From bcc901ee69c5e2fd7089801bd4fa6c907f44a374 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Wed, 7 May 2014 16:07:26 +0000 Subject: Update translation catalogue from Transifex --- langs/ca/2.po | 234 ++++++++++++---- langs/ca/documentation.po | 58 +++- langs/cs/about/reports.po | 9 +- langs/de/2.po | 239 +++++++++++----- langs/de/3.po | 260 +++++++++++------- langs/de/404.po | 26 +- langs/de/about.po | 70 +++-- langs/de/about/code-of-conduct.po | 189 +++++++++++-- langs/de/about/constitution.po | 34 ++- langs/de/about/values.po | 110 ++++++-- langs/de/calendar.po | 53 +++- langs/de/donate.po | 60 ++-- langs/de/downloads/get.po | 75 +++-- langs/de/index.po | 52 ++-- langs/de/map.po | 48 ++-- langs/de/support.po | 97 +++++-- langs/de/thank-you.po | 62 +++-- langs/el/4.po | 124 +++++++-- langs/el/about/constitution.po | 34 ++- langs/el/about/license.po | 30 +- langs/el/about/reports.po | 41 ++- langs/el/cauldron.po | 191 ++++--------- langs/el/contribute.po | 162 +++++++++-- langs/el/map.po | 33 ++- langs/eo/2.po | 229 ++++++++++++---- langs/eo/3.po | 342 +++++++++++++---------- langs/eo/404.po | 26 +- langs/eo/about.po | 69 +++-- langs/eo/about/code-of-conduct.po | 189 +++++++++++-- langs/eo/about/values.po | 110 ++++++-- langs/eo/calendar.po | 53 +++- langs/eo/donate.po | 60 ++-- langs/eo/downloads/get.po | 72 +++-- langs/eo/index.po | 48 ++-- langs/eo/map.po | 44 +-- langs/eo/support.po | 96 +++++-- langs/eo/thank-you.po | 57 +++- langs/es/2.po | 220 +++++++++++---- langs/es/3.po | 197 ++++++++++--- langs/es/4.po | 131 ++++++--- langs/es/404.po | 26 +- langs/es/about.po | 70 +++-- langs/es/about/code-of-conduct.po | 189 +++++++++++-- langs/es/about/constitution.po | 34 ++- langs/es/about/license.po | 30 +- langs/es/about/values.po | 110 ++++++-- langs/es/calendar.po | 53 +++- langs/es/cauldron.po | 176 +++++------- langs/es/documentation.po | 58 +++- langs/es/donate.po | 57 +++- langs/es/downloads/get.po | 69 +++-- langs/es/index.po | 40 +-- langs/es/map.po | 33 ++- langs/es/support.po | 90 ++++-- langs/es/thank-you.po | 54 +++- langs/et/2.po | 220 +++++++++++---- langs/et/3.po | 197 ++++++++++--- langs/et/4.po | 124 +++++++-- langs/et/404.po | 26 +- langs/et/about.po | 69 +++-- langs/et/about/code-of-conduct.po | 189 +++++++++++-- langs/et/about/constitution.po | 34 ++- langs/et/about/license.po | 30 +- langs/et/about/values.po | 110 ++++++-- langs/et/calendar.po | 53 +++- langs/et/cauldron.po | 165 ++++------- langs/et/documentation.po | 58 +++- langs/et/donate.po | 57 +++- langs/et/downloads/get.po | 69 +++-- langs/et/index.po | 40 +-- langs/et/map.po | 33 ++- langs/et/support.po | 90 ++++-- langs/et/thank-you.po | 54 +++- langs/id/about.po | 93 +++---- langs/id/cauldron.po | 268 +++--------------- langs/id/contribute.po | 15 +- langs/it/2.po | 229 ++++++++++++---- langs/it/3.po | 200 ++++++++++---- langs/it/404.po | 26 +- langs/it/about.po | 69 +++-- langs/it/about/code-of-conduct.po | 189 +++++++++++-- langs/it/about/values.po | 110 ++++++-- langs/it/calendar.po | 53 +++- langs/it/donate.po | 60 ++-- langs/it/downloads/get.po | 72 +++-- langs/it/index.po | 51 ++-- langs/it/map.po | 41 +-- langs/it/support.po | 96 +++++-- langs/it/thank-you.po | 57 +++- langs/it/timeline.po | 54 ++-- langs/nb/downloads/get.po | 69 +++-- langs/pl/2.po | 227 +++++++++++---- langs/pl/3.po | 451 ++++++++++++++++-------------- langs/pl/4.po | 129 +++++++-- langs/pl/404.po | 26 +- langs/pl/about.po | 69 +++-- langs/pl/about/code-of-conduct.po | 189 +++++++++++-- langs/pl/about/constitution.po | 34 ++- langs/pl/about/license.po | 30 +- langs/pl/about/values.po | 110 ++++++-- langs/pl/calendar.po | 53 +++- langs/pl/cauldron.po | 161 ++++------- langs/pl/documentation.po | 58 +++- langs/pl/donate.po | 57 +++- langs/pl/downloads/get.po | 69 +++-- langs/pl/index.po | 40 +-- langs/pl/map.po | 33 ++- langs/pl/support.po | 90 ++++-- langs/pl/thank-you.po | 54 +++- langs/pt/about/license.po | 39 ++- langs/pt/calendar.po | 53 +++- langs/pt/downloads/get.po | 69 +++-- langs/pt/support.po | 94 +++++-- langs/ro/about/media.po | 19 +- langs/ro/contribute.po | 11 +- langs/ru/2.po | 220 +++++++++++---- langs/ru/3.po | 197 ++++++++++--- langs/ru/4.po | 124 +++++++-- langs/ru/404.po | 26 +- langs/ru/about.po | 70 +++-- langs/ru/about/code-of-conduct.po | 189 +++++++++++-- langs/ru/about/constitution.po | 34 ++- langs/ru/about/license.po | 30 +- langs/ru/about/reports.po | 41 ++- langs/ru/about/values.po | 110 ++++++-- langs/ru/calendar.po | 53 +++- langs/ru/cauldron.po | 168 ++++-------- langs/ru/contribute.po | 169 +++++++++--- langs/ru/documentation.po | 58 +++- langs/ru/donate.po | 57 +++- langs/ru/downloads/get.po | 69 +++-- langs/ru/index.po | 40 +-- langs/ru/map.po | 33 ++- langs/ru/support.po | 90 ++++-- langs/ru/thank-you.po | 54 +++- langs/sv/2.po | 524 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ langs/sv/3.po | 563 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ langs/sv/4.po | 381 ++++++++++++++++++++++++++ langs/sv/404.po | 38 +++ langs/sv/about.po | 120 ++++++++ langs/sv/calendar.po | 103 +++++++ langs/sv/cauldron.po | 287 +++++++++++++++++++ langs/sv/community.po | 239 ++++++++++++++++ langs/sv/contact.po | 157 +++++++++++ langs/sv/contribute.po | 303 ++++++++++++++++++++ langs/sv/documentation.po | 135 +++++++++ langs/sv/donate.po | 164 +++++++++++ langs/sv/index.po | 117 ++++++++ langs/sv/map.po | 236 ++++++++++++++++ langs/sv/support.po | 221 +++++++++++++++ langs/sv/thank-you.po | 122 +++++++++ langs/sv/timeline.po | 130 +++++++++ langs/tr/about/reports.po | 2 +- langs/uk/about/media.po | 2 +- 154 files changed, 12663 insertions(+), 3871 deletions(-) create mode 100644 langs/sv/2.po create mode 100644 langs/sv/3.po create mode 100644 langs/sv/4.po create mode 100644 langs/sv/404.po create mode 100644 langs/sv/about.po create mode 100644 langs/sv/calendar.po create mode 100644 langs/sv/cauldron.po create mode 100644 langs/sv/community.po create mode 100644 langs/sv/contact.po create mode 100644 langs/sv/contribute.po create mode 100644 langs/sv/documentation.po create mode 100644 langs/sv/donate.po create mode 100644 langs/sv/index.po create mode 100644 langs/sv/map.po create mode 100644 langs/sv/support.po create mode 100644 langs/sv/thank-you.po create mode 100644 langs/sv/timeline.po (limited to 'langs') diff --git a/langs/ca/2.po b/langs/ca/2.po index 866736217..5cac1bc53 100644 --- a/langs/ca/2.po +++ b/langs/ca/2.po @@ -1,16 +1,32 @@ -# +# gettext catalog for 2 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 2 +# +# include translation strings from: +# en/2/download_index.php +# en/2/for-pc/index.php +# en/2/for-server/index.php +# en/2/index.php +# en/2/nav.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ca/2.ca.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 20:38+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ca\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/2/download_index.php +14" msgid "Download Mageia 2" @@ -21,7 +37,9 @@ msgid "Download Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +16" -msgid "mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +24" @@ -29,7 +47,10 @@ msgid "Download Mageia 2" msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +30" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +31" @@ -61,19 +82,27 @@ msgid "These DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively." msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +72" -msgid "As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers are not included." +msgid "" +"As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers " +"are not included." msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +73" -msgid "If you need WiFi or specific video drivers at install time, you should go with below LiveCDs instead." +msgid "" +"If you need WiFi or specific video drivers at install time, you " +"should go with below LiveCDs instead." msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +74" -msgid "You may, if you will, add nonfree software repository after the installation." +msgid "" +"You may, if you will, add nonfree software repository after the " +"installation." msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +77" -msgid "Please note that there is a problem with notebooks using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards." +msgid "" +"Please note that there is a problem with notebooks " +"using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards." msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +79" @@ -89,7 +118,9 @@ msgid "DO NOT use those LiveCDs to upgrade from Mageia 1!" msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +88" -msgid "Use above DVD or CD and see the upgrade guide." +msgid "" +"Use above DVD or CD and see the upgrade " +"guide." msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +105" @@ -105,7 +136,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +168" -msgid "Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from " +"wired network or a local disk." msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +179" @@ -130,7 +163,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +201" msgid "Errata" -msgstr "" +msgstr "Errades" #: "/web/en/2/download_index.php +202" msgid "Which to choose" @@ -165,7 +198,10 @@ msgid "It is here now." msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +221" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +12" @@ -181,15 +217,22 @@ msgid "Plenty" msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +28" -msgid "There are 19 881 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch." +msgid "" +"There are 19 881 packages in our repositories. And that's just for" +" the 64-bit branch." msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +29" -msgid "The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice." +msgid "" +"The total number is double that – and then if you consider the " +"backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that" +" Mageia users are spoiled for choice." msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +30" -msgid "Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:" +msgid "" +"Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and " +"then of the core applications you could be using on your desktop:" msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +31" @@ -201,7 +244,9 @@ msgid "Mageia 2 has all the major desktop environments:" msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +43" -msgid "And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." +msgid "" +"And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, " +"IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +44" @@ -209,7 +254,8 @@ msgid "Applications →" msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +45" -msgid "There are many, many to choose from – including all the most popular." +msgid "" +"There are many, many to choose from – including all the most popular." msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +51" @@ -217,7 +263,11 @@ msgid "Web" msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +52" -msgid "Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser 180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 – or one of the many others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail 4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt." +msgid "" +"Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser " +"180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 – or one of the many " +"others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail " +"4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt." msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +57" @@ -225,39 +275,58 @@ msgid "Messaging" msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +58" -msgid "Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or Ekiga (or even Skype) for VOIP." +msgid "" +"Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use " +"Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or " +"Ekiga (or even Skype) for VOIP." msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +63" msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "Oficina" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +64" -msgid "The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." +msgid "" +"The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as " +"well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance " +"there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +69" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imatge" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +70" -msgid "Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." +msgid "" +"Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; " +"Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care " +"of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +75" msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "So" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +76" -msgid "For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws." +msgid "" +"For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among " +"others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC " +"Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found " +"in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core " +"repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the" +" Tainted repository support all codecs, for users who live in countries " +"where those codecs don't infringe local laws." msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +81" msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Vídeo" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +82" -msgid "For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes." +msgid "" +"For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, " +"there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or" +" Me TV for watching or recording TV programmes." msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +87" @@ -265,15 +334,22 @@ msgid "Plus" msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +88" -msgid "Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop." +msgid "" +"Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for " +"virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, " +"Eclipse, Netbeans or KDevelop." msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +93" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +94" -msgid "You can take a look at the Mageia Application Database to get a more complete list of Mageia packages." +msgid "" +"You can take a look at the Mageia Application Database to" +" get a more complete list of Mageia packages." msgstr "" #: "/web/en/2/for-server/index.php +12" @@ -285,11 +361,16 @@ msgid "for your server" msgstr "" #: "/web/en/2/for-server/index.php +27" -msgid "Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run your server." +msgid "" +"Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run " +"your server." msgstr "" #: "/web/en/2/for-server/index.php +28" -msgid "Aside from the cross-section included here, you will find many others in the repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." +msgid "" +"Aside from the cross-section included here, you will find many others in the" +" repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." msgstr "" #: "/web/en/2/for-server/index.php +31" @@ -297,43 +378,59 @@ msgid "Administration" msgstr "" #: "/web/en/2/for-server/index.php +32" -msgid "For centralised administration, we include puppet 2.7.11; we use it widely in our own infrastructure." +msgid "" +"For centralised administration, we include puppet 2.7.11; we use it widely " +"in our own infrastructure." msgstr "" #: "/web/en/2/for-server/index.php +35" -msgid "The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7." +msgid "" +"The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd " +"8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7." msgstr "" #: "/web/en/2/for-server/index.php +37" msgid "Databases" -msgstr "" +msgstr "Bases de dades" #: "/web/en/2/for-server/index.php +38" -msgid "Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL 5.5.23; BDB." +msgid "" +"Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL " +"5.5.23; BDB." msgstr "" #: "/web/en/2/for-server/index.php +39" -msgid "And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0, MongoDB 2.0.3." +msgid "" +"And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra " +"1.4.0, MongoDB 2.0.3." msgstr "" #: "/web/en/2/for-server/index.php +41" msgid "Servers" -msgstr "" +msgstr "Servidors" #: "/web/en/2/for-server/index.php +42" -msgid "Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30." +msgid "" +"Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30." msgstr "" #: "/web/en/2/for-server/index.php +43" -msgid "For file and directory sharing and network printing on heterogeneous networks, we have Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 and Cups 1.5.2." +msgid "" +"For file and directory sharing and network printing on heterogeneous " +"networks, we have Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 and Cups 1.5.2." msgstr "" #: "/web/en/2/for-server/index.php +44" -msgid "Mail servers included with Mageia 2 are Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 and Dovecot 1.2.17." +msgid "" +"Mail servers included with Mageia 2 are Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 " +"and Dovecot 1.2.17." msgstr "" #: "/web/en/2/for-server/index.php +50" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release " +"notes." msgstr "" #: "/web/en/2/index.php +12" @@ -341,11 +438,15 @@ msgid "Mageia 2" msgstr "" #: "/web/en/2/index.php +14" -msgid "Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "" #: "/web/en/2/index.php +29" -msgid "Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." +msgid "" +"Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." msgstr "" #: "/web/en/2/index.php +32" @@ -353,11 +454,17 @@ msgid "What's new?" msgstr "" #: "/web/en/2/index.php +33" -msgid "Too much to include here! See the release notes for an extensive exposé." +msgid "" +"Too much to include here! See the release notes" +" for an extensive exposé." msgstr "" #: "/web/en/2/index.php +34" -msgid "Download it right away!" +msgid "" +"Download it right away!" msgstr "" #: "/web/en/2/index.php +36" @@ -365,27 +472,42 @@ msgid "Mageia in context" msgstr "" #: "/web/en/2/index.php +37" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our second release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our" +" second release." msgstr "" #: "/web/en/2/index.php +38" -msgid "Since the release of Mageia 1, our offering has been consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular distributions." +msgid "" +"Since the release of Mageia 1, our offering has been " +"consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular " +"distributions." msgstr "" #: "/web/en/2/index.php +41" -msgid "Mageia 2 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "" +"Mageia 2 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." msgstr "" #: "/web/en/2/index.php +42" -msgid "Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgid "" +"Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world." msgstr "" #: "/web/en/2/index.php +44" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses." +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and " +"enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers" +" and businesses." msgstr "" #: "/web/en/2/index.php +45" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." msgstr "" #: "/web/en/2/nav.php +5" diff --git a/langs/ca/documentation.po b/langs/ca/documentation.po index 9897c2cd2..924968493 100644 --- a/langs/ca/documentation.po +++ b/langs/ca/documentation.po @@ -1,16 +1,30 @@ -# +# gettext catalog for documentation web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: documentation +# +# include translation strings from: +# en/doc/index.php +# en/doc/archive.php +# en/doc/doc.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ca/documentation.ca.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 20:58:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 21:58+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ca\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/doc/index.php +14" msgid "Mageia Documentation" @@ -29,15 +43,23 @@ msgid "Find your documentation" msgstr "Trobeu la documentació" #: "/web/en/doc/index.php +28" -msgid "Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see." +msgid "" +"Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see." msgstr "Seleccioneu el manual, la versió de Mageia i la llengua que voleu veure." #: "/web/en/doc/index.php +29" -msgid "Documentation of old versions are available in the archive page." +msgid "" +"Documentation of old versions are available in the archive page." msgstr "La documentació de les versions antigues està disponible a la pàgina d'arxius." #: "/web/en/doc/index.php +30" -msgid "Those manuals are the result of common work of documentation and translation teams." +msgid "" +"Those manuals are the result of common work of documentation and" +" translation" +" teams." msgstr "Aquests manuals són el resultat de la feina comuna dels equips de documentació i de traducció." #: "/web/en/doc/index.php +31" @@ -65,7 +87,8 @@ msgid "Mageia Documentation's Archive" msgstr "Arxiu de la documentació de Mageia" #: "/web/en/doc/archive.php +13" -msgid "Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools." +msgid "" +"Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools." msgstr "Documentació per a versions anteriors de Mageia i les seves eines." #: "/web/en/doc/archive.php +25" @@ -73,11 +96,15 @@ msgid "Some More documentation" msgstr "Més documentació" #: "/web/en/doc/archive.php +26" -msgid "Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have reached their End-Of-Life." +msgid "" +"Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have " +"reached their End-Of-Life." msgstr "Aquí podeu trobar la documentació de les versions de Mageia que han assolit la fi de vida." #: "/web/en/doc/archive.php +27" -msgid "If you are looking for the current versions, see here." +msgid "" +"If you are looking for the current versions, see here." msgstr "Si cerqueu les versions actuals, vegeu aquí." #: "/web/en/doc/doc.php +53" @@ -97,9 +124,12 @@ msgid "Other languages:" msgstr "Altres llengües" #: "/web/en/doc/doc.php +90" -msgid "Translation was present in %s before.
Maybe you can check documentation for %s in Mageia %s." +msgid "" +"Translation was present in %s before.
Maybe you can check documentation " +"for %s in Mageia %s." msgstr "Abans la traducció a %s estava disponible.
Potser podeu comprovar la documentació per a %s a Mageia %s." #: "/web/en/doc/doc.php +97" -msgid "Please help us translate it in your language." +msgid "" +"Please help us translate it in your language." msgstr "Ajudeu-nos a traduir-la a la vostra llengua." diff --git a/langs/cs/about/reports.po b/langs/cs/about/reports.po index 1d6057a50..f1127a8ec 100644 --- a/langs/cs/about/reports.po +++ b/langs/cs/about/reports.po @@ -10,13 +10,14 @@ # en/about/reports/index.php # # Translators: +# jui , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-21 16:18:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-22 09:44+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-24 12:56+0000\n" +"Last-Translator: jui \n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,11 +49,11 @@ msgstr "Zde naleznete zprávy o našich různých činnostech a finanční zprá #: "/web/en/about/reports/index.php +27" msgid "%sFinancial report%s." -msgstr "" +msgstr "%sFinanční zpráva%s." #: "/web/en/about/reports/index.php +27" msgid "(in progress)" -msgstr "" +msgstr "(probíhá)" #: "/web/en/about/reports/index.php +30" msgid "" diff --git a/langs/de/2.po b/langs/de/2.po index e6617dc88..d7543f61e 100644 --- a/langs/de/2.po +++ b/langs/de/2.po @@ -1,16 +1,33 @@ -# +# gettext catalog for 2 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 2 +# +# include translation strings from: +# en/2/download_index.php +# en/2/for-pc/index.php +# en/2/for-server/index.php +# en/2/index.php +# en/2/nav.php +# +# Translators: +# latte, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/de/2.de.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 20:38+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: de\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: latte\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/2/download_index.php +14" msgid "Download Mageia 2" @@ -21,7 +38,9 @@ msgid "Download Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Mageia 2 DVDs, CDs, LiveCDs, Netzwerk-Installations-Abbilder herunterladen." #: "/web/en/2/download_index.php +16" -msgid "mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 2, linux, free, download, herunterladen, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/2/download_index.php +24" @@ -29,9 +48,11 @@ msgid "Download Mageia 2" msgstr "Mageia 2 herunterladen" #: "/web/en/2/download_index.php +30" -#, fuzzy -msgid "But please remember that it already reached EOL." -msgstr "Aber beachten Sie bitte, dass es bereits das Ende der Unterstützungszeit erreicht hat." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." +msgstr "Aber beachten Sie bitte, dass es bereits das Ende der Unterstützungszeit erreicht hat." #: "/web/en/2/download_index.php +31" msgid "Free Software Installation Flavours" @@ -62,19 +83,27 @@ msgid "These DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively." msgstr "Diese DVD- und CD-ISO-Abbilder enthalten nur freie Software." #: "/web/en/2/download_index.php +72" -msgid "As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers are not included." +msgid "" +"As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers " +"are not included." msgstr "Deswegen sind proprietäre WLAN- und Video-Treiber nicht enthalten." #: "/web/en/2/download_index.php +73" -msgid "If you need WiFi or specific video drivers at install time, you should go with below LiveCDs instead." +msgid "" +"If you need WiFi or specific video drivers at install time, you " +"should go with below LiveCDs instead." msgstr "Wenn Sie zur Installationszeit spezielle WLAN- oder Video-Treiber benötigen, sollten Sie die unten aufgeführten Live-CDs nutzen." #: "/web/en/2/download_index.php +74" -msgid "You may, if you will, add nonfree software repository after the installation." +msgid "" +"You may, if you will, add nonfree software repository after the " +"installation." msgstr "Sie können, wenn Sie das wünschen, nach der Installation die Non-Free-Softwarequellen hinzufügen." #: "/web/en/2/download_index.php +77" -msgid "Please note that there is a problem with notebooks using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards." +msgid "" +"Please note that there is a problem with notebooks " +"using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards." msgstr "Bitte beachten Sie, dass es ein Problem mit Notebooks gibt, die Intel und AMD/ATI oder NVIDIA-Karten nutzen." #: "/web/en/2/download_index.php +79" @@ -90,7 +119,9 @@ msgid "DO NOT use those LiveCDs to upgrade from Mageia 1!" msgstr "Nutzen SIE diese Live-CDs NICHT, um Mageia 1 zu aktualisieren!" #: "/web/en/2/download_index.php +88" -msgid "Use above DVD or CD and see the upgrade guide." +msgid "" +"Use above DVD or CD and see the upgrade " +"guide." msgstr "Benutzen Sie die DVDs oder CDs oben und beachten Sie die Aktualisierungs-Anleitung." #: "/web/en/2/download_index.php +105" @@ -106,7 +137,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "Installations-CD zur netzwerkbasierten Installation über kabelgebundenes Netzwerk" #: "/web/en/2/download_index.php +168" -msgid "Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from " +"wired network or a local disk." msgstr "Laden Sie schnell (etwa 40MB) die Netzwerk-Installations-CD zur kabelgebundenen Netzinstallation herunter und starten Sie die Installation." #: "/web/en/2/download_index.php +179" @@ -131,20 +164,19 @@ msgstr "Release-Notes" #: "/web/en/2/download_index.php +201" msgid "Errata" -msgstr "" +msgstr "Errata" #: "/web/en/2/download_index.php +202" -#, fuzzy msgid "Which to choose" -msgstr "Es ist jetzt verfügbar." +msgstr "Bitte Auswahl treffen" #: "/web/en/2/download_index.php +203" msgid "Get ISO on USB flash stick" -msgstr "" +msgstr "Die ISO auf einen USB-Stick übertragen" #: "/web/en/2/download_index.php +204" msgid "Newcomer? Here's a wiki page for you." -msgstr "" +msgstr "Beginner? Hier ist eine Wiki-Seite für Sie." #: "/web/en/2/download_index.php +209" msgid "Upgrading
from Mageia 1?" @@ -167,7 +199,10 @@ msgid "It is here now." msgstr "Es ist jetzt verfügbar." #: "/web/en/2/download_index.php +221" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "Aber beachten Sie bitte, dass es bereits das Ende der Unterstützungszeit erreicht hat." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +12" @@ -183,15 +218,22 @@ msgid "Plenty" msgstr "Viel" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +28" -msgid "There are 19 881 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch." +msgid "" +"There are 19 881 packages in our repositories. And that's just for" +" the 64-bit branch." msgstr "Wir haben 19.881 Pakete in unseren Repositories. Und das ist nur die Zahl für den 64-Bit-Zweig." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +29" -msgid "The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice." +msgid "" +"The total number is double that – and then if you consider the " +"backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that" +" Mageia users are spoiled for choice." msgstr "Die Gesamtanzahl ist das Doppelte hiervon – und wenn Sie die Backports und die Pakete, die im Entwicklerzweig Cauldron noch getestet werden mit einbeziehen... Sie sehen, dass Mageia-Benutzer durch Vielfalt verwöhnt werden." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +30" -msgid "Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:" +msgid "" +"Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and " +"then of the core applications you could be using on your desktop:" msgstr "Hier ist ein Querschnitt, zuerst der grafischen Arbeitsumgebungen und dann von den Kern-Anwendungen, welche Sie auf Ihrem Desktop anwenden könnten." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +31" @@ -203,7 +245,9 @@ msgid "Mageia 2 has all the major desktop environments:" msgstr "Mageia 2 bietet alle großen Desktop-Umgebungen" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +43" -msgid "And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." +msgid "" +"And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, " +"IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." msgstr "Und dann gibt es noch die Windowmanager, unter ihnen Openbox WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 und Awesome." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +44" @@ -211,7 +255,8 @@ msgid "Applications →" msgstr "Anwendungen →" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +45" -msgid "There are many, many to choose from – including all the most popular." +msgid "" +"There are many, many to choose from – including all the most popular." msgstr "Es gibt viele, viele aus denen man wählen kann – inklusive all der beliebtesten." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +51" @@ -219,7 +264,11 @@ msgid "Web" msgstr "Internet" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +52" -msgid "Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser 180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 – or one of the many others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail 4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt." +msgid "" +"Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser " +"180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 – or one of the many " +"others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail " +"4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt." msgstr "Wählen Sie ihren Web-Browser aus Firefox-ESR-10.0.4, Chromium-Browser-18.1025.160, Epiphany-3.4.1 oder Opera-11.64 – oder einem der vielen anderen wie Lynx und Konqueror. Dann wählen Sie ein Email-Programm aus KMail-4.8.2, Thunderbird-ESR-10.0.4, Evolution-3.4.1 oder vielleicht Claws-Mail oder Mutt." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +57" @@ -227,7 +276,10 @@ msgid "Messaging" msgstr "Sofortnachrichtendienste" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +58" -msgid "Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or Ekiga (or even Skype) for VOIP." +msgid "" +"Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use " +"Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or " +"Ekiga (or even Skype) for VOIP." msgstr "Wählen Sie aus Kopete, Pidgin, Empathy oder Kadu für Sofortnachrichtendienste, benutzen Sie Quassel, Konversation, XChat-Gnome oder KVIrc für Ihre IRC-Chats, testen Sie QuteCom oder Ekiga (oder sogar Skype) für VOIP." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +63" @@ -235,7 +287,10 @@ msgid "Office" msgstr "Büro" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +64" -msgid "The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." +msgid "" +"The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as " +"well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance " +"there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." msgstr "Die zwei vollständigen office-Suites LibreOffice und Calligra sind vorhanden, genau so wie AbiWord und ein ganzer Sack voll Texteditoren inklusive Kate. Für Ihre Finanzen bieten wir KMyMoney, Skrooge oder das profesionelle GnuCash." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +69" @@ -243,7 +298,10 @@ msgid "Image" msgstr "Bilder" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +70" -msgid "Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." +msgid "" +"Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; " +"Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care " +"of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." msgstr "Benutzen Sie GIMP für mächtige Bildmanipulationen oder Inkscape für Vektorgrafiken. Blender ist für Animationen vorhanden. DigiKam oder Showfoto werden sich um Ihre Bilder kümmern, mit Ihrer Kamera abgleichen und Ihnen grundlegende Editierungsmethoden anbieten." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +75" @@ -251,7 +309,14 @@ msgid "Sound" msgstr "Ton" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +76" -msgid "For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws." +msgid "" +"For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among " +"others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC " +"Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found " +"in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core " +"repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the" +" Tainted repository support all codecs, for users who live in countries " +"where those codecs don't infringe local laws." msgstr "Um Audio-Dateien abzuspielen, wählen sie unter Anderem aus Amarok-2.5.0 und Rhythmbox. Nutzen Sie VLC, Totem oder MPlayer für Video und Audio oder benutzen Sie das XBMC-Mediacenter als Ihr Home-Entertainmentsystem. Einige Pakete können sowohl in den Core- als auch in den Tainted-Repositoriesgefunden werden: Die Pakete in den Core-Repositories enthalten nur patentfreie Codecs und Pakete, die Pakete in den Tainted-Repositories unterstützen alle Codecs für Benutzer, die in Ländern leben, wo diese Codecs nicht die jeweiligen Gesetze verletzen." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +81" @@ -259,7 +324,10 @@ msgid "Video" msgstr "Video" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +82" -msgid "For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes." +msgid "" +"For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, " +"there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or" +" Me TV for watching or recording TV programmes." msgstr "Um Video-Dateien zu bearbeiten, nutzen Sie Avidemux, Kino oder OpenShot. Für Untertitel haben wir Gaupol oder Subtitles-Composer. Nutzen Sie MythTV, Miro, tvtime, freetuxTV oder MeTV um Ihre Fernseh-Programme anzuschauen." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +87" @@ -267,15 +335,22 @@ msgid "Plus" msgstr "Zusätzlich" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +88" -msgid "Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop." +msgid "" +"Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for " +"virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, " +"Eclipse, Netbeans or KDevelop." msgstr "Dazu gibt es ZoneMinder für ihre Videoüberwachungsanlagen, VirtualBox oder WINE für Virtualisierungen und eine Anzahl an Entwicklungsumgebungen wie Anjta, Eclipse, Netbeans oder KDevelop." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +93" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." msgstr "Für mehr Informationen über diese und andere Pakete, beachten Sie die Mageia2-Release-Notes." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +94" -msgid "You can take a look at the Mageia Application Database to get a more complete list of Mageia packages." +msgid "" +"You can take a look at the Mageia Application Database to" +" get a more complete list of Mageia packages." msgstr "Sie können einen Blick auf die Mageia-Anwendungsdatenbank werfen um eine vollständigere Liste der Mageia-Pakete zu erhalten." #: "/web/en/2/for-server/index.php +12" @@ -287,11 +362,16 @@ msgid "for your server" msgstr "Für Ihren Server" #: "/web/en/2/for-server/index.php +27" -msgid "Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run your server." +msgid "" +"Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run " +"your server." msgstr "Mageia 2 bietet Ihnen all die Dienste und Server-Pakete, die sie für ihren Server benötigen.." #: "/web/en/2/for-server/index.php +28" -msgid "Aside from the cross-section included here, you will find many others in the repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." +msgid "" +"Aside from the cross-section included here, you will find many others in the" +" repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." msgstr "Neben den in diesem Querschnitt enthaltenen Anwendungen, werden Sie viele weitere in den Quellen finden: Sie können rpmdrake verwenden, um nach Paketen zu suchen, oder prüfen Sie die Mageia-Anwendungs-Datenbank." #: "/web/en/2/for-server/index.php +31" @@ -299,11 +379,15 @@ msgid "Administration" msgstr "Administration" #: "/web/en/2/for-server/index.php +32" -msgid "For centralised administration, we include puppet 2.7.11; we use it widely in our own infrastructure." +msgid "" +"For centralised administration, we include puppet 2.7.11; we use it widely " +"in our own infrastructure." msgstr "Für zentralisierte Administration bieten wir Ihnen Puppet-2.7.11. Wir benutzen es selbst an vielen Stellen unserer Infrastruktur." #: "/web/en/2/for-server/index.php +35" -msgid "The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7." +msgid "" +"The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd " +"8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7." msgstr "Der gesamte Hochverfügbarkeits-Stack wurde aktualisiert und enthält nun drbd-8.3.11, Corosync-2.0.0 und Pacemaker-1.1.7." #: "/web/en/2/for-server/index.php +37" @@ -311,11 +395,15 @@ msgid "Databases" msgstr "Datenbanken" #: "/web/en/2/for-server/index.php +38" -msgid "Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL 5.5.23; BDB." +msgid "" +"Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL " +"5.5.23; BDB." msgstr "Unter den enthaltenen Datenbanken sind unter anderem PostgreSQL (in drei stabilen Versionen) und MariaDB, das mySQL-5.5.23 enthält sowie BDB." #: "/web/en/2/for-server/index.php +39" -msgid "And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0, MongoDB 2.0.3." +msgid "" +"And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra " +"1.4.0, MongoDB 2.0.3." msgstr "Und wir bieten auch NoSQL-Server:. CouchDB-1.1.1, Redis-2.4.8, Cassandra-1.4.0, MongoDB-2.0.3." #: "/web/en/2/for-server/index.php +41" @@ -323,19 +411,27 @@ msgid "Servers" msgstr "Server" #: "/web/en/2/for-server/index.php +42" -msgid "Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30." +msgid "" +"Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30." msgstr "Als Webserver stehen Apache-2.2.22, Cherokee-1.2.101 und lighttpd-1.4.30 zur Verfügung." #: "/web/en/2/for-server/index.php +43" -msgid "For file and directory sharing and network printing on heterogeneous networks, we have Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 and Cups 1.5.2." +msgid "" +"For file and directory sharing and network printing on heterogeneous " +"networks, we have Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 and Cups 1.5.2." msgstr "Zum Teilen von Dateien und Verzeichnissen, sowie Drucker-Dienste in heterogenen Netzwerken steht Samba-3.6.5, openLDAP-2.4.29 und Cups-1.5.2 zur Verfügung." #: "/web/en/2/for-server/index.php +44" -msgid "Mail servers included with Mageia 2 are Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 and Dovecot 1.2.17." +msgid "" +"Mail servers included with Mageia 2 are Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 " +"and Dovecot 1.2.17." msgstr "Als Mailserver sind in Mageia 2 Postfix-2.8.8, Cyrus-imapd-2.4.13 sowie Dovecot-1.2.17 enthalten." #: "/web/en/2/for-server/index.php +50" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release " +"notes." msgstr "Für mehr Informationen zu diesen und anderen Paketen, beachten Sie die Mageia 2 Release-Notes." #: "/web/en/2/index.php +12" @@ -343,11 +439,15 @@ msgid "Mageia 2" msgstr "Mageia 2" #: "/web/en/2/index.php +14" -msgid "Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "Mageia 2 ist die neue, stabile und sichere Linuxdistribution des Mageia-Projektes." #: "/web/en/2/index.php +29" -msgid "Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." +msgid "" +"Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." msgstr "Mageia 2 ist eine GNU/Linux-Distribution für Ihren Computer, die von der Mageia-Community veröffentlicht wurde." #: "/web/en/2/index.php +32" @@ -355,11 +455,17 @@ msgid "What's new?" msgstr "Was ist neu?" #: "/web/en/2/index.php +33" -msgid "Too much to include here! See the release notes for an extensive exposé." +msgid "" +"Too much to include here! See the release notes" +" for an extensive exposé." msgstr "Zu viel, um es hier aufzulisten, Schauen Sie in die Release-Notes für einen vollständigen Überblick." #: "/web/en/2/index.php +34" -msgid "Download it right away!" +msgid "" +"Download it right away!" msgstr "Laden Sie es jetzt herunter!" #: "/web/en/2/index.php +36" @@ -367,27 +473,42 @@ msgid "Mageia in context" msgstr "Mageia im Zusammenhang" #: "/web/en/2/index.php +37" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our second release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our" +" second release." msgstr "Mageia ist beides, eine Community und eine Linux-Distribution, mit Mageia 2 bieten wir Ihnen unser zweites Release an." #: "/web/en/2/index.php +38" -msgid "Since the release of Mageia 1, our offering has been consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular distributions." +msgid "" +"Since the release of Mageia 1, our offering has been " +"consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular " +"distributions." msgstr "Seit der Veröffentlichung von Mageia 1 befindet sich unser Angebot ständig in den Top 10 der beliebtesten Distributionen von Distrowatch." #: "/web/en/2/index.php +41" -msgid "Mageia 2 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "" +"Mageia 2 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." msgstr "Mageia 2 wird von der Non-Profit-Organisation Mageia.Org, unterstützt, die von einer Gruppe anerkannter und gewählter Beteiligter geführt wird." #: "/web/en/2/index.php +42" -msgid "Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgid "" +"Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world." msgstr "Mageia 2 wurde von mehr als 100 Leuten auf der ganzen Welt erstellt." #: "/web/en/2/index.php +44" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses." +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and " +"enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers" +" and businesses." msgstr ",Unsere Arbeit trägt zu der exzellenten Arbeit der großen Linux- und OpenSource-Community bei. Wir sind bestrebt, eine der besten. stabilsten und zuverlässigsten Plattformen anzubieten, die für den Benutzer, den Entwickler und für Unternehmen die angenehmste Erfahrung mitbringt." #: "/web/en/2/index.php +45" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." msgstr "Wir heißen neue Mitstreiter in jedem der vielen verschiedenen Teams, die zusammen das Mageia-Projekt darstellen, willkommen und wir ermutigen Sie, sich uns anzuschließen." #: "/web/en/2/nav.php +5" @@ -401,9 +522,3 @@ msgstr "Für den PC" #: "/web/en/2/nav.php +7" msgid "For server" msgstr "Für den Server" - -#~ msgid "Need more challenge?" -#~ msgstr "Benötigen Sie mehr Herausforderungen?" - -#~ msgid "You can help us develop and quality-check Mageia 3." -#~ msgstr "Sie können uns dabei helfen, Mageia 3 zu entwickeln und die Qualität zu testen." diff --git a/langs/de/3.po b/langs/de/3.po index f9837a984..9fa34f838 100644 --- a/langs/de/3.po +++ b/langs/de/3.po @@ -1,16 +1,33 @@ -# +# gettext catalog for 3 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 3 +# +# include translation strings from: +# en/3/download_index.php +# en/3/for-pc/index.php +# en/3/for-server/index.php +# en/3/index.php +# en/3/nav.php +# +# Translators: +# latte, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/de/3.de.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-21 18:02:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-21 19:02+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: de\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:10+0000\n" +"Last-Translator: latte\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/3/download_index.php +14" msgid "Download Mageia 3" @@ -21,7 +38,9 @@ msgid "Download Mageia 3 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Mageia 3 CDs, DVDs, LiveCDs und Netzwerk-Installations-Abbilder herunterladen" #: "/web/en/3/download_index.php +16" -msgid "mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent, herunterladen" #: "/web/en/3/download_index.php +25" @@ -73,7 +92,8 @@ msgid "See the comprehensive list" msgstr "Beachten Sie die vollständige Liste" #: "/web/en/3/download_index.php +72" -msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." msgstr "Diese DVD- und CD-ISOs enthalten freie Software und einige proprietäre Treiber." #: "/web/en/3/download_index.php +73" @@ -137,7 +157,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "CD für kabelbasierte Netzwerkinstallationen" #: "/web/en/3/download_index.php +133" -msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from wired " +"network or a local disk." msgstr "Schnell herunterladen und direkt in den Installations-Modus über kabelgebundene Netzwerke oder von lokalen Festplatten starten." #: "/web/en/3/download_index.php +145" @@ -165,18 +187,16 @@ msgid "Errata" msgstr "Errata" #: "/web/en/3/download_index.php +170" -#, fuzzy msgid "Which to choose" -msgstr "Errata" +msgstr "Bitte Auswahl treffen" #: "/web/en/3/download_index.php +171" -#, fuzzy msgid "Get ISO on USB flash stick" -msgstr "Release-Notes" +msgstr "Die ISO auf einen USB-Stick übertragen" #: "/web/en/3/download_index.php +172" msgid "Newcomer? Here's a wiki page for you." -msgstr "" +msgstr "Beginner? Hier ist eine Wiki-Seite für Sie." #: "/web/en/3/download_index.php +176" msgid "Upgrading
from Mageia 2?" @@ -199,16 +219,21 @@ msgid "It is here now." msgstr "Sie finden es nun hier." #: "/web/en/3/download_index.php +187" -#, fuzzy -msgid "But please remember that it already reached EOL." -msgstr "Aber bitte beachten Sie, dass es bereits das Ende seiner Lebenszeit erreicht hat." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." +msgstr "Aber bitte beachten Sie, dass es bereits das Ende seiner Lebenszeit erreicht hat." #: "/web/en/3/download_index.php +192" msgid "Looking for Mageia 1?" msgstr "Sie suchen nach Mageia 1?" #: "/web/en/3/download_index.php +195" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "Aber bitte beachten Sie, dass es bereits das Ende seiner Lebenszeit erreicht hat." #: "/web/en/3/download_index.php +201" @@ -216,9 +241,8 @@ msgid "Need more challenge?" msgstr "Sie brauchen mehr Anreiz?" #: "/web/en/3/download_index.php +202" -#, fuzzy msgid "You can help us on Mageia 4." -msgstr "Sie können uns mit Mageia 4 helfen." +msgstr "Sie können uns bei on Mageia 4helfen" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +12" msgid "Mageia 3, for your PC" @@ -233,15 +257,22 @@ msgid "Plenty" msgstr "Viel" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +28" -msgid "There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch." +msgid "" +"There are more than 21 700 packages in our repositories. And " +"that's just for the 64-bit branch." msgstr "Es gibt nun mehr als 21.700 Pakete in unseren Repositories. Und das betrifft nur den 64bit-Zweig." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +29" -msgid "The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice." +msgid "" +"The total number is double that – and then if you consider the " +"backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that" +" Mageia users are spoiled for choice." msgstr "Die Gesamtanzahl ist doppelt so hoch – und wenn Sie die Backports und die Pakete, die im Cauldron getestet werden miteinbeziehen... Sie sehen, dass Mageia-Nutzer mit Auswahl verwöhnt werden." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +30" -msgid "Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:" +msgid "" +"Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and " +"then of the core applications you could be using on your desktop:" msgstr "Hier ist ein Überblick, zuerst über die verfügbaren graphischen Umgebungen und dann über die Kern-Anwendungen, die Sie auf Ihrem Desktop benutzen können:" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +31" @@ -253,7 +284,9 @@ msgid "Mageia 3 has all the major desktop environments:" msgstr "Mageia 3 bietet alle großen Desktop-Umgebungen:" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +43" -msgid "And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." +msgid "" +"And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, " +"IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." msgstr "Und dann gibt es noch die Window-Manager, zum Beispiel Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 und Awesome." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +44" @@ -261,7 +294,8 @@ msgid "Applications →" msgstr "Anwendungen →" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +45" -msgid "There are many, many to choose from – including all the most popular." +msgid "" +"There are many, many to choose from – including all the most popular." msgstr "Es gibt viele, viele zur Auswahl – inklusive der Beliebtesten." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +51" @@ -269,7 +303,11 @@ msgid "Web" msgstr "Web" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +52" -msgid "Choose your web browser from Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser 26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 or Opera 12.15 – or one of the many others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail 4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 or maybe Claws-Mail or Mutt." +msgid "" +"Choose your web browser from Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser " +"26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 or Opera 12.15 – or one of the many " +"others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail " +"4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 or maybe Claws-Mail or Mutt." msgstr "Wählen Sie Ihren Web-Browser aus Firefox ESR 17.0.6, Chromium-Browser 26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 oder Opera 12.15 – oder einem der vielen anderen wie Lynx oder Konqueror; Dann wählen Sie einen Mail-Client wie KMail 4.10.2, Thunderbird 17.0.6, Evolution 3.6.3 oder vielleicht Claws-Mail oder Mutt." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +57" @@ -277,7 +315,10 @@ msgid "Messaging" msgstr "Messaging" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +58" -msgid "Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or Ekiga (or even Skype) for VOIP." +msgid "" +"Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use " +"Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or " +"Ekiga (or even Skype) for VOIP." msgstr "Wählen Sie aus Kopete, Pidgin, Empathy oder Kadu für Instant Messaging, benutzen Sie Quassel, Konversation, XChat-Gnome oder KVirc für IRC-Chats, versuchen Sie QuteCom oder Ekiga (oder sogar Skype) für VOIP." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +63" @@ -285,7 +326,10 @@ msgid "Office" msgstr "Office" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +64" -msgid "The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." +msgid "" +"The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as " +"well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance " +"there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." msgstr "Die beiden vollausgestatteten Office-Suites LibreOffice und Calligra sind verfügbar, ebenso AbiWord und eine Menge Texteditoren inklusive Kate; Für die Finanzverwaltung stehen MyMoney, Skrooge oder das sehr professionelle GnuCash bereit." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +69" @@ -293,7 +337,10 @@ msgid "Image" msgstr "Abbild" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +70" -msgid "Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." +msgid "" +"Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; " +"Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care " +"of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." msgstr "Benutzen Sie GIMP für vielfältige Bildbearbeitung oder Inkscape für Vektorzeichnungen; Blender steht für ernsthafte Animationen bereit. DigiKam oder Showfoto kümmern sich um Ihre Fotos, kommunizieren mit Ihrer Kamera oder geben Ihnen grundlegende Bearbeitungsmöglichkeiten." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +75" @@ -301,7 +348,14 @@ msgid "Sound" msgstr "Audio" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +76" -msgid "For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws." +msgid "" +"For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among " +"others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC " +"Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found " +"in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core " +"repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the" +" Tainted repository support all codecs, for users who live in countries " +"where those codecs don't infringe local laws." msgstr "Um Audio-Dateien abzuspielen, wählen Sie aus Amarok 2.7.0 und Rhythmbox oder anderen; Nutzen Sie VLC, Totem oder MPlayer für Audio und Video oder nutzen Sie das XBMC-Mediacenter für Ihr Home-Entertainment-System. Einige Pakete können in den Core- und Tainted-Quellen gefunden werden: Die Pakete in den Core-Quellen unterstützen nur patentfreie Codecs, die in den Tainted-Quellen unterstützen alle Codecs für Benutzer, die in Ländern leben, in denen diese Codecs nicht gegen geltendes Recht verstoßen." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +81" @@ -309,7 +363,10 @@ msgid "Video" msgstr "Video" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +82" -msgid "For editing video files, try Avidemux or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes." +msgid "" +"For editing video files, try Avidemux or OpenShot; for subtitles, there's " +"Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV " +"for watching or recording TV programmes." msgstr "Um Video-Dateien zu editieren, können Sie Avidemux oder OpenShot ausprobieren, für Untertitel gibt es Gaupol oder Subtitles Composer. Benutzen Sie MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV oder Me TV, um TV-Programme anzusehen oder aufzuzeichnen." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +87" @@ -317,15 +374,22 @@ msgid "Plus" msgstr "Desweiteren" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +88" -msgid "Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop." +msgid "" +"Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for " +"virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, " +"Eclipse, Netbeans or KDevelop." msgstr "Wir haben ZoneMinder für CCTV-Sicherheit, VirtualBox oder WINE für Virtualisierung und eine große Menge an Entwicklungsumgebungen wie Anjuta, Eclipse, Netbeans oder KDevelop." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +93" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." msgstr "Für mehr Informationen über diese und andere Pakete, werfen Sie einen Blick auf die Mageia 3 Release-Notes." