 ;Mageia 3 will be supported until November 19th, 2014. -Mageia 3 will be supported until November 19th, 2014. +Mageia 3 será suportado até 19 de novembro de 2014. + # ../../svn/web/en/support/index.php +58 -- cgit v1.2.1