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +94" -msgid "You can take a look at the Mageia Application Database to get a more complete list of Mageia packages." +msgid "" +"You can take a look at the Mageia Application Database to" +" get a more complete list of Mageia packages." msgstr "Sie können in die Mageia-Anwendungs-Datenbank schauen, um eine vollständige Liste der Mageia-Pakete zu sehen." #: "/web/en/3/for-server/index.php +12" @@ -337,11 +401,16 @@ msgid "for your server" msgstr "für Ihren Server" #: "/web/en/3/for-server/index.php +27" -msgid "Mageia 3 has all the main services and server packages you will need to run your server." +msgid "" +"Mageia 3 has all the main services and server packages you will need to run " +"your server." msgstr "Mageia 3 bietet alle wichtigen Dienste und Server-Pakete, die Sie benötigen, um Ihren Server zu betreiben." #: "/web/en/3/for-server/index.php +28" -msgid "Aside from the cross-section included here, you will find many others in the repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." +msgid "" +"Aside from the cross-section included here, you will find many others in the" +" repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." msgstr "Neben der hier enthaltenen Übersicht, finden Sie auch vieles Anderes in den Paketquellen: Sie können rpmdrake benutzen, um nach Paketen zu suchen oder Sie schauen in die Mageia App DB." #: "/web/en/3/for-server/index.php +30" @@ -349,11 +418,15 @@ msgid "Administration" msgstr "Administration" #: "/web/en/3/for-server/index.php +31" -msgid "For centralised administration, we include puppet 2.7.21; we use it widely in our own infrastructure." +msgid "" +"For centralised administration, we include puppet 2.7.21; we use it widely " +"in our own infrastructure." msgstr "Zur zentralen Administration ist puppet 2.7.21 vorhanden, wir benutzen es selbst in vielen Bereichen unserer Infrastruktur." #: "/web/en/3/for-server/index.php +33" -msgid "The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.4.2, Corosync 2.3.0 and Pacemaker 1.1.8." +msgid "" +"The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd " +"8.4.2, Corosync 2.3.0 and Pacemaker 1.1.8." msgstr "Der gesamte Hochverfügbarkeits-Stack wurde aktualisiert, er enthält nun drbd 8.4.2, Corosync 2.3.0 und Pacemaker 1.1.8." #: "/web/en/3/for-server/index.php +35" @@ -361,11 +434,14 @@ msgid "Databases" msgstr "Datenbanken" #: "/web/en/3/for-server/index.php +36" -msgid "Databases included are PostgreSQL 8.4.17; MariaDB 5.5.28, which replaces MySQL; BDB." +msgid "" +"Databases included are PostgreSQL 8.4.17; MariaDB 5.5.28, which replaces " +"MySQL; BDB." msgstr "Als Datenbanken stehen PostgreSQL 8.4.17, 9.0.13, 9.1.9 und 9.2.4, MariaDB 5.5.28 als Ersatz für mySQL und BDB zur Verfügung." #: "/web/en/3/for-server/index.php +37" -msgid "And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, MongoDB 2.2.2." +msgid "" +"And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, MongoDB 2.2.2." msgstr "Außerdem gibt es NoSQL-Server: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5 und MongoDB 2.2.2." #: "/web/en/3/for-server/index.php +39" @@ -373,19 +449,27 @@ msgid "Servers" msgstr "Server" #: "/web/en/3/for-server/index.php +40" -msgid "Web servers include Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.32." +msgid "" +"Web servers include Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.32." msgstr "Als Web-Server können Sie Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 und lighttpd 1.4.32 benutzen." #: "/web/en/3/for-server/index.php +41" -msgid "For file and directory sharing and network printing on heterogeneous networks, we have Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 and Cups 1.5.4." +msgid "" +"For file and directory sharing and network printing on heterogeneous " +"networks, we have Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 and Cups 1.5.4." msgstr "Für Datei- und Verzeichnis-Freigaben und Netzwerk-Drucker in heterogenen Netzwerken bieten wir Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 und Cups 1.5.4 an." #: "/web/en/3/for-server/index.php +42" -msgid "Mail servers included with Mageia 3 are Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 and Dovecot 2.1.15." +msgid "" +"Mail servers included with Mageia 3 are Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 " +"and Dovecot 2.1.15." msgstr "Die enthaltenen Mailserver in Mageia 3 sind Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 und Dovecot 2.1.15." #: "/web/en/3/for-server/index.php +48" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release " +"notes." msgstr "Für mehr Informationen über diese und andere Pakete schauen Sie in die Mageia 3 Release-Notes." #: "/web/en/3/index.php +12" @@ -393,11 +477,15 @@ msgid "Mageia 3" msgstr "Mageia 3" #: "/web/en/3/index.php +14" -msgid "Mageia 3 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 3 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "Mageia 3 ist die neue stabile Linux-Distribution des Mageia-Projektes." #: "/web/en/3/index.php +29" -msgid "Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." +msgid "" +"Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." msgstr "Mageia 3 ist eine GNU/Linux-Distribution für Ihren Computer, herausgegeben von der Mageia-Community." #: "/web/en/3/index.php +31" @@ -405,7 +493,10 @@ msgid "What's new?" msgstr "Was ist neu?" #: "/web/en/3/index.php +32" -msgid "Too much to include here! See the release notes for an extensive exposé." +msgid "" +"Too much to include here! See the release notes" +" for an extensive exposé." msgstr "Zu viel, um es hier zu erwähnen! Beachten Sie die Release-Notes für eine ausführliche Auflistung." #: "/web/en/3/index.php +34" @@ -417,27 +508,42 @@ msgid "Mageia in context" msgstr "Mageia im Zusammenhang" #: "/web/en/3/index.php +37" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our third release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our" +" third release." msgstr "Mageia ist beides, eine Community und eine Linux-Distribution, Mageia 3 ist unsere dritte Version." #: "/web/en/3/index.php +38" -msgid "Since the release of Mageia 1, our offering has been consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular distributions." +msgid "" +"Since the release of Mageia 1, our offering has been " +"consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular " +"distributions." msgstr "Seit der Veröffentlichung von Mageia 1 ist unser Angebot durchgehend in den Top 10 der beliebtesten Distributionen auf Distrowatch." #: "/web/en/3/index.php +40" -msgid "Mageia 3 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "" +"Mageia 3 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." msgstr "mageia 3 wird von der Mageia.org-Nonprofit-Organisation unterstützt, die durch eine Gruppe gewählter und anerkannter Kontributoren geleitet wird." #: "/web/en/3/index.php +41" -msgid "Mageia 3 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgid "" +"Mageia 3 has been made by more than 100 people from all around the world." msgstr "Mageia 3 wurde durch mehr als 100 Menschen weltweit erstellt." #: "/web/en/3/index.php +43" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses." +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and " +"enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers" +" and businesses." msgstr "Unsere Arbeit trägt zur exzellenten Arbeit der großen Linux- und OpenSource-Community bei. Unser Ziel ist es, eine der besten, zuverlässigsten, stabilsten und am meisten Spaß machenden Plattformen und Computer-Erfahrungen zu bieten, für normale Benutzer, Entwickler und den Firmeneinsatz." #: "/web/en/3/index.php +44" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." msgstr "Wir heißen neue Kontributoren in unseren vielen Teams willkommen, die die Mageia-Community bilden und wir ermutigen Sie, bei uns mitzumachen." #: "/web/en/3/nav.php +4" @@ -455,51 +561,3 @@ msgstr "Für PCs" #: "/web/en/3/nav.php +7" msgid "For server" msgstr "Für Server" - -#~ msgid "Development roadmap" -#~ msgstr "Entwicklungsplanung" - -#~ msgid "Features review" -#~ msgstr "Feature-Review" - -#~ msgid "Release notes" -#~ msgstr "Release-Notes" - -#~ msgid "Errata" -#~ msgstr "Errata" - -#~ msgid "Bugs Reports" -#~ msgstr "Fehlermeldungen" - -#~ msgid "Download %s" -#~ msgstr "Laden Sie %s herunter" - -#~ msgid "Installer DVD and CD ISOs now contains Free Software and some proprietary drivers." -#~ msgstr "Installer-DVD- und CD-ISOs enthalten nun freie Software und einige proprietäre Treiber." - -#~ msgid "Use LiveCDs or LiveDVDs for fresh new installs ONLY, NOT FOR UPGRADE." -#~ msgstr "Benutzen Sie Live-CDs und Live-DVDs NUR für neue Installationen, nicht für AKTUALISIERUNGEN." - -#~ msgid "If you are looking for a stable version of Mageia, go here." -#~ msgstr "Wenn Sie nach einer stabilen Version von Mageia suchen, schauen Sie hier." - -#~ msgid "Enjoy! And please report bugs if you find some." -#~ msgstr "Genießen Sie es! Und berichten Sie uns Fehler, wenn Sie welche finden." - -#~ msgid "Installer DVD" -#~ msgstr "Installer-DVD" - -#~ msgid "Free Software and some proprietary drivers" -#~ msgstr "Freie Software und einige proprietäre Treiber" - -#~ msgid "Installer CD" -#~ msgstr "Installer-CD" - -#~ msgid "not suitable for upgrade" -#~ msgstr "nicht nutzbar für Aktualisierungen" - -#~ msgid "LiveCD KDE, English-only" -#~ msgstr "Live-CD KDE, nur Englisch" - -#~ msgid "LiveCD GNOME, English-only" -#~ msgstr "Live-CD GNOME, nur Englisch" diff --git a/langs/de/404.po b/langs/de/404.po index ce4b14ac2..2fe519162 100644 --- a/langs/de/404.po +++ b/langs/de/404.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for 404 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 404 +# +# include translation strings from: +# 404.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/de/404.de.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-13 21:09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-10 18:38+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: de\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 17:59+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/404.php +13" msgid "Sorry, we could not find this page." diff --git a/langs/de/about.po b/langs/de/about.po index 440f8e818..94680835e 100644 --- a/langs/de/about.po +++ b/langs/de/about.po @@ -1,16 +1,29 @@ -# +# gettext catalog for about web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about +# +# include translation strings from: +# en/about/index.php +# +# Translators: +# user7 , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/de/about.de.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 23:08:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-22 11:37+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: de\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-27 18:58+0000\n" +"Last-Translator: user7 \n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/index.php +12" msgid "About Mageia" @@ -21,7 +34,8 @@ msgid "Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it." msgstr "Mageia ist ein Community-geführtes OpenSource-Projekt. Lernen Sie mehr darüber." #: "/web/en/about/index.php +14" -msgid "mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" +msgid "" +"mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" msgstr "mageia, mageia.org, über, ziel, kontakte, führung, werte, timeline" #: "/web/en/about/index.php +34" @@ -29,7 +43,9 @@ msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system." msgstr "Mageia ist eine GNU/Linux-basiertes, OpenSource-Betriebssystem." #: "/web/en/about/index.php +35" -msgid "It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." +msgid "" +"It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." msgstr "Es ist ein Community-Projekt, das von einer Non-Profit-Organisation aus gewählten Mitgliedern unterstützt wird.." #: "/web/en/about/index.php +38" @@ -37,7 +53,10 @@ msgid "Our mission: to build great tools for people." msgstr "Unser Ziel: großartige Werkzeuge für Menschen anzubieten." #: "/web/en/about/index.php +39" -msgid "Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct collaborative projects." +msgid "" +"Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating " +"system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct " +"collaborative projects." msgstr "Mehr als nur ein sicheres, stabiles und nachhaltiges Betriebssystem, das Ziel ist es, eine stabile und vertrauenswürdige Organisationsstruktur aufzubauen, um mit anderen Projekten zusammenzuarbeiten." #: "/web/en/about/index.php +40" @@ -45,32 +64,47 @@ msgid "To date, Mageia:" msgstr "Einige Daten, Mageia:" #: "/web/en/about/index.php +43" -msgid "started in September 2010 as a fork of Mandriva Linux," +msgid "" +"started in September 2010 as a " +"fork of Mandriva Linux," msgstr "begann im September 2010 als Fork von Mandriva Linux," #: "/web/en/about/index.php +45" -msgid "gathered hundreds of careful individuals and several companies worldwide," +msgid "" +"gathered hundreds of careful individuals and " +"several companies worldwide," msgstr "versammelte Hunderte verantwortungsvoller Einzelpersonen und einige Firmen weltweit um sich," #: "/web/en/about/index.php +46" -msgid "who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support, using Free Software tools;" +msgid "" +"who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support," +" using Free Software tools;" msgstr "die gemeinsam die Infrastruktur, die Distribution selbst, die Dokumentation, die Auslieferung und die Unterstützung, mittels OpenSource-Software-Werkzeugen erstellen;" #: "/web/en/about/index.php +48" -#, fuzzy -msgid "released four major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013 and in February 2014." -msgstr "veröffentlichte drei stabile Releases im Juni 2011, im Mai 2012 und im Mai 2013." +msgid "" +"released four major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013 and in February 2014." +msgstr "veröffentlichte vier stabile Versionen: im Juni 2011, im Mai 2012, im Mai 2013 und im Februar 2014." #: "/web/en/about/index.php +69" -msgid "is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." +msgid "" +"is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." msgstr "ist die französische, in Paris ansässige Rechtsstruktur, die das Mageia-Projekt unterstützt." #: "/web/en/about/index.php +72" -msgid "Mageia.Org's legal constitution and governance rules;" +msgid "" +"Mageia.Org's legal constitution and governance" +" rules;" msgstr "Die rechtlichen Grundlagen zu Mageia.Org und die Leitungs-Regeln" #: "/web/en/about/index.php +74" -msgid "financial reports, donators." +msgid "" +"financial reports, donators." msgstr "Finanz-Bericht, Spender." #: "/web/en/about/index.php +78" diff --git a/langs/de/about/code-of-conduct.po b/langs/de/about/code-of-conduct.po index 1bc2d6c14..8f32b1c23 100644 --- a/langs/de/about/code-of-conduct.po +++ b/langs/de/about/code-of-conduct.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for about/code-of-conduct web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/code-of-conduct +# +# include translation strings from: +# en/about/code-of-conduct/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/de/about/code-of-conduct.de.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-16 21:51+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: de\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +11" msgid "Code of Conduct - Mageia" @@ -29,19 +41,32 @@ msgid "Code of Conduct" msgstr "Verhaltenskodex" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +27" -msgid "The Mageia project is a lively community, open to everyone. We want this community to be a nice place for both newcomers and current members, where everyone feels comfortable and accepted whatever the amount and type of his/her contributions are." +msgid "" +"The Mageia project is a lively community, open to everyone. We want this " +"community to be a nice place for both newcomers and current members, where " +"everyone feels comfortable and accepted whatever the amount and type of " +"his/her contributions are." msgstr "Das Mageia-Projekt ist eine lebendige Community, die jedermann offen steht. Wir wünschen uns, dass diese Community ein angenehmer Ort für Neulinge und die momentanen Mitglieder ist, wo sich jedermann wohl fühlt und akzeptiert wird, egal, wie viel und in welcher Art er oder sie sich beteiligt hat." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +29" -msgid "In the Mageia Community, participants from all over the world come together to create a Free Software operating system. This is made possible by the support, hard work, and enthusiasm of thousands of people, including those who create and use Mageia, as well as other Free Software project members." +msgid "" +"In the Mageia Community, participants from all over the world come together " +"to create a Free Software operating system. This is made possible by the " +"support, hard work, and enthusiasm of thousands of people, including those " +"who create and use Mageia, as well as other Free Software project members." msgstr "In der Mageia-Community treffen sich Leute aus der ganzen Welt, um ein OpenSource-Betriebssystem zu erstellen. Dies wird möglich durch die Unterstützung, die harte Arbeit und den Enthusiasmus tausender Menschen - inklusive derer, die Mageia erstellen und benutzen - aber auch der Mitglieder anderer OpenSource-Software-Projekte." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +31" -msgid "This document offers some guidance to ensure that the Mageia participants can cooperate effectively in a positive and inspiring atmosphere, and to explain how we can support each other." +msgid "" +"This document offers some guidance to ensure that the Mageia participants " +"can cooperate effectively in a positive and inspiring atmosphere, and to " +"explain how we can support each other." msgstr "Dieses Dokument bietet einige Richtlinien, um sicherzustellen, dass alle Beteiligten an Mageia effektiv und in einer positiven und inspirierenden Umgebung zusammenarbeiten können, und um zu erklären, wie wir uns gegenseitig unterstützen können." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +33" -msgid "This Code of Conduct is shared by all contributors and users who engage with the Mageia project and its community services." +msgid "" +"This Code of Conduct is shared by all contributors and users who engage with" +" the Mageia project and its community services." msgstr "Dieser Verhaltenskodex wird von allen Mitwirkenden und Benutzern geteilt, die im Mageia-Projekt und seinen Community-Diensten engagiert sind." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +37" @@ -49,7 +74,10 @@ msgid "Overview" msgstr "Überblick" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +39" -msgid "This Code of Conduct presents a summary of the shared values and “common sense” thinking in our community. The basic social imperatives that hold our project together include:" +msgid "" +"This Code of Conduct presents a summary of the shared values and “common " +"sense” thinking in our community. The basic social imperatives that hold our" +" project together include:" msgstr "Dieser Verhaltenskodex stellt eine Zusammenfassung der gemeinsamen Werte und des „gesunden Menschenverstandes“ in unserer Community dar. Die grundlegenden sozialen Regeln, die unser Projekt zusammen halten, beinhalten:" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +41" @@ -77,7 +105,16 @@ msgid "Get support from others in the community" msgstr "Holen Sie sich Unterstützung anderer in der Community" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +49" -msgid "This Code of Conduct reflects the agreed standards of behaviour for members of the Mageia Community, in any forum, mailing list, wiki, web site, IRC channel, public meeting or private correspondence within the context of the Mageia project and its services. The community acts according to the standards written in this Code of Conduct and will defend these standards for the benefit of the community. Leaders of any Mageia team maintain the right to suspend the access of any person who persists in breaking our shared Code of Conduct or, if necessary, the issue can be escalated and brought to the attention of the Mageia Council for a final decision." +msgid "" +"This Code of Conduct reflects the agreed standards of behaviour for members " +"of the Mageia Community, in any forum, mailing list, wiki, web site, IRC " +"channel, public meeting or private correspondence within the context of the " +"Mageia project and its services. The community acts according to the " +"standards written in this Code of Conduct and will defend these standards " +"for the benefit of the community. Leaders of any Mageia team maintain the " +"right to suspend the access of any person who persists in breaking our " +"shared Code of Conduct or, if necessary, the issue can be escalated and " +"brought to the attention of the Mageia Council for a final decision." msgstr "Dieser Verhaltenskodex spiegelt die gemeinschaftlich erstellten Regeln für Mitglieder der Mageia-Community wieder, egal ob in den Foren, den Mailinglisten, dem Wiki, auf der Webseite, in den IRC-Kanälen, auf öffentlichen Treffen oder in privaten Unterhaltungen in Zusammenhang mit dem Mageia-Projekt und seinen Diensten. Die Community agiert entsprechend der Standards, die in diesem Verhaltenskodex festgehalten sind und sie verteidigt diese Standards zum Wohle der Community. Die Leiter der einzelnen Mageia-Teams haben das Recht, jeden auszuschließen, der wiederholt gegen diesen Verhaltenskodex verstößt. Wenn notwendig, kann das Problem dem Council vorgelegt werden, der dann eine Entscheidung treffen wird." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +52" @@ -85,15 +122,26 @@ msgid "Be considerate." msgstr "Seien Sie besonnen." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +54" -msgid "Your actions and work will affect and be used by other people, and you in turn will depend on the work and actions of others. Any decision you make will affect other community members, and we expect you to take those consequences into account when making decisions." +msgid "" +"Your actions and work will affect and be used by other people, and you in " +"turn will depend on the work and actions of others. Any decision you make " +"will affect other community members, and we expect you to take those " +"consequences into account when making decisions." msgstr "Ihre Handlungen werden andere beeinflussen und Ihre Arbeit wird von anderen benutzt werden und Sie werden wiederum von der Arbeit und den Handlungen anderer abhängen. Jeder Entscheidung, die Sie treffen, wird andere Mitglieder der Community betreffen und wir erwarten, dass Sie diese Konsequenzen bedenken, wenn Sie Entscheidungen treffen." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +56" -msgid "As a contributor, ensure that you give full credit for the work of others and bear in mind how your changes affect others. It is also expected that you try to follow the project schedule and guidelines." +msgid "" +"As a contributor, ensure that you give full credit for the work of others " +"and bear in mind how your changes affect others. It is also expected that " +"you try to follow the project schedule and guidelines." msgstr "Als Mitwirkender stellen Sie sicher, dass Sie die Arbeit anderer vollständig würdigen und behalten Sie im Gedächtnis, wie Ihre Änderungen andere beeinflussen werden. Es wird auch erwartet, dass Sie die Terminpläne und Richtlinien des Projektes einhalten." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +58" -msgid "As a user, remember that contributors work hard on their contributions to Mageia and take great pride in it. If you get frustrated with a particular issue, your problems are more likely to be resolved if you can give accurate and well-mannered information to all concerned." +msgid "" +"As a user, remember that contributors work hard on their contributions to " +"Mageia and take great pride in it. If you get frustrated with a particular " +"issue, your problems are more likely to be resolved if you can give accurate" +" and well-mannered information to all concerned." msgstr "Als Benutzer, denken Sie daran, dass die Mitwirkenden hart an Ihren Beiträgen zu Mageia arbeiten und sehr stolz darauf sind. Wenn Sie durch ein bestimmtes Problem frustriert sind, Ihre Probleme werden mit höherer Wahrscheinlichkeit gelöst, wenn Sie allen Beteiligten genaue und höfliche Informationen geben können." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +60" @@ -101,15 +149,29 @@ msgid "Be respectful." msgstr "Seien Sie respektvoll." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +62" -msgid "In order for the Mageia community to stay healthy, its members must feel comfortable and accepted. Treating one another with respect is absolutely necessary for this to be achieved. If any disagreement occurs, you should first assume that people mean well." +msgid "" +"In order for the Mageia community to stay healthy, its members must feel " +"comfortable and accepted. Treating one another with respect is absolutely " +"necessary for this to be achieved. If any disagreement occurs, you should " +"first assume that people mean well." msgstr "Um die Mageia-Community gesund zu erhalten, müssen ihre Mitglieder sich wohl und respektiert fühlen. Sich gegenseitig mit Respekt zu behandeln ist hierbei eine Notwendigkeit. Wenn es zu Unstimmigkeiten kommt, sollten Sie zuerst annhemen, dass alle anderen es gut meinen." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +64" -msgid "We do not tolerate personal attacks, racism, sexism or any other form of discrimination. Disagreement is inevitable from time to time, but respect for the views of others will go a long way to winning respect for your own view. Respecting other people, their work, their contributions and assuming well-meaning motivation will make community members feel comfortable and safe, and will result in more motivation and productivity." +msgid "" +"We do not tolerate personal attacks, racism, sexism or any other form of " +"discrimination. Disagreement is inevitable from time to time, but respect " +"for the views of others will go a long way to winning respect for your own " +"view. Respecting other people, their work, their contributions and assuming " +"well-meaning motivation will make community members feel comfortable and " +"safe, and will result in more motivation and productivity." msgstr "Wir tollerieren keine persönlichen Angriffe, Rassismus, Sexismus oder jegliche andere Formen der Diskriminierung. Unstimmigkeiten sind von Zeit zu Zeit unvermeidbar, aber Respekt für die Ansichten anderer trägt dazu bei, Respekt für Ihre eigenen Ansichten zu erhalten. Andere Leute, ihre Arbeit und ihre Beiträge zu respektieren und anzunehmen, dass sie es gut meinen, wird dazu führen, dass Die Community-Mitglieder sich wohl fühlen und wird zu mehr Motivation und Produktivität führen." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +66" -msgid "We expect members of our community to be respectful when dealing with other contributors, users and communities. Remember that Mageia is an international project and that you may be unaware of important aspects of other cultures." +msgid "" +"We expect members of our community to be respectful when dealing with other " +"contributors, users and communities. Remember that Mageia is an " +"international project and that you may be unaware of important aspects of " +"other cultures." msgstr "Wir erwarten, dass Community-Mitglieder sich respektvoll verhalten, wenn Sie mit anderen Mitwirkenden, Benutzern und Communities arbeiten. Denken Sie daran, dass Mageia ein internationales Projekt ist und dass Ihnen vielleicht wichtige Aspekte der Kulturen anderer unbekannt sind." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +68" @@ -117,23 +179,49 @@ msgid "Be collaborative." msgstr "Seien Sie gemeinschaftlich." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +70" -msgid "The Free Software Movement depends on collaboration: it helps limit duplication of effort while improving the quality of the produced software. In order to avoid misunderstanding, try to be clear and concise when requesting or giving help. Remember that it is easy to misunderstand emails (especially when they are not written in your mother tongue). Ask for clarifications if something seems unclear; remember the first rule - first, assume that people mean well." +msgid "" +"The Free Software Movement depends on collaboration: it helps limit " +"duplication of effort while improving the quality of the produced software. " +"In order to avoid misunderstanding, try to be clear and concise when " +"requesting or giving help. Remember that it is easy to misunderstand emails " +"(especially when they are not written in your mother tongue). Ask for " +"clarifications if something seems unclear; remember the first rule - first, " +"assume that people mean well." msgstr "Die OpenSource-Software-Bewegung baut auf Zusammenarbeit auf: dies hilft dabei Verdoppelung von Arbeitsaufwand zu vermeiden und dabei die Qualität der entstehenden Software zu verbessern. Um Missverständnisse zu vermeiden, versuchen Sie verständlich zu sein, wenn Sie nach Hilfe fragen oder Hilfe anbieten.Deneken Sie daran, dass es sehr einfach ist, E-Mails misszuverstehen (insbesondere, wenn sie nicht in der eigenen Muttersprache geschrieben sind). Fragen Sie nach Klarstellungen, wenn etwas unklar erscheint. Denken Sie immer an die erste Regel - Setzen Sie vorraus, dass andere es gut meinen." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +72" -msgid "As a contributor, you should aim to collaborate with other community members as well as with other communities (upstream projects for instance) that are interested in, or depend on the work you do. Your work should be transparent and be fed back into the community as quickly as possible (even when not fully completed). If you wish to work on something new in existing projects, keep those projects team informed of your ideas and progress." +msgid "" +"As a contributor, you should aim to collaborate with other community members" +" as well as with other communities (upstream projects for instance) that are" +" interested in, or depend on the work you do. Your work should be " +"transparent and be fed back into the community as quickly as possible (even " +"when not fully completed). If you wish to work on something new in existing " +"projects, keep those projects team informed of your ideas and progress." msgstr "Als Mitwirkender sollten Sie darauf abzielen mit anderen Community-Mitgliedern aber auch mit anderen Communities (zum Beispiel Upstream-Projekten) gemeinschaftlich zusammen zu arbeiten, die daran interessiert sind oder auf Ihre Arbeit angewiesen sind. Ihre Arbeit sollte transparent sein und so schnell wie möglich an die Community zurückgegeben werden (auch wenn sie noch nicht vollständig ist). Wenn Sie an etwas neuem in einem Projekt arbeiten möchten, informieren Sie diese Projekte über ihre Ideen und ihren Fortschritt." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +74" -msgid "It may not always be possible to reach consensus on the implementation of an idea, so don't feel obliged to achieve this before you begin. However, always ensure that you keep the outside world informed of your work and publish it in a way that allows outsiders to test, discuss, and contribute to your efforts." +msgid "" +"It may not always be possible to reach consensus on the implementation of an" +" idea, so don't feel obliged to achieve this before you begin. However, " +"always ensure that you keep the outside world informed of your work and " +"publish it in a way that allows outsiders to test, discuss, and contribute " +"to your efforts." msgstr "Es kann sein, dass es nicht immer möglich ist, sich auf den Weg zu einigen wie man eine Idee implementiert, Sie sollten sich also nicht dazu gezwungen sehen. Jedoch sollten Sie immer darauf bedacht sein, die Außenwelt wissen zu lassen, woran Sie arbeiten und wie der Fortschritt aussieht. Und Sie sollten Ihre Arbeit immer so veröffentlichen, dass andere sie testen, darüber diskutieren und daran mitarbeiten können." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +76" -msgid "Contributors to every project come and go. When you leave or disengage from the project, in whole or in part, you should do so with pride about what you have achieved and by acting responsibly towards others who come after you to continue working on the project." +msgid "" +"Contributors to every project come and go. When you leave or disengage from " +"the project, in whole or in part, you should do so with pride about what you" +" have achieved and by acting responsibly towards others who come after you " +"to continue working on the project." msgstr "Mitwirkende an jedem OpenSource-Projekt kommen und gehen. Wenn Sie das Projekt verlassen, ob ganz oder nur teilweise, sollten Sie dies mit Stolz tun. Stolz auf das, was Sie erreicht haben. Und Sie sollten verantwortlich denen gegenüber handeln, die nach Ihnen kommen um Ihre Arbeit im Projekt fortzusetzen." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +78" -msgid "As a user, your feedback is important, as is its form. Poorly considered comments can cause pain and demotivate other community members, but considerate discussion of problems can bring positive results. An encouraging word works wonders." +msgid "" +"As a user, your feedback is important, as is its form. Poorly considered " +"comments can cause pain and demotivate other community members, but " +"considerate discussion of problems can bring positive results. An " +"encouraging word works wonders." msgstr "Als Benutzer ist Ihre Meinung wichtig, aber auch die Form, in der Sie diese äußern. Schlecht durchdachte Kommentare können Community-Mitglieder verletzen und demotivieren, durchdachte Diskussionen von Problemen können aber positive Ergebnisse erzielen. Ein ermutigendes Wort kann Wunder vollbringen." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +81" @@ -145,7 +233,17 @@ msgid "Mageia is a pragmatic community." msgstr "Mageia ist eine pragmatische Community." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +84" -msgid "We value tangible results over having the last word in a discussion. We defend our core values like freedom and respectful collaboration, but we don't let arguments about minor issues get in the way of achieving more important results. We are open to suggestions and welcome solutions regardless of their origin. When in doubt, support a solution which helps getting things done over one which has theoretical merits, but isn't being implemented. Use the tools and methods which help get the job done. Let decisions be made by those who do the work. If some issues arise that seem irreconcilable, consult the relevant team leader. If necessary, the Mageia Council may be consulted." +msgid "" +"We value tangible results over having the last word in a discussion. We " +"defend our core values like freedom and respectful collaboration, but we " +"don't let arguments about minor issues get in the way of achieving more " +"important results. We are open to suggestions and welcome solutions " +"regardless of their origin. When in doubt, support a solution which helps " +"getting things done over one which has theoretical merits, but isn't being " +"implemented. Use the tools and methods which help get the job done. Let " +"decisions be made by those who do the work. If some issues arise that seem " +"irreconcilable, consult the relevant team leader. If necessary, the Mageia " +"Council may be consulted." msgstr "Wir schätzen handfeste Resultate mehr als das letzte Wort in einer Diskussion zu haben.Wir verteidigen unsere Kern-Werte wie Freiheit und respektvolle Zusammenarbeit aber wir lassen Unstimmigkeiten über kleine Probleme nicht den Weg hin zur Lösung wichtigerer Probleme blockieren. Wir sind Vorschlägen gegenüber offen und heißen Lösungen willkommen, egal woher diese kommen. Im Zweifel ist es besser eine Lösung zu unterstützen, die das Problem löst als eine, die theoretischen Wert hat aber nicht umgesetzt wird. Nutzen Sie die Mittel und Werkzeuge, die Ihnen dabei helfen, Probleme zu lösen, lassen Sie Entscheidungen von den Leuten, die die Arbeit machen müssen. Wenn Probleme auftreten, die unlösbar entscheiden, kontaktieren Sie den entsprechenden Teamleiter, wenn notwendig kann der Council eingebunden werden." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +87" @@ -153,15 +251,28 @@ msgid "Support others in the community." msgstr "Unterstützen Sie andere in der Community." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +89" -msgid "Our community is made strong by mutual respect, collaboration and responsible, pragmatic behaviour. Sometimes these values have to be defended and other community members may need help." +msgid "" +"Our community is made strong by mutual respect, collaboration and " +"responsible, pragmatic behaviour. Sometimes these values have to be defended" +" and other community members may need help." msgstr "Unsere Community wird gestärkt durch gegenseitigen Respekt, Zusammenarbeit und verantwortliches, pragmatisches Verhalten. Manchmal müssen diese Werte verteidigt werden und andere Community-Mitglieder benötigen vielleicht Ihre Hilfe." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +91" -msgid "If you witness others being attacked, think first about how you can offer them personal support. If you feel that the situation is beyond your ability to help individually, go privately to the victim and ask if some form of official intervention is needed. Similarly you should support anyone who appears to be in danger of burning out, either through work-related stress or personal problems." +msgid "" +"If you witness others being attacked, think first about how you can offer " +"them personal support. If you feel that the situation is beyond your ability" +" to help individually, go privately to the victim and ask if some form of " +"official intervention is needed. Similarly you should support anyone who " +"appears to be in danger of burning out, either through work-related stress " +"or personal problems." msgstr "Falls Sie mitbekommen, dass andere Personen angegriffen werden, sollten Sie zuerst überlegen, wie Sie ihnen persönlich helfen können. Falls Sie der Meinung sind, dass die Situation Ihre persönlichen Fähigkeiten übersteigt, so können Sie das jeweilige „Opfer“ im Privaten (per privater Nachricht zum Beispiel) fragen, ob ein offizielles Eingreifen nötig ist / gewünscht wird. Genauso sollten Sie jedem Hilfe und Unterstützung anbieten, der Anzeichen von Überarbeitung oder persönlichen Problemen zeigt." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +93" -msgid "When problems arise, consider respectfully reminding those involved of our shared Code of Conduct as a first action. Leaders are defined by their actions, and can help set a good example by working to resolve issues in the spirit of this Code of Conduct before those issues escalate." +msgid "" +"When problems arise, consider respectfully reminding those involved of our " +"shared Code of Conduct as a first action. Leaders are defined by their " +"actions, and can help set a good example by working to resolve issues in the" +" spirit of this Code of Conduct before those issues escalate." msgstr "Beim Aufkommen von Problemen sollten Sie die Betroffenen zuerst freundlich auf den gemeinsamen Verhaltenskodex hinweisen. Führungspersonen zeichnen sich durch ihr Handeln aus und können mit gutem Beispiel voran gehen, wenn sie Probleme im Sinne des Verhaltenskodexes lösen bevor die Situation eskaliert." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +96" @@ -169,13 +280,31 @@ msgid "Get support from others in the community." msgstr "Holen Sie sich die Unterstützung anderer in der Community." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +98" -msgid "Disagreements, both political and technical, happen all the time. Our community is not an exception. The goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively. You should turn to the community to seek advice and to resolve disagreements, and where possible, consult the team(s) most directly involved." +msgid "" +"Disagreements, both political and technical, happen all the time. Our " +"community is not an exception. The goal is not to avoid disagreements or " +"differing views but to resolve them constructively. You should turn to the " +"community to seek advice and to resolve disagreements, and where possible, " +"consult the team(s) most directly involved." msgstr "Politische und technische Unstimmigkeiten treten von Zeit zu Zeit auf. Unsere Community ist da keine Ausnahme. Wir streben auch nicht danach, solche Unstimmigkeiten oder andere Sichtweisen zu verhindern, sondern sie konstruktiv zu lösen. Sie sollten sich zur Lösung von Streitigkeiten ratsuchend an die Community wenden und, wenn möglich, das involvierte Team konsultieren." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +100" -msgid "Think deeply before turning a disagreement into a public dispute. If necessary request mediation and attempt to resolve differences in a less highly-emotional medium. If you do feel that you or your work is being attacked, take your time to breathe before writing heated replies. Consider a 24 hour moratorium if emotional language is being used - a cooling off period is sometimes all that is needed. If you really want to go a different way, then we encourage you to publish your ideas and your work, so that it can be tried and tested." +msgid "" +"Think deeply before turning a disagreement into a public dispute. If " +"necessary request mediation and attempt to resolve differences in a less " +"highly-emotional medium. If you do feel that you or your work is being " +"attacked, take your time to breathe before writing heated replies. Consider " +"a 24 hour moratorium if emotional language is being used - a cooling off " +"period is sometimes all that is needed. If you really want to go a different" +" way, then we encourage you to publish your ideas and your work, so that it " +"can be tried and tested." msgstr "Überlegen Sie gut, ob Sie eine Unstimmigkeit in eine öffentliche Auseinandersetzung ausufern lassen wollen. Falls nötig, können Sie zur Vermeidung einer emotionalen Eskalation um eine Vermittlung oder Schlichtung bitten. Wenn Sie sich oder Ihre Arbeit angegriffen fühlen, nehmen Sie sich einen Moment Zeit zum Durchatmen, bevor Sie antworten. Bei sehr emotionalem Umgangston sollten Sie besser eine Nacht darüber schlafen - manchmal ist eine „Abkühlphase“ alles, was benötigt wird. Wenn Sie wirklich einen anderen Weg gehen möchten, dann empfehlen wir Ihnen, Ihre Ideen und Arbeiten zu veröffentlichen, so dass sie von anderen getestet und bewertet werden können." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +102" -msgid "This document is licensed under the Creative Commons Attribution - Share Alike 3.0 License (parent version)." +msgid "" +"This document is licensed under the Creative Commons " +"Attribution - Share Alike 3.0 License (parent" +" version)." msgstr "Dieses Dokument unterliegt der Creative Commons Attribution - Share Alike 3.0 License (Ursprungsversion)." diff --git a/langs/de/about/constitution.po b/langs/de/about/constitution.po index 390d1cc31..b68008820 100644 --- a/langs/de/about/constitution.po +++ b/langs/de/about/constitution.po @@ -1,19 +1,34 @@ -# +# gettext catalog for about/constitution web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/constitution +# +# include translation strings from: +# en/about/constitution/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/de/about/constitution.de.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 14:19:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-23 15:19+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: de\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:42+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/constitution/index.php +8" -msgid "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or \"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details." +msgid "" +"Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! " +"Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or " +"\"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details." msgstr "Bitte zuerst \"mageia.org_statutes_fr.md\" oder \"mageia.org_statutes_en.md\" als Fallback übersetzen, Das Wiki für Details konsultieren." #: "/web/en/about/constitution/index.php +14" @@ -25,5 +40,8 @@ msgid "mageia.org, association, organization, legal, constitution, statuts" msgstr "mageia.org, Verfassung, organisation, legal, Verein, Stiftung, Statuten" #: "/web/en/about/constitution/index.php +29" -msgid "Original and definitive version (in French) is available from %s. These may be improved. Do not hesitate to mail your patches; check how in the %s." +msgid "" +"Original and definitive version (in French) is available from %s. These " +"may be improved. Do not hesitate to mail your patches; check how in" +" the %s." msgstr "Die ursprüngliche und rechtlich bindende Version (in Französisch) ist unter %s erhältlich. Diese kann verbessert werden. Senden Sie uns Ihre Änderungsvorschläge, Sie können unter %s sehen, wie." diff --git a/langs/de/about/values.po b/langs/de/about/values.po index ac346a2b3..e090aa6f8 100644 --- a/langs/de/about/values.po +++ b/langs/de/about/values.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for about/values web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/values +# +# include translation strings from: +# en/about/values/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/de/about/values.de.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-14 18:24:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-13 18:13+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: de\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/values/index.php +10" msgid "Mageia Values" @@ -33,27 +45,39 @@ msgid "Mageia is Social Software" msgstr "Mageia ist eine soziale Software" #: "/web/en/about/values/index.php +27" -msgid "We will, as a Community, Value Our Users. We will always be in touch with our user base, for they are as much part of the community as are makers and organisers." +msgid "" +"We will, as a Community, Value Our Users. We will always be in touch with " +"our user base, for they are as much part of the community as are makers and " +"organisers." msgstr "Wir als Community sehen unsere Benutzer als wertvolles Gut. Wir werden den Kontakt mit unserer Benutzerbasis ständig aufrecht erhalten weil sie ebenso ein Teil der Community ist wie die Macher und Organisatoren." #: "/web/en/about/values/index.php +28" -msgid "We understand that our most valuable assets are people and the Community." +msgid "" +"We understand that our most valuable assets are people and the Community." msgstr "Wir verstehen die Menschen und die Community als unser wertvollstes Guthaben." #: "/web/en/about/values/index.php +29" -msgid "We will always be a community distribution, valuing all the community's contributions." +msgid "" +"We will always be a community distribution, valuing all the community's " +"contributions." msgstr "Wir werden immer eine Community-Distribution sein, welche die Mitwirkung der Community für wichtig erachtet." #: "/web/en/about/values/index.php +30" -msgid "We will be an inclusive distribution, making sure that everyone in the community can make their voice heard." +msgid "" +"We will be an inclusive distribution, making sure that everyone in the " +"community can make their voice heard." msgstr "Wir werden eine zuhörende Distribution sein, welche die Stimme jedes einzelnen Mitglieds der Community beachtet." #: "/web/en/about/values/index.php +31" -msgid "We esteem friendships highly and will promote social interaction between people." +msgid "" +"We esteem friendships highly and will promote social interaction between " +"people." msgstr "Wir erachten Freundschaften als sehr wichtig und werden die soziale Interaktion zwischen den Menschen fördern." #: "/web/en/about/values/index.php +32" -msgid "We value integrity, community, trust and will always adhere to the highest ethical standards." +msgid "" +"We value integrity, community, trust and will always adhere to the highest " +"ethical standards." msgstr "Wir erachten Integrität, Gemeinschaft und Vertrauen als wichtige Güter und werden uns an den höchsten ethischen Standards messen." #: "/web/en/about/values/index.php +33" @@ -61,11 +85,15 @@ msgid "We will, above all things, enjoy ourselves :-) ." msgstr "Wir werden uns auf jeden Fall sehr amüsieren und die Arbeit am Projekt genießen :-) ." #: "/web/en/about/values/index.php +34" -msgid "We will strive to maintain the goodwill of both our own and the wider Open Source community." +msgid "" +"We will strive to maintain the goodwill of both our own and the wider Open " +"Source community." msgstr "Wir werden uns bemühen, den guten Geist unserer Gemeinschaft sowie den der weiteren Open Source Community zu pflegen." #: "/web/en/about/values/index.php +35" -msgid "We will help and support each other. When something isn't right, we will take the appropriate steps to find a better solution and use it." +msgid "" +"We will help and support each other. When something isn't right, we will " +"take the appropriate steps to find a better solution and use it." msgstr "Wir werden uns gegenseitig helfen und unterstützen. Falls etwas nicht in Ordnung ist, werden wir die nötigen Schritte unternehmen um eine Lösung zu finden und diese zu benutzen." #: "/web/en/about/values/index.php +38" @@ -73,23 +101,33 @@ msgid "Mageia is Powerful Technology" msgstr "Mageia ist hochwertige Technologie" #: "/web/en/about/values/index.php +40" -msgid "We, as Free Software and as an Operating System, will constantly innovate to remain a premium computing technology choice." +msgid "" +"We, as Free Software and as an Operating System, will constantly innovate to" +" remain a premium computing technology choice." msgstr "Wir werden unsere Freie Software und unser Betriebssystem kontinuierlich weiterentwickeln und seine Stellung als technologisches Premiumprodukt erhalten." #: "/web/en/about/values/index.php +41" -msgid "We will stay up-to-date with the latest trends in Open Source, while choosing wisely to balance between modernization and reliability in our releases." +msgid "" +"We will stay up-to-date with the latest trends in Open Source, while " +"choosing wisely to balance between modernization and reliability in our " +"releases." msgstr "Wir werden in Mageia den aktuellsten Trends der Open Source folgen, gleichermaßen aber auch eine vernünftige Balance zwischen Modernisierung und Verlässlichkeit in unseren Versionen einhalten." #: "/web/en/about/values/index.php +42" -msgid "We will maintain the vibrancy within our Community, always aiming to lead the way in collaborative development." +msgid "" +"We will maintain the vibrancy within our Community, always aiming to lead " +"the way in collaborative development." msgstr "Wir werden die Resonanz innerhalb unserer Community nutzen und uns bemühen, wegweisend in einer gemeinschaftlichen Entwicklung zusammenzuarbeiten." #: "/web/en/about/values/index.php +43" -msgid "We will encourage our users to be the best they can be on their computers." +msgid "" +"We will encourage our users to be the best they can be on their computers." msgstr "Wir werden unsere Benutzer dazu ermutigen und dahin führen, die Möglichkeiten ihrer Computer auf bestmögliche Weise auszuschöpfen." #: "/web/en/about/values/index.php +44" -msgid "We will strive for ease of use, but also offer a holistic set of innovations for novice and power users alike." +msgid "" +"We will strive for ease of use, but also offer a holistic set of innovations" +" for novice and power users alike." msgstr "Wir werden uns einerseits um eine möglichst einfache Benutzung des Systems bemühen, gleichzeitig aber auch einen ganzheitlichen Satz von Innovationen sowohl für Einsteiger als auch für Poweruser bieten." #: "/web/en/about/values/index.php +47" @@ -97,7 +135,10 @@ msgid "Mageia is Knowledge" msgstr "Mageia ist Wissen" #: "/web/en/about/values/index.php +49" -msgid "Software is an integral part of our daily lives, in almost every interaction at home and around the world, and at its heart is computer Code. We will strive to understand it, and how it works in our daily lives." +msgid "" +"Software is an integral part of our daily lives, in almost every interaction" +" at home and around the world, and at its heart is computer Code. We will " +"strive to understand it, and how it works in our daily lives." msgstr "Software ist ein wesentlicher Teil unseres täglichen Lebens, bei nahezu jeder Handlung, zuhause und in jedem Teil unserer Welt. Sie ist aus Computercode aufgebaut. Wir werden uns bemühen, seine Möglichkeiten und damit seinen Einfluss auf unser tägliches Leben richtig anzuwenden." #: "/web/en/about/values/index.php +50" @@ -105,11 +146,17 @@ msgid "We will empower our user base by demystifying advanced technologies." msgstr "Wir werden das Wissen unserer Benutzerbasis stärken indem wir fortgeschrittene Technologien entmystifizieren." #: "/web/en/about/values/index.php +51" -msgid "We recognise that we are human. Failure and inadequacies do happen and context changes. We will take that into account in our software and lives, as well as the pursuit of happiness. We will evolve." +msgid "" +"We recognise that we are human. Failure and inadequacies do happen and " +"context changes. We will take that into account in our software and lives, " +"as well as the pursuit of happiness. We will evolve." msgstr "Wir wissen, dass wir menschlich sind. Fehler und Unzulänglichkeiten kommen vor und Zusammenhänge ändern sich. Wir nehmen das als Teil unserer Software in Kauf, ebenso wie in unserem Leben und in unserem Streben nach Glück. Wir werden uns weiterentwicklen." #: "/web/en/about/values/index.php +52" -msgid "We believe that there is nothing as beautiful as understanding the software you use in daily life. Therefore, we will openly educate people about Free Software, our Community, and our Operating System." +msgid "" +"We believe that there is nothing as beautiful as understanding the software " +"you use in daily life. Therefore, we will openly educate people about Free " +"Software, our Community, and our Operating System." msgstr "Wir glauben, dass es nichts Schöneres gibt als das Begreifen der Software, die wir in unserem täglichen Leben benutzen. Deswegen werden wir die Menschen offen über Free Software, unsere Community und unser Betriebssystem aufklären." #: "/web/en/about/values/index.php +55" @@ -125,7 +172,9 @@ msgid "Mageia will be compliant with open source standards." msgstr "Mageia wird bestehenden Open Source Standards folgen." #: "/web/en/about/values/index.php +59" -msgid "Mageia will always adhere to high security and privacy standards/technologies to protect our users' data." +msgid "" +"Mageia will always adhere to high security and privacy " +"standards/technologies to protect our users' data." msgstr "Mageia wird sich immer den hohen Sicherheits-/Technikstandards zum Schutz der Daten unserer Benutzer verpflichtet fühlen." #: "/web/en/about/values/index.php +62" @@ -137,7 +186,9 @@ msgid "We will secure the future of the distribution through its community." msgstr "Wir werden die Zukunft der Distribution durch die Zusammenarbeit der Community sichern." #: "/web/en/about/values/index.php +65" -msgid "We will cooperate with other OSS distributions and core and kernel developers with code contribution." +msgid "" +"We will cooperate with other OSS distributions and core and kernel " +"developers with code contribution." msgstr "Wir werden mit anderen OSS-Distributionen zusammenarbeiten und den Code unserer Core- und Kernelentwickler zur Verfügung stellen." #: "/web/en/about/values/index.php +66" @@ -149,9 +200,14 @@ msgid "We will welcome any Commercial Enterprise as part of our community." msgstr "Wir werden auch jedes kommerzielle Unternehmen als Teil unserer Community aufnehmen." #: "/web/en/about/values/index.php +68" -msgid "Mageia will always be based upon Open Source Software. However, it will also be open to non-OSS contributions, to provide alternatives for our users' diverse needs and expectations." +msgid "" +"Mageia will always be based upon Open Source Software. However, it will also" +" be open to non-OSS contributions, to provide alternatives for our users' " +"diverse needs and expectations." msgstr "Mageia wird immer auf Open Source Software basieren. Es wird aber auch offen für unfreie Bestandteile sein, um Alternativen für diverse Ansprüche und Erwartungen unserer Benutzer anzubieten." #: "/web/en/about/values/index.php +69" -msgid "Mageia will always be a collective, international and organised endeavor, representative of our pluralistic community." +msgid "" +"Mageia will always be a collective, international and organised endeavor, " +"representative of our pluralistic community." msgstr "Mageia wird immer ein gemeinsames, internationales und organisiertes Vorhaben sein, repräsentativ für unsere pluralistische Gesellschaft." diff --git a/langs/de/calendar.po b/langs/de/calendar.po index 740767a5b..1154707b7 100644 --- a/langs/de/calendar.po +++ b/langs/de/calendar.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for calendar web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: calendar +# +# include translation strings from: +# en/calendar/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/de/calendar.de.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-14 19:13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-14 20:13+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: de\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:11+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/calendar/index.php +13" msgid "events" @@ -33,7 +45,8 @@ msgid "Mageia calendar" msgstr "Mageia-Kalender" #: "/web/en/calendar/index.php +61" -msgid "Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." +msgid "" +"Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." msgstr "Mageia-Kalender für Organisation, Veranstaltungen, Entwicklungs-Zeitplan und mehr." #: "/web/en/calendar/index.php +62" @@ -45,27 +58,39 @@ msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: "/web/en/calendar/index.php +83" -msgid "This calendar shows all Mageia events, team meetings, development planning milestones and possibly more." +msgid "" +"This calendar shows all Mageia events, team meetings, development " +"planning milestones and possibly more." msgstr "Dieser Kalender zeigt alle Mageia-Veranstaltungen, Team-Meetings, die Entwicklungsplanungs-Meilensteine und vielleicht mehr." #: "/web/en/calendar/index.php +84" -msgid "It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and team leaders have a write access to it." +msgid "" +"It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and" +" team leaders have a write access to it." msgstr "Er ist öffentlich und für alle verfügbar. Nur Mageia Board- und Council-Mitglieder sowie Teamleiter haben Schreibzugriff auf ihn." #: "/web/en/calendar/index.php +85" -msgid "For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us through:" +msgid "" +"For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us " +"through:" msgstr "Für Kommentare, Ergänzungen und Änderungen zu diesem Kalender, setzen Sie sich mit uns in Verbindung über:" #: "/web/en/calendar/index.php +87" -msgid "your team leader or representative," +msgid "" +"your team leader or " +"representative," msgstr "Ihren Teamleiter oder -repräsentanten," #: "/web/en/calendar/index.php +88" -msgid "#mageia-dev on Freenode," +msgid "" +"#mageia-dev on Freenode," msgstr "#mageia-dev auf Freenode," #: "/web/en/calendar/index.php +89" -msgid "mageia-contact@mageia.org in last resort." +msgid "" +"mageia-contact@mageia.org " +"in last resort." msgstr "mageia-contact@mageia.org als letztes Mittel." #: "/web/en/calendar/index.php +93" diff --git a/langs/de/donate.po b/langs/de/donate.po index 8e752101b..871d5b1e7 100644 --- a/langs/de/donate.po +++ b/langs/de/donate.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for donate web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: donate +# +# include translation strings from: +# en/donate/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/de/donate.de.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 17:21:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 18:04+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: de\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:16+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/donate/index.php +10" msgid "Donate to Mageia" @@ -29,7 +41,9 @@ msgid "via bitcoin," msgstr "über bitcoin," #: "/web/en/donate/index.php +35" -msgid "If you want to donate bitcoins, the Mageia.Org bitcoin address is %s." +msgid "" +"If you want to donate bitcoins, the " +"Mageia.Org bitcoin address is %s." msgstr "Wenn Sie uns Bitcoins spenden wollen, die Mageia.Org Bitcoin-Adresse ist %s." #: "/web/en/donate/index.php +36" @@ -65,15 +79,20 @@ msgid "Please note that:" msgstr "Bitte beachten:" #: "/web/en/donate/index.php +58" -msgid "Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get a little bit less than you send;" +msgid "" +"Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get " +"a little bit less than you send;" msgstr "Paypal behält für jede Spende eine geringe Gebühr ein (etwa 2%), sodass uns ein bisschen weniger erreicht als Sie einzahlen;" #: "/web/en/donate/index.php +59" -msgid "conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency;" +msgid "" +"conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency;" msgstr "bitte benutzen Sie € als Währung, denn Umrechnungskosten gehen zu Lasten von Mageia;" #: "/web/en/donate/index.php +60" -msgid "if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s." +msgid "" +"if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an " +"email to %s." msgstr "wenn Sie uns eine anonyme Spende zukommen lassen wollen, fügen Sie bitte einen Kommentar hinzu oder schreiben Sie eine E-Mail an %s." #: "/web/en/donate/index.php +66" @@ -81,7 +100,10 @@ msgid "Why donate?" msgstr "Warum spenden?" #: "/web/en/donate/index.php +67" -msgid "Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from the community to help in a lot of differents fields:" +msgid "" +"Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia " +"distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from" +" the community to help in a lot of differents fields:" msgstr "Mageia.Org ist eine Non-Profit-Organisation, welche die Distribution Mageia verwaltet. Als solche kann sie Spenden aus der Community entgegennehmen, die Mageia in vielen verschiedenen Bereichen unterstützen:" #: "/web/en/donate/index.php +69" @@ -117,11 +139,16 @@ msgid "How to track donation?" msgstr "Wo gibt es eine Spendenübersicht?" #: "/web/en/donate/index.php +80" -msgid "Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks to all of our donors!" +msgid "" +"Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks " +"to all of our donors!" msgstr "Dank all unserer Spender verfügen wir derzeit über eine Summe von %s!" #: "/web/en/donate/index.php +82" -msgid "We believe public accountability is crucial. You can know more about how are used the funds received by reading our financial reports." +msgid "" +"We believe public accountability is crucial. You can know more about how are" +" used the funds received by reading our financial " +"reports." msgstr "Es wird monatlich über die eingegangenen Gelder berichtet und wie sie verwendet wurden. Wir glauben, dass es unabdingbar ist, über unsere Finanzen Rechenschaft abzulegen." #: "/web/en/donate/index.php +104" @@ -129,8 +156,7 @@ msgid "Questions?" msgstr "Fragen?" #: "/web/en/donate/index.php +105" -msgid "If you have any question about donations, you can send an email to treasurer@mageia.org." +msgid "" +"If you have any question about donations, you can send an email to treasurer@mageia.org." msgstr "Wenn Sie eine Frage bezüglich Spenden haben, können Sie eine E-mail an treasurer@mageia.org schreiben." - -#~ msgid "if you want to do an anonymous donation, please add a comment." -#~ msgstr "falls Sie anonym spenden wollen, so fügen Sie bitte Ihrer Spende einen Hinweis bei." diff --git a/langs/de/downloads/get.po b/langs/de/downloads/get.po index 234310f5f..98cd2e8e4 100644 --- a/langs/de/downloads/get.po +++ b/langs/de/downloads/get.po @@ -1,23 +1,38 @@ -# +# gettext catalog for downloads/get web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: downloads/get +# +# include translation strings from: +# en/downloads/get/index.php +# +# Translators: +# latte, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/de/downloads/get.de.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:17:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:17+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: de\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:44+0000\n" +"Last-Translator: latte\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/downloads/get/index.php +116" msgid "This %s download mirror is located in %s (%s)." msgstr "Dieser %s Download-Server befindet sich in %s (%s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +122" -msgid "If it does not work well for you, check out these other mirrors." +msgid "" +"If it does not work well for you, check out these other mirrors." msgstr "Falls dieser nicht zufriedenstellend funktioniert, können Sie einen der anderen Server nutzen." #: "/web/en/downloads/get/index.php +164" @@ -37,15 +52,21 @@ msgid "(download size is about %s)." msgstr "(Größe des Downloads beträgt %s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +185" -msgid "If the download does not start, click here." +msgid "" +"If the download does not start, click here." msgstr "Falls der Download nicht starten sollte, klicken Sie hier." #: "/web/en/downloads/get/index.php +195" -msgid "As soon as your download is complete, you should check that the signatures match:" +msgid "" +"As soon as your download is complete, you should check that the signatures " +"match:" msgstr "Sobald der Download abgeschlossen ist, sollten Sie die Signaturen vergleichen:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +202" -msgid "If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-check and try to download again." +msgid "" +"If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-" +"check and try to download again." msgstr "Verwenden Sie dieses ISO-Abbild nicht, falls die Signaturen nicht übereinstimmen. Vergleichen Sie sie erneut und starten Sie den Download erneut." #: "/web/en/downloads/get/index.php +208" @@ -65,7 +86,10 @@ msgid "Download mirrors" msgstr "Download-Mirrors" #: "/web/en/downloads/get/index.php +229" -msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the people and organizations that mirror our software and that donate money, hardware, hosting and more." +msgid "" +"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all " +"the people and organizations that mirror our software and" +" that donate money, hardware, hosting and more." msgstr "Die Erstellung und Verteilung der Mageia-Distribution wird durch die Personen und Organisationen ermöglicht, die unsere Software auf ihren Servern spiegeln und die Geld, Hardware, Webhosting und vieles mehr spenden." #: "/web/en/downloads/get/index.php +230" @@ -77,15 +101,21 @@ msgid "Sorry!" msgstr "Entschuldigung!" #: "/web/en/downloads/get/index.php +236" -msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the main downloads page." +msgid "" +"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try" +" again from the main downloads page." msgstr "Ihr Download konnte nicht beendet werden, da die Datei nicht existiert. Bitte versuchen Sie es erneut von der Haupt-Downloadseite." #: "/web/en/downloads/get/index.php +238" -msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us:" +msgid "" +"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – " +"please tell us:" msgstr "Wenn Sie diesen Fehler finden und denken, DASS ER NICHT VORKOMMEN SOLLTE – sagen Sie es uns bitte:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +240" -msgid "directly on #mageia-atelier on Freenode IRC," +msgid "" +"directly on #mageia-" +"atelier on Freenode IRC," msgstr "direkt im #mageia-atelier-IRC_Kanal auf Freenode," #: "/web/en/downloads/get/index.php +241" @@ -93,16 +123,22 @@ msgid "or via our Twitter account msgstr "oder über unseren Twitter-Account," #: "/web/en/downloads/get/index.php +242" -msgid "or with a notice on the Atelier team mailing-list," +msgid "" +"or with a notice on" +" the Atelier team mailing-list," msgstr "oderr mi einem Hinweis auf der Web-Team Mailing-Liste," #: "/web/en/downloads/get/index.php +243" -msgid "or a bug report." +msgid "" +"or a bug" +" report." msgstr "oder einer Fehler-Meldung." #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" -msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page." -msgstr "" +msgid "" +"Please copy and report us the above address that returned you to this page." +msgstr "Bitte kopieren und melden sie die oben genannte Adresse, die diese Seite erzeugt hat" #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" msgid "Thanks!" @@ -111,6 +147,3 @@ msgstr "Danke!" #: "/web/en/downloads/get/index.php +247" msgid "back to that awesome Mageia home page" msgstr "Zurück zur überwältigenden Mageia-Homepage" - -#~ msgid "You may embed this debug info if you like:" -#~ msgstr "Sie können diese Fehler-Information einbinden, wenn Sie das wünschen:" diff --git a/langs/de/index.po b/langs/de/index.po index c6b33d6d4..a8ab2b606 100644 --- a/langs/de/index.po +++ b/langs/de/index.po @@ -1,16 +1,29 @@ -# +# gettext catalog for index web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: index +# +# include translation strings from: +# en/index.php +# +# Translators: +# latte, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/de/index.de.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 16:52:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 17:52+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: de\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: latte\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/index.php +10" msgid "Support" @@ -33,7 +46,9 @@ msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server." msgstr "Mageia ist eine community-basierte Linuxdistribution für Desktop & Server" #: "/web/en/index.php +22" -msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake" +msgid "" +"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, " +"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake" msgstr "linux, mageia, freie software, betriebssystem, betriebsystem, computer, laptop, notebook, desktop, server, headless, gerät, mobil, mandriva, mandrake" #: "/web/en/index.php +29" @@ -45,7 +60,8 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss" msgstr "https://blog.mageia.org/de/?feed=rss" #: "/web/en/index.php +218" -msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server." +msgid "" +"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server." msgstr "Mageia, eine freie community-basierte Linuxdistribution für Desktop & Server." #: "/web/en/index.php +224" @@ -73,9 +89,8 @@ msgid "Free Download" msgstr "Frei herunterladen" #: "/web/en/index.php +238" -#, fuzzy msgid "version 4 (February 2014)" -msgstr "Version 2 (Mai 2012)" +msgstr "Version 4 (Februar 2014)" #: "/web/en/index.php +241" msgid "Release notes" @@ -91,7 +106,7 @@ msgstr "Beteiligen Sie sich bei der nächsten Version" #: "/web/en/index.php +247" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" #: "/web/en/index.php +264" msgid "Sitemap" @@ -100,18 +115,3 @@ msgstr "Sitemap" #: "/web/en/index.php +265" msgid "Privacy policy" msgstr "Privatsphäre" - -#~ msgid "For PC" -#~ msgstr "Für PCs" - -#~ msgid "For server" -#~ msgstr "Für Server" - -#~ msgid "Release notes" -#~ msgstr "Release-Notes" - -#~ msgid "Test Mageia 3%s" -#~ msgstr "Testen Sie Mageia 3%s" - -#~ msgid "version 3 (May 2013)" -#~ msgstr "Version 3 (Mai 2013)" diff --git a/langs/de/map.po b/langs/de/map.po index 31ba320a6..1c7582fd8 100644 --- a/langs/de/map.po +++ b/langs/de/map.po @@ -1,16 +1,29 @@ -# +# gettext catalog for map web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: map +# +# include translation strings from: +# en/map/index.php +# +# Translators: +# latte, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/de/map.de.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:53:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 18:53+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: de\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: latte\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/map/index.php +9" msgid "About Mageia" @@ -66,7 +79,7 @@ msgstr "Berichte" #: "/web/en/map/index.php +31" msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Lizenz" #: "/web/en/map/index.php +32" msgid "Timeline" @@ -74,7 +87,7 @@ msgstr "Zeitleiste" #: "/web/en/map/index.php +33" msgid "Financial Infos" -msgstr "" +msgstr "Finanzinformationen" #: "/web/en/map/index.php +37" msgid "Downloads" @@ -82,12 +95,11 @@ msgstr "Downloads" #: "/web/en/map/index.php +40" msgid "5 (in development)" -msgstr "" +msgstr "5 (in der Entwicklung)" #: "/web/en/map/index.php +41" -#, fuzzy msgid "4 (February 2014)" -msgstr "3 (Mai 2013)" +msgstr "4 (Februar 2014)" #: "/web/en/map/index.php +42" msgid "3 (May 2013)" @@ -175,7 +187,7 @@ msgstr "https://forums.mageia.org/de/" #: "/web/en/map/index.php +73" msgid "People" -msgstr "" +msgstr "Menschen" #: "/web/en/map/index.php +77" msgid "Contribute" @@ -218,14 +230,6 @@ msgid "Site Map" msgstr "Sitemap" #: "/web/en/map/index.php +139" -msgid "You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" +msgid "" +"You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" msgstr "Sie können trotzdem nicht finden, wonach Sie suchen? Versuchen Sie auf mageia.org zu suchen:" - -#~ msgid "Projects" -#~ msgstr "Projekte" - -#~ msgid "Members" -#~ msgstr "Mitglieder" - -#~ msgid "welcome!" -#~ msgstr "Willkommen!" diff --git a/langs/de/support.po b/langs/de/support.po index 525a3d9f9..930a96428 100644 --- a/langs/de/support.po +++ b/langs/de/support.po @@ -1,16 +1,29 @@ -# +# gettext catalog for support web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: support +# +# include translation strings from: +# en/support/index.php +# +# Translators: +# latte, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/de/support.de.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 18:19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 19:19+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: de\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: latte\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/support/index.php +11" msgid "Support for Mageia distribution" @@ -57,11 +70,15 @@ msgid "Bugs Reports" msgstr "Bug-Reports" #: "/web/en/support/index.php +38" -msgid "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our %sWiki%s." +msgid "" +"You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our " +"%sWiki%s." msgstr "Sie können die vorhandene %sDokumentation hier%s ansehen. Sie können auch in unser %sWiki%s sehen." #: "/web/en/support/index.php +44" -msgid "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis." +msgid "" +"Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published " +"on an ongoing basis." msgstr "aktualisierungen sind für %s und %s verfügbar (Sicherheits- und Fehlerkorrekturen) und werden fortlaufend veröffentlicht." #: "/web/en/support/index.php +45" @@ -77,49 +94,66 @@ msgid "Mageia releases are supported at least for 18 months." msgstr "Mageia-Veröffentlichungen werden 18 Monate lang unterstützt." #: "/web/en/support/index.php +52" -#, fuzzy msgid "Mageia 4 will be supported until August 1st, 2015." -msgstr "Mageia 1 wird bis zum 1. Dezember 2012 unterstützt." +msgstr "Mageia 4 wird bis zum 1. August 2015 unterstützt." #: "/web/en/support/index.php +53" msgid "Mageia 3 will be supported until November 19th, 2014." msgstr "Mageia 3 wird bis zum 19. November 2014 unterstützt." #: "/web/en/support/index.php +54" -#, fuzzy msgid "Mageia 2 was supported until November 22nd, 2013." -msgstr "Mageia 2 wird bis zum 22. November 2013 unterstützt." +msgstr "Mageia 2 wurde bis zum 22. November 2013 unterstützt." #: "/web/en/support/index.php +55" msgid "Mageia 1 was supported until December 1st, 2012." msgstr "Mageia 1 wurde bis zum 1. Dezember 2012 unterstützt." #: "/web/en/support/index.php +60" -msgid "If you need help, information or directions about the Mageia distribution you installed or about the project, you can try to reach us through:" +msgid "" +"If you need help, information or directions about the Mageia distribution " +"you installed or about the project, you can try to reach us through:" msgstr "Hilfe, Informationen und Anleitungen zu Ihrer installierten Distribution Mageia oder über das Projekt erhalten Sie unter den folgenden Adressen:" #: "/web/en/support/index.php +63" -msgid "Community support forums in English – see other Mageia community forums for support in your language;" +msgid "" +"Community support forums in " +"English – see other Mageia " +"community forums for support in your language;" msgstr "Community Supportforum in Englisch – weitere Foren in Ihrer Sprache finden Sie in dieser Sektion. Das deutschsprachige Forum erreichen Sie hier;" #: "/web/en/support/index.php +64" -msgid "IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors: #mageia or other localized channels;" +msgid "" +"IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and " +"contributors: #mageia or other localized channels;" msgstr "IRC-Kanäle zur Echtzeit-Diskussion mit anderen Benutzern und Mitwirkenden von Mageia (Englisch): #mageia sowie weitere lokale Kanäle;" #: "/web/en/support/index.php +65" -msgid "our Wiki (still rough at the time, we are working on it!);" +msgid "" +"our Wiki (still rough at the " +"time, we are working on it!);" msgstr "unser Wiki (noch im Aufbau!);" #: "/web/en/support/index.php +66" -msgid "our mailing-lists;" +msgid "" +"our mailing-lists;" msgstr "unsere Mailinglisten;" #: "/web/en/support/index.php +67" -msgid "local events: follow our blog and calendar." +msgid "" +"local events: follow our blog " +"and calendar." msgstr "lokale Veranstaltungen: folgen Sie unserem Blog und dem öffentlichen Kalender." #: "/web/en/support/index.php +72" -msgid "Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or other services around the distribution. But there are organizations providing such services and more." +msgid "" +"Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or " +"other services around the distribution. But there are organizations " +"providing such services and more." msgstr "Mageia.Org kann weder kommerzielle/professionelle Unterstützung oder andere Dienste zur Distribution anbieten noch empfehlen. Es gibt jedoch Anbieter solcher und weiterer Leistungen." #: "/web/en/support/index.php +73" @@ -127,7 +161,9 @@ msgid "Please check the commercial vendors list" msgstr "Bitte sehen Sie sich die Liste der kommerziellen Anbieter an." #: "/web/en/support/index.php +78" -msgid "Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, April 2011." +msgid "" +"Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, " +"April 2011." msgstr "Mageia Software läuft auf den meisten aktuellen x86-Computern, Stand April 2011." #: "/web/en/support/index.php +79" @@ -147,7 +183,9 @@ msgid "Storage (HDD): 1GB for a minimal installation, 6GB for a full setup;" msgstr "Massenspeicher (HDD): 1GB für eine Minimalinstallation, 6GB für ein umfassendes System;" #: "/web/en/support/index.php +85" -msgid "Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key installation available);" +msgid "" +"Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key " +"installation available);" msgstr "Optisches Laufwerk: CD oder DVD, abhängig von der verwendeten ISO_Datei (Installation über Netzwerk oder USB-Stick ist möglich);" #: "/web/en/support/index.php +86" @@ -159,13 +197,24 @@ msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card." msgstr "Soundkarte: alle Soundkarten von AC97, HDA oder Sound Blaster." #: "/web/en/support/index.php +90" -msgid "For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly, specific firmware or software may be needed, this is available in a specific online repository called \"nonfree\" (learn more)." +msgid "" +"For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work " +"properly, specific firmware or software may be needed, this is available in " +"a specific online repository called \"nonfree\" (learn" +" more)." msgstr "Zum Betrieb bestimmter Hardware (WLAN-Chips, 3D-Grafik) kann spezielle Firmware benötigt werden, die Sie in einem besonderen Online-Repositorium namens \"nonfree\" finden (weitere Hinweise)." #: "/web/en/support/index.php +91" -msgid "We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to join/contact our Web and QA teams if you would like to help in this regard." +msgid "" +"We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware " +"certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to " +"join/contact our Web and QA teams if " +"you would like to help in this regard." msgstr "Wir werden voraussichtlich eine Hardware-Kompatibilitätsliste/Datenbank sowie einen Hardware-Zertifizierungsprozess aufbauen; diese befinden sich aber noch in der Planungsphase. Falls Sie daran mitarbeiten wollen so kontaktieren Sie bitte unser Webteam und QA-Team." #: "/web/en/support/index.php +95" -msgid "You may check and report bugs on our Bugzilla (bugs.mageia.org)." +msgid "" +"You may check and report bugs on our Bugzilla " +"(bugs.mageia.org)." msgstr "Sie können Fehler (Bugs) in unserem Bugzilla (bugs.mageia.org) suchen und melden." diff --git a/langs/de/thank-you.po b/langs/de/thank-you.po index 66bfc8020..ed8e0ce5a 100644 --- a/langs/de/thank-you.po +++ b/langs/de/thank-you.po @@ -1,23 +1,37 @@ -# +# gettext catalog for thank-you web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: thank-you +# +# include translation strings from: +# en/thank-you/index.php +# +# Translators: +# latte, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/de/thank-you.de.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-18 17:16:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-18 18:16+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: de\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-22 12:21+0000\n" +"Last-Translator: latte\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/thank-you/index.php +14" msgid "Thank you for making Mageia possible." msgstr "Danke, dass Sie Mageia möglich machen." #: "/web/en/thank-you/index.php +15" -msgid "People, organisations and services without which Mageia would not exist." +msgid "" +"People, organisations and services without which Mageia would not exist." msgstr "Personen, Organisationen und Dienste, ohne die Mageia nicht existieren würde." #: "/web/en/thank-you/index.php +16" @@ -37,24 +51,31 @@ msgid "Check our activity and financial reports!" msgstr "Werfen Sie einen Blick auf unseren Aktivitäts- und Finanz-Bericht!" #: "/web/en/thank-you/index.php +36" -#, fuzzy msgid "The following amazing people %sdonated money%s to Mageia.Org:" -msgstr "%d wundervolle Personen %shaben Geld%s an Mageia.Org gespendet:" +msgstr "Die folgenden wunderbaren Menschen haben Mageia.Org %sGeld gespendet%s" #: "/web/en/thank-you/index.php +41" -msgid "%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. More details." -msgstr "" +msgid "" +"%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. More details." +msgstr "%s Euros wurden an Mageia.Org in den letzten 30 Tagen gespendet. Weitere Details." #: "/web/en/thank-you/index.php +46" msgid "Last update:" -msgstr "" +msgstr "Letztes Update:" #: "/web/en/thank-you/index.php +50" -msgid "Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people." +msgid "" +"Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the " +"enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people." msgstr "Mageia wäre - beginnend mit dem September 2010 - keine Realität geworden, ohne den Enthusiasmus, den Rat und die Beteiligung Hunderter Personen." #: "/web/en/thank-you/index.php +51" -msgid "It would not have either, without help and donation from many people and organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, network bandwidth, money and finally, care." +msgid "" +"It would not have either, without help and donation from many people and " +"organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, " +"facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, " +"network bandwidth, money and finally, care." msgstr "Es wäre auch nicht so weit gekommen ohne die Hilfe und Spenden vieler Personen und Organisationen, die Mageia.Org mit Rat, Aufmunterung, Vertrauen, ihren Einrichtungen, Web-Hosting, Server- und Entwicklungshardware, Mirror-Server, Netzwerk-Bandbreite, Geld und nicht zuletzt ihre Fürsorge unterstützt haben." #: "/web/en/thank-you/index.php +52" @@ -62,11 +83,16 @@ msgid "This page is here to remind of their contribution to this project." msgstr "Diese Seite ist dazu da, an ihre Beiträge zu erinnern." #: "/web/en/thank-you/index.php +55" -msgid "Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or some facilities:" +msgid "" +"Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring " +"facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or " +"some facilities:" msgstr "Diese Organisationen und Personen haben Mageia.Org Mirror, Web-Hosting, Hosting-Ratschlägen, Server-Hardware, Netzwerk-Bandbreite oder anderen Einrichtungen unterstützt:" #: "/web/en/thank-you/index.php +58" -msgid "Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, seats and advice (mostly in Paris for now):" +msgid "" +"Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, " +"seats and advice (mostly in Paris for now):" msgstr "Großartige Orte und Teams, die uns willkommen geheißen und uns Tee, Kaffee, Sitzplätze und Ratschläge angeboten haben (bis jetzt hauptsächlich in Paris):" #: "/web/en/thank-you/index.php +60" @@ -90,5 +116,7 @@ msgid "Starbucks Coffee" msgstr "Starbucks Coffee" #: "/web/en/thank-you/index.php +67" -msgid "Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and its potential implications: you know who you are!" +msgid "" +"Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and" +" its potential implications: you know who you are!" msgstr "Vielen Dank an alle Leute, die wir getroffen haben, mit denen wir über dieses Projekt und seine eventuellen Auswirkungen diskutiert haben: Sie wissen es, wenn Sie gemeint sind!" diff --git a/langs/el/4.po b/langs/el/4.po index 4ef934744..701070638 100644 --- a/langs/el/4.po +++ b/langs/el/4.po @@ -1,16 +1,30 @@ -# +# gettext catalog for 4 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 4 +# +# include translation strings from: +# en/4/download_index.php +# en/4/nav.php +# en/4/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/el/4.el.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 11:51:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-23 12:51+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: Greek \n" -"Language: el\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:39+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/4/download_index.php +21" msgid "32bit" @@ -37,7 +51,9 @@ msgid "Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Λήψη εικόνων ISO της Mageia 4 για DVD, CD, LiveCD, και εγκατάσταση δικτύου." #: "/web/en/4/download_index.php +50" -msgid "mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent, ελεύθερο, δωρεάν" #: "/web/en/4/download_index.php +65" @@ -81,7 +97,8 @@ msgid "See the comprehensive list" msgstr "Δείτε την αναλυτική λίστα" #: "/web/en/4/download_index.php +112" -msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." msgstr "Αυτές οι εικόνες ISO DVD και CD περιέχουν Ελεύθερο Λογισμικό και μερικούς ιδιόκτητους οδηγούς." #: "/web/en/4/download_index.php +113" @@ -121,7 +138,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "CD εγκατάστασης σε ενσύρματο δίκτυο" #: "/web/en/4/download_index.php +188" -msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from wired " +"network or a local disk." msgstr "Για γρήγορη λήψη και εκκίνηση σε λειτουργία εγκατάστασης από ένα ενσύρματο δίκτυο ή έναν τοπικό δίσκο." #: "/web/en/4/download_index.php +200" @@ -201,7 +220,8 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata" #: "/web/en/4/nav.php +4" -msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3" +msgid "" +"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3" #: "/web/en/4/nav.php +7" @@ -221,7 +241,9 @@ msgid "Mageia 4" msgstr "Mageia 4" #: "/web/en/4/index.php +14" -msgid "Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "Η Mageia 4 είναι η νέα σταθερή διανομή Linux από το έργο Mageia." #: "/web/en/4/index.php +32" @@ -229,7 +251,10 @@ msgid "About Mageia 4" msgstr "Σχετικά με τη Mageia 4" #: "/web/en/4/index.php +34" -msgid "Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods." +msgid "" +"Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community. It can be installed in several ways, with " +"the Live or Classical ISOs being the most popular methods." msgstr "Η Mageia 4 είναι μια διανομή GNU/Linux για τον υπολογιστή σας, η οποία εκδίδεται από την κοινότητα της Mageia. Μπορεί να εγκατασταθεί με διάφορους τρόπους, με τα κλασσικά ή τα Live ISO να είναι οι πιο δημοφιλείς." #: "/web/en/4/index.php +36" @@ -237,23 +262,37 @@ msgid "Download it right away!" msgstr "Κάντε λήψη αμέσως !" #: "/web/en/4/index.php +38" -msgid "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use these instructions to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE." +msgid "" +"Live ISO's let you try Mageia without installation. Use these" +" instructions to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you " +"can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the " +"graphical user interfaces such as GNOME or KDE." msgstr "Τα Live ISO σας επιτρέπουν να δοκιμάσετε τη Mageia χωρίς να την εγκαταστήσετε. Χρησιμοποιήστε αυτές τις οδηγίες για να αντιγράψετε το Live ISO σε ένα CD, DVD ή USB stick. Στη συνέχεια μπορείτε να εκτελέσετε απευθείας από το μέσο που επιλέξατε τη Mageia 4, και να τη δοκιμάσετε χρησιμοποιώντας ένα από τα γραφικά περιβάλλοντα όπως GNOME ή KDE." #: "/web/en/4/index.php +39" -msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media." +msgid "" +"If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto " +"your hard drive from the Live media." msgstr "Αν είστε ικανοποιημένος-η με την εμπειρία αυτή με τη Mageia, μπορείτε έπειτα να την εγκαταστήσετε στον σκληρό σας δίσκο από το Live μέσο." #: "/web/en/4/index.php +41" -msgid "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete documentation for this installer." +msgid "" +"The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. " +"Take a look at the complete documentation for this " +"installer." msgstr "Το κλασικό ISO είναι και ο πιο παραδοσιακός τρόπος για την απευθείας εγκατάσταση της Mageia. Ανατρέξτε στην πλήρης τεκμηρίωση για τον συγκεκριμένο εγκαταστάτη." #: "/web/en/4/index.php +43" -msgid "Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate, and Cinnamon." +msgid "" +"Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate," +" and Cinnamon." msgstr "Η Mageia 4 συμπεριλαμβάνει διάφορα περιβάλλοντα μεταξύ των: KDE, Gnome, XFCE, Mate και Cinnamon." #: "/web/en/4/index.php +45" -msgid "There are lots of applications in the official repositories. You can have a look at the Mageia Application Database to get a complete list of packages inside Mageia." +msgid "" +"There are lots of applications in the official repositories. You can have a " +"look at the Mageia Application Database to get a complete" +" list of packages inside Mageia." msgstr "Υπάρχουν πολλές εφαρμογές στα επίσημα αποθετήρια. Ανατρέξτε στην Βάση εφαρμογών Mageia για μια πλήρης λίστα των πακέτων της Mageia." #: "/web/en/4/index.php +47" @@ -261,23 +300,39 @@ msgid "What's new?" msgstr "Τι νέο υπάρχει;" #: "/web/en/4/index.php +49" -msgid "There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see the release notes for an extensive exposé." +msgid "" +"There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see " +"the release notes for an extensive " +"exposé." msgstr "Υπάρχουν πολλά νέα χαρακτηριστικά στη Mageia 4, τα οποία δεν μπορούμε να συμπεριλάβουμε εδώ - ανατρέξτε στις σημειώσεις έκδοσης release notes για την αναλυτική λίστα." #: "/web/en/4/index.php +51" -msgid "To help users configure and use Mageia, and to provide some information about the community and the project, we've added the new MageiaWelcome.It starts automatically when a session opens for the first time in any of the graphical environments." +msgid "" +"To help users configure and use Mageia, and to provide some information " +"about the community and the project, we've added the new MageiaWelcome.It starts automatically when a session opens " +"for the first time in any of the graphical environments." msgstr "Για τη διευκόλυνση των χρηστών στη χρήση της Mageia, και για την πληροφόρηση σχετικά με την κοινότητα και το έργο, προσθέσαμε το νέο Καλώς ήλθατε στη Mageia. Εκκινείται αυτόματα σε κάθε νέα συνεδρία σε κάθε γραφικό περιβάλλον." #: "/web/en/4/index.php +54" -msgid "We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored the custom desktop choice." +msgid "" +"We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available " +"from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored " +"the custom desktop choice." msgstr "Προστέθηκαν δυο νέα γραφικά περιβάλλοντα: Το Mate και το Cinnamon, και τα δυο διαθέσιμα από τον κλασικό εγκαταστάτη του DVD/ISO. Για μια πιο φιλική προσέγγιση ανασχεδιάσαμε την επιλογή προσαρμοσμένης επιφάνειας εργασίας." #: "/web/en/4/index.php +56" -msgid "There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are needed." +msgid "" +"There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were " +"ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported " +"all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are " +"needed." msgstr "Έγιναν πολλές εργασίες στο λογισμικό της Mageia. Πολλά πακέτα μεταφέρθηκαν από Gtk2 σε Gtk3, για τη χρήση των πιο σύγχρονων συστατικών. Επίσης μεταφέραμε όλα τα εργαλεία από το ξεπερασμένο usermode στο polkit όταν απαιτούν δικαιώματα διαχειριστή." #: "/web/en/4/index.php +58" -msgid "TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint." +msgid "" +"TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's " +"separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint." msgstr "Το TexLive χρησιμοποιούσε περίπου 1GB κατά την εγκατάσταση - τώρα διαχωρίστηκε σε 3 πακέτα το οποίο σημαίνει και λιγότερη καταβολή χώρου." #: "/web/en/4/index.php +78" @@ -289,21 +344,36 @@ msgid "Mageia in context" msgstr "Σχετικά με τη Mageia" #: "/web/en/4/index.php +87" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our fourth release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our" +" fourth release." msgstr "Η Mageia είναι μια κοινοτική διανομή Linux, με τη Mageia 4 να είναι η τέταρτή μας κυκλοφορία." #: "/web/en/4/index.php +89" -msgid "Mageia 4 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "" +"Mageia 4 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." msgstr "Η Mageia 4 υποστηρίζεται από την μη κερδοσκοπική οργάνωση Mageia.orgn, η οποία διοικείται από ένα σώμα αναγνωρισμένων και εκλεγμένων συνεισφερόντων." #: "/web/en/4/index.php +91" -msgid "Mageia 4 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgid "" +"Mageia 4 has been made by more than 100 people from all " +"around the world." msgstr "Η Mageia 4 δημιουργήθηκε από πάνω από 100 ανθρώπους από διάφορα σημεία του πλανήτη." #: "/web/en/4/index.php +93" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to blend all the excellent work done by the community, adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers and businesses." +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to blend all the excellent work done by the community, " +"adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, " +"reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers " +"and businesses." msgstr "Η εργασία μας προστίθεται στην εκλεκτή εργασία των ευρέων κοινοτήτων του Linux και του Ελεύθερου Λογισμικού. Στόχος μας είναι να συνδυάσουμε το εξαιρετικό έργο της κοινότητας, προσθέτοντας τα ειδικά συστατικά της Mageia, ώστε να σας προσφέρουμε το καλύτερο, σταθερότερο, αξιόπιστο και με μια απολαυστική εμπειρία για τους απλούς χρήστες, τους προγραμματιστές και τους επαγγελματίες." #: "/web/en/4/index.php +95" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join " +"us." msgstr "Καλωσορίζουμε νέους συνεισφέροντες σε κάθε ομάδα που αποτελούν την κοινότητα της Mageia, και σας ενθαρρύνουμε να λάβετε μέρος." diff --git a/langs/el/about/constitution.po b/langs/el/about/constitution.po index 5b6cbe6b5..9516ba6cd 100644 --- a/langs/el/about/constitution.po +++ b/langs/el/about/constitution.po @@ -1,19 +1,34 @@ -# +# gettext catalog for about/constitution web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/constitution +# +# include translation strings from: +# en/about/constitution/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/el/about/constitution.el.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 14:19:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-23 15:19+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: el\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:42+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/constitution/index.php +8" -msgid "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or \"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details." +msgid "" +"Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! " +"Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or " +"\"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details." msgstr "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or \"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details." #: "/web/en/about/constitution/index.php +14" @@ -25,5 +40,8 @@ msgid "mageia.org, association, organization, legal, constitution, statuts" msgstr "mageia.org, οργάνωση, νομικό, καταστατικό, statuts" #: "/web/en/about/constitution/index.php +29" -msgid "Original and definitive version (in French) is available from %s. These may be improved. Do not hesitate to mail your patches; check how in the %s." +msgid "" +"Original and definitive version (in French) is available from %s. These " +"may be improved. Do not hesitate to mail your patches; check how in" +" the %s." msgstr "Η αρχική έκδοση (Γαλλικά) είναι διαθέσιμη στο %s. Το καταστατικό μπορεί να βελτιωθεί. Μη διστάσετε να μας στείλετε διορθώσεις ή τις βελτιώσεις σας σύμφωνα με τις οδηγίες στο %s." diff --git a/langs/el/about/license.po b/langs/el/about/license.po index 325e045d6..3e2f30b1c 100644 --- a/langs/el/about/license.po +++ b/langs/el/about/license.po @@ -1,19 +1,35 @@ -# +# gettext catalog for about/license web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/license +# +# include translation strings from: +# en/about/license/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/el/about/license.el.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 22:24:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-22 23:24+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: Greek \n" -"Language: el\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:43+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/license/index.php +11" -msgid "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in your po file \"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" first. Check wiki for details." +msgid "" +"Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! " +"Please translate license in your po file " +"\"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" " +"first. Check wiki for details." msgstr "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in your po file \"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" first. Check wiki for details." #: "/web/en/about/license/index.php +17" diff --git a/langs/el/about/reports.po b/langs/el/about/reports.po index cbfe218d0..3645e03a7 100644 --- a/langs/el/about/reports.po +++ b/langs/el/about/reports.po @@ -1,16 +1,29 @@ -# +# gettext catalog for about/reports web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/reports +# +# include translation strings from: +# en/about/reports/index.php +# +# Translators: +# Dimitrios Glentadakis , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/el/about/reports.el.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-21 16:18:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-09 20:50+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: Greek \n" -"Language: el\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-30 04:40+0000\n" +"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis \n" +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/reports/index.php +10" msgid "Mageia activity & financial reports" @@ -29,25 +42,25 @@ msgid "Activity Reports" msgstr "Αναφορές δραστηριότητας" #: "/web/en/about/reports/index.php +24" -msgid "Here you will find our various activity and financial reports for every year." +msgid "" +"Here you will find our various activity and financial reports for every " +"year." msgstr "Εδώ θα βρείτε τις διάφορες δραστηριότητες και τις ετήσιες οικονομικές αναφορές." #: "/web/en/about/reports/index.php +27" -#, fuzzy msgid "%sFinancial report%s." -msgstr "Οικονομική αναφορά." +msgstr "%sΟικονομική αναφορά.%s" #: "/web/en/about/reports/index.php +27" msgid "(in progress)" -msgstr "" +msgstr "(σε εξέλιξη)" #: "/web/en/about/reports/index.php +30" -msgid "Moral report (in French & English), financial report." +msgid "" +"Moral report " +"(in French & English), financial report." msgstr "Ηθική αξιολόγηση (Γαλλικά και Αγγλικά), οικονομική αναφορά." #: "/web/en/about/reports/index.php +31" msgid "Moral report, financial report." msgstr "Ηθική αξιολόγηση, οικονομική αναφορά." - -#~ msgid "Financial report (in progress)." -#~ msgstr "Οικονομική αναφορά (σε εξέλιξη)." diff --git a/langs/el/cauldron.po b/langs/el/cauldron.po index b4632de5a..fcd3e27cc 100644 --- a/langs/el/cauldron.po +++ b/langs/el/cauldron.po @@ -1,19 +1,30 @@ -# -# Dimitrios Glentadakis , 2014. +# gettext catalog for cauldron web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: cauldron +# +# include translation strings from: +# en/5/download_index.php +# en/5/nav.php +# +# Translators: +# Dimitrios Glentadakis , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/el/cauldron.el.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 18:06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-23 14:26+0100\n" -"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis \n" -"Language-Team: Greek \n" -"Language: el\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:41+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #: "/web/en/5/download_index.php +25" msgid "32bit" @@ -37,16 +48,13 @@ msgstr "Λήψη" #: "/web/en/5/download_index.php +55" msgid "Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." -msgstr "" -"Λήψη εικόνων ISO της Mageia 4 για DVD, CD, LiveCD, και εγκατάσταση δικτύου." +msgstr "Λήψη εικόνων ISO της Mageia 4 για DVD, CD, LiveCD, και εγκατάσταση δικτύου." #: "/web/en/5/download_index.php +56" msgid "" -"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, " -"bittorrent" -msgstr "" -"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, " -"bittorrent, ελεύθερο, δωρεάν" +"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" +msgstr "mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent, ελεύθερο, δωρεάν" #: "/web/en/5/download_index.php +75" msgid "Be careful! This is a alpha, unstable release." @@ -58,34 +66,24 @@ msgstr "Προσοχή! Αυτή είναι μια μη σταθερή beta έκ #: "/web/en/5/download_index.php +77" msgid "" -"It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION " -"OR FOR OFFICIAL REVIEW." -msgstr "" -"Προορίζεται μόνο για χρήση από προγραμματιστές. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ " -"ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΊΟΝ ΓΙΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΚΡΙΤΙΚΗ." +"It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION" +" OR FOR OFFICIAL REVIEW." +msgstr "Προορίζεται μόνο για χρήση από προγραμματιστές. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΊΟΝ ΓΙΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΚΡΙΤΙΚΗ." #: "/web/en/5/download_index.php +78" msgid "" -"This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has " -"graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for " -"advanced users and reviewers. However, beginning users and " -"critical-applications users may wish to wait for the final release planned " -"for December 2014." -msgstr "" -"Αυτή είναι μία Release Candidate. Το λογισμικό Release Candidate είναι " -"λογισμικό ανώτερο από το δοκιμαστικό Beta και πρέπει να είναι προϊόν έτοιμο " -"προς κυκλοφορία και κατάλληλο για προχωρημένους χρήστες και κριτικούς. Παρόλα " -"αυτά, οι αρχάριοι χρήστες και οι χρήστες κρίσιμων εφαρμογών ίσως να θέλουν να " -"περιμένουν για την τελική κυκλοφορία που είναι προγραμματισμένη για το " -"Δεκέμβριο του 2014." +"This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has" +" graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for " +"advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-" +"applications users may wish to wait for the final release planned for " +"December 2014." +msgstr "Αυτή είναι μία Release Candidate. Το λογισμικό Release Candidate είναι λογισμικό ανώτερο από το δοκιμαστικό Beta και πρέπει να είναι προϊόν έτοιμο προς κυκλοφορία και κατάλληλο για προχωρημένους χρήστες και κριτικούς. Παρόλα αυτά, οι αρχάριοι χρήστες και οι χρήστες κρίσιμων εφαρμογών ίσως να θέλουν να περιμένουν για την τελική κυκλοφορία που είναι προγραμματισμένη για το Δεκέμβριο του 2014." #: "/web/en/5/download_index.php +78" msgid "" "Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing " "packages." -msgstr "" -"Η Release Candidate προορίζεται για την αναγνώριση εναπομείναντων σφαλμάτων ή " -"πακέτων που λείπουν." +msgstr "Η Release Candidate προορίζεται για την αναγνώριση εναπομείναντων σφαλμάτων ή πακέτων που λείπουν." #: "/web/en/5/download_index.php +84" msgid "Classical Installation Flavours" @@ -130,14 +128,11 @@ msgstr "Δείτε την αναλυτική λίστα" #: "/web/en/5/download_index.php +131" msgid "" "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." -msgstr "" -"Αυτές οι εικόνες ISO DVD και CD περιέχουν Ελεύθερο Λογισμικό και μερικούς " -"ιδιόκτητους οδηγούς." +msgstr "Αυτές οι εικόνες ISO DVD και CD περιέχουν Ελεύθερο Λογισμικό και μερικούς ιδιόκτητους οδηγούς." #: "/web/en/5/download_index.php +132" msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install." -msgstr "" -"Θα ερωτηθείτε για τον τύπο του λογισμικού που επιθυμείτε να εγκαταστήσετε." +msgstr "Θα ερωτηθείτε για τον τύπο του λογισμικού που επιθυμείτε να εγκαταστήσετε." #: "/web/en/5/download_index.php +134" msgid "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages." @@ -155,16 +150,11 @@ msgstr "Χρησιμοποιήστε τα LiveCD και LiveDVD ΜΟΝΟ για msgid "" "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from from the prior Mageia " "release!" -msgstr "" -"ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε ένα LiveCD ή LiveDVD για αναβάθμιση από μια προηγούμενη " -"έκδοση της Mageia!" +msgstr "ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε ένα LiveCD ή LiveDVD για αναβάθμιση από μια προηγούμενη έκδοση της Mageia!" #: "/web/en/5/download_index.php +142" -msgid "" -"Use above DVD or CD and see upgrade guide." -msgstr "" -"Χρησιμοποιήστε τα παραπάνω DVD ή CD και ανατρέξτε στον οδηγό αναβάθμισης." +msgid "Use above DVD or CD and see upgrade guide." +msgstr "Χρησιμοποιήστε τα παραπάνω DVD ή CD και ανατρέξτε στον οδηγό αναβάθμισης." #: "/web/en/5/download_index.php +155" msgid "All languages" @@ -182,18 +172,13 @@ msgstr "CD εγκατάστασης σε ενσύρματο δίκτυο" msgid "" "Download quickly and immediately boot into install mode from wired " "network or a local disk." -msgstr "" -"Για γρήγορη λήψη και εκκίνηση σε λειτουργία εγκατάστασης από ένα ενσύρματο <" -"em>δίκτυο ή έναν τοπικό δίσκο." +msgstr "Για γρήγορη λήψη και εκκίνηση σε λειτουργία εγκατάστασης από ένα ενσύρματο δίκτυο ή έναν τοπικό δίσκο." #: "/web/en/5/download_index.php +208" msgid "" -"These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they may " -"not work. If it is the case, use above one." -msgstr "" -"Οι εικόνες ISO ενημερώνονται συστηματικά, και επειδή αντιπροσωπεύουν την " -"πραγματική κατάσταση της Cauldron, μπορεί να μην δουλεύουν. Αν συμβαίνει " -"αυτό, χρησιμοποιήστε την παραπάνω." +"These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they " +"may not work. If it is the case, use above one." +msgstr "Οι εικόνες ISO ενημερώνονται συστηματικά, και επειδή αντιπροσωπεύουν την πραγματική κατάσταση της Cauldron, μπορεί να μην δουλεύουν. Αν συμβαίνει αυτό, χρησιμοποιήστε την παραπάνω." #: "/web/en/5/download_index.php +220" msgid "Network installer, Free Software CD" @@ -225,8 +210,7 @@ msgstr "Βάλτε το ISO σε ένα USB stick" #: "/web/en/5/download_index.php +249" msgid "Newcomer? Here's a wiki page for you." -msgstr "" -"Νεοέλθων-ούσα; Εδώ υπάρχει μια ιστοσελίδα wiki για εσάς." +msgstr "Νεοέλθων-ούσα; Εδώ υπάρχει μια ιστοσελίδα wiki για εσάς." #: "/web/en/5/download_index.php +250" msgid "Help us on %s" @@ -258,9 +242,7 @@ msgstr "Ψάχνετε για τη %s;" #: "/web/en/5/download_index.php +272" msgid "But please remember that it already reached EOL." -msgstr "" -"Αλλά μην ξεχνάτε ότι έχει φτάσει ήδη στο τέλος της ζωής της " -"(EOL)." +msgstr "Αλλά μην ξεχνάτε ότι έχει φτάσει ήδη στο τέλος της ζωής της (EOL)." #: "/web/en/5/download_index.php +277" msgid "Need more challenge?" @@ -268,8 +250,7 @@ msgstr "Θέλετε περισσότερη δράση;" #: "/web/en/5/download_index.php +278" msgid "You can help us on %s." -msgstr "" -"Μπορείτε να μας βοηθήσετε για τη %s." +msgstr "Μπορείτε να μας βοηθήσετε για τη %s." #: "/web/en/5/nav.php +3" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes" @@ -282,8 +263,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata" #: "/web/en/5/nav.php +5" msgid "" "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" -msgstr "" -"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" #: "/web/en/5/nav.php +8" msgid "Development roadmap" @@ -304,82 +284,3 @@ msgstr "Errata" #: "/web/en/5/nav.php +14" msgid "Bugs Reports" msgstr "Αναφορές σφαλμάτων" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mageia 5" -#~ msgstr "Mageia 5" - -#~ msgid "It is here now." -#~ msgstr "Θα τη βρείτε εδώ." - -#~ msgid "December 1st 2014" -#~ msgstr "1η Φεβρουαρίου 2014" - -#~ msgid "Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." -#~ msgstr "Η Mageia 4 είναι η νέα σταθερή διανομή Linux από το έργο Mageia." - -#~ msgid "About Mageia 4" -#~ msgstr "Σχετικά με τη Mageia 4" - -#~ msgid "Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods." -#~ msgstr "Η Mageia 4 είναι μια διανομή GNU/Linux για τον υπολογιστή σας, η οποία εκδίδεται από την κοινότητα της Mageia. Μπορεί να εγκατασταθεί με διάφορους τρόπους, με τα κλασσικά ή τα Live ISO να είναι οι πιο δημοφιλείς." - -#~ msgid "Download it right away!" -#~ msgstr "Κάντε λήψη αμέσως !" - -#~ msgid "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use these instructions to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE." -#~ msgstr "Τα Live ISO σας επιτρέπουν να δοκιμάσετε τη Mageia χωρίς να την εγκαταστήσετε. Χρησιμοποιήστε αυτές τις οδηγίες για να αντιγράψετε το Live ISO σε ένα CD, DVD ή USB stick. Στη συνέχεια μπορείτε να εκτελέσετε απευθείας από το μέσο που επιλέξατε τη Mageia 4, και να τη δοκιμάσετε χρησιμοποιώντας ένα από τα γραφικά περιβάλλοντα όπως GNOME ή KDE." - -#~ msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media." -#~ msgstr "Αν είστε ικανοποιημένος-η με την εμπειρία αυτή με τη Mageia, μπορείτε έπειτα να την εγκαταστήσετε στον σκληρό σας δίσκο από το Live μέσο." - -#~ msgid "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete documentation for this installer." -#~ msgstr "Το κλασικό ISO είναι και ο πιο παραδοσιακός τρόπος για την απευθείας εγκατάσταση της Mageia. Ανατρέξτε στην πλήρης τεκμηρίωση για τον συγκεκριμένο εγκαταστάτη." - -#~ msgid "Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate, and Cinnamon." -#~ msgstr "Η Mageia 4 συμπεριλαμβάνει διάφορα περιβάλλοντα μεταξύ των: KDE, Gnome, XFCE, Mate και Cinnamon." - -#~ msgid "There are lots of applications in the official repositories. You can have a look at the Mageia Application Database to get a complete list of packages inside Mageia." -#~ msgstr "Υπάρχουν πολλές εφαρμογές στα επίσημα αποθετήρια. Ανατρέξτε στην Βάση εφαρμογών Mageia για μια πλήρης λίστα των πακέτων της Mageia." - -#~ msgid "What's new?" -#~ msgstr "Τι νέο υπάρχει;" - -#~ msgid "There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see the release notes for an extensive exposé." -#~ msgstr "Υπάρχουν πολλά νέα χαρακτηριστικά στη Mageia 4, τα οποία δεν μπορούμε να συμπεριλάβουμε εδώ - ανατρέξτε στις σημειώσεις έκδοσης release notes για την αναλυτική λίστα." - -#~ msgid "To help users configure and use Mageia, and to provide some information about the community and the project, we've added the new MageiaWelcome.It starts automatically when a session opens for the first time in any of the graphical environments." -#~ msgstr "Για τη διευκόλυνση των χρηστών στη χρήση της Mageia, και για την πληροφόρηση σχετικά με την κοινότητα και το έργο, προσθέσαμε το νέο Καλώς ήλθατε στη Mageia. Εκκινείται αυτόματα σε κάθε νέα συνεδρία σε κάθε γραφικό περιβάλλον." - -#~ msgid "We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored the custom desktop choice." -#~ msgstr "Προστέθηκαν δυο νέα γραφικά περιβάλλοντα: Το Mate και το Cinnamon, και τα δυο διαθέσιμα από τον κλασικό εγκαταστάτη του DVD/ISO. Για μια πιο φιλική προσέγγιση ανασχεδιάσαμε την επιλογή προσαρμοσμένης επιφάνειας εργασίας." - -#~ msgid "There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are needed." -#~ msgstr "Έγιναν πολλές εργασίες στο λογισμικό της Mageia. Πολλά πακέτα μεταφέρθηκαν από Gtk2 σε Gtk3, για τη χρήση των πιο σύγχρονων συστατικών. Επίσης μεταφέραμε όλα τα εργαλεία από το ξεπερασμένο usermode στο polkit όταν απαιτούν δικαιώματα διαχειριστή." - -#~ msgid "TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint." -#~ msgstr "Το TexLive χρησιμοποιούσε περίπου 1GB κατά την εγκατάσταση - τώρα διαχωρίστηκε σε 3 πακέτα το οποίο σημαίνει και λιγότερη καταβολή χώρου." - -#~ msgid "Mageia Control Center" -#~ msgstr "Κέντρο Ελέγχου Mageia" - -#~ msgid "Mageia in context" -#~ msgstr "Σχετικά με τη Mageia" - -#~ msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our fourth release." -#~ msgstr "Η Mageia είναι μια κοινοτική διανομή Linux, με τη Mageia 4 να είναι η τέταρτή μας κυκλοφορία." - -#~ msgid "Mageia 4 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." -#~ msgstr "Η Mageia 4 υποστηρίζεται από την μη κερδοσκοπική οργάνωση Mageia.orgn, η οποία διοικείται από ένα σώμα αναγνωρισμένων και εκλεγμένων συνεισφερόντων." - -#~ msgid "Mageia 4 has been made by more than 100 people from all around the world." -#~ msgstr "Η Mageia 4 δημιουργήθηκε από πάνω από 100 ανθρώπους από διάφορα σημεία του πλανήτη." - -#~ msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to blend all the excellent work done by the community, adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers and businesses." -#~ msgstr "Η εργασία μας προστίθεται στην εκλεκτή εργασία των ευρέων κοινοτήτων του Linux και του Ελεύθερου Λογισμικού. Στόχος μας είναι να συνδυάσουμε το εξαιρετικό έργο της κοινότητας, προσθέτοντας τα ειδικά συστατικά της Mageia, ώστε να σας προσφέρουμε το καλύτερο, σταθερότερο, αξιόπιστο και με μια απολαυστική εμπειρία για τους απλούς χρήστες, τους προγραμματιστές και τους επαγγελματίες." - -#~ msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." -#~ msgstr "Καλωσορίζουμε νέους συνεισφέροντες σε κάθε ομάδα που αποτελούν την κοινότητα της Mageia, και σας ενθαρρύνουμε να λάβετε μέρος." - -#~ msgid "Mageia 4" -#~ msgstr "Mageia 4" diff --git a/langs/el/contribute.po b/langs/el/contribute.po index 7c7aedad3..734c96085 100644 --- a/langs/el/contribute.po +++ b/langs/el/contribute.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for contribute web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: contribute +# +# include translation strings from: +# en/contribute/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/el/contribute.el.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 18:32:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 20:13+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: Greek \n" -"Language: el\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-30 04:40+0000\n" +"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis \n" +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/contribute/index.php +12" msgid "Contribute to Mageia" @@ -25,11 +37,19 @@ msgid "mageia, contribute, howto, operating system" msgstr "mageia, συνεισφορά, howto, λειτουργικό σύστημα" #: "/web/en/contribute/index.php +27" -msgid "Many people from all over the world gather to build Mageia – a Linux-based operating system and a lively, fun community for building Free Software projects." +msgid "" +"Many people from all over the world gather to build Mageia – a Linux-" +"based operating system and a lively, fun community for building Free Software projects." msgstr "Πολλοί άνθρωποι από όλο τον κόσμο συγκεντρώθηκαν για να δημιουργήσουν την Mageia – ένα λειτουργικό σύστημα βασισμένο στο Linux και μια ζωντανή, ευχάριστη κοινότητα για την δημιουργία έργων Ελεύθερου Λογισμικού." #: "/web/en/contribute/index.php +28" -msgid "Contributing is open to anyone, this is Free Software! If you are curious and willing to join, there are things you can do, depending on your time and skills; you will always find someone to welcome and help/mentor you if needed so that your contribution to the project can be as good as it can be!" +msgid "" +"Contributing is open to anyone, this is Free Software! If you are curious " +"and willing to join, there are things you can do, depending on your time and" +" skills; you will always find someone to welcome and help/mentor you if " +"needed so that your contribution to the project can be as good as it can be!" msgstr "Η συνεισφορά είναι ελεύθερη στον καθένα, αυτό είναι το Ελεύθερο Λογισμικό! Αν ενδιαφέρεστε και επιθυμείτε να συμμετέχετε, υπάρχουν διάφορα πράγματα που μπορείτε να κάνετε, εξαρτάται από το διαθέσιμο χρόνο σας και τις ικανότητές σας· θα υπάρχει πάντα κάποιος να σας καλωσορίσει και να σας βοηθήσει/καθοδηγήσει εάν χρειαστεί, ώστε η συνεισφορά σας στο έργο να είναι όσο καλύτερη γίνεται!" #: "/web/en/contribute/index.php +29" @@ -41,7 +61,9 @@ msgid "Time" msgstr "Χρόνος" #: "/web/en/contribute/index.php +34" -msgid "How much free time do you have? and how much of it do you want to commit to Mageia? See what you can do:" +msgid "" +"How much free time do you have? and how much of it do you want to commit to " +"Mageia? See what you can do:" msgstr "Πόσο ελεύθερο χρόνο έχετε; Και πόσο από αυτόν θέλετε να αφιερώσετε στη Mageia; Δείτε τι μπορείτε να κάνετε:" #: "/web/en/contribute/index.php +37" @@ -49,15 +71,21 @@ msgid "A few minutes" msgstr "Μερικά λεπτά" #: "/web/en/contribute/index.php +39" -msgid "Stop by the forums support section and check if you can answer a question." +msgid "" +"Stop by the forums support " +"section and check if you can answer a question." msgstr "Επισκεφθείτε το τμήμα υποστήριξης στο forum και ελέγξτε μήπως μπορείτε να απαντήσετε σε κάποια ερώτηση." #: "/web/en/contribute/index.php +40" -msgid "Talk about the project to people around you, on your blog, your Twitter account, at your work place." +msgid "" +"Talk about the project to people around you, on your blog, your Twitter " +"account, at your work place." msgstr "Μιλήστε για το έργο στους ανθρώπους γύρω σας, στον ιστότοπό σας, στον λογαριασμό σας στο Twitter, στον χώρο εργασίας σας." #: "/web/en/contribute/index.php +41" -msgid "If you encounter a bug you can reproduce consistently, submit a bug report." +msgid "" +"If you encounter a bug you can reproduce consistently, submit a bug report." msgstr "Εάν συναντήσετε ένα σφάλμα λογισμικού που μπορείτε να το αναπαράγετε, υποβάλετε μια αναφορά σφάλματος." #: "/web/en/contribute/index.php +42" @@ -69,11 +97,15 @@ msgid "A few hours" msgstr "Μερικές ώρες" #: "/web/en/contribute/index.php +48" -msgid "Stop by a Mageia event, like a test day to find, reproduce and help resolve bugs." +msgid "" +"Stop by a Mageia event, like a test day to find, reproduce and help resolve " +"bugs." msgstr "Επισκεφτείτε μια εκδήλωση Mageia (π.χ. μια ημέρα δοκιμών), για να βρείτε, να αναπαράγετε και να βοηθήσετε να επιλυθούν σφάλματα λογισμικού." #: "/web/en/contribute/index.php +49" -msgid "Subscribe to a team discussion list and follow what happens there, try to see how you can bring something useful to it." +msgid "" +"Subscribe to a team discussion list and follow what happens there, try to " +"see how you can bring something useful to it." msgstr "Εγγραφείτε στη λίστα συζήτησης μιας ομάδας και παρακολουθείστε τι γίνεται εκεί, προσπαθήστε να δείτε πώς θα προσθέσετε κάτι χρήσιμο σ΄ αυτήν." #: "/web/en/contribute/index.php +53" @@ -81,11 +113,16 @@ msgid "A few weeks or more" msgstr "Μερικές εβδομάδες ή περισσότερο" #: "/web/en/contribute/index.php +55" -msgid "Learn about free software, open source collaboration in general, and Mageia in particular." +msgid "" +"Learn about free software, open source collaboration in general, and Mageia " +"in particular." msgstr "Μάθετε για το ελεύθερο λογισμικό, γενικά για την συνεργασία στον ανοιχτό κώδικα, και ειδικότερα για την Mageia." #: "/web/en/contribute/index.php +56" -msgid "If you are a student, consider talking to your tutor about participating into the project as part of your studies; you don't specifically need to be studying Computer Science to do so." +msgid "" +"If you are a student, consider talking to your tutor about participating " +"into the project as part of your studies; you don't specifically need to be " +"studying Computer Science to do so." msgstr "Αν είστε σπουδαστής, σκεφθείτε την περίπτωση να μιλήσετε στον καθηγητή σας σχετικά με την συμμετοχή σας στο έργο Mageia, ως μέρος των σπουδών σας. Δεν χρειάζεται να σπουδάζετε ειδικά σε τμήμα πληροφορικής για να κάνετε κάτι τέτοιο." #: "/web/en/contribute/index.php +64" @@ -97,7 +134,13 @@ msgid "Helping users & advocating the project" msgstr "Βοήθεια στους χρήστες & υποστήριξη του έργου" #: "/web/en/contribute/index.php +68" -msgid "Want to welcome and help new users or share tips with experienced ones? In IRC channels, forums, mailing-lists, local events? Just get in touch with us via one of these channels and share the fun!" +msgid "" +"Want to welcome and help new users or share tips with experienced ones? In " +"IRC channels, forums, mailing-lists, local " +"events? Just get in touch with us via one of these channels and share the " +"fun!" msgstr "Θέλετε να καλωσορίσετε και να βοηθήσετε νέους χρήστες ή να μοιραστείτε συμβουλές με έμπειρους χρήστες; Στα κανάλια IRC, στις δημόσιες συζητήσεις (forum), στις λίστες ταχυδρομείου, σε τοπικές εκδηλώσεις; Απλά, ελάτε σε επαφή μαζί μας μέσα από αυτά τα κανάλια επικοινωνίας και μοιραστείτε μαζί μας τη διασκέδαση!" #: "/web/en/contribute/index.php +71" @@ -105,7 +148,13 @@ msgid "Writing, copywriting and documenting" msgstr "Συγγραφή, copywriting και τεκμηρίωση" #: "/web/en/contribute/index.php +72" -msgid "You have a taste for practical, clear, concise, proofread, nice writing? You like to take the challenge of explaining clearly complex ideas or systems and teaching others? You know how to mix form & content to push the right message? Get in touch with our Documentation team!" +msgid "" +"You have a taste for practical, clear, concise, proofread, nice writing? You" +" like to take the challenge of explaining clearly complex ideas or systems " +"and teaching others? You know how to mix form & content to push the " +"right message? Get in touch with our Documentation " +"team!" msgstr "Έχετε μια προτίμηση να γράφετε ωραία, με τρόπο πρακτικό, καθαρό, συνοπτικό, χωρίς να χρειάζεται διορθώσεις; Σας αρέσει η πρόκληση να εξηγήσετε ξεκάθαρα σύνθετες ιδέες ή συστήματα και να διδάξετε τους άλλους; Ξέρετε πως να συνδυάσετε μορφή και περιεχόμενο για να προωθήσετε το σωστό μήνυμα; Ελάτε σε επαφή με την ομάδα Τεκμηρίωσης!" #: "/web/en/contribute/index.php +75" @@ -113,7 +162,12 @@ msgid "Translating" msgstr "Μετάφραση" #: "/web/en/contribute/index.php +76" -msgid "Mageia is localized in more than 180 languages! Clarifying, completing, improving translations of software, guides, tutorials, Web sites, marketing material, etc. happens thanks to the effort of so many contributors. Join them!" +msgid "" +"Mageia is localized in more than 180 languages! Clarifying, completing, " +"improving translations of software, guides, tutorials, Web sites, marketing " +"material, etc. happens thanks to the effort of so many contributors. Join them!" msgstr "H Mageia είναι μεταφρασμένη σε περισσότερες από 180 γλώσσες! Η αποσαφήνιση, η συμπλήρωση, η βελτίωση των μεταφράσεων του λογισμικού, των οδηγιών χρήσης, των εκπαιδευτικών παρουσιάσεων, των ιστοσελίδων, των υλικών μάρκετινγκ, κλπ. είναι δυνατή χάρη στις προσπάθειες τόσων πολλών εθελοντών που συνεισφέρουν. Συμμετέχετε κι εσείς μαζί τους!" #: "/web/en/contribute/index.php +79" @@ -121,7 +175,15 @@ msgid "Triaging" msgstr "Διαλογή" #: "/web/en/contribute/index.php +80" -msgid "Bugs happen! And some get reported. So, logically they need to be triaged to make the task of the packagers/developers fixing them easier: validation (is the bug reproducible?), collecting the needed debugging info from the reporter, assigning the report properly. Grow the Triage team and be the link between users who report bugs in the forums or mailing-lists, and the Mageia Bugzilla used by developers." +msgid "" +"Bugs happen! And some get reported. So, logically they need to be triaged to" +" make the task of the packagers/developers fixing them easier: validation " +"(is the bug reproducible?), collecting the needed debugging info from the " +"reporter, assigning the report properly. Grow the Triage team and " +"be the link between users who report bugs in the forums or mailing-lists, " +"and the Mageia Bugzilla used by " +"developers." msgstr "Τα σφάλματα λογισμικού (bugs) είναι κάτι που συμβαίνει! Και μερικά από αυτά καταγράφονται. Έτσι λοιπόν, λογικά πρέπει να περάσουν από μια διαδικασία διαλογής, ώστε να γίνει ευκολότερο το έργο των δημιουργών πακέτων/προγραμματιστών για την διόρθωσή τους: επικύρωση (είναι δυνατή η αναπαραγωγή του σφάλματος;), συλλογή των απαραίτητων πληροφοριών αποσφαλμάτωσης (debugging) από αυτόν που έκανε την αναφορά σφάλματος, ανάθεση της αναφοράς στο κατάλληλο άτομο. Μεγαλώστε την ομάδα Διαλογής και γίνετε ο σύνδεσμος ανάμεσα στους χρήστες που αναφέρουν σφάλματα λογισμικού στα forum ή στις λίστες ταχυδρομείου, και το Mageia Bugzilla που χρησιμοποιούν οι προγραμματιστές." #: "/web/en/contribute/index.php +83" @@ -129,7 +191,11 @@ msgid "Testing & QA" msgstr "Δοκιμές & Διασφάλιση Ποιότητας (QA)" #: "/web/en/contribute/index.php +84" -msgid "We can't ship software if we are not confident it works well! Testers and QA people make sure what we do (software, packages, ISO's, Web sites) match our expectations for quality before they reach users." +msgid "" +"We can't ship software if we are not confident it works well! Testers and QA people make " +"sure what we do (software, packages, ISO's, Web sites) match our " +"expectations for quality before they reach users." msgstr "Δεν μπορούμε να κυκλοφορήσουμε κάποιο λογισμικό αν δεν είμαστε βέβαιοι ότι δουλεύει σωστά! Οι άνθρωποι για τις δοκιμές και την Διασφάλισης Ποιότητας φροντίζουν ώστε το λογισμικό, τα πακέτα, τα ISO, οι δικτυακοί τόποι, να ανταποκρίνονται στις προσδοκίες μας για ποιότητα πριν φτάσουν στους χρήστες." #: "/web/en/contribute/index.php +87" @@ -137,7 +203,11 @@ msgid "Marketing, Communication & Evangelism" msgstr "Marketing, Επικοινωνία & Προώθηση" #: "/web/en/contribute/index.php +88" -msgid "Better understanding of who uses and contributes to the project to help them even more, making sure the Mageia voice is consistent and heard, that's a job for the marcomm team (Marketing and Communication), on both global and local scales." +msgid "" +"Better understanding of who uses and contributes to the project to help them" +" even more, making sure the Mageia voice is consistent and heard, that's a " +"job for the marcomm " +"team (Marketing and Communication), on both global and local scales." msgstr "Καλύτερη κατανόηση αυτών που χρησιμοποιούν και συνεισφέρουν στο έργο, για να τους βοηθήσουν ακόμη περισσότερο, σιγουρεύοντας ότι η φωνή της Mageia είναι συνεπής και ακούγεται. Αυτή είναι η δουλειά για την ομάδα marcomm (Marketing and Communication), σε παγκόσμια και τοπική κλίμακα." #: "/web/en/contribute/index.php +91" @@ -145,7 +215,11 @@ msgid "Graphic & UI design" msgstr "Γραφικά & σχεδίαση Διεπαφής Χρήστη (UI)" #: "/web/en/contribute/index.php +92" -msgid "Software isn't only about code neither is Mageia only about technology. So make it human, practical and beautiful! If you have a talent and experience in graphic design, ergonomics join the artwork team!" +msgid "" +"Software isn't only about code neither is Mageia only about technology. So " +"make it human, practical and beautiful! If you have a talent and experience " +"in graphic design, ergonomics join the artwork team!" msgstr "Το λογισμικό δεν είναι μόνο κώδικας, ούτε και η Mageia είναι μόνο τεχνολογία. Άρα, κάντε το ανθρώπινο, πρακτικό και όμορφο! Αν έχετε ταλέντο και εμπειρία στη σχεδίαση γραφικών, σε θέματα εργονομίας, τότε μπορείτε να συμμετέχετε στην ομάδα γραφικών!" #: "/web/en/contribute/index.php +95" @@ -153,7 +227,12 @@ msgid "Coding & packaging" msgstr "Δημιουργία κώδικα & πακέτων" #: "/web/en/contribute/index.php +96" -msgid "Contribute to the core of the distribution with your technical skills! Adding, fixing, patching and maintaining software to be included in the distribution, from upstream projects or from Mageia-specific sources. Join the Packagers team!" +msgid "" +"Contribute to the core of the distribution with your technical skills! " +"Adding, fixing, patching and maintaining software to be included in the " +"distribution, from upstream projects or from Mageia-specific sources. Join " +"the Packagers " +"team!" msgstr "Συνεισφέρετε στον πυρήνα της διανομής με τις τεχνικές σας ικανότητες! Προσθέτοντας, διορθώνοντας, συμπληρώνοντας και συντηρώντας λογισμικό που θα συμπεριληφθεί στην διανομή, από έργα άλλων δημιουργών ή από πηγές αποκλειστικά της Mageia. Προσέλθετε στην ομάδα δημιουργών πακέτων!" #: "/web/en/contribute/index.php +99" @@ -161,7 +240,14 @@ msgid "Web, tools, systems design & administration" msgstr "Ιστός, εργαλεία, σχεδίαση & διαχείριση συστημάτων" #: "/web/en/contribute/index.php +100" -msgid "Mageia depends on infrastructure and tools that enable everyone to collaborate. These need experts to build, maintain, develop, provide and manage servers, connections, security, applications, data flow, etc. It takes from system administrators to Web designers/developers/integrators to manage this huge task." +msgid "" +"Mageia depends on infrastructure and tools that enable everyone to " +"collaborate. These need experts to build, maintain, develop, provide and " +"manage servers, connections, security, applications, data flow, etc. It " +"takes from system " +"administrators to Web " +"designers/developers/integrators to manage this huge task." msgstr "Η Mageia εξαρτάται από την υποδομή και τα εργαλεία που επιτρέπουν στον καθένα να συνεργάζεται. Αυτά χρειάζονται ειδικούς για την δημιουργία, συντήρηση, ανάπτυξη, παροχή και διαχείριση servers, συνδέσεων, ασφαλείας, εφαρμογών, ροή πληροφοριών, κλπ. Χρειάζεται ένα σύνολο ανθρώπων, από τους διαχειριστές συστημάτων μέχρι τους σχεδιαστές Ιστού/προγραμματιστές/ολοκληρωτές για να γίνει διαχείριση ενός τόσο τεράστιου έργου." #: "/web/en/contribute/index.php +103" @@ -169,7 +255,13 @@ msgid "Mirroring" msgstr "Καθρεπτισμοί (mirrors)" #: "/web/en/contribute/index.php +104" -msgid "Making all the software provided by Mageia available requires several mirrors around the world, to distribute ISO's and software packages. If you have some disk space and bandwidth to share, please see how you can provide an official Mageia mirror." +msgid "" +"Making all the software provided by Mageia available requires several mirrors around the world, " +"to distribute ISO's and software packages. If you have some disk space and " +"bandwidth to share, please see" +" how you can provide an official Mageia mirror." msgstr "Για να είναι διαθέσιμο όλο το λογισμικό που παρέχεται από την Mageia, απαιτούνται πολλοί καθρεπτισμοί σε όλο τον κόσμο, για την διανομή των ISO και των πακέτων λογισμικού. Αν έχετε κάποιο διαθέσιμο χώρο στον σκληρό σας δίσκο και εύρος ζώνης για να τα μοιραστείτε, παρακαλούμε δείτε πώς μπορείτε να παρέχετε έναν επίσημο καθρεπτισμό Mageia." #: "/web/en/contribute/index.php +107" @@ -177,7 +269,13 @@ msgid "Donating" msgstr "Δωρεές" #: "/web/en/contribute/index.php +108" -msgid "Financial donations help us allocate specific tasks, secure our infrastructure, fund events, goodies & transportation. 200+ persons already expressed their trust in us with their money, hardware or other resources. We keep a public record of what we get and how we use it." +msgid "" +"Financial donations help us allocate specific tasks, secure our " +"infrastructure, fund events, goodies & transportation. 200+ persons already expressed their trust in us with" +" their money, hardware or other resources. We keep a public record of what we get and how we use " +"it." msgstr "Οι χρηματικές δωρεές μας βοηθούν να κατανέμουμε συγκεκριμένες εργασίες, να διασφαλίζουμε την υποδομή μας, να χρηματοδοτούμε εκδηλώσεις, διάφορα \"καλούδια\" και μεταφορικά έξοδα. Περισσότερα από 200 άτομα έχουν ήδη εκφράσει την εμπιστοσύνη τους προς εμάς με τα χρήματά τους, το υλικό ή άλλους πόρους. Διατηρούμε μια δημόσια καταγραφή όσων λαμβάνουμε και πώς τα χρησιμοποιούμε." #: "/web/en/contribute/index.php +111" @@ -185,7 +283,10 @@ msgid "Data mining" msgstr "Συλλογή δεδομένων" #: "/web/en/contribute/index.php +112" -msgid "There are tons of data out there, most of which we don't use, or even know about. If you like to grab and analyze data to reveal & visualize it to spot what we can do even better, get in touch!" +msgid "" +"There are tons of data out there, most of which we don't use, or even know " +"about. If you like to grab and analyze data to reveal & visualize it to " +"spot what we can do even better, get in touch!" msgstr "Υπάρχουν τόνοι δεδομένων εκεί έξω, τα περισσότερα από αυτά δεν τα χρησιμοποιούμε, ή δεν γνωρίζουμε καν ότι υπάρχουν. Αν σας αρέσει να συλλέγετε και να αναλύετε δεδομένα, ώστε να τα αποκαλύπτετε και να τα εικονοποιείτε για να δείξετε τι μπορούμε να κάνουμε ακόμη καλύτερα, ελάτε σε επαφή μαζί μας!" #: "/web/en/contribute/index.php +115" @@ -193,5 +294,8 @@ msgid "Designing, experimenting, revealing the unknown" msgstr "Σχεδίαση, πειραματισμός, αποκαλύπτοντας το άγνωστο" #: "/web/en/contribute/index.php +116" -msgid "Ideas are great, actionable prototypes are even better. The Mageia project is not only about making a different Linux distribution but also about building new products and experiences with it and with the data around it." +msgid "" +"Ideas are great, actionable prototypes are even better. The Mageia project " +"is not only about making a different Linux distribution but also about " +"building new products and experiences with it and with the data around it." msgstr "Οι ιδέες είναι σπουδαίες, τα λειτουργικά πρωτότυπα είναι ακόμη σπουδαιότερα. Το έργο Mageia δεν αφορά μόνο την δημιουργία μιας διαφορετικής διανομής Linux, αλλά και την δημιουργία νέων προϊόντων και εμπειριών βασισμένων σε αυτό και στα δεδομένα γύρω του." diff --git a/langs/el/map.po b/langs/el/map.po index 577be2d40..6504c3c01 100644 --- a/langs/el/map.po +++ b/langs/el/map.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for map web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: map +# +# include translation strings from: +# en/map/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/el/map.el.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:53:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 18:53+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: Greek \n" -"Language: el\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/map/index.php +9" msgid "About Mageia" @@ -217,11 +229,6 @@ msgid "Site Map" msgstr "Χάρτης ιστοτόπου" #: "/web/en/map/index.php +139" -msgid "You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" +msgid "" +"You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" msgstr "Δεν βρήκατε αυτό που θέλατε; Δοκιμάστε την αναζήτηση στο mageia.org :" - -#~ msgid "Projects" -#~ msgstr "Έργα" - -#~ msgid "Members" -#~ msgstr "Μέλη" diff --git a/langs/eo/2.po b/langs/eo/2.po index 0ebc731e1..9573bf330 100644 --- a/langs/eo/2.po +++ b/langs/eo/2.po @@ -1,16 +1,32 @@ -# +# gettext catalog for 2 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 2 +# +# include translation strings from: +# en/2/download_index.php +# en/2/for-pc/index.php +# en/2/for-server/index.php +# en/2/index.php +# en/2/nav.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/eo/2.eo.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 20:38+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: eo\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/2/download_index.php +14" msgid "Download Mageia 2" @@ -21,7 +37,9 @@ msgid "Download Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Elŝuti ISO-dosierojn por Magejaj 2 DVD, KD, viva KD kaj perreta instalilo." #: "/web/en/2/download_index.php +16" -msgid "mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "magejo, magejo 2, linukso, libera, elŝuto, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/2/download_index.php +24" @@ -29,7 +47,10 @@ msgid "Download Mageia 2" msgstr "Elŝuti Magejon 2" #: "/web/en/2/download_index.php +30" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +31" @@ -61,19 +82,27 @@ msgid "These DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively." msgstr "Ĉi tiuj ISO-dosieroj por DVD kaj KD enhavas nur liberan programaron." #: "/web/en/2/download_index.php +72" -msgid "As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers are not included." +msgid "" +"As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers " +"are not included." msgstr "Konsekvence, proprietaj vifiaj kaj videaj peliloj ne estas inkluditaj." #: "/web/en/2/download_index.php +73" -msgid "If you need WiFi or specific video drivers at install time, you should go with below LiveCDs instead." +msgid "" +"If you need WiFi or specific video drivers at install time, you " +"should go with below LiveCDs instead." msgstr "Se vi bezonas konkretajn vifiajn aŭ videajn pelilojn dum la instalado, vi devus uzi la subajn vivajn KD anstataŭe." #: "/web/en/2/download_index.php +74" -msgid "You may, if you will, add nonfree software repository after the installation." +msgid "" +"You may, if you will, add nonfree software repository after the " +"installation." msgstr "Vi povos, laŭvole, aldoni neliberan programaran deponejon post la instalado." #: "/web/en/2/download_index.php +77" -msgid "Please note that there is a problem with notebooks using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards." +msgid "" +"Please note that there is a problem with notebooks " +"using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards." msgstr "Bv. rimarki pri tio ke estas problemoj kun tekokomputiloj uzantaj Intel, AMD/ATI kaj Nvidia grafik-kartojn." #: "/web/en/2/download_index.php +79" @@ -89,7 +118,9 @@ msgid "DO NOT use those LiveCDs to upgrade from Mageia 1!" msgstr "NE uzu tiujn vivajn KD por ĝisdatigi el Magejo 1!" #: "/web/en/2/download_index.php +88" -msgid "Use above DVD or CD and see the upgrade guide." +msgid "" +"Use above DVD or CD and see the upgrade " +"guide." msgstr "Uzu la subajn DVD aŭ KD kaj vidu la ĝisdatigan gvidilon." #: "/web/en/2/download_index.php +105" @@ -105,7 +136,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "Dratret-bazita instalo-KD" #: "/web/en/2/download_index.php +168" -msgid "Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from " +"wired network or a local disk." msgstr "Elŝuteblas rapide (ĉirkaŭ 40 megabajtoj). Ĝi tuje lanĉas instalreĝimon pere de kabla reto aŭ lokaj diskoj." #: "/web/en/2/download_index.php +179" @@ -133,9 +166,8 @@ msgid "Errata" msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +202" -#, fuzzy msgid "Which to choose" -msgstr "Ĝi estas ĉi tie." +msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +203" msgid "Get ISO on USB flash stick" @@ -166,7 +198,10 @@ msgid "It is here now." msgstr "Ĝi estas ĉi tie." #: "/web/en/2/download_index.php +221" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +12" @@ -182,15 +217,22 @@ msgid "Plenty" msgstr "Multe" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +28" -msgid "There are 19 881 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch." +msgid "" +"There are 19 881 packages in our repositories. And that's just for" +" the 64-bit branch." msgstr "Estas 19 881 pakaĵoj en niaj deponejoj. Kaj tio estas nur en la 64-bita branĉo." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +29" -msgid "The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice." +msgid "" +"The total number is double that – and then if you consider the " +"backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that" +" Mageia users are spoiled for choice." msgstr "La totala nombro duoblas tiun ciferon – kaj se oni kalkulas la deponejon \"backport\" kaj la pakaĵojn testatajn en la Kaldrono... oni rimarkos ke la uzuloj de Magejo estas saturitaj per elektoj." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +30" -msgid "Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:" +msgid "" +"Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and " +"then of the core applications you could be using on your desktop:" msgstr "Jen transversa tranĉo, unue de la grafikaj ĉirkaŭaĵoj kaj poste de la kernaj aplikaĵoj kiujn oni povas uzi en la labortablo:" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +31" @@ -202,7 +244,9 @@ msgid "Mageia 2 has all the major desktop environments:" msgstr "Magejo 2 havas la plej gravajn labortablajn ĉirkaŭaĵojn:" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +43" -msgid "And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." +msgid "" +"And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, " +"IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." msgstr "Kaj estas fenestraj administriloj, inkludante Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 kaj Awesome." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +44" @@ -210,7 +254,8 @@ msgid "Applications →" msgstr "Aplikaĵoj →" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +45" -msgid "There are many, many to choose from – including all the most popular." +msgid "" +"There are many, many to choose from – including all the most popular." msgstr "Estas multegaj elekteblaj aplikaĵoj – inkludante la plej popularajn." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +51" @@ -218,7 +263,11 @@ msgid "Web" msgstr "Paĝaro" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +52" -msgid "Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser 180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 – or one of the many others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail 4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt." +msgid "" +"Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser " +"180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 – or one of the many " +"others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail " +"4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt." msgstr "Elektu vian retumilon inter Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser 180.1025.160, Epiphany 3.4.1 kaj Opera 11.64 – aŭ unu el multaj aliaj kiel Lynx aŭ Konqueror; tiam elektu retpoŝtan klienton inter Kmail 4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 aŭ eble Claws-Mail aŭ Mutt." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +57" @@ -226,7 +275,10 @@ msgid "Messaging" msgstr "Mesaĝado" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +58" -msgid "Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or Ekiga (or even Skype) for VOIP." +msgid "" +"Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use " +"Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or " +"Ekiga (or even Skype) for VOIP." msgstr "Elektu inter Kopete, Pidgin, Empathy kaj Kadu por tujmesaĝado; uzu Quassel, Konversation, XChat-Gnome aŭ KVirc por retbabilado; provu QuteCom aŭ Ekiga (aŭ eĉ Skype) por retotelefonado." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +63" @@ -234,7 +286,10 @@ msgid "Office" msgstr "Oficejo" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +64" -msgid "The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." +msgid "" +"The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as " +"well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance " +"there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." msgstr "La du plen-trajtaj oficejaj programoj LibreOffice kaj Calligra estas tie, kaj ankaŭ AbiWord, kaj aro da teksto-redaktiloj inkludante Kate; por financo estas KMyMoney, Skrooge aŭ la profesi-nivela GnuCash." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +69" @@ -242,7 +297,10 @@ msgid "Image" msgstr "Bildo" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +70" -msgid "Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." +msgid "" +"Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; " +"Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care " +"of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." msgstr "Uzu la potenca GIMP por bildo-traktado, aŭ Inkscape por vektor-desegnado; Blender estas tie por serioza animacio. Digikam aŭ Showfoto zorgos pri viaj fotoj, parolos kun via kamerao kaj havigos al vi bazan bildo-redaktadon." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +75" @@ -250,7 +308,14 @@ msgid "Sound" msgstr "Sono" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +76" -msgid "For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws." +msgid "" +"For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among " +"others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC " +"Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found " +"in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core " +"repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the" +" Tainted repository support all codecs, for users who live in countries " +"where those codecs don't infringe local laws." msgstr "Por ludi son-dosierojn elektu Amarok 2.5.0 aŭ Rhythmbox interalie; uzu VLC, Totem aŭ MPlayer por video kaj sono, aŭ uzu XBMC Media Center kiel vian hejman distran sistemon. Kelkaj pakaĵoj estas disponeblaj en la deponejoj Core kaj Tainted: la pakaĵoj en la deponejo Core eltenas nur senpatentajn kodekojn kaj la pakaĵoj en la deponejo Tainted eltenas ĉiujn kodekojn por uzuloj kiuj loĝas en landoj kie tiuj kodekoj ne malobservas lokan leĝaron." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +81" @@ -258,7 +323,10 @@ msgid "Video" msgstr "Video" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +82" -msgid "For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes." +msgid "" +"For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, " +"there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or" +" Me TV for watching or recording TV programmes." msgstr "Por redakti video-dosierojn, provu Avidemux, Kino aŭ OpenShot; por subtekstoj estas Gaupol aŭ Subtitles Composer; uzu MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV aŭ Me TV por spekti aŭ registri TV-programojn." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +87" @@ -266,15 +334,22 @@ msgid "Plus" msgstr "Pli" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +88" -msgid "Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop." +msgid "" +"Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for " +"virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, " +"Eclipse, Netbeans or KDevelop." msgstr "Estas disponebla ZoneMinder por fermita televid-cirkvita sekureco; VirtualBox aŭ WINE por virtualigo; kaj aro da programad-ĉirkaŭaĵoj kiel Anjuta, Eclipse, Netbeans aŭ KDevelop." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +93" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." msgstr "Por plia informo pri ĉi tiuj kaj aliaj pakaĵoj, kontrolu la Publikig-notojn de Magejo 2." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +94" -msgid "You can take a look at the Mageia Application Database to get a more complete list of Mageia packages." +msgid "" +"You can take a look at the Mageia Application Database to" +" get a more complete list of Mageia packages." msgstr "Vi povas rigardi la Magejan Aplikaĵ-datumbazon por aliri plikompletan liston de Magejaj pakaĵoj." #: "/web/en/2/for-server/index.php +12" @@ -286,11 +361,16 @@ msgid "for your server" msgstr "por via servilo" #: "/web/en/2/for-server/index.php +27" -msgid "Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run your server." +msgid "" +"Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run " +"your server." msgstr "Magejo 2 havas ĉiujn servojn kaj servilajn pakaĵojn kiujn vi bezonos por funkciigi vian servilon." #: "/web/en/2/for-server/index.php +28" -msgid "Aside from the cross-section included here, you will find many others in the repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." +msgid "" +"Aside from the cross-section included here, you will find many others in the" +" repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." msgstr "Krom la elektoj inkluditaj ĉi tie vi trovos multajn aliajn en la deponejoj: vi povas uzi rpmdrake por serĉi pakaĵojn aŭ kontroli la Magejan Aplikaĵ-datumbazon." #: "/web/en/2/for-server/index.php +31" @@ -298,11 +378,15 @@ msgid "Administration" msgstr "Administrado" #: "/web/en/2/for-server/index.php +32" -msgid "For centralised administration, we include puppet 2.7.11; we use it widely in our own infrastructure." +msgid "" +"For centralised administration, we include puppet 2.7.11; we use it widely " +"in our own infrastructure." msgstr "Por centraliza administrado ni inkludas puppet 2.7.11; ni uzadas ĝin en nia propra substrukturo." #: "/web/en/2/for-server/index.php +35" -msgid "The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7." +msgid "" +"The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd " +"8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7." msgstr "La tuta alt-disponebleca stako estis ĝisdatigita, kaj nun ĝi inkludas drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 kaj Pacemaker 1.1.7." #: "/web/en/2/for-server/index.php +37" @@ -310,11 +394,15 @@ msgid "Databases" msgstr "Datumbazoj" #: "/web/en/2/for-server/index.php +38" -msgid "Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL 5.5.23; BDB." +msgid "" +"Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL " +"5.5.23; BDB." msgstr "Inkluditaj datumbazoj estas PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, kiu anstataŭigas MySQL 5.5.23; BDB." #: "/web/en/2/for-server/index.php +39" -msgid "And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0, MongoDB 2.0.3." +msgid "" +"And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra " +"1.4.0, MongoDB 2.0.3." msgstr "Kaj estas ankaŭ serviloj NoSQL: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0, MongoDB 2.0.3." #: "/web/en/2/for-server/index.php +41" @@ -322,19 +410,27 @@ msgid "Servers" msgstr "Serviloj" #: "/web/en/2/for-server/index.php +42" -msgid "Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30." +msgid "" +"Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30." msgstr "TTT-ejaj serviloj inkludas Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 kaj lighttpd 1.4.30." #: "/web/en/2/for-server/index.php +43" -msgid "For file and directory sharing and network printing on heterogeneous networks, we have Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 and Cups 1.5.2." +msgid "" +"For file and directory sharing and network printing on heterogeneous " +"networks, we have Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 and Cups 1.5.2." msgstr "Por dosier- kaj dosieruj-kundivido kaj reta printado per heterogenaj retoj, ni havas Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 kaj Cups 1.5.2." #: "/web/en/2/for-server/index.php +44" -msgid "Mail servers included with Mageia 2 are Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 and Dovecot 1.2.17." +msgid "" +"Mail servers included with Mageia 2 are Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 " +"and Dovecot 1.2.17." msgstr "Retpoŝtaj serviloj inkluditaj en Magejo 2 estas Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 kaj Dovecot 1.2.17." #: "/web/en/2/for-server/index.php +50" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release " +"notes." msgstr "Por plia informo pri ĉi tiuj kaj aliaj pakaĵoj, kontrolu la Publikig-notojn de Magejo 2." #: "/web/en/2/index.php +12" @@ -342,11 +438,15 @@ msgid "Mageia 2" msgstr "Magejo 2" #: "/web/en/2/index.php +14" -msgid "Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "Magejo 2 estas la nova, solida, stabila linuksa distribuaĵo de la projekto Magejo." #: "/web/en/2/index.php +29" -msgid "Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." +msgid "" +"Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." msgstr "Magejo 2 estas GNU/Linuksa distribuaĵo por via komputilo publikigita de la Mageja Komunumo." #: "/web/en/2/index.php +32" @@ -354,11 +454,17 @@ msgid "What's new?" msgstr "Kio estas nova?" #: "/web/en/2/index.php +33" -msgid "Too much to include here! See the release notes for an extensive exposé." +msgid "" +"Too much to include here! See the release notes" +" for an extensive exposé." msgstr "Tro multe por inkludi ĉi tie! Vidu la publikig-notojn por plidetala klarigo." #: "/web/en/2/index.php +34" -msgid "Download it right away!" +msgid "" +"Download it right away!" msgstr "Elŝutu ĝin ĝuste nun!" #: "/web/en/2/index.php +36" @@ -366,27 +472,42 @@ msgid "Mageia in context" msgstr "Magejo kuntekste" #: "/web/en/2/index.php +37" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our second release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our" +" second release." msgstr "Magejo estas samtempe komunumo kaj linuksa Distribuaĵo. Magejo 2 estas nia dua distribuaĵ-publikigo." #: "/web/en/2/index.php +38" -msgid "Since the release of Mageia 1, our offering has been consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular distributions." +msgid "" +"Since the release of Mageia 1, our offering has been " +"consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular " +"distributions." msgstr "Ekde la publikigo de Magejo 1, nia propono estis ĉiam en la listo de la 10 plej popularaj distribuaĵoj de Distrowatch." #: "/web/en/2/index.php +41" -msgid "Mageia 2 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "" +"Mageia 2 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." msgstr "Magejo 2 estas subtenita de la neprofitcela organizo Mageia.org, kiu estas regata de prestiĝaj kaj elektitaj kontribuantoj." #: "/web/en/2/index.php +42" -msgid "Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgid "" +"Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world." msgstr "Magejo 2 estas kreita de pli ol 100 homoj el la tuta mondo." #: "/web/en/2/index.php +44" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses." +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and " +"enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers" +" and businesses." msgstr "Nia laboro aldoniĝas al la bonega laboro de la pligranda linuksa kaj liber-programara komunumo. Ni celas havigi la plej bonajn, stabilajn, sekurajn kaj ĝueblajn spertojn kaj platformojn kiel eble; por normalaj uzuloj, programistoj kaj entreprenistoj." #: "/web/en/2/index.php +45" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." msgstr "Ni bonvenigas novajn kontribuantojn al iu el la pluraj malsamaj teamoj kiuj konsistigas la Magejan Komunumon, do ni kuraĝigas vin aliĝi." #: "/web/en/2/nav.php +5" @@ -400,9 +521,3 @@ msgstr "Por persona komputilo" #: "/web/en/2/nav.php +7" msgid "For server" msgstr "Por servilo" - -#~ msgid "Need more challenge?" -#~ msgstr "Ĉu vi bezonas plian defion?" - -#~ msgid "You can help us develop and quality-check Mageia 3." -#~ msgstr "Vi povas helpi nin disvolvi kaj kvalito-kontroli Magejon 3." diff --git a/langs/eo/3.po b/langs/eo/3.po index 683b702f8..7a060d53c 100644 --- a/langs/eo/3.po +++ b/langs/eo/3.po @@ -1,28 +1,45 @@ -# +# gettext catalog for 3 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 3 +# +# include translation strings from: +# en/3/download_index.php +# en/3/for-pc/index.php +# en/3/for-server/index.php +# en/3/index.php +# en/3/nav.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/eo/3.eo.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-21 18:02:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-21 19:02+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: eo\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:10+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/3/download_index.php +14" -#, fuzzy msgid "Download Mageia 3" -msgstr "Elŝuti alfan version 2" +msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +15" msgid "Download Mageia 3 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +16" -msgid "mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +25" @@ -35,7 +52,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +36" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formatu" #: "/web/en/3/download_index.php +37" msgid "size" @@ -74,7 +91,8 @@ msgid "See the comprehensive list" msgstr "Vidu detalan liston" #: "/web/en/3/download_index.php +72" -msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +73" @@ -90,9 +108,8 @@ msgid "LiveCDs and LiveDVDs" msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +81" -#, fuzzy msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY." -msgstr "Uzu vivajn KD NUR por freŝaj instaloj, NE POR ĜISDATIGOJ." +msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +82" msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 2!" @@ -116,33 +133,32 @@ msgstr "Viva KDE-DVD" #: "/web/en/3/download_index.php +96" msgid "All languages" -msgstr "" +msgstr "Ĉiuj lingvoj" #: "/web/en/3/download_index.php +104" msgid "LiveDVD GNOME" msgstr "Viva GNOME-DVD" #: "/web/en/3/download_index.php +112" -#, fuzzy msgid "LiveCD KDE" -msgstr "Viva KDE-DVD" +msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +113" -#, fuzzy msgid "English only" -msgstr "Viva KDE-KD, nur angle" +msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +119" -#, fuzzy msgid "LiveCD GNOME" -msgstr "Viva GNOME-DVD" +msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +132" msgid "Wired Network-based Installation CD" -msgstr "" +msgstr "Dratret-bazita instalo-KD" #: "/web/en/3/download_index.php +133" -msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from wired " +"network or a local disk." msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +145" @@ -162,9 +178,8 @@ msgid "May 19th 2013" msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +168" -#, fuzzy msgid "Release notes" -msgstr "Publikig-notoj" +msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +169" msgid "Errata" @@ -188,11 +203,11 @@ msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +178" msgid "do not use LiveCDs;" -msgstr "" +msgstr "ne uzu vivajn KD;" #: "/web/en/3/download_index.php +179" msgid "see the upgrade guide" -msgstr "" +msgstr "vidu la ĝisdatigan gvidilon" #: "/web/en/3/download_index.php +184" msgid "Looking for Mageia 2?" @@ -200,18 +215,24 @@ msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +186" msgid "It is here now." -msgstr "" +msgstr "Ĝi estas ĉi tie." #: "/web/en/3/download_index.php +187" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +192" msgid "Looking for Mageia 1?" -msgstr "" +msgstr "Ĉu vi serĉas Magejon 1?" #: "/web/en/3/download_index.php +195" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +201" @@ -228,107 +249,147 @@ msgstr "" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +22" msgid "for your PC" -msgstr "" +msgstr "por via persona komputilo" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +27" msgid "Plenty" -msgstr "" +msgstr "Multe" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +28" -msgid "There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch." +msgid "" +"There are more than 21 700 packages in our repositories. And " +"that's just for the 64-bit branch." msgstr "" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +29" -msgid "The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice." -msgstr "" +msgid "" +"The total number is double that – and then if you consider the " +"backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that" +" Mageia users are spoiled for choice." +msgstr "La totala nombro duoblas tiun ciferon – kaj se oni kalkulas la deponejon \"backport\" kaj la pakaĵojn testatajn en la Kaldrono... oni rimarkos ke la uzuloj de Magejo estas saturitaj per elektoj." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +30" -msgid "Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:" -msgstr "" +msgid "" +"Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and " +"then of the core applications you could be using on your desktop:" +msgstr "Jen transversa tranĉo, unue de la grafikaj ĉirkaŭaĵoj kaj poste de la kernaj aplikaĵoj kiujn oni povas uzi en la labortablo:" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +31" msgid "Environments" -msgstr "" +msgstr "Ĉirkaŭaĵoj" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +32" msgid "Mageia 3 has all the major desktop environments:" msgstr "" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +43" -msgid "And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." -msgstr "" +msgid "" +"And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, " +"IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." +msgstr "Kaj estas fenestraj administriloj, inkludante Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 kaj Awesome." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +44" msgid "Applications →" -msgstr "" +msgstr "Aplikaĵoj →" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +45" -msgid "There are many, many to choose from – including all the most popular." -msgstr "" +msgid "" +"There are many, many to choose from – including all the most popular." +msgstr "Estas multegaj elekteblaj aplikaĵoj – inkludante la plej popularajn." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +51" msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Paĝaro" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +52" -msgid "Choose your web browser from Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser 26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 or Opera 12.15 – or one of the many others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail 4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 or maybe Claws-Mail or Mutt." +msgid "" +"Choose your web browser from Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser " +"26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 or Opera 12.15 – or one of the many " +"others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail " +"4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 or maybe Claws-Mail or Mutt." msgstr "" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +57" msgid "Messaging" -msgstr "" +msgstr "Mesaĝado" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +58" -msgid "Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or Ekiga (or even Skype) for VOIP." -msgstr "" +msgid "" +"Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use " +"Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or " +"Ekiga (or even Skype) for VOIP." +msgstr "Elektu inter Kopete, Pidgin, Empathy kaj Kadu por tujmesaĝado; uzu Quassel, Konversation, XChat-Gnome aŭ KVirc por retbabilado; provu QuteCom aŭ Ekiga (aŭ eĉ Skype) por retotelefonado." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +63" msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "Oficejo" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +64" -msgid "The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." -msgstr "" +msgid "" +"The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as " +"well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance " +"there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." +msgstr "La du plen-trajtaj oficejaj programoj LibreOffice kaj Calligra estas tie, kaj ankaŭ AbiWord, kaj aro da teksto-redaktiloj inkludante Kate; por financo estas KMyMoney, Skrooge aŭ la profesi-nivela GnuCash." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +69" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bildo" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +70" -msgid "Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." -msgstr "" +msgid "" +"Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; " +"Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care " +"of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." +msgstr "Uzu la potenca GIMP por bildo-traktado, aŭ Inkscape por vektor-desegnado; Blender estas tie por serioza animacio. Digikam aŭ Showfoto zorgos pri viaj fotoj, parolos kun via kamerao kaj havigos al vi bazan bildo-redaktadon." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +75" msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "Sono" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +76" -msgid "For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws." +msgid "" +"For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among " +"others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC " +"Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found " +"in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core " +"repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the" +" Tainted repository support all codecs, for users who live in countries " +"where those codecs don't infringe local laws." msgstr "" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +81" msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +82" -msgid "For editing video files, try Avidemux or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes." +msgid "" +"For editing video files, try Avidemux or OpenShot; for subtitles, there's " +"Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV " +"for watching or recording TV programmes." msgstr "" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +87" msgid "Plus" -msgstr "" +msgstr "Pli" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +88" -msgid "Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop." -msgstr "" +msgid "" +"Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for " +"virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, " +"Eclipse, Netbeans or KDevelop." +msgstr "Estas disponebla ZoneMinder por fermita televid-cirkvita sekureco; VirtualBox aŭ WINE por virtualigo; kaj aro da programad-ĉirkaŭaĵoj kiel Anjuta, Eclipse, Netbeans aŭ KDevelop." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +93" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." msgstr "" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +94" -msgid "You can take a look at the Mageia Application Database to get a more complete list of Mageia packages." -msgstr "" +msgid "" +"You can take a look at the Mageia Application Database to" +" get a more complete list of Mageia packages." +msgstr "Vi povas rigardi la Magejan Aplikaĵ-datumbazon por aliri plikompletan liston de Magejaj pakaĵoj." #: "/web/en/3/for-server/index.php +12" msgid "Mageia 3, for your server" @@ -336,58 +397,78 @@ msgstr "" #: "/web/en/3/for-server/index.php +22" msgid "for your server" -msgstr "" +msgstr "por via servilo" #: "/web/en/3/for-server/index.php +27" -msgid "Mageia 3 has all the main services and server packages you will need to run your server." +msgid "" +"Mageia 3 has all the main services and server packages you will need to run " +"your server." msgstr "" #: "/web/en/3/for-server/index.php +28" -msgid "Aside from the cross-section included here, you will find many others in the repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." -msgstr "" +msgid "" +"Aside from the cross-section included here, you will find many others in the" +" repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." +msgstr "Krom la elektoj inkluditaj ĉi tie vi trovos multajn aliajn en la deponejoj: vi povas uzi rpmdrake por serĉi pakaĵojn aŭ kontroli la Magejan Aplikaĵ-datumbazon." #: "/web/en/3/for-server/index.php +30" msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Administrado" #: "/web/en/3/for-server/index.php +31" -msgid "For centralised administration, we include puppet 2.7.21; we use it widely in our own infrastructure." +msgid "" +"For centralised administration, we include puppet 2.7.21; we use it widely " +"in our own infrastructure." msgstr "" #: "/web/en/3/for-server/index.php +33" -msgid "The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.4.2, Corosync 2.3.0 and Pacemaker 1.1.8." +msgid "" +"The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd " +"8.4.2, Corosync 2.3.0 and Pacemaker 1.1.8." msgstr "" #: "/web/en/3/for-server/index.php +35" msgid "Databases" -msgstr "" +msgstr "Datumbazoj" #: "/web/en/3/for-server/index.php +36" -msgid "Databases included are PostgreSQL 8.4.17; MariaDB 5.5.28, which replaces MySQL; BDB." +msgid "" +"Databases included are PostgreSQL 8.4.17; MariaDB 5.5.28, which replaces " +"MySQL; BDB." msgstr "" #: "/web/en/3/for-server/index.php +37" -msgid "And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, MongoDB 2.2.2." +msgid "" +"And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, MongoDB 2.2.2." msgstr "" #: "/web/en/3/for-server/index.php +39" msgid "Servers" -msgstr "" +msgstr "Serviloj" #: "/web/en/3/for-server/index.php +40" -msgid "Web servers include Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.32." +msgid "" +"Web servers include Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.32." msgstr "" #: "/web/en/3/for-server/index.php +41" -msgid "For file and directory sharing and network printing on heterogeneous networks, we have Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 and Cups 1.5.4." +msgid "" +"For file and directory sharing and network printing on heterogeneous " +"networks, we have Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 and Cups 1.5.4." msgstr "" #: "/web/en/3/for-server/index.php +42" -msgid "Mail servers included with Mageia 3 are Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 and Dovecot 2.1.15." +msgid "" +"Mail servers included with Mageia 3 are Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 " +"and Dovecot 2.1.15." msgstr "" #: "/web/en/3/for-server/index.php +48" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release " +"notes." msgstr "" #: "/web/en/3/index.php +12" @@ -395,19 +476,26 @@ msgid "Mageia 3" msgstr "Magejo 3" #: "/web/en/3/index.php +14" -msgid "Mageia 3 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 3 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "" #: "/web/en/3/index.php +29" -msgid "Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." +msgid "" +"Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." msgstr "" #: "/web/en/3/index.php +31" msgid "What's new?" -msgstr "" +msgstr "Kio estas nova?" #: "/web/en/3/index.php +32" -msgid "Too much to include here! See the release notes for an extensive exposé." +msgid "" +"Too much to include here! See the release notes" +" for an extensive exposé." msgstr "" #: "/web/en/3/index.php +34" @@ -416,91 +504,59 @@ msgstr "" #: "/web/en/3/index.php +36" msgid "Mageia in context" -msgstr "" +msgstr "Magejo kuntekste" #: "/web/en/3/index.php +37" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our third release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our" +" third release." msgstr "" #: "/web/en/3/index.php +38" -msgid "Since the release of Mageia 1, our offering has been consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular distributions." -msgstr "" +msgid "" +"Since the release of Mageia 1, our offering has been " +"consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular " +"distributions." +msgstr "Ekde la publikigo de Magejo 1, nia propono estis ĉiam en la listo de la 10 plej popularaj distribuaĵoj de Distrowatch." #: "/web/en/3/index.php +40" -msgid "Mageia 3 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "" +"Mageia 3 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." msgstr "" #: "/web/en/3/index.php +41" -msgid "Mageia 3 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgid "" +"Mageia 3 has been made by more than 100 people from all around the world." msgstr "" #: "/web/en/3/index.php +43" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses." -msgstr "" +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and " +"enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers" +" and businesses." +msgstr "Nia laboro aldoniĝas al la bonega laboro de la pligranda linuksa kaj liber-programara komunumo. Ni celas havigi la plej bonajn, stabilajn, sekurajn kaj ĝueblajn spertojn kaj platformojn kiel eble; por normalaj uzuloj, programistoj kaj entreprenistoj." #: "/web/en/3/index.php +44" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." -msgstr "" +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgstr "Ni bonvenigas novajn kontribuantojn al iu el la pluraj malsamaj teamoj kiuj konsistigas la Magejan Komunumon, do ni kuraĝigas vin aliĝi." #: "/web/en/3/nav.php +4" -#, fuzzy msgid "Mageia 3" msgstr "Magejo 3" #: "/web/en/3/nav.php +5" -#, fuzzy msgid "Download" -msgstr "Elŝuti %s" +msgstr "Elŝuti" #: "/web/en/3/nav.php +6" msgid "For PC" -msgstr "" +msgstr "Por persona komputilo" #: "/web/en/3/nav.php +7" msgid "For server" -msgstr "" - -#~ msgid "Development roadmap" -#~ msgstr "Programada plano" - -#~ msgid "Features review" -#~ msgstr "Trajto-detaloj" - -#~ msgid "Errata" -#~ msgstr "Eraroj" - -#~ msgid "Bugs Reports" -#~ msgstr "Cimo-raportoj" - -#~ msgid "Installer DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively." -#~ msgstr "Ĉi tiuj ISO-dosieroj por DVD kaj KD enhavas nur liberan programaron." - -#~ msgid "As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers are not included." -#~ msgstr "Konsekvence, proprietaj vifiaj kaj videaj peliloj ne estas inkluditaj." - -#~ msgid "If you need WiFi or specific video drivers at install time, you should go with below LiveCDs or LiveDVDs instead." -#~ msgstr "Se vi bezonas konkretajn vifiajn aŭ videajn pelilojn dum la instalado, vi devus uzi la subajn vivajn KD anstataŭe.." - -#~ msgid "You may, if you will, add nonfree software repository after the installation." -#~ msgstr "Vi povos, laŭvole, aldoni neliberan programaran deponejon post la instalado." - -#~ msgid "If you are looking for a stable version of Mageia, go here." -#~ msgstr "Se vi serĉas stabilan version de Mageia, vizitu tiun adreson." - -#~ msgid "Enjoy! And please report bugs if you find some." -#~ msgstr "Ĝuu! Kajbv. raporti cimojn se vi trovas iun." - -#~ msgid "Installer DVD" -#~ msgstr "DVD-instalilo" - -#~ msgid "100% Free Software" -#~ msgstr "100% Libera Programaro" - -#~ msgid "Installer CD" -#~ msgstr "KD-instalilo" - -#~ msgid "not suitable for upgrade" -#~ msgstr "ne uzebla por ĝisdatigo" - -#~ msgid "LiveCD GNOME, English-only" -#~ msgstr "Viva GNOME-KD, nur angle" +msgstr "Por servilo" diff --git a/langs/eo/404.po b/langs/eo/404.po index c6a94f231..7f73ab316 100644 --- a/langs/eo/404.po +++ b/langs/eo/404.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for 404 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 404 +# +# include translation strings from: +# 404.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/eo/404.eo.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-13 21:09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-10 18:38+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: eo\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 17:59+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/404.php +13" msgid "Sorry, we could not find this page." diff --git a/langs/eo/about.po b/langs/eo/about.po index 3d0858799..bedaa096e 100644 --- a/langs/eo/about.po +++ b/langs/eo/about.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for about web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about +# +# include translation strings from: +# en/about/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/eo/about.eo.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 23:08:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-22 11:37+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: eo\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:10+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/index.php +12" msgid "About Mageia" @@ -21,7 +33,8 @@ msgid "Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it." msgstr "Magejo estas liber-programara kaj komunum-gvidita projekto. Sciu pli pri ĝi." #: "/web/en/about/index.php +14" -msgid "mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" +msgid "" +"mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" msgstr "magejo, mageia.org, pri, celo, kontaktoj, regado, valoroj, kronologio" #: "/web/en/about/index.php +34" @@ -29,7 +42,9 @@ msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system." msgstr "Magejo estas liber-programara operacia sistemo bazita sur GNU/Linukso." #: "/web/en/about/index.php +35" -msgid "It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." +msgid "" +"It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." msgstr "Ĝi estas komunuma projekto, subtenita de neprofitcela organizo kiu konsistas el elektitaj kontribuantoj." #: "/web/en/about/index.php +38" @@ -37,7 +52,10 @@ msgid "Our mission: to build great tools for people." msgstr "Nia celo: krei bonegajn ilojn por homoj." #: "/web/en/about/index.php +39" -msgid "Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct collaborative projects." +msgid "" +"Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating " +"system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct " +"collaborative projects." msgstr "Preter la havigo de sekura, stabila kaj daŭropova operacia sistemo, la celo estas starigi stabilan kaj fidindan regad-sistemon por gvidi kunlaborajn projektojn." #: "/web/en/about/index.php +40" @@ -45,32 +63,47 @@ msgid "To date, Mageia:" msgstr "Ĝis nun, Magejo:" #: "/web/en/about/index.php +43" -msgid "started in September 2010 as a fork of Mandriva Linux," +msgid "" +"started in September 2010 as a " +"fork of Mandriva Linux," msgstr "naskiĝis septembre 2010 kiel forko de Mandrivo Linukso," #: "/web/en/about/index.php +45" -msgid "gathered hundreds of careful individuals and several companies worldwide," +msgid "" +"gathered hundreds of careful individuals and " +"several companies worldwide," msgstr "arigis centojn da zorgemaj individuoj kaj plurajn firmaojn el la tuta mondo," #: "/web/en/about/index.php +46" -msgid "who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support, using Free Software tools;" +msgid "" +"who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support," +" using Free Software tools;" msgstr "kiuj kun-produktas la substrukturon, la distribuaĵon mem, la dokumentaron, faras la disdonon kaj donas subtenon, per liber-programaraj iloj;" #: "/web/en/about/index.php +48" -#, fuzzy -msgid "released four major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013 and in February 2014." -msgstr "publikigis du ĉefajn stabilajn versiojn junie 2011 kaj maje 2012." +msgid "" +"released four major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013 and in February 2014." +msgstr "" #: "/web/en/about/index.php +69" -msgid "is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." +msgid "" +"is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." msgstr "estas franca (pariza) leĝa persono subtenanta la Magejan projekton." #: "/web/en/about/index.php +72" -msgid "Mageia.Org's legal constitution and governance rules;" +msgid "" +"Mageia.Org's legal constitution and governance" +" rules;" msgstr "Statuto kaj Regad-reguloj de Mageia.Org;" #: "/web/en/about/index.php +74" -msgid "financial reports, donators." +msgid "" +"financial reports, donators." msgstr "financo-raportoj, donantoj." #: "/web/en/about/index.php +78" diff --git a/langs/eo/about/code-of-conduct.po b/langs/eo/about/code-of-conduct.po index baad4b94e..ae7a651cd 100644 --- a/langs/eo/about/code-of-conduct.po +++ b/langs/eo/about/code-of-conduct.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for about/code-of-conduct web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/code-of-conduct +# +# include translation strings from: +# en/about/code-of-conduct/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/eo/about/code-of-conduct.eo.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-16 21:51+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: eo\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 11:59+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +11" msgid "Code of Conduct - Mageia" @@ -29,19 +41,32 @@ msgid "Code of Conduct" msgstr "Konduto-kodo" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +27" -msgid "The Mageia project is a lively community, open to everyone. We want this community to be a nice place for both newcomers and current members, where everyone feels comfortable and accepted whatever the amount and type of his/her contributions are." +msgid "" +"The Mageia project is a lively community, open to everyone. We want this " +"community to be a nice place for both newcomers and current members, where " +"everyone feels comfortable and accepted whatever the amount and type of " +"his/her contributions are." msgstr "La projekto Magejo estas viva komunumo, malferma al ĉiuj. Ni volas ke tiu komunumo estu agrabla loko kaj por estontaj kaj por estantaj membroj, kie ĉiuj sentu sin komfortaj kaj akceptataj sendepende de ilia kontribuo." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +29" -msgid "In the Mageia Community, participants from all over the world come together to create a Free Software operating system. This is made possible by the support, hard work, and enthusiasm of thousands of people, including those who create and use Mageia, as well as other Free Software project members." +msgid "" +"In the Mageia Community, participants from all over the world come together " +"to create a Free Software operating system. This is made possible by the " +"support, hard work, and enthusiasm of thousands of people, including those " +"who create and use Mageia, as well as other Free Software project members." msgstr "En la Mageja komunumo, homoj el la tuta mondo kunlaboras por krei liberprogramaran operacian sistemon. Tio eblas dank'al la subteno, laboro kaj entuziasmo de miloj da homoj, inkludante tiujn kiuj kreis kaj uzas Magejon kaj tiujn membrojn de aliaj liberprogramaraj projektoj." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +31" -msgid "This document offers some guidance to ensure that the Mageia participants can cooperate effectively in a positive and inspiring atmosphere, and to explain how we can support each other." +msgid "" +"This document offers some guidance to ensure that the Mageia participants " +"can cooperate effectively in a positive and inspiring atmosphere, and to " +"explain how we can support each other." msgstr "Ĉi tiu dokumento proponas gvidilon por certigi ke ĉiuj Magejaj partoprenantoj povas kunlabori efektive en pozitiva kaj inspira etoso kaj por klarigi kiel unu povas helpi la alian." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +33" -msgid "This Code of Conduct is shared by all contributors and users who engage with the Mageia project and its community services." +msgid "" +"This Code of Conduct is shared by all contributors and users who engage with" +" the Mageia project and its community services." msgstr "Ĉi tiu Konduto-kodo estas akceptata de ĉiuj kontribuantoj kaj uzantoj kiuj partoprenas la Magejan projekton kaj ĝiajn komunumajn servojn." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +37" @@ -49,7 +74,10 @@ msgid "Overview" msgstr "Rigardo" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +39" -msgid "This Code of Conduct presents a summary of the shared values and “common sense” thinking in our community. The basic social imperatives that hold our project together include:" +msgid "" +"This Code of Conduct presents a summary of the shared values and “common " +"sense” thinking in our community. The basic social imperatives that hold our" +" project together include:" msgstr "Ĉi tiu Konduto-kodo enhavas resumon de la kundividataj valoroj kaj komunasaĝo de nia komunumo. La baza komuna regularo sur kiu baziĝas nia projekto inkludas:" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +41" @@ -77,7 +105,16 @@ msgid "Get support from others in the community" msgstr "Ricevu helpon de aliaj membroj de la komunumo" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +49" -msgid "This Code of Conduct reflects the agreed standards of behaviour for members of the Mageia Community, in any forum, mailing list, wiki, web site, IRC channel, public meeting or private correspondence within the context of the Mageia project and its services. The community acts according to the standards written in this Code of Conduct and will defend these standards for the benefit of the community. Leaders of any Mageia team maintain the right to suspend the access of any person who persists in breaking our shared Code of Conduct or, if necessary, the issue can be escalated and brought to the attention of the Mageia Council for a final decision." +msgid "" +"This Code of Conduct reflects the agreed standards of behaviour for members " +"of the Mageia Community, in any forum, mailing list, wiki, web site, IRC " +"channel, public meeting or private correspondence within the context of the " +"Mageia project and its services. The community acts according to the " +"standards written in this Code of Conduct and will defend these standards " +"for the benefit of the community. Leaders of any Mageia team maintain the " +"right to suspend the access of any person who persists in breaking our " +"shared Code of Conduct or, if necessary, the issue can be escalated and " +"brought to the attention of the Mageia Council for a final decision." msgstr "Ĉi tiu Konduto-kodo enhavas la akceptatajn konduto-regulojn de membroj de la Mageja komunumo por forumoj, retlistoj, la vikio, la ttt-ejo, retbabilejaj kanaloj, publikaj renkontiĝoj aŭ privataj leteroj rilate la Magejan projekton kaj ĝiajn servojn. La komunumo agadas akorde kun la reguloj de tiu ĉi Konduto-kodo kaj defendos tiujn normojn profitige al la komunumo mem. Estroj de ĉiuj Magejaj teamoj havas la rajton interrompi la aliron de iu ajn homo kiu persiste malplenumas nian Konduto-kodon aŭ, senecese, la problemo povas esti sciigita al la Mageja Konsilantaro por fina decido." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +52" @@ -85,15 +122,26 @@ msgid "Be considerate." msgstr "Estu konsiderema." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +54" -msgid "Your actions and work will affect and be used by other people, and you in turn will depend on the work and actions of others. Any decision you make will affect other community members, and we expect you to take those consequences into account when making decisions." +msgid "" +"Your actions and work will affect and be used by other people, and you in " +"turn will depend on the work and actions of others. Any decision you make " +"will affect other community members, and we expect you to take those " +"consequences into account when making decisions." msgstr "Viaj agoj kaj laboro koncernos aliajn homojn kaj estos uzitaj de ili samkiel vi estos koncernita de la laboro kaj agoj de aliaj homoj. Iu ajn decido kiun vi prenos koncernos aliajn membrojn de la komunumo, kaj ni esperas ke vi prikonsideru tion kiam vi prenos tiujn decidojn." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +56" -msgid "As a contributor, ensure that you give full credit for the work of others and bear in mind how your changes affect others. It is also expected that you try to follow the project schedule and guidelines." +msgid "" +"As a contributor, ensure that you give full credit for the work of others " +"and bear in mind how your changes affect others. It is also expected that " +"you try to follow the project schedule and guidelines." msgstr "Kiel kontribuanto, certiĝu ke vi alte taksas la laboron de aliaj homoj kaj memoru ĉiam kiel la ŝanĝoj kiun vi faras koncernas aliajn homojn. Oni esperas ankaŭ ke vi provos sekvi la projektajn kalendaron kaj gvidilon." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +58" -msgid "As a user, remember that contributors work hard on their contributions to Mageia and take great pride in it. If you get frustrated with a particular issue, your problems are more likely to be resolved if you can give accurate and well-mannered information to all concerned." +msgid "" +"As a user, remember that contributors work hard on their contributions to " +"Mageia and take great pride in it. If you get frustrated with a particular " +"issue, your problems are more likely to be resolved if you can give accurate" +" and well-mannered information to all concerned." msgstr "Kiel uzulo, memoru ke kontribuantoj ade laboras pri iliaj kontribuoj al Magejo kaj fieras pri tio. Se vi frustriĝas pro kio konkreta, viaj problemoj estos pli facile solveblaj se vi povas havigi ĝustan informon per bona maniero." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +60" @@ -101,15 +149,29 @@ msgid "Be respectful." msgstr "Estu respektema." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +62" -msgid "In order for the Mageia community to stay healthy, its members must feel comfortable and accepted. Treating one another with respect is absolutely necessary for this to be achieved. If any disagreement occurs, you should first assume that people mean well." +msgid "" +"In order for the Mageia community to stay healthy, its members must feel " +"comfortable and accepted. Treating one another with respect is absolutely " +"necessary for this to be achieved. If any disagreement occurs, you should " +"first assume that people mean well." msgstr "Cele al la bonfarto de la Mageja komunumo ĝiaj membroj devas senti sin komfortaj kaj ackeptataj. Trakti aliajn homojn respekte estas tute necese por atingi tiun celon. Se okazas malakordoj vi devas antaŭsupozi ke homoj bonvolas." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +64" -msgid "We do not tolerate personal attacks, racism, sexism or any other form of discrimination. Disagreement is inevitable from time to time, but respect for the views of others will go a long way to winning respect for your own view. Respecting other people, their work, their contributions and assuming well-meaning motivation will make community members feel comfortable and safe, and will result in more motivation and productivity." +msgid "" +"We do not tolerate personal attacks, racism, sexism or any other form of " +"discrimination. Disagreement is inevitable from time to time, but respect " +"for the views of others will go a long way to winning respect for your own " +"view. Respecting other people, their work, their contributions and assuming " +"well-meaning motivation will make community members feel comfortable and " +"safe, and will result in more motivation and productivity." msgstr "Ni ne toleras personajn atakojn, rasismon, seksan aŭ alispecan diskriminacion. Malakordoj estas neeviteblaj ofte sed las respekto al la opinioj de aliaj homoj estas la plej bona maniero por ke ili respektu tiujn viajn. Respekti aliajn homojn, ilian laboron, iliajn kontribuojn kaj antaŭsupozi bonvolon igos la komunumajn membrojn senti sin komfortaj kaj sekuraj. Tio kaŭzos pli da entuziasmo kaj produktiveco." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +66" -msgid "We expect members of our community to be respectful when dealing with other contributors, users and communities. Remember that Mageia is an international project and that you may be unaware of important aspects of other cultures." +msgid "" +"We expect members of our community to be respectful when dealing with other " +"contributors, users and communities. Remember that Mageia is an " +"international project and that you may be unaware of important aspects of " +"other cultures." msgstr "Ni esperas ke la membroj de nia komunumo estu respektemaj kiam ili rilatas al aliaj kontribuantoj, uzuantoj aŭ membroj de la komunumo. Memoru ke Magejo estas internacia projekto kaj ke vi povas malkoni gravajn aspektojn de aliaj kulturoj." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +68" @@ -117,23 +179,49 @@ msgid "Be collaborative." msgstr "Estu kunlaborema." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +70" -msgid "The Free Software Movement depends on collaboration: it helps limit duplication of effort while improving the quality of the produced software. In order to avoid misunderstanding, try to be clear and concise when requesting or giving help. Remember that it is easy to misunderstand emails (especially when they are not written in your mother tongue). Ask for clarifications if something seems unclear; remember the first rule - first, assume that people mean well." +msgid "" +"The Free Software Movement depends on collaboration: it helps limit " +"duplication of effort while improving the quality of the produced software. " +"In order to avoid misunderstanding, try to be clear and concise when " +"requesting or giving help. Remember that it is easy to misunderstand emails " +"(especially when they are not written in your mother tongue). Ask for " +"clarifications if something seems unclear; remember the first rule - first, " +"assume that people mean well." msgstr "La liberprogramara movado dependas de la kunlaborado: ĝi helpas eviti duobligon da penoj pri la plibonigo de la programaro. Por eviti miskomprenojn provu esti klara kaj konciza kiam vi petas aŭ donas helpon. Memoru ke estas facile miskompreni retpoŝtajn mesaĝojn (ĉefe kiam ili ne estas skribitaj en via gepatra lingvo). Petu klarigojn se io ŝajnas malklara; memoru la unuan regulon, tio estas, antaŭsupozu ke homoj bonvolas." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +72" -msgid "As a contributor, you should aim to collaborate with other community members as well as with other communities (upstream projects for instance) that are interested in, or depend on the work you do. Your work should be transparent and be fed back into the community as quickly as possible (even when not fully completed). If you wish to work on something new in existing projects, keep those projects team informed of your ideas and progress." +msgid "" +"As a contributor, you should aim to collaborate with other community members" +" as well as with other communities (upstream projects for instance) that are" +" interested in, or depend on the work you do. Your work should be " +"transparent and be fed back into the community as quickly as possible (even " +"when not fully completed). If you wish to work on something new in existing " +"projects, keep those projects team informed of your ideas and progress." msgstr "Kiel kontribuanto vi devus celi kunlabori kun aliaj komunumaj membroj kaj kun membroj de aliaj komunumoj kiuj interesiĝas pri via laboro aŭ dependas de ĝi. Vi devus esti klara kaj doni al la komunumo vian laboron tiel rapide kiel eble (eĉ se ĝi ne estas tute finita). Se vi ŝatus labori pri novaj aferoj en ekzistantaj projektoj sciigu al la teamoj de tiuj projektoj viajn ideojn kaj progresojn." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +74" -msgid "It may not always be possible to reach consensus on the implementation of an idea, so don't feel obliged to achieve this before you begin. However, always ensure that you keep the outside world informed of your work and publish it in a way that allows outsiders to test, discuss, and contribute to your efforts." +msgid "" +"It may not always be possible to reach consensus on the implementation of an" +" idea, so don't feel obliged to achieve this before you begin. However, " +"always ensure that you keep the outside world informed of your work and " +"publish it in a way that allows outsiders to test, discuss, and contribute " +"to your efforts." msgstr "Ofte ne ĉiam estas eble atingi konsenton pri la realigo de ideo. Tia konsento ne estas necesa por eklabori. Tamen, certiĝu ĉiam pri tio ke vi informas la eksteran mondon pri via laboro kaj publikigu ĝin tiel ke oni povu testi, debati kaj kontribui al viaj penoj." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +76" -msgid "Contributors to every project come and go. When you leave or disengage from the project, in whole or in part, you should do so with pride about what you have achieved and by acting responsibly towards others who come after you to continue working on the project." +msgid "" +"Contributors to every project come and go. When you leave or disengage from " +"the project, in whole or in part, you should do so with pride about what you" +" have achieved and by acting responsibly towards others who come after you " +"to continue working on the project." msgstr "Kontribuantoj al ĉiu projekto venas kaj foriras. Kiam vi forlasas projekton tute aŭ parte vi devus tion fari fiere pri viaj atingoj kaj faciligante la laboron de tiuj kiuj venos malantaŭ vi kaj daŭre prilaboros la projekton." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +78" -msgid "As a user, your feedback is important, as is its form. Poorly considered comments can cause pain and demotivate other community members, but considerate discussion of problems can bring positive results. An encouraging word works wonders." +msgid "" +"As a user, your feedback is important, as is its form. Poorly considered " +"comments can cause pain and demotivate other community members, but " +"considerate discussion of problems can bring positive results. An " +"encouraging word works wonders." msgstr "Kiel uzulo viaj analizoj estas gravaj. Malriĉaj komentoj povas kaŭzi malbonfarton kaj malstimuli aliajn komunumajn membrojn, sed respektema debato pri problemoj povas havigi pozitivajn rezultojn. Stimulaj vortoj funkcias bonege." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +81" @@ -145,7 +233,17 @@ msgid "Mageia is a pragmatic community." msgstr "Magejo estas pragmata komunumo." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +84" -msgid "We value tangible results over having the last word in a discussion. We defend our core values like freedom and respectful collaboration, but we don't let arguments about minor issues get in the way of achieving more important results. We are open to suggestions and welcome solutions regardless of their origin. When in doubt, support a solution which helps getting things done over one which has theoretical merits, but isn't being implemented. Use the tools and methods which help get the job done. Let decisions be made by those who do the work. If some issues arise that seem irreconcilable, consult the relevant team leader. If necessary, the Mageia Council may be consulted." +msgid "" +"We value tangible results over having the last word in a discussion. We " +"defend our core values like freedom and respectful collaboration, but we " +"don't let arguments about minor issues get in the way of achieving more " +"important results. We are open to suggestions and welcome solutions " +"regardless of their origin. When in doubt, support a solution which helps " +"getting things done over one which has theoretical merits, but isn't being " +"implemented. Use the tools and methods which help get the job done. Let " +"decisions be made by those who do the work. If some issues arise that seem " +"irreconcilable, consult the relevant team leader. If necessary, the Mageia " +"Council may be consulted." msgstr "Ni pli alte taksas realajn rezultojn ol diri la lastan vorton en debato. Ni defendas niajn kernajn valorojn, interalie libereco kaj respektema kunlaboro, sed ni ne ebligas ke argumentoj pri malgravaĵoj haltigu la atingon de pligravaj rezultoj. Ni bonvenigas sugestojn kaj solvojn, ne gravas ilia origino. Se estas duboj, elektu solvon helpontan realigi ideojn anstataŭ tiu kiu estas bona teorie sed kiu ne povas esti realigata. Uzu la ilojn kaj metodojn helpantajn fari la laboron. Lasu ke tiuj kiuj faras la laboron prenu la decidojn. Se estas vidpunktoj kiuj ŝajnas neakordigeblaj inter si konsultu la taŭgan teamestron. Senecese la Mageja Konsilantaro povas esti konsultata." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +87" @@ -153,15 +251,28 @@ msgid "Support others in the community." msgstr "Helpu aliajn membrojn de la komunumo." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +89" -msgid "Our community is made strong by mutual respect, collaboration and responsible, pragmatic behaviour. Sometimes these values have to be defended and other community members may need help." +msgid "" +"Our community is made strong by mutual respect, collaboration and " +"responsible, pragmatic behaviour. Sometimes these values have to be defended" +" and other community members may need help." msgstr "Nia komunumo estas bazita sur reciproka respekto kaj kunlaboremo, respondeca kaj pragmata konduto. Kelkfoje tiuj valoroj devas esti defendataj kaj aliaj komunumaj membroj povas bezoni helpon por tio." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +91" -msgid "If you witness others being attacked, think first about how you can offer them personal support. If you feel that the situation is beyond your ability to help individually, go privately to the victim and ask if some form of official intervention is needed. Similarly you should support anyone who appears to be in danger of burning out, either through work-related stress or personal problems." +msgid "" +"If you witness others being attacked, think first about how you can offer " +"them personal support. If you feel that the situation is beyond your ability" +" to help individually, go privately to the victim and ask if some form of " +"official intervention is needed. Similarly you should support anyone who " +"appears to be in danger of burning out, either through work-related stress " +"or personal problems." msgstr "Se vi vidas ke aliaj membroj de la komunumo estas atakataj, pensu unualoke pri la maniero havigi al ili personan helpon. Se vi vidas ke la situacio superas vian individuan helpo-kapablon, kontaktu private la viktimon kaj demandu lin aŭ ŝin ĉu ia oficiala interveno estas bezonata. Sammaniere vi devus helpi iun ajn membro de la komunumo kiu riskas eksplodi, ne gravas ĉu temas pri laborejaj aŭ personaj problemoj." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +93" -msgid "When problems arise, consider respectfully reminding those involved of our shared Code of Conduct as a first action. Leaders are defined by their actions, and can help set a good example by working to resolve issues in the spirit of this Code of Conduct before those issues escalate." +msgid "" +"When problems arise, consider respectfully reminding those involved of our " +"shared Code of Conduct as a first action. Leaders are defined by their " +"actions, and can help set a good example by working to resolve issues in the" +" spirit of this Code of Conduct before those issues escalate." msgstr "Kiam problemoj aperas direktu vin unualoke kaj respekteme al implikitaj homoj por memorigi al ili nian Konduto-kodon. Estroj estas difinitaj de iliaj agoj kaj povas doni ekzemplon provante solvi la problemojn laŭ la spirito de tiu ĉi Konduto-kodo evitante ke ili iĝu pligravaj." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +96" @@ -169,13 +280,31 @@ msgid "Get support from others in the community." msgstr "Ricevu helpon de aliaj membroj de la komunumo." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +98" -msgid "Disagreements, both political and technical, happen all the time. Our community is not an exception. The goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively. You should turn to the community to seek advice and to resolve disagreements, and where possible, consult the team(s) most directly involved." +msgid "" +"Disagreements, both political and technical, happen all the time. Our " +"community is not an exception. The goal is not to avoid disagreements or " +"differing views but to resolve them constructively. You should turn to the " +"community to seek advice and to resolve disagreements, and where possible, " +"consult the team(s) most directly involved." msgstr "Malakordoj kaj politikaj kaj teknikaj okazas ĉiam. Nia komunumo ne estas escepto. La celo ne estas malebligi malakordojn aŭ malsamajn vidpunktojn sed solvi ilin konstrueme. Vi devus direkti vin al la komunumo por ricevi konsilojn kaj solvi malakordojn kaj, se eblas, vi devas konsulti la teamestron plirekte koncernitan." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +100" -msgid "Think deeply before turning a disagreement into a public dispute. If necessary request mediation and attempt to resolve differences in a less highly-emotional medium. If you do feel that you or your work is being attacked, take your time to breathe before writing heated replies. Consider a 24 hour moratorium if emotional language is being used - a cooling off period is sometimes all that is needed. If you really want to go a different way, then we encourage you to publish your ideas and your work, so that it can be tried and tested." +msgid "" +"Think deeply before turning a disagreement into a public dispute. If " +"necessary request mediation and attempt to resolve differences in a less " +"highly-emotional medium. If you do feel that you or your work is being " +"attacked, take your time to breathe before writing heated replies. Consider " +"a 24 hour moratorium if emotional language is being used - a cooling off " +"period is sometimes all that is needed. If you really want to go a different" +" way, then we encourage you to publish your ideas and your work, so that it " +"can be tried and tested." msgstr "Pripensu malrapide antaŭ ol igi malakordon publika disputo. Se estas necese petu mediacion kaj provu solvi malakordojn per la malplej emocia maniero. Se vi sentas ke vi aŭ via laboro estas atakataj, atendu iom antaŭ ol varme respondi. Atendu 24 horojn se vi emas uzi emociajn lingvaĵojn ĉar atendo-periodo kelkfoje estas ĉio kion oni bezonas. Ĉiuokaze ni kuraĝigas vin publikigi viajn ideojn kaj laboron tiel ke oni povu testi ilin." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +102" -msgid "This document is licensed under the Creative Commons Attribution - Share Alike 3.0 License (parent version)." +msgid "" +"This document is licensed under the Creative Commons " +"Attribution - Share Alike 3.0 License (parent" +" version)." msgstr "Ĉi tiu dokumento estas sub Licenco Creative Commons Atribuite - Samkondiĉe 3.0 (origina versio)." diff --git a/langs/eo/about/values.po b/langs/eo/about/values.po index ee7a71ebd..59a5501a4 100644 --- a/langs/eo/about/values.po +++ b/langs/eo/about/values.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for about/values web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/values +# +# include translation strings from: +# en/about/values/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/eo/about/values.eo.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-14 18:24:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-13 18:13+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: eo\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/values/index.php +10" msgid "Mageia Values" @@ -33,27 +45,39 @@ msgid "Mageia is Social Software" msgstr "Magejo estas sociala programaro" #: "/web/en/about/values/index.php +27" -msgid "We will, as a Community, Value Our Users. We will always be in touch with our user base, for they are as much part of the community as are makers and organisers." +msgid "" +"We will, as a Community, Value Our Users. We will always be in touch with " +"our user base, for they are as much part of the community as are makers and " +"organisers." msgstr "Kiel komunumo ni alte taksos niajn uzulojn. Ni ĉiam havos kontakton kun nia uzularo ĉar ili estas parto de la komunumo samkiel programistoj kaj organizantoj." #: "/web/en/about/values/index.php +28" -msgid "We understand that our most valuable assets are people and the Community." +msgid "" +"We understand that our most valuable assets are people and the Community." msgstr "Ni pensas ke niaj plej gravaj aktivoj estas kaj homoj kaj la komunumo." #: "/web/en/about/values/index.php +29" -msgid "We will always be a community distribution, valuing all the community's contributions." +msgid "" +"We will always be a community distribution, valuing all the community's " +"contributions." msgstr "Ni ĉiam estos komunuma distribuaĵo kiu alte taksos la komunumajn kontribuojn." #: "/web/en/about/values/index.php +30" -msgid "We will be an inclusive distribution, making sure that everyone in the community can make their voice heard." +msgid "" +"We will be an inclusive distribution, making sure that everyone in the " +"community can make their voice heard." msgstr "Ni ĉiam estos inkluda distribuaĵo kiu certiĝos pri tio ke ĉiuj membroj de la komunumo estas aŭskultataj." #: "/web/en/about/values/index.php +31" -msgid "We esteem friendships highly and will promote social interaction between people." +msgid "" +"We esteem friendships highly and will promote social interaction between " +"people." msgstr "Ni tre estimas amikecon kaj pro tio ni stimulos socialajn interrilatojn inter membroj de la komunumo." #: "/web/en/about/values/index.php +32" -msgid "We value integrity, community, trust and will always adhere to the highest ethical standards." +msgid "" +"We value integrity, community, trust and will always adhere to the highest " +"ethical standards." msgstr "Ni alte taksas integrecon, komunumon, konfidon kaj ĉiam defendos la plej altajn etikajn normojn." #: "/web/en/about/values/index.php +33" @@ -61,11 +85,15 @@ msgid "We will, above all things, enjoy ourselves :-) ." msgstr "Ni ĝuos super io ajn nin mem :-)." #: "/web/en/about/values/index.php +34" -msgid "We will strive to maintain the goodwill of both our own and the wider Open Source community." +msgid "" +"We will strive to maintain the goodwill of both our own and the wider Open " +"Source community." msgstr "Ni penos por tenadi la bonvolon kaj nia kaj de la plivasta komunumo de nefermita fontteksta programaro." #: "/web/en/about/values/index.php +35" -msgid "We will help and support each other. When something isn't right, we will take the appropriate steps to find a better solution and use it." +msgid "" +"We will help and support each other. When something isn't right, we will " +"take the appropriate steps to find a better solution and use it." msgstr "Ni helpos unu la aliajn. Kiam io ne estas ĝusta ni faros la adekvatajn paŝojn por trovi plibonan solvon kaj uzi ĝin." #: "/web/en/about/values/index.php +38" @@ -73,23 +101,33 @@ msgid "Mageia is Powerful Technology" msgstr "Magejo estas potenca teknologio" #: "/web/en/about/values/index.php +40" -msgid "We, as Free Software and as an Operating System, will constantly innovate to remain a premium computing technology choice." +msgid "" +"We, as Free Software and as an Operating System, will constantly innovate to" +" remain a premium computing technology choice." msgstr "Ni, kiel libera programaro kaj kiel operacia sistemo, senhalte novigos por daŭre esti progresanta komputada teknologia elekto." #: "/web/en/about/values/index.php +41" -msgid "We will stay up-to-date with the latest trends in Open Source, while choosing wisely to balance between modernization and reliability in our releases." +msgid "" +"We will stay up-to-date with the latest trends in Open Source, while " +"choosing wisely to balance between modernization and reliability in our " +"releases." msgstr "Ni havos la lastajn ĝisdatigojn de la nerfemita programaro kaj elektos ekvilibron inter moderneco kaj fidindeco en niaj publikigoj." #: "/web/en/about/values/index.php +42" -msgid "We will maintain the vibrancy within our Community, always aiming to lead the way in collaborative development." +msgid "" +"We will maintain the vibrancy within our Community, always aiming to lead " +"the way in collaborative development." msgstr "Ni tenados la vivoforton de nia komunumo kun la celo esti avangardo per la kunlabora programado." #: "/web/en/about/values/index.php +43" -msgid "We will encourage our users to be the best they can be on their computers." +msgid "" +"We will encourage our users to be the best they can be on their computers." msgstr "Ni kuraĝigos niajn uzulojn por esti tiel lertaj kiel eble pri iliaj komputiloj." #: "/web/en/about/values/index.php +44" -msgid "We will strive for ease of use, but also offer a holistic set of innovations for novice and power users alike." +msgid "" +"We will strive for ease of use, but also offer a holistic set of innovations" +" for novice and power users alike." msgstr "Ni penos por ke nia programaro estu facile uzebla. Ni havigos kompletan aron da novigadoj por novuloj sed ankaŭ por spertuloj." #: "/web/en/about/values/index.php +47" @@ -97,7 +135,10 @@ msgid "Mageia is Knowledge" msgstr "Magejo estas scio" #: "/web/en/about/values/index.php +49" -msgid "Software is an integral part of our daily lives, in almost every interaction at home and around the world, and at its heart is computer Code. We will strive to understand it, and how it works in our daily lives." +msgid "" +"Software is an integral part of our daily lives, in almost every interaction" +" at home and around the world, and at its heart is computer Code. We will " +"strive to understand it, and how it works in our daily lives." msgstr "Programaro estas grava parto de niaj ĉiutagaj vivoj, en preskaŭ ĉiuj interagadoj hejme kaj tra la tuta mondo estas komputil-kodo. Ni penos por kompreni ĝin kaj kiel ĝi funkcias en niaj ĉiutagaj vivoj." #: "/web/en/about/values/index.php +50" @@ -105,11 +146,17 @@ msgid "We will empower our user base by demystifying advanced technologies." msgstr "Ni donos potencon al nia uzantaro malmitigante altajn teknologiojn." #: "/web/en/about/values/index.php +51" -msgid "We recognise that we are human. Failure and inadequacies do happen and context changes. We will take that into account in our software and lives, as well as the pursuit of happiness. We will evolve." +msgid "" +"We recognise that we are human. Failure and inadequacies do happen and " +"context changes. We will take that into account in our software and lives, " +"as well as the pursuit of happiness. We will evolve." msgstr "Ni agnoskas ke ni estas homoj. Fiaskoj kaj mankoj okazas. Ni prenos tion en konsideron en nia programaro, en niaj vivoj kaj en niaj streboj al feliĉo. Ni evoluos." #: "/web/en/about/values/index.php +52" -msgid "We believe that there is nothing as beautiful as understanding the software you use in daily life. Therefore, we will openly educate people about Free Software, our Community, and our Operating System." +msgid "" +"We believe that there is nothing as beautiful as understanding the software " +"you use in daily life. Therefore, we will openly educate people about Free " +"Software, our Community, and our Operating System." msgstr "Ni kredas ke ne estas io tiom bela kiom kompreni la programaron uzatan ĉiutage. Do, ni malferme edukos homojn pri libera programaro, nia komunumo kaj nia operacia sistemo." #: "/web/en/about/values/index.php +55" @@ -125,7 +172,9 @@ msgid "Mageia will be compliant with open source standards." msgstr "Magejo plenumos la normojn de la nefermita fontteksta programaro." #: "/web/en/about/values/index.php +59" -msgid "Mageia will always adhere to high security and privacy standards/technologies to protect our users' data." +msgid "" +"Mageia will always adhere to high security and privacy " +"standards/technologies to protect our users' data." msgstr "Magejo ĉiam respektos alt-sekurecajn kaj privatecajn normojn/teknologiojn por protekti la datumojn de ĝiaj uzuloj." #: "/web/en/about/values/index.php +62" @@ -137,7 +186,9 @@ msgid "We will secure the future of the distribution through its community." msgstr "Ni garantios la estontecon de la distribuaĵo per ĝia komunumo." #: "/web/en/about/values/index.php +65" -msgid "We will cooperate with other OSS distributions and core and kernel developers with code contribution." +msgid "" +"We will cooperate with other OSS distributions and core and kernel " +"developers with code contribution." msgstr "Ni kunlaboros kun aliaj liberprogramaraj distribuaĵoj kaj kerno-programistoj per kodo-kontribuoj." #: "/web/en/about/values/index.php +66" @@ -149,9 +200,14 @@ msgid "We will welcome any Commercial Enterprise as part of our community." msgstr "Ni bonvenigos komercajn firmaojn kiel parton de nia komunumo." #: "/web/en/about/values/index.php +68" -msgid "Mageia will always be based upon Open Source Software. However, it will also be open to non-OSS contributions, to provide alternatives for our users' diverse needs and expectations." +msgid "" +"Mageia will always be based upon Open Source Software. However, it will also" +" be open to non-OSS contributions, to provide alternatives for our users' " +"diverse needs and expectations." msgstr "Magejo ĉiam baziĝos sur nefermita fontteksta programaro. Tamen, ĝi ĉiam estos malferma al neliberaj kontribuoj por havigi alternativojn al niaj uzulaj bezonoj kaj atendoj." #: "/web/en/about/values/index.php +69" -msgid "Mageia will always be a collective, international and organised endeavor, representative of our pluralistic community." +msgid "" +"Mageia will always be a collective, international and organised endeavor, " +"representative of our pluralistic community." msgstr "Magejo ĉiam estos kolektiva, internacia kaj organiza projekto reprezentanta niajn diversecan komunumon." diff --git a/langs/eo/calendar.po b/langs/eo/calendar.po index 97cdb8782..d173aeef9 100644 --- a/langs/eo/calendar.po +++ b/langs/eo/calendar.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for calendar web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: calendar +# +# include translation strings from: +# en/calendar/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/eo/calendar.eo.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-14 19:13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-14 20:13+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: eo\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:11+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/calendar/index.php +13" msgid "events" @@ -33,7 +45,8 @@ msgid "Mageia calendar" msgstr "Mageja kalendaro" #: "/web/en/calendar/index.php +61" -msgid "Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." +msgid "" +"Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." msgstr "Mageja kalendaro por organizado, eventoj, programadaj datoj kaj pli." #: "/web/en/calendar/index.php +62" @@ -45,27 +58,39 @@ msgid "Calendar" msgstr "Kalendaro" #: "/web/en/calendar/index.php +83" -msgid "This calendar shows all Mageia events, team meetings, development planning milestones and possibly more." +msgid "" +"This calendar shows all Mageia events, team meetings, development " +"planning milestones and possibly more." msgstr "Tiu ĉi kalendaro montras ĉiujn Magejajn eventojn, teamajn renkontiĝojn, programad-datoj kaj eble pli." #: "/web/en/calendar/index.php +84" -msgid "It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and team leaders have a write access to it." +msgid "" +"It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and" +" team leaders have a write access to it." msgstr "Ĝi estas publika kaj disponebla por ĉiuj. Nur la membroj de la Mageja Personaro kaj Konsilantaro kaj la teamestroj havos skrib-rajtojn." #: "/web/en/calendar/index.php +85" -msgid "For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us through:" +msgid "" +"For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us " +"through:" msgstr "Por komentoj, aldonoj aŭ ŝanĝoj al tiu kalendaro, kontaktu nin per:" #: "/web/en/calendar/index.php +87" -msgid "your team leader or representative," +msgid "" +"your team leader or " +"representative," msgstr "via teama estro aŭ reprezentanto," #: "/web/en/calendar/index.php +88" -msgid "#mageia-dev on Freenode," +msgid "" +"#mageia-dev on Freenode," msgstr "#mageia-dev en Freenode," #: "/web/en/calendar/index.php +89" -msgid "mageia-contact@mageia.org in last resort." +msgid "" +"mageia-contact@mageia.org " +"in last resort." msgstr "mageia-contact@mageia.org kiel lasta solvo." #: "/web/en/calendar/index.php +93" diff --git a/langs/eo/donate.po b/langs/eo/donate.po index d2c8be194..c3cffcae4 100644 --- a/langs/eo/donate.po +++ b/langs/eo/donate.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for donate web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: donate +# +# include translation strings from: +# en/donate/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/eo/donate.eo.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 17:21:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 18:04+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: eo\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:16+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/donate/index.php +10" msgid "Donate to Mageia" @@ -29,7 +41,9 @@ msgid "via bitcoin," msgstr "" #: "/web/en/donate/index.php +35" -msgid "If you want to donate bitcoins, the Mageia.Org bitcoin address is %s." +msgid "" +"If you want to donate bitcoins, the " +"Mageia.Org bitcoin address is %s." msgstr "" #: "/web/en/donate/index.php +36" @@ -65,15 +79,20 @@ msgid "Please note that:" msgstr "Bv. noti ke:" #: "/web/en/donate/index.php +58" -msgid "Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get a little bit less than you send;" +msgid "" +"Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get " +"a little bit less than you send;" msgstr "Paypal prenas malgrandan procenton por ĉiu donaco (ĉirkaŭ 2%), do ni ricevos iom malpli ol tio kion vi sendas;" #: "/web/en/donate/index.php +59" -msgid "conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency;" +msgid "" +"conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency;" msgstr "kurzo-kostojn pagas Magejo, do bv. uzi € kiel mono;" #: "/web/en/donate/index.php +60" -msgid "if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s." +msgid "" +"if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an " +"email to %s." msgstr "" #: "/web/en/donate/index.php +66" @@ -81,7 +100,10 @@ msgid "Why donate?" msgstr "Kial mondonaci?" #: "/web/en/donate/index.php +67" -msgid "Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from the community to help in a lot of differents fields:" +msgid "" +"Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia " +"distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from" +" the community to help in a lot of differents fields:" msgstr "Mageia.Org estas neprofitcela asocio kies celo estas mastrumi la distribuaĵon Magejo. Kiel neprofitcela asocio ĝi povas ricevi mondonacojn de la komunumo por helpi pri multaj aferoj:" #: "/web/en/donate/index.php +69" @@ -117,11 +139,16 @@ msgid "How to track donation?" msgstr "Kiel sekvi mon-donacon?" #: "/web/en/donate/index.php +80" -msgid "Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks to all of our donors!" +msgid "" +"Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks " +"to all of our donors!" msgstr "Nuntempe, ni ricevas multajn malavarajn mondonacojn (%s, restas %s), dankon al niaj donacantoj!" #: "/web/en/donate/index.php +82" -msgid "We believe public accountability is crucial. You can know more about how are used the funds received by reading our financial reports." +msgid "" +"We believe public accountability is crucial. You can know more about how are" +" used the funds received by reading our financial " +"reports." msgstr "Ni kredas ke publika konto-registrado estas gravega. Vi povas scii pli pri la uzado de la ricevita mono legante niajn financajn raportojn." #: "/web/en/donate/index.php +104" @@ -129,8 +156,7 @@ msgid "Questions?" msgstr "" #: "/web/en/donate/index.php +105" -msgid "If you have any question about donations, you can send an email to treasurer@mageia.org." +msgid "" +"If you have any question about donations, you can send an email to treasurer@mageia.org." msgstr "" - -#~ msgid "if you want to do an anonymous donation, please add a comment." -#~ msgstr "se vi volas fari anoniman mondonacon, bv. aldoni komenton." diff --git a/langs/eo/downloads/get.po b/langs/eo/downloads/get.po index 9006e03ac..1a23f4daa 100644 --- a/langs/eo/downloads/get.po +++ b/langs/eo/downloads/get.po @@ -1,23 +1,37 @@ -# +# gettext catalog for downloads/get web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: downloads/get +# +# include translation strings from: +# en/downloads/get/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/eo/downloads/get.eo.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:17:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:17+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: eo\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:19+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/downloads/get/index.php +116" msgid "This %s download mirror is located in %s (%s)." msgstr "Ĉi tiu %s elŝut-spegulo troviĝas en %s (%s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +122" -msgid "If it does not work well for you, check out these other mirrors." +msgid "" +"If it does not work well for you, check out these other mirrors." msgstr "Se ĝi ne funkcias bone ĉe vi, kontrolu tiujn aliajn spegulojn." #: "/web/en/downloads/get/index.php +164" @@ -37,15 +51,21 @@ msgid "(download size is about %s)." msgstr "(elŝuto-grando estas ĉirkaŭ %s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +185" -msgid "If the download does not start, click here." +msgid "" +"If the download does not start, click here." msgstr "Se la elŝuto ne komenciĝas, klaku ĉi tie." #: "/web/en/downloads/get/index.php +195" -msgid "As soon as your download is complete, you should check that the signatures match:" +msgid "" +"As soon as your download is complete, you should check that the signatures " +"match:" msgstr "Tuj post la elŝuto vi devus kontroli ĉu la signaturoj koincidas:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +202" -msgid "If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-check and try to download again." +msgid "" +"If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-" +"check and try to download again." msgstr "Se la signaturoj ne koincidas, NE UZU tiun ISO-dosieron. Kontrolu denove kaj provu elŝuti denove." #: "/web/en/downloads/get/index.php +208" @@ -65,7 +85,10 @@ msgid "Download mirrors" msgstr "Elŝut-speguloj" #: "/web/en/downloads/get/index.php +229" -msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the people and organizations that mirror our software and that donate money, hardware, hosting and more." +msgid "" +"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all " +"the people and organizations that mirror our software and" +" that donate money, hardware, hosting and more." msgstr "La kreado kaj distribuado de Magejo en la tuta mondo estas ebla dank'al homoj kaj organizoj kiuj spegulas nian programaron kaj dank'al tiuj kiujdonacas monon, aparataron, gastigadon kaj pli." #: "/web/en/downloads/get/index.php +230" @@ -77,15 +100,21 @@ msgid "Sorry!" msgstr "Ni bedaŭras!" #: "/web/en/downloads/get/index.php +236" -msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the main downloads page." +msgid "" +"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try" +" again from the main downloads page." msgstr "Via elŝuto ne kompletiĝis ĉar ni ne trovis tiun dosieron. Bv. provi denove per la ĉefa elŝuto-paĝo." #: "/web/en/downloads/get/index.php +238" -msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us:" +msgid "" +"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – " +"please tell us:" msgstr "Se vi suferas tiun eraron denove kaj vi pensas ke ĜI NE DEVUS OKAZI – bv. sciigi tion al ni:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +240" -msgid "directly on #mageia-atelier on Freenode IRC," +msgid "" +"directly on #mageia-" +"atelier on Freenode IRC," msgstr "rekte per #mageia-atelier en Freenode IRC," #: "/web/en/downloads/get/index.php +241" @@ -93,15 +122,21 @@ msgid "or via our Twitter account msgstr "aŭ per nia konto en Twitter," #: "/web/en/downloads/get/index.php +242" -msgid "or with a notice on the Atelier team mailing-list," +msgid "" +"or with a notice on" +" the Atelier team mailing-list," msgstr "aŭ per averto en la retlisto de nia paĝara teamo," #: "/web/en/downloads/get/index.php +243" -msgid "or a bug report." +msgid "" +"or a bug" +" report." msgstr "aŭ per cimo-raporto." #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" -msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page." +msgid "" +"Please copy and report us the above address that returned you to this page." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" @@ -111,6 +146,3 @@ msgstr "Dankon!" #: "/web/en/downloads/get/index.php +247" msgid "back to that awesome Mageia home page" msgstr "revenu al tiu bonega Mageja hejmpaĝo" - -#~ msgid "You may embed this debug info if you like:" -#~ msgstr "Vi povas kopii tiun informon se vi volas:" diff --git a/langs/eo/index.po b/langs/eo/index.po index 2cdf0e6d0..714ec2fb7 100644 --- a/langs/eo/index.po +++ b/langs/eo/index.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for index web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: index +# +# include translation strings from: +# en/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/eo/index.eo.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 16:52:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 17:52+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: eo\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/index.php +10" msgid "Support" @@ -33,7 +45,9 @@ msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server." msgstr "Magejo estas komunum-bazita linuksa distribuaĵo por komputilaj labortabloj kaj serviloj." #: "/web/en/index.php +22" -msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake" +msgid "" +"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, " +"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake" msgstr "linukso, magejo, libera programaro, operacia sistemo, komputilo, tekokomputilo, komputila labortablo, servilo, senregila, aparato, portebla, mandrivo, mandrake" #: "/web/en/index.php +29" @@ -45,7 +59,8 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss" msgstr "https://blog.mageia.org/eo/?feed=rss" #: "/web/en/index.php +218" -msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server." +msgid "" +"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server." msgstr "Magejo, libera komunum-bazita linuksa distribuaĵo por komputilaj labortabloj kaj serviloj." #: "/web/en/index.php +224" @@ -73,9 +88,8 @@ msgid "Free Download" msgstr "Senpaga elŝuto" #: "/web/en/index.php +238" -#, fuzzy msgid "version 4 (February 2014)" -msgstr "versio 2 (maje 2012)" +msgstr "" #: "/web/en/index.php +241" msgid "Release notes" @@ -91,7 +105,7 @@ msgstr "Partoprenu en la venonta versio" #: "/web/en/index.php +247" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Testo" #: "/web/en/index.php +264" msgid "Sitemap" @@ -100,15 +114,3 @@ msgstr "Paĝarmapo" #: "/web/en/index.php +265" msgid "Privacy policy" msgstr "Privateca politiko" - -#~ msgid "For PC" -#~ msgstr "Por persona komputilo" - -#~ msgid "For server" -#~ msgstr "Por servilo" - -#~ msgid "Release notes" -#~ msgstr "Publikig-notoj" - -#~ msgid "Test Mageia 3%s" -#~ msgstr "Testu Magejon 3%s" diff --git a/langs/eo/map.po b/langs/eo/map.po index b1c391304..113e92996 100644 --- a/langs/eo/map.po +++ b/langs/eo/map.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for map web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: map +# +# include translation strings from: +# en/map/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/eo/map.eo.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:53:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 18:53+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: eo\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/map/index.php +9" msgid "About Mageia" @@ -81,14 +93,12 @@ msgid "Downloads" msgstr "Elŝutoj" #: "/web/en/map/index.php +40" -#, fuzzy msgid "5 (in development)" -msgstr "3 (pretigata)" +msgstr "" #: "/web/en/map/index.php +41" -#, fuzzy msgid "4 (February 2014)" -msgstr "2 (Maje 2012)" +msgstr "" #: "/web/en/map/index.php +42" msgid "3 (May 2013)" @@ -176,7 +186,7 @@ msgstr "https://forums.mageia.org/" #: "/web/en/map/index.php +73" msgid "People" -msgstr "" +msgstr "People" #: "/web/en/map/index.php +77" msgid "Contribute" @@ -219,14 +229,6 @@ msgid "Site Map" msgstr "Paĝar-mapo" #: "/web/en/map/index.php +139" -msgid "You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" +msgid "" +"You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" msgstr "Ĉu vi ne trovis ankoraŭ tion kion vi serĉis? Provu serĉi per mageia.org:" - -#~ msgid "Projects" -#~ msgstr "Projektoj" - -#~ msgid "Members" -#~ msgstr "Membroj" - -#~ msgid "welcome!" -#~ msgstr "bonvenon!" diff --git a/langs/eo/support.po b/langs/eo/support.po index 12d8ca5cd..1451df1d5 100644 --- a/langs/eo/support.po +++ b/langs/eo/support.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for support web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: support +# +# include translation strings from: +# en/support/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/eo/support.eo.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 18:19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 19:19+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: eo\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/support/index.php +11" msgid "Support for Mageia distribution" @@ -57,11 +69,15 @@ msgid "Bugs Reports" msgstr "Cimo-raportoj" #: "/web/en/support/index.php +38" -msgid "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our %sWiki%s." +msgid "" +"You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our " +"%sWiki%s." msgstr "Vi povas kontroli ekzistantan %sdokumentaron ĉi tie%s. Eble vi ŝatus serĉi en nia %sVikio%s." #: "/web/en/support/index.php +44" -msgid "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis." +msgid "" +"Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published " +"on an ongoing basis." msgstr "Ĝisdatigoj estas disponeblaj por %s kaj %s (sekurecaj kaj cimaj riparoj) kaj publikigitaj permanente." #: "/web/en/support/index.php +45" @@ -77,49 +93,66 @@ msgid "Mageia releases are supported at least for 18 months." msgstr "Magejaj publikigoj estas subtenataj almenaŭ dum 18 monatoj." #: "/web/en/support/index.php +52" -#, fuzzy msgid "Mageia 4 will be supported until August 1st, 2015." -msgstr "Magejo 1 estos subtenata ĝis la 1a de decembro, 2012." +msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +53" msgid "Mageia 3 will be supported until November 19th, 2014." msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +54" -#, fuzzy msgid "Mageia 2 was supported until November 22nd, 2013." -msgstr "Magejo 2 estos subtenanta ĝis la 22a de decembro, 2013." +msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +55" msgid "Mageia 1 was supported until December 1st, 2012." msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +60" -msgid "If you need help, information or directions about the Mageia distribution you installed or about the project, you can try to reach us through:" +msgid "" +"If you need help, information or directions about the Mageia distribution " +"you installed or about the project, you can try to reach us through:" msgstr "Se vi bezonas helpon, informon aŭ adresojn pri la distribuaĵo Magejo aŭ pri la projekto, vi povas kontakti nin per:" #: "/web/en/support/index.php +63" -msgid "Community support forums in English – see other Mageia community forums for support in your language;" +msgid "" +"Community support forums in " +"English – see other Mageia " +"community forums for support in your language;" msgstr "Komunumaj subtenaj forumoj en la angla – vidu aliajn Magejajn komunumajn forumojn por ricevi subtenon en via lingvo;" #: "/web/en/support/index.php +64" -msgid "IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors: #mageia or other localized channels;" +msgid "" +"IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and " +"contributors: #mageia or other localized channels;" msgstr "Retbabilejaj kanaloj kie vi povas interbabili realtempe kun aliaj uzuloj kaj kontribuantoj de Magejo: #mageia aŭ alilingvaj kanaloj;" #: "/web/en/support/index.php +65" -msgid "our Wiki (still rough at the time, we are working on it!);" +msgid "" +"our Wiki (still rough at the " +"time, we are working on it!);" msgstr "nia Vikio (ankoraŭ kruda, ni nun prilaboras ĝin!);" #: "/web/en/support/index.php +66" -msgid "our mailing-lists;" +msgid "" +"our mailing-lists;" msgstr "niaj ret-listoj;" #: "/web/en/support/index.php +67" -msgid "local events: follow our blog and calendar." +msgid "" +"local events: follow our blog " +"and calendar." msgstr "lokaj eventoj: sekvu nian blogon kaj kalendaron." #: "/web/en/support/index.php +72" -msgid "Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or other services around the distribution. But there are organizations providing such services and more." +msgid "" +"Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or " +"other services around the distribution. But there are organizations " +"providing such services and more." msgstr "Mageia.Org ne havigas komercan/profesian subtenon aŭ aliajn servojn pri la distribuaĵo. Sed estas organizoj havigantajn tiajn servojn kaj pliajn." #: "/web/en/support/index.php +73" @@ -127,7 +160,9 @@ msgid "Please check the commercial vendors list" msgstr "Bv. serĉi en la listo de komercaj vendistoj." #: "/web/en/support/index.php +78" -msgid "Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, April 2011." +msgid "" +"Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, " +"April 2011." msgstr "Mageja programaro funkcias en la plimulto el komputiloj x86 disponeblaj nuntempe, aprile 2011." #: "/web/en/support/index.php +79" @@ -147,7 +182,9 @@ msgid "Storage (HDD): 1GB for a minimal installation, 6GB for a full setup;" msgstr "Storado: 1 Gigabajto por minimuma instalado, 6 Gigabajtoj por kompleta instalado;" #: "/web/en/support/index.php +85" -msgid "Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key installation available);" +msgid "" +"Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key " +"installation available);" msgstr "Lumdiska legilo: KD aŭ DVD dependante de la ISO-dosiero kiun vi uzas (reta kaj poŝmemorila instalo disponeblaj);" #: "/web/en/support/index.php +86" @@ -159,13 +196,24 @@ msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card." msgstr "Son-karto: AC97, HDA aŭ Sound Blaster son-kartoj." #: "/web/en/support/index.php +90" -msgid "For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly, specific firmware or software may be needed, this is available in a specific online repository called \"nonfree\" (learn more)." +msgid "" +"For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work " +"properly, specific firmware or software may be needed, this is available in " +"a specific online repository called \"nonfree\" (learn" +" more)." msgstr "Bezonataj de iaj aparatoj (vifiaj blatoj, 3D grafik-kartoj) por funkcii bone, konkreta firmprogramo aŭ programaro povas esti necesa, tio estas disponebla en konkreta enreta deponejo nomita \"nonfree\" (sciu pli)." #: "/web/en/support/index.php +91" -msgid "We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to join/contact our Web and QA teams if you would like to help in this regard." +msgid "" +"We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware " +"certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to " +"join/contact our Web and QA teams if " +"you would like to help in this regard." msgstr "Ni celas starigi liston pri aparatara kongrueco kaj ankaŭ aparatan atestado-procezon; sed temas pri planoj. Bv. aliĝi/kontakti niajn teamojn pri Paĝaro kaj Garantio pri Kvalito se vi ŝatus helpi." #: "/web/en/support/index.php +95" -msgid "You may check and report bugs on our Bugzilla (bugs.mageia.org)." +msgid "" +"You may check and report bugs on our Bugzilla " +"(bugs.mageia.org)." msgstr "Vi povas kontroli kaj raporti cimojn per nia Bugzilla (bugs.mageia.org)." diff --git a/langs/eo/thank-you.po b/langs/eo/thank-you.po index dac3141a1..bfcdfe72a 100644 --- a/langs/eo/thank-you.po +++ b/langs/eo/thank-you.po @@ -1,23 +1,36 @@ -# +# gettext catalog for thank-you web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: thank-you +# +# include translation strings from: +# en/thank-you/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/eo/thank-you.eo.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-18 17:16:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-18 18:16+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: eo\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: eo\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/thank-you/index.php +14" msgid "Thank you for making Mageia possible." msgstr "Dankon por igi Magejon ebla." #: "/web/en/thank-you/index.php +15" -msgid "People, organisations and services without which Mageia would not exist." +msgid "" +"People, organisations and services without which Mageia would not exist." msgstr "Homoj, organizoj kaj servoj sen kiuj Magejo ne ekzistus." #: "/web/en/thank-you/index.php +16" @@ -37,12 +50,13 @@ msgid "Check our activity and financial reports!" msgstr "" #: "/web/en/thank-you/index.php +36" -#, fuzzy msgid "The following amazing people %sdonated money%s to Mageia.Org:" -msgstr "%d bonegaj homoj %smondonacis%s al Mageia.Org:" +msgstr "" #: "/web/en/thank-you/index.php +41" -msgid "%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. More details." +msgid "" +"%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. More details." msgstr "" #: "/web/en/thank-you/index.php +46" @@ -50,11 +64,17 @@ msgid "Last update:" msgstr "" #: "/web/en/thank-you/index.php +50" -msgid "Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people." +msgid "" +"Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the " +"enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people." msgstr "Ekde septembro 2010, Magejo ne estintus realo sen la entuziasmo, konsiloj kaj engaĝiĝo de miloj da homoj." #: "/web/en/thank-you/index.php +51" -msgid "It would not have either, without help and donation from many people and organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, network bandwidth, money and finally, care." +msgid "" +"It would not have either, without help and donation from many people and " +"organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, " +"facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, " +"network bandwidth, money and finally, care." msgstr "Ĝi ankaŭ ne ekzistus sen la helpo kaj mondonacoj de multaj homoj kaj organizoj havigantaj al Mageia.Org konsiladon, kuraĝigon, fidon, instalaĵojn, gastigon, servilan kaj programistan aparataron, respegul-instalaĵojn, ret-kapaciton, monon kaj zorgon." #: "/web/en/thank-you/index.php +52" @@ -62,11 +82,16 @@ msgid "This page is here to remind of their contribution to this project." msgstr "Ĉi tiu paĝo celas omaĝi ilian kontribuon al la projekto." #: "/web/en/thank-you/index.php +55" -msgid "Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or some facilities:" +msgid "" +"Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring " +"facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or " +"some facilities:" msgstr "Tiuj organizoj kaj homoj havigis al Mageia.Org respegulajn instalaĵojn, gastigon, gastigajn konsilojn, servilan aparataron, ret-kapaciton aŭ kelkajn instalaĵojn:" #: "/web/en/thank-you/index.php +58" -msgid "Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, seats and advice (mostly in Paris for now):" +msgid "" +"Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, " +"seats and advice (mostly in Paris for now):" msgstr "Bonegaj lokoj kaj teamoj kiuj bonvenigis nin kaj proponis al ni teon, kafon, seĝojn kaj konsilon (ĉefe en Parizo ĝis nun):" #: "/web/en/thank-you/index.php +60" @@ -90,5 +115,7 @@ msgid "Starbucks Coffee" msgstr "Starbucks Coffee" #: "/web/en/thank-you/index.php +67" -msgid "Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and its potential implications: you know who you are!" +msgid "" +"Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and" +" its potential implications: you know who you are!" msgstr "Dankegon al ĉiuj homoj kiujn ni renkontis, kun kiuj ni debatis pri tiu ĉi projekto kaj ĝiaj potencialaj konsekvencoj: vi scias kiuj vi estas!" diff --git a/langs/es/2.po b/langs/es/2.po index 8ea041bfd..dce54904b 100644 --- a/langs/es/2.po +++ b/langs/es/2.po @@ -1,16 +1,32 @@ -# +# gettext catalog for 2 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 2 +# +# include translation strings from: +# en/2/download_index.php +# en/2/for-pc/index.php +# en/2/for-server/index.php +# en/2/index.php +# en/2/nav.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/es/2.es.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 20:38+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:14+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/2/download_index.php +14" msgid "Download Mageia 2" @@ -21,7 +37,9 @@ msgid "Download Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Descargue Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, imágenes ISO para instalación por red." #: "/web/en/2/download_index.php +16" -msgid "mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 2, linux, libre, descarga, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/2/download_index.php +24" @@ -29,7 +47,10 @@ msgid "Download Mageia 2" msgstr "Descargue Mageia 2" #: "/web/en/2/download_index.php +30" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "Pero por favor, recuerde que ya alcanzó el fin de soporte." #: "/web/en/2/download_index.php +31" @@ -61,19 +82,27 @@ msgid "These DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively." msgstr "Estas imágenes iso (DVD Y CD) contienen exclusivamente Software Libre." #: "/web/en/2/download_index.php +72" -msgid "As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers are not included." +msgid "" +"As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers " +"are not included." msgstr "En consecuencia, no se incluyen controladores propietarios Wi-Fi o de vídeo." #: "/web/en/2/download_index.php +73" -msgid "If you need WiFi or specific video drivers at install time, you should go with below LiveCDs instead." +msgid "" +"If you need WiFi or specific video drivers at install time, you " +"should go with below LiveCDs instead." msgstr "Si necesita controladores WiFi o de video al momento de instalar, deberá elegir los LiveCD." #: "/web/en/2/download_index.php +74" -msgid "You may, if you will, add nonfree software repository after the installation." +msgid "" +"You may, if you will, add nonfree software repository after the " +"installation." msgstr "Si lo desea, puede añadir el repositorio nonfree después de la instalación." #: "/web/en/2/download_index.php +77" -msgid "Please note that there is a problem with notebooks using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards." +msgid "" +"Please note that there is a problem with notebooks " +"using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards." msgstr "Por favor, tenga en cuenta que hay problemas en portátiles con tarjetas gráficas Intel, AMD/ATI y nVidia." #: "/web/en/2/download_index.php +79" @@ -89,7 +118,9 @@ msgid "DO NOT use those LiveCDs to upgrade from Mageia 1!" msgstr "¡NO USE los LiveCD para actualizar Mageia 1!" #: "/web/en/2/download_index.php +88" -msgid "Use above DVD or CD and see the upgrade guide." +msgid "" +"Use above DVD or CD and see the upgrade " +"guide." msgstr "Use el DVD or CD de arriba y vea la guía de actualización." #: "/web/en/2/download_index.php +105" @@ -105,7 +136,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "CD para instalaciones por red de cable" #: "/web/en/2/download_index.php +168" -msgid "Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from " +"wired network or a local disk." msgstr "Descarga rápida (aprox. 40 MB), inicio inmediato para instalar por red de cable o en disco local." #: "/web/en/2/download_index.php +179" @@ -165,7 +198,10 @@ msgid "It is here now." msgstr "Aquí la encuentra." #: "/web/en/2/download_index.php +221" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "Por favor, recuerde que ya alcanzó su fin de soporte." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +12" @@ -181,15 +217,22 @@ msgid "Plenty" msgstr "Mucho" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +28" -msgid "There are 19 881 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch." +msgid "" +"There are 19 881 packages in our repositories. And that's just for" +" the 64-bit branch." msgstr "Hay 19 881 paquetes en nuestros repositorios. Y eso es sólo para la rama de 64-bits." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +29" -msgid "The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice." +msgid "" +"The total number is double that – and then if you consider the " +"backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that" +" Mageia users are spoiled for choice." msgstr "El número total es el doble que – y si considera los backports, los paquetes que aún se prueban en Cauldron... verá que los usuarios de Mageia son mal criados por decisión propia." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +30" -msgid "Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:" +msgid "" +"Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and " +"then of the core applications you could be using on your desktop:" msgstr "Ésta es una multi-sección, primero de los ambientes gráficos de trabajo, y luego de las aplicaciones base que puede utilizar en su escritorio:" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +31" @@ -201,7 +244,9 @@ msgid "Mageia 2 has all the major desktop environments:" msgstr "Mageia 2 tiene todos los escritorios principales:" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +43" -msgid "And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." +msgid "" +"And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, " +"IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." msgstr "Y luego están los administradores de ventanas, incluyendo Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 y Awesome." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +44" @@ -209,7 +254,8 @@ msgid "Applications →" msgstr "Aplicaciones →" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +45" -msgid "There are many, many to choose from – including all the most popular." +msgid "" +"There are many, many to choose from – including all the most popular." msgstr "Hay muchos, muchos para elegir – incluyendo los mas populares." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +51" @@ -217,7 +263,11 @@ msgid "Web" msgstr "La red" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +52" -msgid "Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser 180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 – or one of the many others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail 4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt." +msgid "" +"Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser " +"180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 – or one of the many " +"others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail " +"4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt." msgstr "Elija su navegador web entre Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser 180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 –o uno de los muchos otros tales como Lynx o Konqueror; luego elija un cliente de correo electrónico entre KMail 4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 o tal vez Claws-Mail o Mutt." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +57" @@ -225,7 +275,10 @@ msgid "Messaging" msgstr "Mensajería" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +58" -msgid "Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or Ekiga (or even Skype) for VOIP." +msgid "" +"Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use " +"Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or " +"Ekiga (or even Skype) for VOIP." msgstr "Elija entre Kopete, Pidgin, Empathy o Kadu para mensajería instantánea; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome o KVIrc para chat IRC; pruebe QuteCom o Ekiga (o incluso Skype) para VOIP." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +63" @@ -233,7 +286,10 @@ msgid "Office" msgstr "Oficina" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +64" -msgid "The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." +msgid "" +"The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as " +"well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance " +"there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." msgstr "Aquí están las dos suites de oficina completamente equipadas LibreOffice y Calligra, como también AbiWord, y un conjunto de editores de texto incluyendo Kate; para finanzas están KMyMoney, Skrooge o GnuCash para nivel profesional." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +69" @@ -241,7 +297,10 @@ msgid "Image" msgstr "Imagen" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +70" -msgid "Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." +msgid "" +"Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; " +"Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care " +"of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." msgstr "Utilice GIMP para una poderosa manipulación de imágenes, o Inkscape para dibujo vectorial; Blender para animaciones serias. DigiKam o Showfoto se encargarán de sus fotos, hablar con su cámara y darle mas edición básica de imagen." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +75" @@ -249,7 +308,14 @@ msgid "Sound" msgstr "Sonido" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +76" -msgid "For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws." +msgid "" +"For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among " +"others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC " +"Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found " +"in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core " +"repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the" +" Tainted repository support all codecs, for users who live in countries " +"where those codecs don't infringe local laws." msgstr "Para reproducir archivos de audio, elija Amarok 2.5.0 o Rhythmbox, entre otros; use VLC, Totem o MPlayer para video y audio, o use el Centro Multimedia XBMC como su sistema de entrenimiento horageño. Algunos paquetes se pueden encontrar en los repositorios Core y Tainted: los paquetes del repositorio Core sólo soportan codecs no sujetos a patentes y los paquetes en el repositorio Tainted soportan todos los codecs, para usuarios que viven en países donde estos codecs no infringen las leyes locales." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +81" @@ -257,7 +323,10 @@ msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +82" -msgid "For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes." +msgid "" +"For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, " +"there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or" +" Me TV for watching or recording TV programmes." msgstr "Para edición de archivos de video pruebe Avidemux, Kino u OpenShot; para subtítulos está el Compositor de Subtítulos Gaupol; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV o Me TV para ver o grabar programas de TV." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +87" @@ -265,15 +334,22 @@ msgid "Plus" msgstr "Además" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +88" -msgid "Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop." +msgid "" +"Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for " +"virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, " +"Eclipse, Netbeans or KDevelop." msgstr "Luego está ZoneMinder, para Seguridad CCTV; VirtualBox o WINE para virtualización; y un rango de ambientes de desarrollo tales como Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +93" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." msgstr "Para más infomración acerca de estos y otros paquetes, vea las notas de versión de Mageia 2." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +94" -msgid "You can take a look at the Mageia Application Database to get a more complete list of Mageia packages." +msgid "" +"You can take a look at the Mageia Application Database to" +" get a more complete list of Mageia packages." msgstr "Puede dar una mirada a la Base de datos de aplicaciones de Mageia para obtener una lista mas completa de paquetes de Mageia." #: "/web/en/2/for-server/index.php +12" @@ -285,11 +361,16 @@ msgid "for your server" msgstr "para su servidor" #: "/web/en/2/for-server/index.php +27" -msgid "Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run your server." +msgid "" +"Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run " +"your server." msgstr "Mageia 2 tiene todos los principales servicios y paquetes de servidor que necesitará para correr su servidor." #: "/web/en/2/for-server/index.php +28" -msgid "Aside from the cross-section included here, you will find many others in the repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." +msgid "" +"Aside from the cross-section included here, you will find many others in the" +" repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." msgstr "Además de la variedad incluida aquí, puede encontrar muchas otras en los repositorios: puede usar rpmdrake para buscar paquetes, o revisar la Base de datos de aplicaciones de Mageia." #: "/web/en/2/for-server/index.php +31" @@ -297,11 +378,15 @@ msgid "Administration" msgstr "Administración" #: "/web/en/2/for-server/index.php +32" -msgid "For centralised administration, we include puppet 2.7.11; we use it widely in our own infrastructure." +msgid "" +"For centralised administration, we include puppet 2.7.11; we use it widely " +"in our own infrastructure." msgstr "Para administración centralizada, incluimos pupper 2.7.11; nosotros lo usamos ampliamente en nuestra propia infraestructura." #: "/web/en/2/for-server/index.php +35" -msgid "The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7." +msgid "" +"The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd " +"8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7." msgstr "Todos los componentes de Alta Disponibilidad se han actualizado, y ahora se incluye drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 y Pacemaker 1.1.7." #: "/web/en/2/for-server/index.php +37" @@ -309,11 +394,15 @@ msgid "Databases" msgstr "Bases de datos" #: "/web/en/2/for-server/index.php +38" -msgid "Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL 5.5.23; BDB." +msgid "" +"Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL " +"5.5.23; BDB." msgstr "Las bases de datos incluidas son PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, que sustituye a MySQL 5.5.23; BDB." #: "/web/en/2/for-server/index.php +39" -msgid "And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0, MongoDB 2.0.3." +msgid "" +"And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra " +"1.4.0, MongoDB 2.0.3." msgstr "Y también estan los servidores NoSQL: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0, MongoDB 2.0.3." #: "/web/en/2/for-server/index.php +41" @@ -321,19 +410,27 @@ msgid "Servers" msgstr "Servidores" #: "/web/en/2/for-server/index.php +42" -msgid "Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30." +msgid "" +"Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30." msgstr "Los servidores web incluidos son Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 y lighttpd 1.4.30." #: "/web/en/2/for-server/index.php +43" -msgid "For file and directory sharing and network printing on heterogeneous networks, we have Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 and Cups 1.5.2." +msgid "" +"For file and directory sharing and network printing on heterogeneous " +"networks, we have Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 and Cups 1.5.2." msgstr "Para compartir archivos y directorios e impresión remota en redes heterogéneas, tenemos Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 y Cups 1.5.2." #: "/web/en/2/for-server/index.php +44" -msgid "Mail servers included with Mageia 2 are Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 and Dovecot 1.2.17." +msgid "" +"Mail servers included with Mageia 2 are Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 " +"and Dovecot 1.2.17." msgstr "Servidores de correo incluidos en Mageia 2: Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 y Dovecot 1.2.17." #: "/web/en/2/for-server/index.php +50" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release " +"notes." msgstr "Para más información sobre estos y otros paquetes, revise las Notas sobre Mageia 2." #: "/web/en/2/index.php +12" @@ -341,11 +438,15 @@ msgid "Mageia 2" msgstr "Mageia 2" #: "/web/en/2/index.php +14" -msgid "Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "Mageia 2 es la nueva, sólida y estable distribución Linux del proyecto Mageia." #: "/web/en/2/index.php +29" -msgid "Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." +msgid "" +"Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." msgstr "Mageia 2 es una distribución GNU/Linux para su computador, lanzada por la Comunidad Mageia." #: "/web/en/2/index.php +32" @@ -353,11 +454,17 @@ msgid "What's new?" msgstr "¿Qué novedades hay?" #: "/web/en/2/index.php +33" -msgid "Too much to include here! See the release notes for an extensive exposé." +msgid "" +"Too much to include here! See the release notes" +" for an extensive exposé." msgstr "¡Demasiado para incluir todo! Vea las notas de versión para una extensa exposición." #: "/web/en/2/index.php +34" -msgid "Download it right away!" +msgid "" +"Download it right away!" msgstr "¡Descárguela ahora mismo!" #: "/web/en/2/index.php +36" @@ -365,27 +472,42 @@ msgid "Mageia in context" msgstr "Mageia en contexto" #: "/web/en/2/index.php +37" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our second release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our" +" second release." msgstr "Mageia es tanto una Comunidad como una distribución Linux, siendo Mageia 2 nuestra segunda versión." #: "/web/en/2/index.php +38" -msgid "Since the release of Mageia 1, our offering has been consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular distributions." +msgid "" +"Since the release of Mageia 1, our offering has been " +"consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular " +"distributions." msgstr "Desde el lanzamiento de Mageia 1, nuestro producto ha estado consistentemente en los top 10 de las distribuciones mas populares de Distrowatch." #: "/web/en/2/index.php +41" -msgid "Mageia 2 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "" +"Mageia 2 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." msgstr "Mageia 2 está apoyada por la organización sin ánimo de lucro Mageia.org, gobernada por un grupo de contribuidores reconocidos y elegidos." #: "/web/en/2/index.php +42" -msgid "Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgid "" +"Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world." msgstr "Mageia 2 ha sido realizada por más de 100 personas alrededor del mundo." #: "/web/en/2/index.php +44" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses." +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and " +"enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers" +" and businesses." msgstr "Nuestro trabajo se suma al excelente trabajo de la amplia comunidad de Linux y el Software Libre. Aspiramos a entregar una de las mejores, más estables, confiables y de mejor experiencia y plataformas que podamos; para usuarios corrientes, desarrolladores y empresas." #: "/web/en/2/index.php +45" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." msgstr "Los nuevos contribuidores son bienvenidos en cualquiera de los diferentes equipos de la comunidad Mageia, por lo que animamos a unirse." #: "/web/en/2/nav.php +5" diff --git a/langs/es/3.po b/langs/es/3.po index e64009a61..a4c5c454b 100644 --- a/langs/es/3.po +++ b/langs/es/3.po @@ -1,16 +1,32 @@ -# +# gettext catalog for 3 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 3 +# +# include translation strings from: +# en/3/download_index.php +# en/3/for-pc/index.php +# en/3/for-server/index.php +# en/3/index.php +# en/3/nav.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/es/3.es.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-21 18:02:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-21 19:02+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:29+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/3/download_index.php +14" msgid "Download Mageia 3" @@ -21,7 +37,9 @@ msgid "Download Mageia 3 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Descargue las imágenes ISO de Mageia 3 para DVD, CD, LiveCD, e instalación por red." #: "/web/en/3/download_index.php +16" -msgid "mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 3, linux, libre, descarga, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/3/download_index.php +25" @@ -73,7 +91,8 @@ msgid "See the comprehensive list" msgstr "Vea la lista completa y detallada" #: "/web/en/3/download_index.php +72" -msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." msgstr "Estas imágenes de DVD y Cd contienen software libre y controladores propietarios." #: "/web/en/3/download_index.php +73" @@ -137,7 +156,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "CD de instalación basado en red de cable" #: "/web/en/3/download_index.php +133" -msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from wired " +"network or a local disk." msgstr "Descárguela rápidamente y luego arranque en modo instalación desde una red cableada o un disco local." #: "/web/en/3/download_index.php +145" @@ -197,7 +218,10 @@ msgid "It is here now." msgstr "Ahora está aquí." #: "/web/en/3/download_index.php +187" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "Pero por favor, recuerde que ya alcanzó el fin de soporte." #: "/web/en/3/download_index.php +192" @@ -205,7 +229,10 @@ msgid "Looking for Mageia 1?" msgstr "¿Busca Mageia 1?" #: "/web/en/3/download_index.php +195" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "Pero por favor recuerde que ya alcanzó EOL." #: "/web/en/3/download_index.php +201" @@ -229,15 +256,22 @@ msgid "Plenty" msgstr "Suficiente" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +28" -msgid "There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch." +msgid "" +"There are more than 21 700 packages in our repositories. And " +"that's just for the 64-bit branch." msgstr "Hay mas de 21 700 paquetes en nuestros repoitorios. Y eso es sólo para la rama 64-bit." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +29" -msgid "The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice." +msgid "" +"The total number is double that – and then if you consider the " +"backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that" +" Mageia users are spoiled for choice." msgstr "El número total es el doble de – y luego si considera los backports y los paquetes de Cauldron aún en pruebas, verá que los usuarios de Mageia están malcriados intencionalmente." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +30" -msgid "Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:" +msgid "" +"Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and " +"then of the core applications you could be using on your desktop:" msgstr "Aquí hay una revisión de varias cosas, primero de los ambientes gráficos de trabajo, y luego de las aplicaciones base que puede utilizar en su escritorio:" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +31" @@ -249,7 +283,9 @@ msgid "Mageia 3 has all the major desktop environments:" msgstr "Mageia 3 tiene todos los escritorios mas importantes:" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +43" -msgid "And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." +msgid "" +"And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, " +"IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." msgstr "Y luego están los administradores de ventanas, incluyendo Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 y Awesome." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +44" @@ -257,7 +293,8 @@ msgid "Applications →" msgstr "Aplicaciones →" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +45" -msgid "There are many, many to choose from – including all the most popular." +msgid "" +"There are many, many to choose from – including all the most popular." msgstr "Hay muchos, muchos para elegir, incluyendo los más populares." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +51" @@ -265,7 +302,11 @@ msgid "Web" msgstr "Web" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +52" -msgid "Choose your web browser from Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser 26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 or Opera 12.15 – or one of the many others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail 4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 or maybe Claws-Mail or Mutt." +msgid "" +"Choose your web browser from Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser " +"26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 or Opera 12.15 – or one of the many " +"others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail " +"4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 or maybe Claws-Mail or Mutt." msgstr "Elija su navegador web entre Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser 26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 u Opera 12.15, o muchos otro tales como Lynx o Konqueror; luego elija un cliente de correo electrónico entre KMail 4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 o tal vez Claws-Mail o Mutt." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +57" @@ -273,7 +314,10 @@ msgid "Messaging" msgstr "Mensajería" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +58" -msgid "Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or Ekiga (or even Skype) for VOIP." +msgid "" +"Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use " +"Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or " +"Ekiga (or even Skype) for VOIP." msgstr "Elija entre Kopete, Pidgin, Empathy o Kadu para mensajería instantánea; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome o KVIrc para IRC chat; pruebe QuteCom o Ekiga, o incluso Skype para VOIP." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +63" @@ -281,7 +325,10 @@ msgid "Office" msgstr "Oficina" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +64" -msgid "The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." +msgid "" +"The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as " +"well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance " +"there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." msgstr "Las fos suites de oficina LibreOffice y Calligra están ahí, también como AbiWord, y muchos editores de texto incluyendo Kate; para finanzas está KMyMoney, Skrooge o uno a nivel profesional como GnuCash." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +69" @@ -289,7 +336,10 @@ msgid "Image" msgstr "Imágenes" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +70" -msgid "Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." +msgid "" +"Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; " +"Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care " +"of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." msgstr "Use GIMP para una poderosa manipulación de imágenes , o Inkscape para dibujo vectorial; Blender está ahí para animación seria. Digikam o Showfoto se encargará de sus fotografías, conversará con su cámara y le dará edición básica de imágenes." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +75" @@ -297,7 +347,14 @@ msgid "Sound" msgstr "Sonido" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +76" -msgid "For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws." +msgid "" +"For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among " +"others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC " +"Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found " +"in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core " +"repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the" +" Tainted repository support all codecs, for users who live in countries " +"where those codecs don't infringe local laws." msgstr "Para reproducir archivos de sonido, elija entre Amarok 2.7.0 y Rhythmbox, entre otros; utilice VLC, Totem o MPlayer para video y audio, o use XBMC Media Center com osu sistema de entretención hogareño. Algunos paquetes se pueden encontrar en los repositorios Core y Tainted: los paquetes en el repositorio Core soportan sólo codificadores no sujetos a patentes, y los paquetes del repositorio Tainted soportan todos los codificadores, para usuarios que viven en países en donde esos codificadores no infringen leyes locales." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +81" @@ -305,7 +362,10 @@ msgid "Video" msgstr "Video" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +82" -msgid "For editing video files, try Avidemux or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes." +msgid "" +"For editing video files, try Avidemux or OpenShot; for subtitles, there's " +"Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV " +"for watching or recording TV programmes." msgstr "Para editar archivos de video, pruebe Avidemux u OpenShot; para subtítulos, están Gaupol o Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV o Me TV para ver y grabar programas de TV." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +87" @@ -313,15 +373,22 @@ msgid "Plus" msgstr "Además" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +88" -msgid "Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop." +msgid "" +"Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for " +"virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, " +"Eclipse, Netbeans or KDevelop." msgstr "Luego estan ZoneMinder, para seguridad CCTV; VirtualBox o WINE para virtualización; y un rango de ambientes de desarrollo tales como Anjuta, Eclipse, Netbeans o KDevelop." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +93" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." msgstr "Para mas información acerca de éstos y otro paquetes, vea las Notas de la versión de Mageia 3." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +94" -msgid "You can take a look at the Mageia Application Database to get a more complete list of Mageia packages." +msgid "" +"You can take a look at the Mageia Application Database to" +" get a more complete list of Mageia packages." msgstr "Puede dar un vistazo a la Base de datos de aplicaciones de Mageia para obtener una lista completa de paquetes de Mageia." #: "/web/en/3/for-server/index.php +12" @@ -333,11 +400,16 @@ msgid "for your server" msgstr "para su servidor" #: "/web/en/3/for-server/index.php +27" -msgid "Mageia 3 has all the main services and server packages you will need to run your server." +msgid "" +"Mageia 3 has all the main services and server packages you will need to run " +"your server." msgstr "Mageia 3 tiene todos los paquetes de servidor y servicios que necesitará en su servidor." #: "/web/en/3/for-server/index.php +28" -msgid "Aside from the cross-section included here, you will find many others in the repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." +msgid "" +"Aside from the cross-section included here, you will find many others in the" +" repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." msgstr "Además de los diversos paquetes descritos aquí, usted encontrará muchos otro en los repositorios: puede usar rpmdrake para buscar paquetes, o revisar la Mageia App DB." #: "/web/en/3/for-server/index.php +30" @@ -345,11 +417,15 @@ msgid "Administration" msgstr "Administración" #: "/web/en/3/for-server/index.php +31" -msgid "For centralised administration, we include puppet 2.7.21; we use it widely in our own infrastructure." +msgid "" +"For centralised administration, we include puppet 2.7.21; we use it widely " +"in our own infrastructure." msgstr "Para administración centralizada, incluimos puppet 2.7.21; lo utilizamos ampliamente en nuestra propia infraestructura." #: "/web/en/3/for-server/index.php +33" -msgid "The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.4.2, Corosync 2.3.0 and Pacemaker 1.1.8." +msgid "" +"The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd " +"8.4.2, Corosync 2.3.0 and Pacemaker 1.1.8." msgstr "Se ha actualizado la pila completa de Alta Disponibilidad, y ahora incluy]e drbd 8.4.2, Corosync 2.3.0 y Pacemaker 1.1.8." #: "/web/en/3/for-server/index.php +35" @@ -357,11 +433,14 @@ msgid "Databases" msgstr "Bases de datos" #: "/web/en/3/for-server/index.php +36" -msgid "Databases included are PostgreSQL 8.4.17; MariaDB 5.5.28, which replaces MySQL; BDB." +msgid "" +"Databases included are PostgreSQL 8.4.17; MariaDB 5.5.28, which replaces " +"MySQL; BDB." msgstr "Las bases de datos incluidas son PostgreSQL 8.4.17; MariaDB 5.5.28, que reemplaza MySQL; BDB." #: "/web/en/3/for-server/index.php +37" -msgid "And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, MongoDB 2.2.2." +msgid "" +"And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, MongoDB 2.2.2." msgstr "Y también hay servidores NoSQL: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, MongoDB 2.2.2." #: "/web/en/3/for-server/index.php +39" @@ -369,19 +448,27 @@ msgid "Servers" msgstr "Servidores" #: "/web/en/3/for-server/index.php +40" -msgid "Web servers include Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.32." +msgid "" +"Web servers include Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.32." msgstr "Los servidores web incluyen Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 y lighttpd 1.4.32." #: "/web/en/3/for-server/index.php +41" -msgid "For file and directory sharing and network printing on heterogeneous networks, we have Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 and Cups 1.5.4." +msgid "" +"For file and directory sharing and network printing on heterogeneous " +"networks, we have Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 and Cups 1.5.4." msgstr "Para compartición de archivos y directorios e impresión en redes heterogéneas, tenemos Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 y Cups 1.5.4." #: "/web/en/3/for-server/index.php +42" -msgid "Mail servers included with Mageia 3 are Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 and Dovecot 2.1.15." +msgid "" +"Mail servers included with Mageia 3 are Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 " +"and Dovecot 2.1.15." msgstr "Los servidores re correo incluidos con Mageia 3 son Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 y Dovecot 2.1.15." #: "/web/en/3/for-server/index.php +48" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release " +"notes." msgstr "Para mas información acerca de éstos y otros paquetes, vea las Notas de versión de Mageia 3." #: "/web/en/3/index.php +12" @@ -389,11 +476,15 @@ msgid "Mageia 3" msgstr "Mageia 3" #: "/web/en/3/index.php +14" -msgid "Mageia 3 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 3 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "Mageia 3 is la nueva, sólida, estable distribución de Linux del proyecto Mageia." #: "/web/en/3/index.php +29" -msgid "Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." +msgid "" +"Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." msgstr "Mageia 3 es una distribución GNU/Linux para su computador, lanzada por la comunidad de Mageia." #: "/web/en/3/index.php +31" @@ -401,7 +492,10 @@ msgid "What's new?" msgstr "¿Qué hay de nuevo?" #: "/web/en/3/index.php +32" -msgid "Too much to include here! See the release notes for an extensive exposé." +msgid "" +"Too much to include here! See the release notes" +" for an extensive exposé." msgstr "¡Demasiado para incluir aquí! Vea las notas de la versión para una exposición extendida." #: "/web/en/3/index.php +34" @@ -413,27 +507,42 @@ msgid "Mageia in context" msgstr "Mageia en contexto" #: "/web/en/3/index.php +37" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our third release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our" +" third release." msgstr "Mageia es tanto una comunidad como una distribución de Linux, siendo Mageia 3 nuestro tercer lanzamiento." #: "/web/en/3/index.php +38" -msgid "Since the release of Mageia 1, our offering has been consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular distributions." +msgid "" +"Since the release of Mageia 1, our offering has been " +"consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular " +"distributions." msgstr "Desde el lanzamiento de Mageia 1, nuestra oferta ha estado consistentemente en los top 10 de las distribuciones más populares de Distrowatch." #: "/web/en/3/index.php +40" -msgid "Mageia 3 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "" +"Mageia 3 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." msgstr "Mageia 3 es soportada por la organización sin fines de lucro Mageia.org, la que es gobernada por un cuerpo de contribuidores reconocidos y elegidos." #: "/web/en/3/index.php +41" -msgid "Mageia 3 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgid "" +"Mageia 3 has been made by more than 100 people from all around the world." msgstr "Mageia 3 es hecha por mas de 100 personas alrededor del mundo." #: "/web/en/3/index.php +43" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses." +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and " +"enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers" +" and businesses." msgstr "Nuestro trabajo se agrega al excelente trabajo de la mas amplia comunidad Linux y software Libre. Aspiramos a traer una de las mejores, mas estable, confiable y disfrutable experiencia y plataforma que podamos hacer; para usuarios regulares, desarrolladores y negocios." #: "/web/en/3/index.php +44" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." msgstr "Recibimos con agrado a nuevos contribuidores a cualquiera de los diferentes equipos que conforman la comunidad de Mageia, y le animamos a unírsenos." #: "/web/en/3/nav.php +4" diff --git a/langs/es/4.po b/langs/es/4.po index 4fc5d5bcc..4e454864c 100644 --- a/langs/es/4.po +++ b/langs/es/4.po @@ -1,16 +1,31 @@ -# +# gettext catalog for 4 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 4 +# +# include translation strings from: +# en/4/download_index.php +# en/4/nav.php +# en/4/index.php +# +# Translators: +# Miguel Ortega, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/es/4.es.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 11:51:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-23 12:51+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-14 09:30+0000\n" +"Last-Translator: Miguel Ortega\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/4/download_index.php +21" msgid "32bit" @@ -37,7 +52,9 @@ msgid "Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Descargar imágenes ISO de Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, instalación por red." #: "/web/en/4/download_index.php +50" -msgid "mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 4, linux, libre, gratis, descargar, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/4/download_index.php +65" @@ -81,7 +98,8 @@ msgid "See the comprehensive list" msgstr "Vea la lista completa y detallada" #: "/web/en/4/download_index.php +112" -msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." msgstr "Estas imágenes ISO en CD y DVD contienen software libre y algunos controladores propietarios." #: "/web/en/4/download_index.php +113" @@ -121,7 +139,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "CD de instalación basado en red por cable" #: "/web/en/4/download_index.php +188" -msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from wired " +"network or a local disk." msgstr "Descárguela rápidamente y luego arranque en modo instalación desde una red por cable o un disco local." #: "/web/en/4/download_index.php +200" @@ -201,7 +221,8 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata" #: "/web/en/4/nav.php +4" -msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3" +msgid "" +"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3" #: "/web/en/4/nav.php +7" @@ -221,7 +242,9 @@ msgid "Mageia 4" msgstr "Mageia 4" #: "/web/en/4/index.php +14" -msgid "Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "Mageia 4 es la nueva, sólida y estable distribución Linux del proyecto Mageia." #: "/web/en/4/index.php +32" @@ -229,7 +252,10 @@ msgid "About Mageia 4" msgstr "Acerca de Mageia 4" #: "/web/en/4/index.php +34" -msgid "Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods." +msgid "" +"Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community. It can be installed in several ways, with " +"the Live or Classical ISOs being the most popular methods." msgstr "Mageia 4 es una distribución GNU/Linux para su computadora, lanzada por la comunidad Mageia. Se puede instalar de diversar maneras, siendo los métodos más populares los ISOs Live o los ISOs clásicos." #: "/web/en/4/index.php +36" @@ -237,23 +263,37 @@ msgid "Download it right away!" msgstr "¡Descárguela ya!" #: "/web/en/4/index.php +38" -msgid "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use these instructions to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE." +msgid "" +"Live ISO's let you try Mageia without installation. Use these" +" instructions to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you " +"can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the " +"graphical user interfaces such as GNOME or KDE." msgstr "Las imágenes ISO Live le permiten probar Mageia sin instalarla. Use estas instrucciones para poner la ISO Live en un CD, DVD o una memoria USB. Así podrá ejecutar Mageia directamente desde ahí, y probar Mageia usando uno de sus entornos gráficos, como GNOME o KDE." #: "/web/en/4/index.php +39" -msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media." +msgid "" +"If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto " +"your hard drive from the Live media." msgstr "Si está satisfecho con Mageia tras probarla, puede instalarla en su disco duro desde la versión Live." #: "/web/en/4/index.php +41" -msgid "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete documentation for this installer." +msgid "" +"The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. " +"Take a look at the complete documentation for this " +"installer." msgstr "La imagen ISO clásica es la manera más tradicional de instalar Mageia directamente. Eche un vistazo a la completa documentación para este instalador." #: "/web/en/4/index.php +43" -msgid "Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate, and Cinnamon." +msgid "" +"Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate," +" and Cinnamon." msgstr "Mageia 4 incluye diversos entornos de escritorio como KDE, Gnome, XFCE, Mate y Cinnamon." #: "/web/en/4/index.php +45" -msgid "There are lots of applications in the official repositories. You can have a look at the Mageia Application Database to get a complete list of packages inside Mageia." +msgid "" +"There are lots of applications in the official repositories. You can have a " +"look at the Mageia Application Database to get a complete" +" list of packages inside Mageia." msgstr "Hay montones de aplicaciones en los repositorios oficiales. Puede echar un vistazo a la Base de datos de aplicaciones de Mageia para ver la lista completa de paquetes." #: "/web/en/4/index.php +47" @@ -261,24 +301,39 @@ msgid "What's new?" msgstr "¿Qué novedades hay?" #: "/web/en/4/index.php +49" -#, fuzzy -msgid "There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see the release notes for an extensive exposé." -msgstr "Hay una buena lista de estupendas novedades en Mageia 4, demasiadas para incluirlas aquí - vea las Notas de la versión." +msgid "" +"There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see " +"the release notes for an extensive " +"exposé." +msgstr "Hay muchas mejoras en Mageia 4, demasiadas para incluirlas aquí - ver las Notas de la versión para una lista detallada." #: "/web/en/4/index.php +51" -msgid "To help users configure and use Mageia, and to provide some information about the community and the project, we've added the new MageiaWelcome.It starts automatically when a session opens for the first time in any of the graphical environments." +msgid "" +"To help users configure and use Mageia, and to provide some information " +"about the community and the project, we've added the new MageiaWelcome.It starts automatically when a session opens " +"for the first time in any of the graphical environments." msgstr "Para ayudar a los usuarios a configurar y usar Mageia, y para dar cierta información acerca de la comunidad y el proyecto, hemos añadido la nueva MageiaWelcome. Empieza automáticamente cuando se abre la sesión por primera vez en cualquiera de los entornos gráficos." #: "/web/en/4/index.php +54" -msgid "We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored the custom desktop choice." +msgid "" +"We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available " +"from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored " +"the custom desktop choice." msgstr "Hemos añadido dos nuevos entornos de escritorio: Mate y Cinnamon, ambos disponibles en el clásico instalador ISO/DVD. Para hacerlo más amigable, hemos rediseñado la elección del escritorio." #: "/web/en/4/index.php +56" -msgid "There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are needed." +msgid "" +"There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were " +"ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported " +"all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are " +"needed." msgstr "Ha habido un gran trabajo en el software de Mageia. Muchos paquetes fueron portados de Gtk2 a Gtk3, para usar componentes más modernos. También hemos portado todas las herramientas desde el anticuado usermode a polkit cuando se necesitaban privilegios." #: "/web/en/4/index.php +58" -msgid "TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint." +msgid "" +"TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's " +"separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint." msgstr "TexLive solía necesitar alrededor de 1GB de datos para su instalación - ahora está repartido en 3 paquetes que deberían suponer una menor carga." #: "/web/en/4/index.php +78" @@ -290,22 +345,36 @@ msgid "Mageia in context" msgstr "Mageia en contexto" #: "/web/en/4/index.php +87" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our fourth release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our" +" fourth release." msgstr "Mageia es tanto una Comunidad como una distribución Linux, con Mageia 4 nuestra cuarta versión." #: "/web/en/4/index.php +89" -#, fuzzy -msgid "Mageia 4 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." -msgstr "Mageia 4 está soportada por la Organización sin ánimo de lucro Mageia.org, que está gobernada por un equipo de contribuidores reconocidos y electos." +msgid "" +"Mageia 4 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." +msgstr "Mageia 4 se sostiene por la organización sin ánimo de lucro Mageia.org, que está gobernada por un grupo de contribuidores reconocidos y elegidos." #: "/web/en/4/index.php +91" -msgid "Mageia 4 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgid "" +"Mageia 4 has been made by more than 100 people from all " +"around the world." msgstr "Mageia 4 ha sido hecha por más de 100 pesonas de todo el planeta." #: "/web/en/4/index.php +93" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to blend all the excellent work done by the community, adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers and businesses." +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to blend all the excellent work done by the community, " +"adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, " +"reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers " +"and businesses." msgstr "Nuestro trabajo se añade a la excelente tarea de la amplia comunidad de Linux y del Software Libre. Intentamos adaptar todo ese excelente trabajo añadiendo los ingredientes especiales de Mageia, para traerle la mejor, la más estable, confiable y gozosa experiencia que se pueda dar a los usuarios corrientes, desarrolladores y empresas." #: "/web/en/4/index.php +95" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join " +"us." msgstr "Damos la bienvenida a nuevos contribuidores a los muy diversos equipos que forman parte de la Comunidad Mageia y les animamos a unirse a nosotros." diff --git a/langs/es/404.po b/langs/es/404.po index 2aa9dffd5..78f6039ca 100644 --- a/langs/es/404.po +++ b/langs/es/404.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for 404 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 404 +# +# include translation strings from: +# 404.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/es/404.es.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-13 21:09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-10 18:38+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: es\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:00+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/404.php +13" msgid "Sorry, we could not find this page." diff --git a/langs/es/about.po b/langs/es/about.po index dd8a9452c..370b3e60f 100644 --- a/langs/es/about.po +++ b/langs/es/about.po @@ -1,16 +1,29 @@ -# +# gettext catalog for about web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about +# +# include translation strings from: +# en/about/index.php +# +# Translators: +# Miguel Ortega, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/es/about.es.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 23:08:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-22 11:37+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-14 09:30+0000\n" +"Last-Translator: Miguel Ortega\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/index.php +12" msgid "About Mageia" @@ -21,7 +34,8 @@ msgid "Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it." msgstr "Mageia es un proyecto comunitario de software libre. Conozca más acerca de ello." #: "/web/en/about/index.php +14" -msgid "mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" +msgid "" +"mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" msgstr "mageia, mageia.org, acerca de, misión, contactos, gobierno, valores, línea de tiempo" #: "/web/en/about/index.php +34" @@ -29,7 +43,9 @@ msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system." msgstr "Mageia es un sistema operativo libre basado en GNU/Linux." #: "/web/en/about/index.php +35" -msgid "It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." +msgid "" +"It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." msgstr "Es un proyecto comunitario, soportado por una organización sin ánimo de lucro de contribuidores electos." #: "/web/en/about/index.php +38" @@ -37,7 +53,10 @@ msgid "Our mission: to build great tools for people." msgstr "Nuestra misión: construir excelentes herramientas para la gente." #: "/web/en/about/index.php +39" -msgid "Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct collaborative projects." +msgid "" +"Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating " +"system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct " +"collaborative projects." msgstr "Más allá de solo entregar un sistema opertivo seguro, estable y sostenible, el objetivo es establecer una administración estable y confiable para dirigir proyectos colaborativos." #: "/web/en/about/index.php +40" @@ -45,32 +64,47 @@ msgid "To date, Mageia:" msgstr "A la fecha, Mageia:" #: "/web/en/about/index.php +43" -msgid "started in September 2010 as a fork of Mandriva Linux," +msgid "" +"started in September 2010 as a " +"fork of Mandriva Linux," msgstr "Inició en septiembre de 2010 como un fork de Mandriva Linux," #: "/web/en/about/index.php +45" -msgid "gathered hundreds of careful individuals and several companies worldwide," +msgid "" +"gathered hundreds of careful individuals and " +"several companies worldwide," msgstr "congregó a cientos de personas y varias compañias alrededor del mundo," #: "/web/en/about/index.php +46" -msgid "who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support, using Free Software tools;" +msgid "" +"who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support," +" using Free Software tools;" msgstr "quienes coproducen la infraestructura, la distribución misma, documentación, delivery y soporte, usando herramientas de software libre;" #: "/web/en/about/index.php +48" -#, fuzzy -msgid "released four major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013 and in February 2014." -msgstr "lanzó tres versiones principales estables en Junio de 2011, en mayo de 2012 y en mayo de 2013." +msgid "" +"released four major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013 and in February 2014." +msgstr "lanzadas cuatro versiones principales estables en junio de 2011, mayo de 2012, mayo de 2013 y febrero de 2014." #: "/web/en/about/index.php +69" -msgid "is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." +msgid "" +"is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." msgstr "es la estructura legal francesa ubicada en Paris, la que soporta el proyecto Mageia." #: "/web/en/about/index.php +72" -msgid "Mageia.Org's legal constitution and governance rules;" +msgid "" +"Mageia.Org's legal constitution and governance" +" rules;" msgstr "Constitución legal de Mageia.Org's y reglas de gobierno;" #: "/web/en/about/index.php +74" -msgid "financial reports, donators." +msgid "" +"financial reports, donators." msgstr "informes financieros, donantes." #: "/web/en/about/index.php +78" diff --git a/langs/es/about/code-of-conduct.po b/langs/es/about/code-of-conduct.po index f55413b9a..73fed59a7 100644 --- a/langs/es/about/code-of-conduct.po +++ b/langs/es/about/code-of-conduct.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for about/code-of-conduct web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/code-of-conduct +# +# include translation strings from: +# en/about/code-of-conduct/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/es/about/code-of-conduct.es.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-16 21:51+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +11" msgid "Code of Conduct - Mageia" @@ -29,19 +41,32 @@ msgid "Code of Conduct" msgstr "Código de Conducta" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +27" -msgid "The Mageia project is a lively community, open to everyone. We want this community to be a nice place for both newcomers and current members, where everyone feels comfortable and accepted whatever the amount and type of his/her contributions are." +msgid "" +"The Mageia project is a lively community, open to everyone. We want this " +"community to be a nice place for both newcomers and current members, where " +"everyone feels comfortable and accepted whatever the amount and type of " +"his/her contributions are." msgstr "El proyecto Mageia es una comunidad activa, abierta a todos. Queremos que esta comunidad sea un buen lugar tanto para recién llegados como para los miembros actuales, donde cualquiera se sienta confortable y aceptado independientemente de la contribución que haga." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +29" -msgid "In the Mageia Community, participants from all over the world come together to create a Free Software operating system. This is made possible by the support, hard work, and enthusiasm of thousands of people, including those who create and use Mageia, as well as other Free Software project members." +msgid "" +"In the Mageia Community, participants from all over the world come together " +"to create a Free Software operating system. This is made possible by the " +"support, hard work, and enthusiasm of thousands of people, including those " +"who create and use Mageia, as well as other Free Software project members." msgstr "En la comunidad Mageia participantes de todo el mundo se reunen para crear un sistema basado en Software Libre. Esto es posible por el apoyo, trabajo duro y entusiasmo de miles de personas, incluyendo a los creadores y a los usuarios de Mageia y de otros proyectos de Software Libre." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +31" -msgid "This document offers some guidance to ensure that the Mageia participants can cooperate effectively in a positive and inspiring atmosphere, and to explain how we can support each other." +msgid "" +"This document offers some guidance to ensure that the Mageia participants " +"can cooperate effectively in a positive and inspiring atmosphere, and to " +"explain how we can support each other." msgstr "Este documento ofrece una guía que asegura que aquellos que participan en Mageia puedan cooperar efectivamente en una atmósfera positiva e inspiradora, y explica cómo podemos apoyarnos entre nosotros." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +33" -msgid "This Code of Conduct is shared by all contributors and users who engage with the Mageia project and its community services." +msgid "" +"This Code of Conduct is shared by all contributors and users who engage with" +" the Mageia project and its community services." msgstr "Este Código de Conducta es compartido por todos los contribuidores y usuarios que participan en el proyecto Mageia y sus servicios comunitarios." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +37" @@ -49,7 +74,10 @@ msgid "Overview" msgstr "Generalidades" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +39" -msgid "This Code of Conduct presents a summary of the shared values and “common sense” thinking in our community. The basic social imperatives that hold our project together include:" +msgid "" +"This Code of Conduct presents a summary of the shared values and “common " +"sense” thinking in our community. The basic social imperatives that hold our" +" project together include:" msgstr "Este Código de Conducta presenta un resumen de los valores y el pensamiento con \"sentido común\" en nuestra comunidad. Los ordenamientos sociales básicos que mantienen unido nuestro proyecto son:" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +41" @@ -77,7 +105,16 @@ msgid "Get support from others in the community" msgstr "Obtenga apoyo de la comunidad" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +49" -msgid "This Code of Conduct reflects the agreed standards of behaviour for members of the Mageia Community, in any forum, mailing list, wiki, web site, IRC channel, public meeting or private correspondence within the context of the Mageia project and its services. The community acts according to the standards written in this Code of Conduct and will defend these standards for the benefit of the community. Leaders of any Mageia team maintain the right to suspend the access of any person who persists in breaking our shared Code of Conduct or, if necessary, the issue can be escalated and brought to the attention of the Mageia Council for a final decision." +msgid "" +"This Code of Conduct reflects the agreed standards of behaviour for members " +"of the Mageia Community, in any forum, mailing list, wiki, web site, IRC " +"channel, public meeting or private correspondence within the context of the " +"Mageia project and its services. The community acts according to the " +"standards written in this Code of Conduct and will defend these standards " +"for the benefit of the community. Leaders of any Mageia team maintain the " +"right to suspend the access of any person who persists in breaking our " +"shared Code of Conduct or, if necessary, the issue can be escalated and " +"brought to the attention of the Mageia Council for a final decision." msgstr "Este Código de Conducta refleja los modos de comportamiento aceptados por los miembros de la Comunidad Mageia, en cualquier foro, lista de correo, wiki, sitio web, canal IRC, reunión publica o correspondencia privada dentro del contexto del proyecto Mageia y sus servicios. La comunidad actúa conforme los estándares escritos en este Código de Conducta y los defienden en beneficio de la comunidad. Los Líderes de cualquier equipo de Mageia se reservan el derecho de suspender el acceso a cualquier persona que insista en romper nuestro Código de Conducta compartido, o de ser necesario, el problema puede ser traído a consideración del Consejo de Mageia para la decisión final." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +52" @@ -85,15 +122,26 @@ msgid "Be considerate." msgstr "Sea considerado." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +54" -msgid "Your actions and work will affect and be used by other people, and you in turn will depend on the work and actions of others. Any decision you make will affect other community members, and we expect you to take those consequences into account when making decisions." +msgid "" +"Your actions and work will affect and be used by other people, and you in " +"turn will depend on the work and actions of others. Any decision you make " +"will affect other community members, and we expect you to take those " +"consequences into account when making decisions." msgstr "Su trabajo y acciones afectan y son usadas por otras personas, e igualmente usted depende del trabajo y acciones de otros. Cualquier decisión que tome afecta a otros miembros de la comunidad y esperamos que tome en cuenta esas consecuencias antes de tomar una decisión." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +56" -msgid "As a contributor, ensure that you give full credit for the work of others and bear in mind how your changes affect others. It is also expected that you try to follow the project schedule and guidelines." +msgid "" +"As a contributor, ensure that you give full credit for the work of others " +"and bear in mind how your changes affect others. It is also expected that " +"you try to follow the project schedule and guidelines." msgstr "Como contribuidor asegúrese de dar todo el crédito al trabajo de otros y tome en cuenta cómo afectaran a otros sus cambios. También esperamos que intente seguir el calendario del proyecto y sus guias." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +58" -msgid "As a user, remember that contributors work hard on their contributions to Mageia and take great pride in it. If you get frustrated with a particular issue, your problems are more likely to be resolved if you can give accurate and well-mannered information to all concerned." +msgid "" +"As a user, remember that contributors work hard on their contributions to " +"Mageia and take great pride in it. If you get frustrated with a particular " +"issue, your problems are more likely to be resolved if you can give accurate" +" and well-mannered information to all concerned." msgstr "Como usuario, recuerde que los contribuidores trabajan duro en lo que hacen para Mageia y se sienten orgullosos de ello. Si se siente frustrado por un problema en particular, es más probable que su problema se resuelva si da la información adecuada y de buena manera a todos los involucrados." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +60" @@ -101,15 +149,29 @@ msgid "Be respectful." msgstr "Sea respetuoso." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +62" -msgid "In order for the Mageia community to stay healthy, its members must feel comfortable and accepted. Treating one another with respect is absolutely necessary for this to be achieved. If any disagreement occurs, you should first assume that people mean well." +msgid "" +"In order for the Mageia community to stay healthy, its members must feel " +"comfortable and accepted. Treating one another with respect is absolutely " +"necessary for this to be achieved. If any disagreement occurs, you should " +"first assume that people mean well." msgstr "Para que la Comunidad Mageia se mantenga saludable, sus miembros deben sentirse cómodos y aceptados. Tratar a otros con respeto es absolutamente necesario para lograr esto. Si ocurre cualquier desacuerdo, primero asuma que las personas actúan de buena fe." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +64" -msgid "We do not tolerate personal attacks, racism, sexism or any other form of discrimination. Disagreement is inevitable from time to time, but respect for the views of others will go a long way to winning respect for your own view. Respecting other people, their work, their contributions and assuming well-meaning motivation will make community members feel comfortable and safe, and will result in more motivation and productivity." +msgid "" +"We do not tolerate personal attacks, racism, sexism or any other form of " +"discrimination. Disagreement is inevitable from time to time, but respect " +"for the views of others will go a long way to winning respect for your own " +"view. Respecting other people, their work, their contributions and assuming " +"well-meaning motivation will make community members feel comfortable and " +"safe, and will result in more motivation and productivity." msgstr "No toleramos ataques personales, racismo, sexismo o cualquier otra forma de discriminación. Los desacuerdos son inevitables, pero respetar los puntos de vista de otros le ganara el respeto al suyo. Respetar a otras personas, su trabajo, sus contribuciones y asumir que se actúa de buena fe hará que los miembros de la comunidad se sientan cómodos y seguros, lo que producirá más motivación y productividad." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +66" -msgid "We expect members of our community to be respectful when dealing with other contributors, users and communities. Remember that Mageia is an international project and that you may be unaware of important aspects of other cultures." +msgid "" +"We expect members of our community to be respectful when dealing with other " +"contributors, users and communities. Remember that Mageia is an " +"international project and that you may be unaware of important aspects of " +"other cultures." msgstr "Esperamos que los miembros de nuestra comunidad sean respetuoso cuando interactúen con otros contribuidores, usuarios y comunidades. Recuerde que Mageia es un proyecto internacional y que puede desconocer aspectos importantes de otras culturas." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +68" @@ -117,23 +179,49 @@ msgid "Be collaborative." msgstr "Colabore." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +70" -msgid "The Free Software Movement depends on collaboration: it helps limit duplication of effort while improving the quality of the produced software. In order to avoid misunderstanding, try to be clear and concise when requesting or giving help. Remember that it is easy to misunderstand emails (especially when they are not written in your mother tongue). Ask for clarifications if something seems unclear; remember the first rule - first, assume that people mean well." +msgid "" +"The Free Software Movement depends on collaboration: it helps limit " +"duplication of effort while improving the quality of the produced software. " +"In order to avoid misunderstanding, try to be clear and concise when " +"requesting or giving help. Remember that it is easy to misunderstand emails " +"(especially when they are not written in your mother tongue). Ask for " +"clarifications if something seems unclear; remember the first rule - first, " +"assume that people mean well." msgstr "El movimiento de Software Libre depende de la colaboración: ayuda a disminuir la duplicación de esfuerzos mientras se mejora la calidad del software producido. Para tratar de evitar los malos entendidos, trate de ser claro y conciso cuando pida o proporcione ayuda. Recuerde que es fácil mal interpretar un correo (en especial cuando no se escribe en su lengua natal). Pida aclaraciones si no está seguro de lo que algo significa; recuerde la primera regla - en primer lugar asuma que las personas actúan de buena fe." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +72" -msgid "As a contributor, you should aim to collaborate with other community members as well as with other communities (upstream projects for instance) that are interested in, or depend on the work you do. Your work should be transparent and be fed back into the community as quickly as possible (even when not fully completed). If you wish to work on something new in existing projects, keep those projects team informed of your ideas and progress." +msgid "" +"As a contributor, you should aim to collaborate with other community members" +" as well as with other communities (upstream projects for instance) that are" +" interested in, or depend on the work you do. Your work should be " +"transparent and be fed back into the community as quickly as possible (even " +"when not fully completed). If you wish to work on something new in existing " +"projects, keep those projects team informed of your ideas and progress." msgstr "Como contribuidor, debe tratar de colaborar con otros miembros de la comunidad así como con otras comunidades (con los desarrolladores de otros proyectos por ejemplo) que estarán interesados o dependerán del trabajo que haga. Su trabajo deberá ser tranparente y puesto a disposición de la comunidad tan pronto como sea posible Iincluso si no está completo). Sin desea trabajar sobre algo nuevo en los proyectos existentes, mantenga a esos proyectos informados de sus ideas y progresos." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +74" -msgid "It may not always be possible to reach consensus on the implementation of an idea, so don't feel obliged to achieve this before you begin. However, always ensure that you keep the outside world informed of your work and publish it in a way that allows outsiders to test, discuss, and contribute to your efforts." +msgid "" +"It may not always be possible to reach consensus on the implementation of an" +" idea, so don't feel obliged to achieve this before you begin. However, " +"always ensure that you keep the outside world informed of your work and " +"publish it in a way that allows outsiders to test, discuss, and contribute " +"to your efforts." msgstr "No siempre es posible alcanzar consenso sobre la implementación de una idea, así que no se sienta obligado a tener resultados antes de empezar. Sin embargo, asegúrese de siempre mantener al mundo exterior informado sobre su trabajo, y publíquelo para permitir a otros hacerle pruebas, discutir y contribuir con su trabajo." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +76" -msgid "Contributors to every project come and go. When you leave or disengage from the project, in whole or in part, you should do so with pride about what you have achieved and by acting responsibly towards others who come after you to continue working on the project." +msgid "" +"Contributors to every project come and go. When you leave or disengage from " +"the project, in whole or in part, you should do so with pride about what you" +" have achieved and by acting responsibly towards others who come after you " +"to continue working on the project." msgstr "Los contribuidores van y vienen. Cuando se salga o deje un proyecto, parcial o totalmente, debe hacerlo con orgullo sobre lo que ha logrado y actuar responsablemente con aquellos que vendrán a continuar el proyecto." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +78" -msgid "As a user, your feedback is important, as is its form. Poorly considered comments can cause pain and demotivate other community members, but considerate discussion of problems can bring positive results. An encouraging word works wonders." +msgid "" +"As a user, your feedback is important, as is its form. Poorly considered " +"comments can cause pain and demotivate other community members, but " +"considerate discussion of problems can bring positive results. An " +"encouraging word works wonders." msgstr "Como usuario, su opiniones, comentarios y sugerencias son importantes, así como la forma en que los hace. Los comentarios mal emitidos pueden provocar dolor y desmotivacion en otros miembros de la comunidad, pero una discusión considerada de los problemas puede obtener resultados positivos. Una palabra de aliento hace maravillas." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +81" @@ -145,7 +233,17 @@ msgid "Mageia is a pragmatic community." msgstr "Mageia es una comunidad pragmática." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +84" -msgid "We value tangible results over having the last word in a discussion. We defend our core values like freedom and respectful collaboration, but we don't let arguments about minor issues get in the way of achieving more important results. We are open to suggestions and welcome solutions regardless of their origin. When in doubt, support a solution which helps getting things done over one which has theoretical merits, but isn't being implemented. Use the tools and methods which help get the job done. Let decisions be made by those who do the work. If some issues arise that seem irreconcilable, consult the relevant team leader. If necessary, the Mageia Council may be consulted." +msgid "" +"We value tangible results over having the last word in a discussion. We " +"defend our core values like freedom and respectful collaboration, but we " +"don't let arguments about minor issues get in the way of achieving more " +"important results. We are open to suggestions and welcome solutions " +"regardless of their origin. When in doubt, support a solution which helps " +"getting things done over one which has theoretical merits, but isn't being " +"implemented. Use the tools and methods which help get the job done. Let " +"decisions be made by those who do the work. If some issues arise that seem " +"irreconcilable, consult the relevant team leader. If necessary, the Mageia " +"Council may be consulted." msgstr " Valoramos más los resultados tangibles que tener la última palabra en una discusión. Defendemos nuestros principales valores: libertad y colaboración respetuosa, pero no permitimos que discusiones sobre asuntos menores nos eviten alcanzar resultados más importantes. Estamos abiertos a sugerencias y las soluciones son bienvenidas sin importar el origen. Cuando dude, prefiera la solución que hace el trabajo a una con méritos teóricos pero que no esta implementada. Utilice las herramientas y métodos que ayudan a hacer el trabajo. Deje que las decisiones sean tomadas por aquellos que hacen el trabajo. Si surge algún problema que parezca no tener solución, consulte al líder de equipo correspondiente. De ser necesario, puede consultar al Consejo de Mageia." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +87" @@ -153,15 +251,28 @@ msgid "Support others in the community." msgstr "Apoye a otros en la comunidad." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +89" -msgid "Our community is made strong by mutual respect, collaboration and responsible, pragmatic behaviour. Sometimes these values have to be defended and other community members may need help." +msgid "" +"Our community is made strong by mutual respect, collaboration and " +"responsible, pragmatic behaviour. Sometimes these values have to be defended" +" and other community members may need help." msgstr "Nuestra comunidad se fortalece con un ambiente responsable basado en el respeto mutuo, la colaboración y el pragmatismo. En ocasiones existirán situaciones en que esto necesitara ser defendido y que otros miembros de la comunidad necesiten ayuda para hacerlo." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +91" -msgid "If you witness others being attacked, think first about how you can offer them personal support. If you feel that the situation is beyond your ability to help individually, go privately to the victim and ask if some form of official intervention is needed. Similarly you should support anyone who appears to be in danger of burning out, either through work-related stress or personal problems." +msgid "" +"If you witness others being attacked, think first about how you can offer " +"them personal support. If you feel that the situation is beyond your ability" +" to help individually, go privately to the victim and ask if some form of " +"official intervention is needed. Similarly you should support anyone who " +"appears to be in danger of burning out, either through work-related stress " +"or personal problems." msgstr "Si observa que alguien es atacado, piense en como podrá ayudarlo. Si considera que la situación esta más allá de su capacidad, pregunte de forma privada a la víctima si es necesaria alguna forma de intervención oficial. De igual forma, debe ayudar a cualquiera que parezca en peligro de estallar, ya sea por estrés de trabajo o problemas personales." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +93" -msgid "When problems arise, consider respectfully reminding those involved of our shared Code of Conduct as a first action. Leaders are defined by their actions, and can help set a good example by working to resolve issues in the spirit of this Code of Conduct before those issues escalate." +msgid "" +"When problems arise, consider respectfully reminding those involved of our " +"shared Code of Conduct as a first action. Leaders are defined by their " +"actions, and can help set a good example by working to resolve issues in the" +" spirit of this Code of Conduct before those issues escalate." msgstr "Cuando surjan problemas, considere como primera acción recordar respetuosamente a los involucrados nuestro Código de Conducta compartido. Los líderes se definen por sus acciones, y ayuda que den el buen ejemplo, trabajando para resolver los problemas siguiendo el espíritu de este Código de Conducta." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +96" @@ -169,13 +280,31 @@ msgid "Get support from others in the community." msgstr "Obtenga apoyo de la comunidad." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +98" -msgid "Disagreements, both political and technical, happen all the time. Our community is not an exception. The goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively. You should turn to the community to seek advice and to resolve disagreements, and where possible, consult the team(s) most directly involved." +msgid "" +"Disagreements, both political and technical, happen all the time. Our " +"community is not an exception. The goal is not to avoid disagreements or " +"differing views but to resolve them constructively. You should turn to the " +"community to seek advice and to resolve disagreements, and where possible, " +"consult the team(s) most directly involved." msgstr "Los desacuerdos políticos y técnicos suceden en ocasiones. Nuestra comunidad no es la excepción a la regla. La meta no es evitar los desacuerdos ni las diferencias, si no resolverlos de forma constructiva. Debe acudir a la comunidad para buscar consejo y resolver los desacuerdos, y cuando sea posible consultar directamente al equipo más directamente involucrado." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +100" -msgid "Think deeply before turning a disagreement into a public dispute. If necessary request mediation and attempt to resolve differences in a less highly-emotional medium. If you do feel that you or your work is being attacked, take your time to breathe before writing heated replies. Consider a 24 hour moratorium if emotional language is being used - a cooling off period is sometimes all that is needed. If you really want to go a different way, then we encourage you to publish your ideas and your work, so that it can be tried and tested." +msgid "" +"Think deeply before turning a disagreement into a public dispute. If " +"necessary request mediation and attempt to resolve differences in a less " +"highly-emotional medium. If you do feel that you or your work is being " +"attacked, take your time to breathe before writing heated replies. Consider " +"a 24 hour moratorium if emotional language is being used - a cooling off " +"period is sometimes all that is needed. If you really want to go a different" +" way, then we encourage you to publish your ideas and your work, so that it " +"can be tried and tested." msgstr "Piénselo seriamente antes de convertir un desacuerdo en una disputa pública. Si es necesario busque un mediador, intente resolver los desacuerdos en un medio menos cargado de emociones. Si siente que su persona o trabajo es atacado, tome su tiempo y respire profundo antes de responder con odio. Considere una moratoria de 24 horas si se esta usando un lenguaje emocional - un periodo de enfriamiento a veces es todo lo que se necesita - . Si realmente quiere seguir un camino diferente, le recomendamos que haga públicos su trabajo e ideas, para que puedan ser probados." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +102" -msgid "This document is licensed under the Creative Commons Attribution - Share Alike 3.0 License (parent version)." +msgid "" +"This document is licensed under the Creative Commons " +"Attribution - Share Alike 3.0 License (parent" +" version)." msgstr "Este documento tiene licencia Creative Commons Atribución - Compartir Igual 3.0 (versión original)." diff --git a/langs/es/about/constitution.po b/langs/es/about/constitution.po index e512eaa01..6d0436f43 100644 --- a/langs/es/about/constitution.po +++ b/langs/es/about/constitution.po @@ -1,19 +1,34 @@ -# +# gettext catalog for about/constitution web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/constitution +# +# include translation strings from: +# en/about/constitution/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/es/about/constitution.es.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 14:19:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-23 15:19+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:43+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/constitution/index.php +8" -msgid "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or \"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details." +msgid "" +"Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! " +"Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or " +"\"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details." msgstr "Por favor traducir \"mageia.org_statutes_fr.md\" o \"mageia.org_statutes_en.md\" como alternativa. Vea la wiki para mas detalles." #: "/web/en/about/constitution/index.php +14" @@ -25,5 +40,8 @@ msgid "mageia.org, association, organization, legal, constitution, statuts" msgstr "mageia.org, asociación, organización, legal, constitución, estatutos" #: "/web/en/about/constitution/index.php +29" -msgid "Original and definitive version (in French) is available from %s. These may be improved. Do not hesitate to mail your patches; check how in the %s." +msgid "" +"Original and definitive version (in French) is available from %s. These " +"may be improved. Do not hesitate to mail your patches; check how in" +" the %s." msgstr "La versión original y definitiva, en Francés, está disponible en %s. Ésta podría ser mejorada. No dude en enviar sus parches por correo electrónico. Vea cómo en el %s." diff --git a/langs/es/about/license.po b/langs/es/about/license.po index b7c995b3d..4586c47fc 100644 --- a/langs/es/about/license.po +++ b/langs/es/about/license.po @@ -1,19 +1,35 @@ -# +# gettext catalog for about/license web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/license +# +# include translation strings from: +# en/about/license/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/es/about/license.es.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 22:24:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-22 23:24+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:47+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/license/index.php +11" -msgid "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in your po file \"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" first. Check wiki for details." +msgid "" +"Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! " +"Please translate license in your po file " +"\"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" " +"first. Check wiki for details." msgstr "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in your po file \"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" first. Check wiki for details." #: "/web/en/about/license/index.php +17" diff --git a/langs/es/about/values.po b/langs/es/about/values.po index bf358dc81..104de5928 100644 --- a/langs/es/about/values.po +++ b/langs/es/about/values.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for about/values web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/values +# +# include translation strings from: +# en/about/values/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/es/about/values.es.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-14 18:24:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-13 18:13+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: es\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/values/index.php +10" msgid "Mageia Values" @@ -33,27 +45,39 @@ msgid "Mageia is Social Software" msgstr "Mageia es Software Social" #: "/web/en/about/values/index.php +27" -msgid "We will, as a Community, Value Our Users. We will always be in touch with our user base, for they are as much part of the community as are makers and organisers." +msgid "" +"We will, as a Community, Value Our Users. We will always be in touch with " +"our user base, for they are as much part of the community as are makers and " +"organisers." msgstr "Nosotros, como comunidad, valoraremos a nuestros usuarios. Siempre estaremos en contacto con nuestra base de usuarios, ya que son tan parte de la comunidad como los responsables y organizadores." #: "/web/en/about/values/index.php +28" -msgid "We understand that our most valuable assets are people and the Community." +msgid "" +"We understand that our most valuable assets are people and the Community." msgstr "Entendemos que nuestros más valiosos activos son las personas y la Comunidad." #: "/web/en/about/values/index.php +29" -msgid "We will always be a community distribution, valuing all the community's contributions." +msgid "" +"We will always be a community distribution, valuing all the community's " +"contributions." msgstr "Siempre seremos una distribución comunitaria, en la que siempre será valorado todo el trabajo de sus contribuyentes." #: "/web/en/about/values/index.php +30" -msgid "We will be an inclusive distribution, making sure that everyone in the community can make their voice heard." +msgid "" +"We will be an inclusive distribution, making sure that everyone in the " +"community can make their voice heard." msgstr "Seremos una distribución inclusiva, asegurándonos de que todos en la comunidad pueden hacer oír su voz." #: "/web/en/about/values/index.php +31" -msgid "We esteem friendships highly and will promote social interaction between people." +msgid "" +"We esteem friendships highly and will promote social interaction between " +"people." msgstr "Tenemos en alta estima la amistad y promoveremos la interacción social entre las personas." #: "/web/en/about/values/index.php +32" -msgid "We value integrity, community, trust and will always adhere to the highest ethical standards." +msgid "" +"We value integrity, community, trust and will always adhere to the highest " +"ethical standards." msgstr "Apreciamos la integridad, la comunidad y la confianza, siempre nos basaremos en los más altos estándares éticos." #: "/web/en/about/values/index.php +33" @@ -61,11 +85,15 @@ msgid "We will, above all things, enjoy ourselves :-) ." msgstr "Por encima de todas las cosas, nos gusta disfrutar :-D" #: "/web/en/about/values/index.php +34" -msgid "We will strive to maintain the goodwill of both our own and the wider Open Source community." +msgid "" +"We will strive to maintain the goodwill of both our own and the wider Open " +"Source community." msgstr "Nos esforzaremos en mantener la buena voluntad tanto entre los nuestros como en la amplia comunidad del Código Abierto." #: "/web/en/about/values/index.php +35" -msgid "We will help and support each other. When something isn't right, we will take the appropriate steps to find a better solution and use it." +msgid "" +"We will help and support each other. When something isn't right, we will " +"take the appropriate steps to find a better solution and use it." msgstr "Nos ayudaremos y apoyaremos los unos a los otros. Cuando algo no esté bien, tomaremos las medidas adecuadas para encontrar una mejor solución y ponerla en práctica." #: "/web/en/about/values/index.php +38" @@ -73,23 +101,33 @@ msgid "Mageia is Powerful Technology" msgstr "Mageia es una Tecnología Poderosa" #: "/web/en/about/values/index.php +40" -msgid "We, as Free Software and as an Operating System, will constantly innovate to remain a premium computing technology choice." +msgid "" +"We, as Free Software and as an Operating System, will constantly innovate to" +" remain a premium computing technology choice." msgstr "Como software libre y como sistema operativo, innovaremos constantemente para mantenernos como una opción premium de tecnología informática." #: "/web/en/about/values/index.php +41" -msgid "We will stay up-to-date with the latest trends in Open Source, while choosing wisely to balance between modernization and reliability in our releases." +msgid "" +"We will stay up-to-date with the latest trends in Open Source, while " +"choosing wisely to balance between modernization and reliability in our " +"releases." msgstr "Estaremos al día de los últimos avances en software de código abierto, eligiendo sabiamente para mantener el equilibrio entre modernización y fiabilidad en nuestras versiones." #: "/web/en/about/values/index.php +42" -msgid "We will maintain the vibrancy within our Community, always aiming to lead the way in collaborative development." +msgid "" +"We will maintain the vibrancy within our Community, always aiming to lead " +"the way in collaborative development." msgstr "Mantendremos la vitalidad de nuestra Comunidad, siempre con el objetivo de liderar el camino en el desarrollo colaborativo." #: "/web/en/about/values/index.php +43" -msgid "We will encourage our users to be the best they can be on their computers." +msgid "" +"We will encourage our users to be the best they can be on their computers." msgstr "Animaremos a nuestros usuarios a ser lo mejor posible en sus equipos." #: "/web/en/about/values/index.php +44" -msgid "We will strive for ease of use, but also offer a holistic set of innovations for novice and power users alike." +msgid "" +"We will strive for ease of use, but also offer a holistic set of innovations" +" for novice and power users alike." msgstr "Buscaremos la facilidad de uso, pero también ofreceremos una abanico holístico e integral de innovaciones tanto a los usuarios nuevos como a los experimentados." #: "/web/en/about/values/index.php +47" @@ -97,7 +135,10 @@ msgid "Mageia is Knowledge" msgstr "Mageia es Conocimiento" #: "/web/en/about/values/index.php +49" -msgid "Software is an integral part of our daily lives, in almost every interaction at home and around the world, and at its heart is computer Code. We will strive to understand it, and how it works in our daily lives." +msgid "" +"Software is an integral part of our daily lives, in almost every interaction" +" at home and around the world, and at its heart is computer Code. We will " +"strive to understand it, and how it works in our daily lives." msgstr "El software es parte integral de nuestra vida diaria, en casi todas las interacciones que tenemos en casa y alrededor del mundo, y su corazón es el código de programación. Nos esforzaremos por entender esto, y cómo afecta a nuestra vida diaria." #: "/web/en/about/values/index.php +50" @@ -105,11 +146,17 @@ msgid "We will empower our user base by demystifying advanced technologies." msgstr "Proporcionaremos poder a nuestros usuarios al desmitificar las tecnologías avanzadas." #: "/web/en/about/values/index.php +51" -msgid "We recognise that we are human. Failure and inadequacies do happen and context changes. We will take that into account in our software and lives, as well as the pursuit of happiness. We will evolve." +msgid "" +"We recognise that we are human. Failure and inadequacies do happen and " +"context changes. We will take that into account in our software and lives, " +"as well as the pursuit of happiness. We will evolve." msgstr "Nos reconocemos humanos. Los errores e insuficiencias ocurren, y el contexto cambia. Tomaremos eso en cuenta en nuestro software y nuestras vidas, así como en nuestra búsqueda de la felicidad. Evolucionaremos." #: "/web/en/about/values/index.php +52" -msgid "We believe that there is nothing as beautiful as understanding the software you use in daily life. Therefore, we will openly educate people about Free Software, our Community, and our Operating System." +msgid "" +"We believe that there is nothing as beautiful as understanding the software " +"you use in daily life. Therefore, we will openly educate people about Free " +"Software, our Community, and our Operating System." msgstr "Creemos que no hay nada tan hermoso como comprender el software que utilizas en tu vida diaria. Por lo tanto, educaremos de forma abierta a las personas acerca del Software Libre, nuestra Comunidad y nuestro Sistema Operativo." #: "/web/en/about/values/index.php +55" @@ -125,7 +172,9 @@ msgid "Mageia will be compliant with open source standards." msgstr "Mageia será compatible con los estándares del código abierto." #: "/web/en/about/values/index.php +59" -msgid "Mageia will always adhere to high security and privacy standards/technologies to protect our users' data." +msgid "" +"Mageia will always adhere to high security and privacy " +"standards/technologies to protect our users' data." msgstr "Mageia siempre se adherirá a altos estándares tecnológicos de seguridad y privacidad para proteger los datos de nuestros usuarios." #: "/web/en/about/values/index.php +62" @@ -137,7 +186,9 @@ msgid "We will secure the future of the distribution through its community." msgstr "Aseguraremos el futuro de la distribución por medio de su comunidad." #: "/web/en/about/values/index.php +65" -msgid "We will cooperate with other OSS distributions and core and kernel developers with code contribution." +msgid "" +"We will cooperate with other OSS distributions and core and kernel " +"developers with code contribution." msgstr "Cooperaremos con otras distribuciones de software de código abierto y con los desarrolladores del núcleo y las bases del sistema, contribuyendo con código." #: "/web/en/about/values/index.php +66" @@ -149,9 +200,14 @@ msgid "We will welcome any Commercial Enterprise as part of our community." msgstr "Daremos la bienvenida a cualquier empresa comercial como parte de nuestra comunidad." #: "/web/en/about/values/index.php +68" -msgid "Mageia will always be based upon Open Source Software. However, it will also be open to non-OSS contributions, to provide alternatives for our users' diverse needs and expectations." +msgid "" +"Mageia will always be based upon Open Source Software. However, it will also" +" be open to non-OSS contributions, to provide alternatives for our users' " +"diverse needs and expectations." msgstr "Mageia siempre estará basada en software de código abierto. Sin embargo, también estaremos abiertos a contribuciones de software que no lo sean, a fin de proporcionar a nuestros usuarios alternativas que cubran sus diferentes necesidades y expectativas." #: "/web/en/about/values/index.php +69" -msgid "Mageia will always be a collective, international and organised endeavor, representative of our pluralistic community." +msgid "" +"Mageia will always be a collective, international and organised endeavor, " +"representative of our pluralistic community." msgstr "Mageia siempre será un esfuerzo colectivo, internacional y organizado, representativo de nuestra comunidad plural." diff --git a/langs/es/calendar.po b/langs/es/calendar.po index 8eac54637..cd93a4628 100644 --- a/langs/es/calendar.po +++ b/langs/es/calendar.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for calendar web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: calendar +# +# include translation strings from: +# en/calendar/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/es/calendar.es.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-14 19:13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-14 20:13+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: es\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:12+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/calendar/index.php +13" msgid "events" @@ -33,7 +45,8 @@ msgid "Mageia calendar" msgstr "Calendario de Mageia" #: "/web/en/calendar/index.php +61" -msgid "Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." +msgid "" +"Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." msgstr "Calendario de Mageia para organización, eventos, planificación de desarrollo y más." #: "/web/en/calendar/index.php +62" @@ -45,27 +58,39 @@ msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: "/web/en/calendar/index.php +83" -msgid "This calendar shows all Mageia events, team meetings, development planning milestones and possibly more." +msgid "" +"This calendar shows all Mageia events, team meetings, development " +"planning milestones and possibly more." msgstr "Este calendario muestra todos los eventos de Mageia, reuniones de equipo, hitos de planificación de desarrollo y posiblemente más." #: "/web/en/calendar/index.php +84" -msgid "It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and team leaders have a write access to it." +msgid "" +"It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and" +" team leaders have a write access to it." msgstr "Es público y está disponible para todos. Sólo la Junta de Mageia, los miembros del Consejo y los líderes de equipo pueden escribir en él." #: "/web/en/calendar/index.php +85" -msgid "For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us through:" +msgid "" +"For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us " +"through:" msgstr "Para cualquier comentario, adición o cambio a este calendario, no dude en contactarnos a través de:" #: "/web/en/calendar/index.php +87" -msgid "your team leader or representative," +msgid "" +"your team leader or " +"representative," msgstr "su líder o representante de equipo," #: "/web/en/calendar/index.php +88" -msgid "#mageia-dev on Freenode," +msgid "" +"#mageia-dev on Freenode," msgstr "#mageia-dev en Freenode," #: "/web/en/calendar/index.php +89" -msgid "mageia-contact@mageia.org in last resort." +msgid "" +"mageia-contact@mageia.org " +"in last resort." msgstr "mageia-contact@mageia.org como último recurso." #: "/web/en/calendar/index.php +93" diff --git a/langs/es/cauldron.po b/langs/es/cauldron.po index c2b153234..4ecacd0cb 100644 --- a/langs/es/cauldron.po +++ b/langs/es/cauldron.po @@ -1,16 +1,30 @@ -# +# gettext catalog for cauldron web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: cauldron +# +# include translation strings from: +# en/5/download_index.php +# en/5/nav.php +# +# Translators: +# Miguel Ortega, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/es/cauldron.es.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 18:06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-22 14:48+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-14 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Miguel Ortega\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/5/download_index.php +25" msgid "32bit" @@ -37,7 +51,9 @@ msgid "Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Descargar imágenes ISO de Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, instalación por red." #: "/web/en/5/download_index.php +56" -msgid "mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 4, linux, libre, gratis, descargar, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/5/download_index.php +75" @@ -49,16 +65,24 @@ msgid "Be careful! This is a beta, unstable release." msgstr "¡Cuidado! Esta es una versión inestable beta." #: "/web/en/5/download_index.php +77" -msgid "It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW." -msgstr "" +msgid "" +"It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION" +" OR FOR OFFICIAL REVIEW." +msgstr "Recomendada solamente para desarrolladores. NO LA USE PARA PRODUCCIÓN O PARA UNA REVISIÓN OFICIAL." #: "/web/en/5/download_index.php +78" -#, fuzzy -msgid "This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for December 2014." -msgstr "Esta es una Versión en Pruebas. El software de las versiones en pruebas se ha probado y clasificado como Beta, y puede ser un producto adecuado para usuarios avanzados y para recensores. Sin embargo, usuarios novatos y con aplicaciones críticas deberían esperar a la versión final prevista para febrero de 2014." +msgid "" +"This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has" +" graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for " +"advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-" +"applications users may wish to wait for the final release planned for " +"December 2014." +msgstr "Es una Versión Candidata. El software de las versiones candidatas se clasifica como Beta -en pruebas-, y es sólo adecuado para usuarios avanzados o revisores. Sin embargo, los usuarios noveles o usuarios con aplicaciones críticas deverían esperar a la versión final, planeada para diciembre de 2014." #: "/web/en/5/download_index.php +78" -msgid "Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages." +msgid "" +"Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing " +"packages." msgstr "La Versión en Pruebas sirve para identificar cualquier bug que quede o paquetes que fallen." #: "/web/en/5/download_index.php +84" @@ -102,7 +126,8 @@ msgid "See the comprehensive list" msgstr "Vea la lista completa y detallada" #: "/web/en/5/download_index.php +131" -msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." msgstr "Estas imágenes ISO en CD y DVD contienen software libre y algunos controladores propietarios." #: "/web/en/5/download_index.php +132" @@ -122,9 +147,10 @@ msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY." msgstr "Utilice LiveCDs y LiveDVDs SOLO para instalaciones nuevas." #: "/web/en/5/download_index.php +141" -#, fuzzy -msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from from the prior Mageia release!" -msgstr "¡NO utilice estos LiveCDs o LiveDVDs para actualizar desde Mageia 3!" +msgid "" +"DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from from the prior Mageia " +"release!" +msgstr "¡NO USE esttos LiveCDs o LiveDVDs para actualizar desde una versión anterior de Mageia!" #: "/web/en/5/download_index.php +142" msgid "Use above DVD or CD and see upgrade guide." @@ -143,12 +169,16 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "CD de instalación basado en red por cable" #: "/web/en/5/download_index.php +207" -msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from wired " +"network or a local disk." msgstr "Descárguela rápidamente y luego arranque en modo instalación desde una red por cable o un disco local." #: "/web/en/5/download_index.php +208" -msgid "These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they may not work. If it is the case, use above one." -msgstr "" +msgid "" +"These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they " +"may not work. If it is the case, use above one." +msgstr "Estas imágenes ISO cambian frecuentemente, y ya que proporcionan el estado real de Cauldron, puede que no funcionen. Si es el caso, use alguna de la anteriores." #: "/web/en/5/download_index.php +220" msgid "Network installer, Free Software CD" @@ -183,24 +213,20 @@ msgid "Newcomer? Here's a wiki page for you." msgstr "¿Recién llegado? Aquí tiene una página wiki para usted." #: "/web/en/5/download_index.php +250" -#, fuzzy msgid "Help us on %s" -msgstr "Está ahora aquí" +msgstr "Ayúdenos con %s" #: "/web/en/5/download_index.php +254" -#, fuzzy msgid "Looking for a stable release?" -msgstr "¿Buscando Mageia 3?" +msgstr "¿Buscando una versión estable?" #: "/web/en/5/download_index.php +256" -#, fuzzy msgid "It is here." -msgstr "Está ahora aquí" +msgstr "Está aquí." #: "/web/en/5/download_index.php +261" -#, fuzzy msgid "Upgrading
from %s ?" -msgstr "¿Actualizando
desde Mageia 3?" +msgstr "¿Actualizar
desde %s?" #: "/web/en/5/download_index.php +263" msgid "do not use LiveCDs;" @@ -211,9 +237,8 @@ msgid "see the upgrade guide" msgstr "vea la guía de actualización" #: "/web/en/5/download_index.php +269" -#, fuzzy msgid "Looking for %s ?" -msgstr "¿Buscando Mageia 3?" +msgstr "¿Buscando %s?" #: "/web/en/5/download_index.php +272" msgid "But please remember that it already reached EOL." @@ -224,9 +249,8 @@ msgid "Need more challenge?" msgstr "¿Quiere más retos?" #: "/web/en/5/download_index.php +278" -#, fuzzy msgid "You can help us on %s." -msgstr "Nos puede ayudar con Mageia 5." +msgstr "Puede ayudarnos con %s." #: "/web/en/5/nav.php +3" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes" @@ -237,16 +261,17 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata" #: "/web/en/5/nav.php +5" -msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" +msgid "" +"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" #: "/web/en/5/nav.php +8" msgid "Development roadmap" -msgstr "" +msgstr "Mapa de desarrollo" #: "/web/en/5/nav.php +9" msgid "Features review" -msgstr "" +msgstr "Revision de características" #: "/web/en/5/nav.php +12" msgid "Release notes" @@ -258,83 +283,4 @@ msgstr "Erratas" #: "/web/en/5/nav.php +14" msgid "Bugs Reports" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mageia 5" -#~ msgstr "Mageia 4" - -#~ msgid "It is here now." -#~ msgstr "Está ahora aquí" - -#~ msgid "December 1st 2014" -#~ msgstr "1 de febrero de 2014" - -#~ msgid "Mageia 4" -#~ msgstr "Mageia 4" - -#~ msgid "Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." -#~ msgstr "Mageia 4 es la nueva, sólida y estable distribución Linux del proyecto Mageia." - -#~ msgid "About Mageia 4" -#~ msgstr "Acerca de Mageia 4" - -#~ msgid "Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods." -#~ msgstr "Mageia 4 es una distribución GNU/Linux para su computadora, lanzada por la comunidad Mageia. Se puede instalar de diversar maneras, siendo los métodos más populares los ISOs Live o los ISOs clásicos." - -#~ msgid "Download it right away!" -#~ msgstr "¡Descárguela ya!" - -#~ msgid "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use these instructions to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE." -#~ msgstr "Las imágenes ISO Live le permiten probar Mageia sin instalarla. Use estas instrucciones para poner la ISO Live en un CD, DVD o una memoria USB. Así podrá ejecutar Mageia directamente desde ahí, y probar Mageia usando uno de sus entornos gráficos, como GNOME o KDE." - -#~ msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media." -#~ msgstr "Si está satisfecho con Mageia tras probarla, puede instalarla en su disco duro desde la versión Live." - -#~ msgid "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete documentation for this installer." -#~ msgstr "La imagen ISO clásica es la manera más tradicional de instalar Mageia directamente. Eche un vistazo a la completa documentación para este instalador." - -#~ msgid "Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate, and Cinnamon." -#~ msgstr "Mageia 4 incluye diversos entornos de escritorio como KDE, Gnome, XFCE, Mate y Cinnamon." - -#~ msgid "There are lots of applications in the official repositories. You can have a look at the Mageia Application Database to get a complete list of packages inside Mageia." -#~ msgstr "Hay montones de aplicaciones en los repositorios oficiales. Puede echar un vistazo a la Base de datos de aplicaciones de Mageia para ver la lista completa de paquetes." - -#~ msgid "What's new?" -#~ msgstr "¿Qué novedades hay?" - -#~ msgid "There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see the release notes for an extensive exposition." -#~ msgstr "Hay una buena lista de estupendas novedades en Mageia 4, demasiadas para incluirlas aquí - vea las Notas de la versión." - -#~ msgid "To help users configure and use Mageia, and to provide some information about the community and the project, we've added the new MageiaWelcome.It starts automatically when a session opens for the first time in any of the graphical environments." -#~ msgstr "Para ayudar a los usuarios a configurar y usar Mageia, y para dar cierta información acerca de la comunidad y el proyecto, hemos añadido la nueva MageiaWelcome. Empieza automáticamente cuando se abre la sesión por primera vez en cualquiera de los entornos gráficos." - -#~ msgid "We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored the custom desktop choice." -#~ msgstr "Hemos añadido dos nuevos entornos de escritorio: Mate y Cinnamon, ambos disponibles en el clásico instalador ISO/DVD. Para hacerlo más amigable, hemos rediseñado la elección del escritorio." - -#~ msgid "There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are needed." -#~ msgstr "Ha habido un gran trabajo en el software de Mageia. Muchos paquetes fueron portados de Gtk2 a Gtk3, para usar componentes más modernos. También hemos portado todas las herramientas desde el anticuado usermode a polkit cuando se necesitaban privilegios." - -#~ msgid "TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint." -#~ msgstr "TexLive solía necesitar alrededor de 1GB de datos para su instalación - ahora está repartido en 3 paquetes que deberían suponer una menor carga." - -#~ msgid "Mageia Control Center" -#~ msgstr "Centro de Control de Mageia" - -#~ msgid "Mageia in context" -#~ msgstr "Mageia en contexto" - -#~ msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our fourth release." -#~ msgstr "Mageia es tanto una Comunidad como una distribución Linux, con Mageia 4 nuestra cuarta versión." - -#~ msgid "Mageia 4 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." -#~ msgstr "Mageia 4 está soportada por la Organización sin ánimo de lucro Mageia.org, que está gobernada por un equipo de contribuidores reconocidos y electos." - -#~ msgid "Mageia 4 has been made by more than 100 people from all around the world." -#~ msgstr "Mageia 4 ha sido hecha por más de 100 pesonas de todo el planeta." - -#~ msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to blend all the excellent work done by the community, adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers and businesses." -#~ msgstr "Nuestro trabajo se añade a la excelente tarea de la amplia comunidad de Linux y del Software Libre. Intentamos adaptar todo ese excelente trabajo añadiendo los ingredientes especiales de Mageia, para traerle la mejor, la más estable, confiable y gozosa experiencia que se pueda dar a los usuarios corrientes, desarrolladores y empresas." - -#~ msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." -#~ msgstr "Damos la bienvenida a nuevos contribuidores a los muy diversos equipos que forman parte de la Comunidad Mageia y les animamos a unirse a nosotros." +msgstr "Informes de Errores" diff --git a/langs/es/documentation.po b/langs/es/documentation.po index e8c71ce2a..ada8f52b6 100644 --- a/langs/es/documentation.po +++ b/langs/es/documentation.po @@ -1,16 +1,30 @@ -# +# gettext catalog for documentation web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: documentation +# +# include translation strings from: +# en/doc/index.php +# en/doc/archive.php +# en/doc/doc.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/es/documentation.es.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 20:58:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 21:58+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:16+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/doc/index.php +14" msgid "Mageia Documentation" @@ -29,15 +43,23 @@ msgid "Find your documentation" msgstr "Encontrar en la documentación" #: "/web/en/doc/index.php +28" -msgid "Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see." +msgid "" +"Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see." msgstr "Seleccionar el manual, la versión de Mageia y el idioma que quiera ver." #: "/web/en/doc/index.php +29" -msgid "Documentation of old versions are available in the archive page." +msgid "" +"Documentation of old versions are available in the archive page." msgstr "Documentación de versiones antiguas están disponibles en la página de archivo." #: "/web/en/doc/index.php +30" -msgid "Those manuals are the result of common work of documentation and translation teams." +msgid "" +"Those manuals are the result of common work of documentation and" +" translation" +" teams." msgstr "Estos manuales son el resultado del trabajo común de los equipos de documentación y tranducción." #: "/web/en/doc/index.php +31" @@ -65,7 +87,8 @@ msgid "Mageia Documentation's Archive" msgstr "Archivo de la Documentación de Mageia" #: "/web/en/doc/archive.php +13" -msgid "Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools." +msgid "" +"Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools." msgstr "Documentación de versiones antiguas de la distribución Mageia y sus herramientas." #: "/web/en/doc/archive.php +25" @@ -73,11 +96,15 @@ msgid "Some More documentation" msgstr "Más documentación" #: "/web/en/doc/archive.php +26" -msgid "Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have reached their End-Of-Life." +msgid "" +"Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have " +"reached their End-Of-Life." msgstr "Aquí encontrará la documentación de las versiones de Mageia que ya no son soportadas." #: "/web/en/doc/archive.php +27" -msgid "If you are looking for the current versions, see here." +msgid "" +"If you are looking for the current versions, see here." msgstr "Si está buscando las versiones actuales, mire aquí." #: "/web/en/doc/doc.php +53" @@ -97,9 +124,12 @@ msgid "Other languages:" msgstr "Otros idiomas:" #: "/web/en/doc/doc.php +90" -msgid "Translation was present in %s before.
Maybe you can check documentation for %s in Mageia %s." +msgid "" +"Translation was present in %s before.
Maybe you can check documentation " +"for %s in Mageia %s." msgstr "La traducción ya estaba antes en %s.
Quizá pueda echar un vistazo a la documentación para %s en Mageia %s." #: "/web/en/doc/doc.php +97" -msgid "Please help us translate it in your language." +msgid "" +"Please help us translate it in your language." msgstr "Por favor, ayudenos a traducirla a su idioma." diff --git a/langs/es/donate.po b/langs/es/donate.po index 1c3cc08ab..50a4fdd5e 100644 --- a/langs/es/donate.po +++ b/langs/es/donate.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for donate web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: donate +# +# include translation strings from: +# en/donate/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/es/donate.es.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 17:21:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 18:04+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/donate/index.php +10" msgid "Donate to Mageia" @@ -29,7 +41,9 @@ msgid "via bitcoin," msgstr "vía bitcoin," #: "/web/en/donate/index.php +35" -msgid "If you want to donate bitcoins, the Mageia.Org bitcoin address is %s." +msgid "" +"If you want to donate bitcoins, the " +"Mageia.Org bitcoin address is %s." msgstr "Si quiere donar bitcoins, la dirección bitcoin de Mageia.Org es %s." #: "/web/en/donate/index.php +36" @@ -65,15 +79,20 @@ msgid "Please note that:" msgstr "Tenga en cuenta que:" #: "/web/en/donate/index.php +58" -msgid "Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get a little bit less than you send;" +msgid "" +"Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get " +"a little bit less than you send;" msgstr "Paypal cobra una pequeña comisión para cada donación (cerca del 2%) así que recibimos un poco menos dinero del que usted envía;" #: "/web/en/donate/index.php +59" -msgid "conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency;" +msgid "" +"conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency;" msgstr "Tarifas de conversión son cobradas a Mageia, le pedimos usar € como moneda;" #: "/web/en/donate/index.php +60" -msgid "if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s." +msgid "" +"if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an " +"email to %s." msgstr "Si quiere realizar una donación anónima, por favor agregue un comentario o envíe un correo electrónico a %s." #: "/web/en/donate/index.php +66" @@ -81,7 +100,10 @@ msgid "Why donate?" msgstr "¿Por qué donar?" #: "/web/en/donate/index.php +67" -msgid "Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from the community to help in a lot of differents fields:" +msgid "" +"Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia " +"distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from" +" the community to help in a lot of differents fields:" msgstr "Mageia.Org es una organización sin ánimo de lucro que administra la distribución Mageia. Como organización sin ánimo de lucro, puede recibir donativos de la comunidad para ayudar en diversos campos:" #: "/web/en/donate/index.php +69" @@ -117,11 +139,16 @@ msgid "How to track donation?" msgstr "¿Cómo rastrear el donativo?" #: "/web/en/donate/index.php +80" -msgid "Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks to all of our donors!" +msgid "" +"Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks " +"to all of our donors!" msgstr "Actualmente, hemos recibido muchas donaciones generosas (%s, restante de %s) ¡gracias a todos nuestrosdonadores!" #: "/web/en/donate/index.php +82" -msgid "We believe public accountability is crucial. You can know more about how are used the funds received by reading our financial reports." +msgid "" +"We believe public accountability is crucial. You can know more about how are" +" used the funds received by reading our financial " +"reports." msgstr "Creemos que la contabilidad pública es crucial. Puede conocer más sobre cómo se utilizan los fondos recibidos leyendo nuestros reportes financieros." #: "/web/en/donate/index.php +104" @@ -129,5 +156,7 @@ msgid "Questions?" msgstr "¿Preguntas?" #: "/web/en/donate/index.php +105" -msgid "If you have any question about donations, you can send an email to treasurer@mageia.org." +msgid "" +"If you have any question about donations, you can send an email to treasurer@mageia.org." msgstr "Si tiene dudas sobre donaciones, puede enviar un correo electrónico a treasurer@mageia.org." diff --git a/langs/es/downloads/get.po b/langs/es/downloads/get.po index 0f77c8e56..af15c1815 100644 --- a/langs/es/downloads/get.po +++ b/langs/es/downloads/get.po @@ -1,23 +1,37 @@ -# +# gettext catalog for downloads/get web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: downloads/get +# +# include translation strings from: +# en/downloads/get/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/es/downloads/get.es.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:17:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:17+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:19+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/downloads/get/index.php +116" msgid "This %s download mirror is located in %s (%s)." msgstr "El servidor espejo de descargas %s está ubicado en %s (%s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +122" -msgid "If it does not work well for you, check out these other mirrors." +msgid "" +"If it does not work well for you, check out these other mirrors." msgstr "Si no funciona correctamente, vea estos otros servidores espejos." #: "/web/en/downloads/get/index.php +164" @@ -37,15 +51,21 @@ msgid "(download size is about %s)." msgstr "(el tamaño de la descarga es de alrededor de %s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +185" -msgid "If the download does not start, click here." +msgid "" +"If the download does not start, click here." msgstr "Si la descarga no comienza, haga click aquí." #: "/web/en/downloads/get/index.php +195" -msgid "As soon as your download is complete, you should check that the signatures match:" +msgid "" +"As soon as your download is complete, you should check that the signatures " +"match:" msgstr "Cuando finalice la descarga, debería revisar que las firmas coinciden:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +202" -msgid "If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-check and try to download again." +msgid "" +"If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-" +"check and try to download again." msgstr "Si las firmas no coinciden, NO UTILICE ESTA ISO. Haga un chequeo doble y trate de descargar de nuevo." #: "/web/en/downloads/get/index.php +208" @@ -65,7 +85,10 @@ msgid "Download mirrors" msgstr "Espejos de descarga" #: "/web/en/downloads/get/index.php +229" -msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the people and organizations that mirror our software and that donate money, hardware, hosting and more." +msgid "" +"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all " +"the people and organizations that mirror our software and" +" that donate money, hardware, hosting and more." msgstr "La realización y la distribución mundial de Mageia es posible gracias a las personas y organizaciones que proveen servidores espejos de nuestro software y que donan dinero, hardware, hospedaje y más." #: "/web/en/downloads/get/index.php +230" @@ -77,15 +100,21 @@ msgid "Sorry!" msgstr "¡Discúlpenos!" #: "/web/en/downloads/get/index.php +236" -msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the main downloads page." +msgid "" +"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try" +" again from the main downloads page." msgstr "Su descarga no se pudo completar ya que no pudimos encontrar este archivo. Por favor intente nuevamente desde la página principal de descargas." #: "/web/en/downloads/get/index.php +238" -msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us:" +msgid "" +"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – " +"please tell us:" msgstr "Si continúa el error y cree que NO DEBERÍA OCURRIR – por favor háganoslo saber:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +240" -msgid "directly on #mageia-atelier on Freenode IRC," +msgid "" +"directly on #mageia-" +"atelier on Freenode IRC," msgstr "directamente en #mageia-atelier en el IRC de Freenode," #: "/web/en/downloads/get/index.php +241" @@ -93,15 +122,21 @@ msgid "or via our Twitter account msgstr "o vía nuestra cuenta de Twitter," #: "/web/en/downloads/get/index.php +242" -msgid "or with a notice on the Atelier team mailing-list," +msgid "" +"or with a notice on" +" the Atelier team mailing-list," msgstr "o con un aviso en la lista de correo del equipo Web," #: "/web/en/downloads/get/index.php +243" -msgid "or a bug report." +msgid "" +"or a bug" +" report." msgstr "o un reporte de fallos." #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" -msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page." +msgid "" +"Please copy and report us the above address that returned you to this page." msgstr "Por favor copie y repórtenos la dirección de arriba que lo devolvió a esta página." #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" diff --git a/langs/es/index.po b/langs/es/index.po index 85dac3c74..0bd9f2beb 100644 --- a/langs/es/index.po +++ b/langs/es/index.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for index web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: index +# +# include translation strings from: +# en/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/es/index.es.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 16:52:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 17:52+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/index.php +10" msgid "Support" @@ -33,7 +45,9 @@ msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server." msgstr "Mageia es una distribución de Linux basada en la comunidad, para escritorio & servidor." #: "/web/en/index.php +22" -msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake" +msgid "" +"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, " +"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake" msgstr "linux, mageia, software libre, sistema operativo, computador, portátil, escritorio, servidor, acéfalo, dispositivo, móvil, mandriva, mandrake" #: "/web/en/index.php +29" @@ -45,7 +59,8 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss" msgstr "https://blog.mageia.org/es/?feed=rss" #: "/web/en/index.php +218" -msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server." +msgid "" +"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server." msgstr "Mageia, una distribución de Linux basada en la comunidad, libre, para escritorio y servidor." #: "/web/en/index.php +224" @@ -99,12 +114,3 @@ msgstr "Mapa del sitio" #: "/web/en/index.php +265" msgid "Privacy policy" msgstr "Política de privacidad" - -#~ msgid "For PC" -#~ msgstr "Para PC" - -#~ msgid "For server" -#~ msgstr "Para servidor" - -#~ msgid "version 3 (May 2013)" -#~ msgstr "versión 3 (Mayo 2013)" diff --git a/langs/es/map.po b/langs/es/map.po index 5cc1aa3fe..c6502b09e 100644 --- a/langs/es/map.po +++ b/langs/es/map.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for map web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: map +# +# include translation strings from: +# en/map/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/es/map.es.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:53:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 18:53+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/map/index.php +9" msgid "About Mageia" @@ -217,11 +229,6 @@ msgid "Site Map" msgstr "Mapa del sitio" #: "/web/en/map/index.php +139" -msgid "You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" +msgid "" +"You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" msgstr "¿Todavía no ha encontrado lo que buscaba? Haga una búsqueda en mageia.org:" - -#~ msgid "Projects" -#~ msgstr "Proyectos" - -#~ msgid "Members" -#~ msgstr "Miembros" diff --git a/langs/es/support.po b/langs/es/support.po index f8f5a1a73..757084a85 100644 --- a/langs/es/support.po +++ b/langs/es/support.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for support web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: support +# +# include translation strings from: +# en/support/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/es/support.es.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 18:19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 19:19+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/support/index.php +11" msgid "Support for Mageia distribution" @@ -57,11 +69,15 @@ msgid "Bugs Reports" msgstr "Informes de Errores" #: "/web/en/support/index.php +38" -msgid "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our %sWiki%s." +msgid "" +"You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our " +"%sWiki%s." msgstr "Puede ver la %sdocumentación existente aquí%s. También puede visitar nuestro %sWiki%s." #: "/web/en/support/index.php +44" -msgid "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis." +msgid "" +"Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published " +"on an ongoing basis." msgstr "Las actualizaciones están disponibles para %s y %s (seguridad y arreglo de fallos) y se publican regularmente." #: "/web/en/support/index.php +45" @@ -93,31 +109,50 @@ msgid "Mageia 1 was supported until December 1st, 2012." msgstr "Mageia 1 tuvo soporte hasta el 1 de diciembre, 2012." #: "/web/en/support/index.php +60" -msgid "If you need help, information or directions about the Mageia distribution you installed or about the project, you can try to reach us through:" +msgid "" +"If you need help, information or directions about the Mageia distribution " +"you installed or about the project, you can try to reach us through:" msgstr "Si necesita ayuda, información o instrucciones sobre la distribución Mageia que ha instalado o sobre el proyecto, puede comunicarse con nosotros a través de:" #: "/web/en/support/index.php +63" -msgid "Community support forums in English – see other Mageia community forums for support in your language;" +msgid "" +"Community support forums in " +"English – see other Mageia " +"community forums for support in your language;" msgstr "Foros de soporte de la comunidad en inglés – mire otros foros de la comunidad de Mageia para buscar soporte en su idioma;" #: "/web/en/support/index.php +64" -msgid "IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors: #mageia or other localized channels;" +msgid "" +"IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and " +"contributors: #mageia or other localized channels;" msgstr "Canales IRC donde puede discutir en vivo con otros usuarios y colaboradores de Mageia: (en inglés) #mageia u otros canales en otros idiomas;" #: "/web/en/support/index.php +65" -msgid "our Wiki (still rough at the time, we are working on it!);" +msgid "" +"our Wiki (still rough at the " +"time, we are working on it!);" msgstr "Nuestra Wiki (todavía algo rudimentaria, ¡estamos trabajando en ella!);" #: "/web/en/support/index.php +66" -msgid "our mailing-lists;" +msgid "" +"our mailing-lists;" msgstr "Nuestras listas de correo;" #: "/web/en/support/index.php +67" -msgid "local events: follow our blog and calendar." +msgid "" +"local events: follow our blog " +"and calendar." msgstr "eventos locales: siga nuestro blog y calendario." #: "/web/en/support/index.php +72" -msgid "Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or other services around the distribution. But there are organizations providing such services and more." +msgid "" +"Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or " +"other services around the distribution. But there are organizations " +"providing such services and more." msgstr "Mageia.Org no ofrece soporte comercial/profesional u otros servicios alrededor de la distribución. Pero hay otras organizaciones que ofrecen estos servicios y más." #: "/web/en/support/index.php +73" @@ -125,7 +160,9 @@ msgid "Please check the commercial vendors list" msgstr "Por favor compruebe la lista devendedores comerciales." #: "/web/en/support/index.php +78" -msgid "Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, April 2011." +msgid "" +"Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, " +"April 2011." msgstr "Mageia funciona en la mayoría de los sistemas informáticos X86 disponibles hoy en día, abril de 2011." #: "/web/en/support/index.php +79" @@ -145,7 +182,9 @@ msgid "Storage (HDD): 1GB for a minimal installation, 6GB for a full setup;" msgstr "Almacenamiento (HDD): 1GB para una instlación mínima, 6GB para una configuración completa;" #: "/web/en/support/index.php +85" -msgid "Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key installation available);" +msgid "" +"Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key " +"installation available);" msgstr "Unidad Óptica: CD o DVD dependiendo de la imagen ISO que use.(instalación por red y unidad USB disponibles);" #: "/web/en/support/index.php +86" @@ -157,13 +196,24 @@ msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card." msgstr "Tarjeta de sonido: Cualquier tarjeta de sonido AC97, HDA o Sound Blaster." #: "/web/en/support/index.php +90" -msgid "For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly, specific firmware or software may be needed, this is available in a specific online repository called \"nonfree\" (learn more)." +msgid "" +"For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work " +"properly, specific firmware or software may be needed, this is available in " +"a specific online repository called \"nonfree\" (learn" +" more)." msgstr "Para que algunos dispositivos (Wi-Fi chipsets, tarjetas gráficas 3D) funcionen adecuadamente, puede hacer falta firmware o software específico, ésto está disponible en el repositorio en linea llamado \"nonfree\" (aprenda más)." #: "/web/en/support/index.php +91" -msgid "We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to join/contact our Web and QA teams if you would like to help in this regard." +msgid "" +"We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware " +"certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to " +"join/contact our Web and QA teams if " +"you would like to help in this regard." msgstr "Podemos hacer una lista/directorio de compatibilidad, así como un proceso de certificación de hardware, pero ésto está todavía en etapa de planificación. Siéntase libre de unirse/contactar con nuestros equipos Web y QA si le gustaría ayudar en éste apartado." #: "/web/en/support/index.php +95" -msgid "You may check and report bugs on our Bugzilla (bugs.mageia.org)." +msgid "" +"You may check and report bugs on our Bugzilla " +"(bugs.mageia.org)." msgstr "Puede comprobar e informar de errores ennuestro Bugzilla (bugs.mageia.org)." diff --git a/langs/es/thank-you.po b/langs/es/thank-you.po index 158c01c40..7d9d0f5cc 100644 --- a/langs/es/thank-you.po +++ b/langs/es/thank-you.po @@ -1,23 +1,36 @@ -# +# gettext catalog for thank-you web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: thank-you +# +# include translation strings from: +# en/thank-you/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/es/thank-you.es.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-18 17:16:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-18 18:16+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/thank-you/index.php +14" msgid "Thank you for making Mageia possible." msgstr "Gracias por hacer posible Mageia." #: "/web/en/thank-you/index.php +15" -msgid "People, organisations and services without which Mageia would not exist." +msgid "" +"People, organisations and services without which Mageia would not exist." msgstr "Personas, organizaciones y servicios sin los cuales no existiría Mageia." #: "/web/en/thank-you/index.php +16" @@ -41,7 +54,9 @@ msgid "The following amazing people %sdonated money%s to Mageia.Org:" msgstr "Las siguientes increíbles piersonas %sdonaron dinero%s a Mageia.Org:" #: "/web/en/thank-you/index.php +41" -msgid "%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. More details." +msgid "" +"%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. More details." msgstr "%s Euros han sido donados a Mageia.Org en los últimos 30 días. Más detalles." #: "/web/en/thank-you/index.php +46" @@ -49,11 +64,17 @@ msgid "Last update:" msgstr "Última actualización:" #: "/web/en/thank-you/index.php +50" -msgid "Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people." +msgid "" +"Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the " +"enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people." msgstr "Desde septiembre de 2010, Mageia no habría llegado a ser una realidad sin el entusiasmo, el asesoramiento y la participación de cientos de personas." #: "/web/en/thank-you/index.php +51" -msgid "It would not have either, without help and donation from many people and organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, network bandwidth, money and finally, care." +msgid "" +"It would not have either, without help and donation from many people and " +"organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, " +"facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, " +"network bandwidth, money and finally, care." msgstr "No tendría tampoco, sin la ayuda y las donaciones de muchas personas y organizaciones, que aportaron a Mageia.Org consejos, ánimos, confianza, instalaciones, alojamiento, servidores y hardware de desarrollo, centros para espejos, ancho de banda de red, dinero y finalmente, atención." #: "/web/en/thank-you/index.php +52" @@ -61,11 +82,16 @@ msgid "This page is here to remind of their contribution to this project." msgstr "Esta página está aquí para recordar su contribución a este proyecto." #: "/web/en/thank-you/index.php +55" -msgid "Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or some facilities:" +msgid "" +"Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring " +"facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or " +"some facilities:" msgstr "Estas organizaciones y personas aportaron a Mageia.Org hospedaje de espejos, hospedaje web, asesoramiento de hospedaje web, servidores, ancho de banda o algunas instalaciones:" #: "/web/en/thank-you/index.php +58" -msgid "Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, seats and advice (mostly in Paris for now):" +msgid "" +"Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, " +"seats and advice (mostly in Paris for now):" msgstr "Lugares y personas geniales que nos recibieron y nos ofrecieron un poco de té, café, asientos y consejos (sobre todo en París por ahora):" #: "/web/en/thank-you/index.php +60" @@ -89,5 +115,7 @@ msgid "Starbucks Coffee" msgstr "Café Starbucks" #: "/web/en/thank-you/index.php +67" -msgid "Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and its potential implications: you know who you are!" +msgid "" +"Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and" +" its potential implications: you know who you are!" msgstr "Muchas gracias a todas las personas que hemos conocido, con las que hemos discutido acerca de este proyecto y sus posibles consecuencias: ¡ustedes saben quienes son!" diff --git a/langs/et/2.po b/langs/et/2.po index 4156e76c8..5661b93c1 100644 --- a/langs/et/2.po +++ b/langs/et/2.po @@ -1,16 +1,32 @@ -# +# gettext catalog for 2 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 2 +# +# include translation strings from: +# en/2/download_index.php +# en/2/for-pc/index.php +# en/2/for-server/index.php +# en/2/index.php +# en/2/nav.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/et/2.et.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 20:38+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: et\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:14+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/2/download_index.php +14" msgid "Download Mageia 2" @@ -21,7 +37,9 @@ msgid "Download Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, võrgupaigalduse ISO-tõmmiste allalaadimine." #: "/web/en/2/download_index.php +16" -msgid "mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 2, linux, vaba, allalaadimine, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/2/download_index.php +24" @@ -29,7 +47,10 @@ msgid "Download Mageia 2" msgstr "Mageia 2 allalaadimine" #: "/web/en/2/download_index.php +30" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "Palun pidage silmas, et seda enam ametlikult ei toetata." #: "/web/en/2/download_index.php +31" @@ -61,19 +82,27 @@ msgid "These DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively." msgstr "Need DVD ja CD ISO-d koosnevad täielikult vabast tarkvarast." #: "/web/en/2/download_index.php +72" -msgid "As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers are not included." +msgid "" +"As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers " +"are not included." msgstr "Seepärast ei sisalda need omanduslikke WiFi ja videodraivereid." #: "/web/en/2/download_index.php +73" -msgid "If you need WiFi or specific video drivers at install time, you should go with below LiveCDs instead." +msgid "" +"If you need WiFi or specific video drivers at install time, you " +"should go with below LiveCDs instead." msgstr "Kui vajate WiFi või spetsiifilisi videodraivereid paigaldamise ajal, tasuks proovida hoopis LiveCD-d (vt allpool)." #: "/web/en/2/download_index.php +74" -msgid "You may, if you will, add nonfree software repository after the installation." +msgid "" +"You may, if you will, add nonfree software repository after the " +"installation." msgstr "Soovi korral võite lisada mittevaba tarkvara hoidla pärast paigaldust." #: "/web/en/2/download_index.php +77" -msgid "Please note that there is a problem with notebooks using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards." +msgid "" +"Please note that there is a problem with notebooks " +"using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards." msgstr "Palun arvestage, et võib esineda probleeme sülearvutitega, millel on Inteli, AMD/ATI või nVidia videokaart." #: "/web/en/2/download_index.php +79" @@ -89,7 +118,9 @@ msgid "DO NOT use those LiveCDs to upgrade from Mageia 1!" msgstr "ÄRGE KASUTAGE LiveCD-d uuendamiseks Mageia 1 pealt!" #: "/web/en/2/download_index.php +88" -msgid "Use above DVD or CD and see the upgrade guide." +msgid "" +"Use above DVD or CD and see the upgrade " +"guide." msgstr "Kasutage ülal mainitud DVD-d või CD-d ja uurige uuendamisjuhiseid." #: "/web/en/2/download_index.php +105" @@ -105,7 +136,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "Võrgupõhise paigalduse CD" #: "/web/en/2/download_index.php +168" -msgid "Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from " +"wired network or a local disk." msgstr "Kiire alla laadida (umbes 40 MB) ja saab otsekohe alustada paigaldamist juhtmega võrgus või kohalikult kettalt." #: "/web/en/2/download_index.php +179" @@ -165,7 +198,10 @@ msgid "It is here now." msgstr "Selle leiab nüüd siit." #: "/web/en/2/download_index.php +221" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "Kuid palun arvestage, et selle eluiga on juba läbi." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +12" @@ -181,15 +217,22 @@ msgid "Plenty" msgstr "Külluslik" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +28" -msgid "There are 19 881 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch." +msgid "" +"There are 19 881 packages in our repositories. And that's just for" +" the 64-bit branch." msgstr "Meie hoidlates on 19 881 tarkvarapaketti. Ja seda ainult 64-bitistele masinatele." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +29" -msgid "The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice." +msgid "" +"The total number is double that – and then if you consider the " +"backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that" +" Mageia users are spoiled for choice." msgstr "Koguarv on niisiis kahekordne – ja kui veel arvestada tagasi porditud tarkvara ja pakette, mida Cauldronis ikka veel testitakse ... Nagu isegi aru saate, lööb Mageia valik silme eest kirjuks." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +30" -msgid "Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:" +msgid "" +"Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and " +"then of the core applications you could be using on your desktop:" msgstr "Me anname siin põgusa ülevaate kõigepealt graafilistest töökeskkondadest ja siis põhirakendustest, mida saate oma arvutis kasutada:" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +31" @@ -201,7 +244,9 @@ msgid "Mageia 2 has all the major desktop environments:" msgstr "Mageia 2 pakub kõiki tähtsamaid töökeskkondi:" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +43" -msgid "And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." +msgid "" +"And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, " +"IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." msgstr "Neile lisanduvad veel aknahaldurid, sealhulgas WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 ja Awesome." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +44" @@ -209,7 +254,8 @@ msgid "Applications →" msgstr "Rakendused →" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +45" -msgid "There are many, many to choose from – including all the most popular." +msgid "" +"There are many, many to choose from – including all the most popular." msgstr "Neid on palju, tõesti palju – sealhulgas kõik kõige populaarsemad." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +51" @@ -217,7 +263,11 @@ msgid "Web" msgstr "Veeb" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +52" -msgid "Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser 180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 – or one of the many others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail 4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt." +msgid "" +"Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser " +"180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 – or one of the many " +"others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail " +"4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt." msgstr "Valige meelepärane veebibrauser – Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser 180.1025.160, Epiphany 3.4.1 või Opera 11.64 – või mõni veel paljude teiste seast, näiteks Lynx või Konqueror; seejärel aga valige e-posti klient: KMail 4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 või ka Claws-Mail või Mutt." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +57" @@ -225,7 +275,10 @@ msgid "Messaging" msgstr "Kiirsuhtlus" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +58" -msgid "Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or Ekiga (or even Skype) for VOIP." +msgid "" +"Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use " +"Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or " +"Ekiga (or even Skype) for VOIP." msgstr "Teiste seas saab valida kiirsuhtluseks Kopete, Pidgini, Empathy või Kadu; IRC-vestlusteks Quasseli, Konversationi, XChat-Gnome või KVIrci; häälsuhtluseks (VoIP) QuteComi või Ekiga (või isegi Skype'i)." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +63" @@ -233,7 +286,10 @@ msgid "Office" msgstr "Kontoritöö" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +64" -msgid "The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." +msgid "" +"The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as " +"well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance " +"there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." msgstr "Saadaval on nii kaks täismahulist kontoritöökomplekti LibreOffice ja Calligra kui ka AbiWord ja terve hulk tekstiredaktoreid, sealhulgas Kate; rahaasju aitavad hallata KMyMoney, Skrooge või professionaalidele mõeldud GnuCash." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +69" @@ -241,7 +297,10 @@ msgid "Image" msgstr "Pildid" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +70" -msgid "Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." +msgid "" +"Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; " +"Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care " +"of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." msgstr "GIMP võimaldab pilte igatmoodi töödelda, Inkscape aga hakkama saada vektorgraafikaga; Blender sobib tõsiseks animatsiooniloomeks. DigiKam või Showfoto aitavad hoolt kanda fotode eest, suhelda kaameraga ja fotosid vajaduse korral ka veidi töödelda." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +75" @@ -249,7 +308,14 @@ msgid "Sound" msgstr "Heli" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +76" -msgid "For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws." +msgid "" +"For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among " +"others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC " +"Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found " +"in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core " +"repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the" +" Tainted repository support all codecs, for users who live in countries " +"where those codecs don't infringe local laws." msgstr "Helifailide mängimiseks sobivad teiste seas Amarok 2.5.0 ja Rhythmbox; nii heli kui video esitamiseks VLC, Totem või MPlayer; koduse meelelahutussüsteemi aitab aga üles seada XBMC Media Center. Mõningaid tarkvarapakette võib leida nii hoidlast Core kui ka Tainted: Core paketid toetavad ainult patentidega koormamata koodekeid, Taintedi paketid aga kõiki koodekeid, olles mõeldud kasutajatele, kes elavad riikides, kus nende koodekite kasutamine ei ole seadusega vastuolus." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +81" @@ -257,7 +323,10 @@ msgid "Video" msgstr "Video" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +82" -msgid "For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes." +msgid "" +"For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, " +"there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or" +" Me TV for watching or recording TV programmes." msgstr "Videofailide töötlemiseks sobib Avidemux, Kino või OpenShot; subtiitritega aitab majandada Gaupol või Subtitles Composer; telesaateid võimaldab vaadata või salvestada MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV või Me TV." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +87" @@ -265,15 +334,22 @@ msgid "Plus" msgstr "Ja veel" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +88" -msgid "Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop." +msgid "" +"Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for " +"virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, " +"Eclipse, Netbeans or KDevelop." msgstr "Siis on veel olemas valvekaamerate tarkvara ZoneMinder; virtualiseerimiseks mõeldud VirtualBox või WINE; terve hulk arenduskeskkondi, näiteks Anjuta, Eclipse, Netbeans või KDevelop." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +93" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." msgstr "Täpsemat teavet nii nende kui ka muu tarkvara kohta annavad Mageia 2 väljalaskemärkmed." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +94" -msgid "You can take a look at the Mageia Application Database to get a more complete list of Mageia packages." +msgid "" +"You can take a look at the Mageia Application Database to" +" get a more complete list of Mageia packages." msgstr "Samuti võib uurida Mageia rakenduste andmebaasi, kus leiab Mageia tarkvarapakettide põhjaliku nimekirja." #: "/web/en/2/for-server/index.php +12" @@ -285,11 +361,16 @@ msgid "for your server" msgstr "Teie serverile" #: "/web/en/2/for-server/index.php +27" -msgid "Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run your server." +msgid "" +"Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run " +"your server." msgstr "Mageia 2 pakub kõiki tähtsamaid teenuseid ja tarkvara, mida vajate oma serveri jaoks." #: "/web/en/2/for-server/index.php +28" -msgid "Aside from the cross-section included here, you will find many others in the repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." +msgid "" +"Aside from the cross-section included here, you will find many others in the" +" repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." msgstr "Lisaks siin mainitud valikule leiab veel palju tarkvara hoidlatest: pakette võib otsida tarkvarahalduriga Rpmdrake või kontrollida nende olemasolu Mageia rakenduste andmebaasi abil." #: "/web/en/2/for-server/index.php +31" @@ -297,11 +378,15 @@ msgid "Administration" msgstr "Haldamine" #: "/web/en/2/for-server/index.php +32" -msgid "For centralised administration, we include puppet 2.7.11; we use it widely in our own infrastructure." +msgid "" +"For centralised administration, we include puppet 2.7.11; we use it widely " +"in our own infrastructure." msgstr "Tsentraliseeritud haldamiseks on mõeldud näiteks puppet 2.7.11, mida me kasutame laialdaselt oma infrastruktuuris." #: "/web/en/2/for-server/index.php +35" -msgid "The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7." +msgid "" +"The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd " +"8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7." msgstr "Kogu kõrgkäideldavuse paketti on uuendatud ja see sisaldab nüüd näiteks drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 ja Pacemaker 1.1.7." #: "/web/en/2/for-server/index.php +37" @@ -309,11 +394,15 @@ msgid "Databases" msgstr "Andmebaasid" #: "/web/en/2/for-server/index.php +38" -msgid "Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL 5.5.23; BDB." +msgid "" +"Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL " +"5.5.23; BDB." msgstr "Andmebaasidest võib leida PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, mis asendab MySQL 5.5.23; BDB." #: "/web/en/2/for-server/index.php +39" -msgid "And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0, MongoDB 2.0.3." +msgid "" +"And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra " +"1.4.0, MongoDB 2.0.3." msgstr "Samuti saab kasutada NoSQL-servereid: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0, MongoDB 2.0.3." #: "/web/en/2/for-server/index.php +41" @@ -321,19 +410,27 @@ msgid "Servers" msgstr "Serverid" #: "/web/en/2/for-server/index.php +42" -msgid "Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30." +msgid "" +"Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30." msgstr "Veebiserverite seas leiab Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 ja lighttpd 1.4.30." #: "/web/en/2/for-server/index.php +43" -msgid "For file and directory sharing and network printing on heterogeneous networks, we have Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 and Cups 1.5.2." +msgid "" +"For file and directory sharing and network printing on heterogeneous " +"networks, we have Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 and Cups 1.5.2." msgstr "Failide ja kataloogide jagamiseks ning trükkimiseks heterogeensetes võrkudes on Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 ja Cups 1.5.2." #: "/web/en/2/for-server/index.php +44" -msgid "Mail servers included with Mageia 2 are Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 and Dovecot 1.2.17." +msgid "" +"Mail servers included with Mageia 2 are Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 " +"and Dovecot 1.2.17." msgstr "Mageia 2 sisaldab muu hulgas e-posti servereid Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 ja Dovecot 1.2.17." #: "/web/en/2/for-server/index.php +50" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release " +"notes." msgstr "Täpsemat teavet nende ja muu tarkvara kohta annavad Mageia 2 väljalaskemärkmed." #: "/web/en/2/index.php +12" @@ -341,11 +438,15 @@ msgid "Mageia 2" msgstr "Mageia 2" #: "/web/en/2/index.php +14" -msgid "Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "Mageia 2 on Mageia projekti uus töökindel stabiilne Linuxi distributsioon." #: "/web/en/2/index.php +29" -msgid "Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." +msgid "" +"Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." msgstr "Mageia 2 on just Teie arvutile mõeldud GNU/Linuxi distributsioon, mille on valmistanud Mageia kogukond." #: "/web/en/2/index.php +32" @@ -353,11 +454,17 @@ msgid "What's new?" msgstr "Mida on uut?" #: "/web/en/2/index.php +33" -msgid "Too much to include here! See the release notes for an extensive exposé." +msgid "" +"Too much to include here! See the release notes" +" for an extensive exposé." msgstr "Seda ei jõua siin ära rääkida! Põhjaliku ülevaate annavad väljalaskemärkmed." #: "/web/en/2/index.php +34" -msgid "Download it right away!" +msgid "" +"Download it right away!" msgstr "Laadige kohe alla!" #: "/web/en/2/index.php +36" @@ -365,27 +472,42 @@ msgid "Mageia in context" msgstr "Mageia kontekstis" #: "/web/en/2/index.php +37" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our second release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our" +" second release." msgstr "Mageia on ühtaegu kogukonna ja Linuxi distributsioon, mis praegu on jõudnud oma teise väljalaskeni: Mageia 2." #: "/web/en/2/index.php +38" -msgid "Since the release of Mageia 1, our offering has been consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular distributions." +msgid "" +"Since the release of Mageia 1, our offering has been " +"consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular " +"distributions." msgstr "Alates Mageia 1 ilmumisest on meie väljalase olnud pidevalt Distrowatchi 10 populaarsema distributsiooni seas." #: "/web/en/2/index.php +41" -msgid "Mageia 2 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "" +"Mageia 2 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." msgstr "Mageia 2 toetab mittetulundusorganisatsioon Mageia.org, mida juhivad selleks valitud tunnustatud kaastöötajad." #: "/web/en/2/index.php +42" -msgid "Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgid "" +"Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world." msgstr "Mageia 2 valmimise taga seisis üle 100 inimese kogu maailmast." #: "/web/en/2/index.php +44" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses." +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and " +"enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers" +" and businesses." msgstr "Meie töö täiendab laiema Linuxi ja vaba tarkvara kogukonna suurepärast tegevust. Me püüame pakkuda oma võimete ja oskuste piires parimat, stabiilseimat, usaldusväärseimat ja nauditavaimat kogemust ja platvormi nii tavalistele kasutajatele, arendajatele kui ka ettevõtetele." #: "/web/en/2/index.php +45" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." msgstr "Me võtame rõõmuga vastu uusi kaastöötajaid oma arvukatesse meeskondadesse, millest Mageia kogukond lõppeks koosnebki, ja julgustame teid meiega ühinema." #: "/web/en/2/nav.php +5" diff --git a/langs/et/3.po b/langs/et/3.po index df0cee66b..e083ba611 100644 --- a/langs/et/3.po +++ b/langs/et/3.po @@ -1,16 +1,32 @@ -# +# gettext catalog for 3 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 3 +# +# include translation strings from: +# en/3/download_index.php +# en/3/for-pc/index.php +# en/3/for-server/index.php +# en/3/index.php +# en/3/nav.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/et/3.et.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-21 18:02:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-21 19:02+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: et\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:29+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/3/download_index.php +14" msgid "Download Mageia 3" @@ -21,7 +37,9 @@ msgid "Download Mageia 3 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Mageia 3 DVD, CD, LiveCD ja võrgupaigalduse ISO-tõmmiste allalaadimine." #: "/web/en/3/download_index.php +16" -msgid "mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 3, linux, vaba, tasuta, allalaadimine, iso, torrent, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/3/download_index.php +25" @@ -73,7 +91,8 @@ msgid "See the comprehensive list" msgstr "Siin näeb täielikku nimekirja" #: "/web/en/3/download_index.php +72" -msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." msgstr "Need DVD ja CD ISO-d sisaldavad vaba tarkvara ja mõningaid omanduslikke draivereid." #: "/web/en/3/download_index.php +73" @@ -137,7 +156,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "Juhtmega võrgu põhise paigalduse CD" #: "/web/en/3/download_index.php +133" -msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from wired " +"network or a local disk." msgstr "Kiire allalaadimine ja kohene paigaldamisrežiimi laadimine kas juhtmega võrgust või kohalikult kettalt." #: "/web/en/3/download_index.php +145" @@ -197,7 +218,10 @@ msgid "It is here now." msgstr "Selle leiab nüüd siit." #: "/web/en/3/download_index.php +187" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "Kuid palun arvestage, et selle eluiga on juba läbi." #: "/web/en/3/download_index.php +192" @@ -205,7 +229,10 @@ msgid "Looking for Mageia 1?" msgstr "Huvitab hoopis Mageia 1?" #: "/web/en/3/download_index.php +195" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "Kuid palun arvestage, et selle eluiga on juba läbi." #: "/web/en/3/download_index.php +201" @@ -229,15 +256,22 @@ msgid "Plenty" msgstr "Külluslik" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +28" -msgid "There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch." +msgid "" +"There are more than 21 700 packages in our repositories. And " +"that's just for the 64-bit branch." msgstr "Meie hoidlates on üle 21 700 tarkvarapaketi. Ja seda ainult 64-bitistele masinatele." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +29" -msgid "The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice." +msgid "" +"The total number is double that – and then if you consider the " +"backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that" +" Mageia users are spoiled for choice." msgstr "Koguarv on niisiis kahekordne – ja kui veel arvestada tagasi porditud tarkvara ja pakette, mida Cauldronis ikka veel testitakse ... Nagu isegi aru saate, lööb Mageia valik silme eest kirjuks." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +30" -msgid "Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:" +msgid "" +"Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and " +"then of the core applications you could be using on your desktop:" msgstr "Me anname siin põgusa ülevaate kõigepealt graafilistest töökeskkondadest ja siis põhirakendustest, mida saate oma arvutis kasutada:" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +31" @@ -249,7 +283,9 @@ msgid "Mageia 3 has all the major desktop environments:" msgstr "Mageia 3 pakub kõiki tähtsamaid töökeskkondi:" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +43" -msgid "And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." +msgid "" +"And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, " +"IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." msgstr "Neile lisanduvad veel aknahaldurid, sealhulgas Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 ja Awesome." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +44" @@ -257,7 +293,8 @@ msgid "Applications →" msgstr "Rakendused →" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +45" -msgid "There are many, many to choose from – including all the most popular." +msgid "" +"There are many, many to choose from – including all the most popular." msgstr "Neid on palju, tõesti palju – sealhulgas kõik kõige populaarsemad." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +51" @@ -265,7 +302,11 @@ msgid "Web" msgstr "Veeb" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +52" -msgid "Choose your web browser from Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser 26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 or Opera 12.15 – or one of the many others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail 4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 or maybe Claws-Mail or Mutt." +msgid "" +"Choose your web browser from Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser " +"26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 or Opera 12.15 – or one of the many " +"others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail " +"4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 or maybe Claws-Mail or Mutt." msgstr "Valige meelepärane veebibrauser – Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser 26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 või Opera 12.15 – või mõni veel paljude teiste seast, näiteks Lynx või Konqueror; seejärel aga valige e-posti klient: KMail 4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 või ka Claws-Mail või Mutt." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +57" @@ -273,7 +314,10 @@ msgid "Messaging" msgstr "Kiirsuhtlus" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +58" -msgid "Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or Ekiga (or even Skype) for VOIP." +msgid "" +"Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use " +"Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or " +"Ekiga (or even Skype) for VOIP." msgstr "Teiste seas saab valida kiirsuhtluseks Kopete, Pidgini, Empathy või Kadu; IRC-vestlusteks Quasseli, Konversationi, XChat-Gnome või KVIrci; häälsuhtluseks (VoIP) QuteComi või Ekiga (või isegi Skype'i)." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +63" @@ -281,7 +325,10 @@ msgid "Office" msgstr "Kontoritöö" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +64" -msgid "The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." +msgid "" +"The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as " +"well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance " +"there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." msgstr "Saadaval on nii kaks täismahulist kontoritöökomplekti LibreOffice ja Calligra kui ka AbiWord ja terve hulk tekstiredaktoreid, sealhulgas Kate; rahaasju aitavad hallata KMyMoney, Skrooge või professionaalidele mõeldud GnuCash." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +69" @@ -289,7 +336,10 @@ msgid "Image" msgstr "Pildid" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +70" -msgid "Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." +msgid "" +"Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; " +"Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care " +"of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." msgstr "GIMP võimaldab pilte igatmoodi töödelda, Inkscape aga hakkama saada vektorgraafikaga; Blender sobib tõsiseks animatsiooniloomeks. DigiKam või Showfoto aitavad hoolt kanda fotode eest, suhelda kaameraga ja fotosid vajaduse korral ka veidi töödelda." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +75" @@ -297,7 +347,14 @@ msgid "Sound" msgstr "Heli" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +76" -msgid "For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws." +msgid "" +"For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among " +"others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC " +"Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found " +"in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core " +"repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the" +" Tainted repository support all codecs, for users who live in countries " +"where those codecs don't infringe local laws." msgstr "Helifailide mängimiseks sobivad teiste seas Amarok 2.7.0 ja Rhythmbox; nii heli kui video esitamiseks VLC, Totem või MPlayer; koduse meelelahutussüsteemi aitab aga üles seada XBMC Media Center. Mõningaid tarkvarapakette võib leida nii hoidlast Core kui ka Tainted: Core paketid toetavad ainult patentidega koormamata koodekeid, Taintedi paketid aga kõiki koodekeid, olles mõeldud kasutajatele, kes elavad riikides, kus nende koodekite kasutamine ei ole seadusega vastuolus." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +81" @@ -305,7 +362,10 @@ msgid "Video" msgstr "Video" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +82" -msgid "For editing video files, try Avidemux or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes." +msgid "" +"For editing video files, try Avidemux or OpenShot; for subtitles, there's " +"Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV " +"for watching or recording TV programmes." msgstr "Videofailide töötlemiseks sobib Avidemux või OpenShot; subtiitritega aitab majandada Gaupol või Subtitles Composer; telesaateid võimaldab vaadata või salvestada MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV või Me TV." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +87" @@ -313,15 +373,22 @@ msgid "Plus" msgstr "Ja veel" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +88" -msgid "Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop." +msgid "" +"Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for " +"virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, " +"Eclipse, Netbeans or KDevelop." msgstr "Siis on veel olemas valvekaamerate tarkvara ZoneMinder; virtualiseerimiseks mõeldud VirtualBox või WINE; terve hulk arenduskeskkondi, näiteks Anjuta, Eclipse, Netbeans või KDevelop." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +93" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." msgstr "Täpsemat teavet nii nende kui ka muu tarkvara kohta annavad Mageia 3 väljalaskemärkmed." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +94" -msgid "You can take a look at the Mageia Application Database to get a more complete list of Mageia packages." +msgid "" +"You can take a look at the Mageia Application Database to" +" get a more complete list of Mageia packages." msgstr "Samuti võib uurida Mageia rakenduste andmebaasi, kus leiab Mageia tarkvarapakettide põhjaliku nimekirja." #: "/web/en/3/for-server/index.php +12" @@ -333,11 +400,16 @@ msgid "for your server" msgstr "Teie serverile" #: "/web/en/3/for-server/index.php +27" -msgid "Mageia 3 has all the main services and server packages you will need to run your server." +msgid "" +"Mageia 3 has all the main services and server packages you will need to run " +"your server." msgstr "Mageia 3 pakub kõiki tähtsamaid teenuseid ja tarkvara, mida vajate oma serveri jaoks." #: "/web/en/3/for-server/index.php +28" -msgid "Aside from the cross-section included here, you will find many others in the repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." +msgid "" +"Aside from the cross-section included here, you will find many others in the" +" repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." msgstr "Lisaks siin mainitud valikule leiab veel palju tarkvara hoidlatest: pakette võib otsida tarkvarahalduriga Rpmdrake või kontrollida nende olemasolu Mageia rakenduste andmebaasi abil." #: "/web/en/3/for-server/index.php +30" @@ -345,11 +417,15 @@ msgid "Administration" msgstr "Haldamine" #: "/web/en/3/for-server/index.php +31" -msgid "For centralised administration, we include puppet 2.7.21; we use it widely in our own infrastructure." +msgid "" +"For centralised administration, we include puppet 2.7.21; we use it widely " +"in our own infrastructure." msgstr "Tsentraliseeritud haldamiseks on mõeldud näiteks puppet 2.7.21, mida me kasutame laialdaselt oma infrastruktuuris." #: "/web/en/3/for-server/index.php +33" -msgid "The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.4.2, Corosync 2.3.0 and Pacemaker 1.1.8." +msgid "" +"The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd " +"8.4.2, Corosync 2.3.0 and Pacemaker 1.1.8." msgstr "Kogu kõrgkäideldavuse paketti on uuendatud ja see sisaldab nüüd näiteks drbd 8.4.2, Corosync 2.3.0 ja Pacemaker 1.1.8." #: "/web/en/3/for-server/index.php +35" @@ -357,11 +433,14 @@ msgid "Databases" msgstr "Andmebaasid" #: "/web/en/3/for-server/index.php +36" -msgid "Databases included are PostgreSQL 8.4.17; MariaDB 5.5.28, which replaces MySQL; BDB." +msgid "" +"Databases included are PostgreSQL 8.4.17; MariaDB 5.5.28, which replaces " +"MySQL; BDB." msgstr "Andmebaasidest võib leida PostgreSQL 8.4.17; MariaDB 5.5.28, mis asendab MySQL'i; BDB." #: "/web/en/3/for-server/index.php +37" -msgid "And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, MongoDB 2.2.2." +msgid "" +"And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, MongoDB 2.2.2." msgstr "Samuti saab kasutada NoSQL-servereid: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, MongoDB 2.2.2." #: "/web/en/3/for-server/index.php +39" @@ -369,19 +448,27 @@ msgid "Servers" msgstr "Serverid" #: "/web/en/3/for-server/index.php +40" -msgid "Web servers include Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.32." +msgid "" +"Web servers include Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.32." msgstr "Veebiserverite seas leiab Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 ja lighttpd 1.4.32." #: "/web/en/3/for-server/index.php +41" -msgid "For file and directory sharing and network printing on heterogeneous networks, we have Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 and Cups 1.5.4." +msgid "" +"For file and directory sharing and network printing on heterogeneous " +"networks, we have Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 and Cups 1.5.4." msgstr "Failide ja kataloogide jagamiseks ning trükkimiseks heterogeensetes võrkudes on Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 ja Cups 1.5.4." #: "/web/en/3/for-server/index.php +42" -msgid "Mail servers included with Mageia 3 are Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 and Dovecot 2.1.15." +msgid "" +"Mail servers included with Mageia 3 are Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 " +"and Dovecot 2.1.15." msgstr "Mageia 3 sisaldab muu hulgas e-posti servereid Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 ja Dovecot 2.1.15." #: "/web/en/3/for-server/index.php +48" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release " +"notes." msgstr "Täpsemat teavet nende ja muu tarkvara kohta annavad Mageia 3 väljalaskemärkmed." #: "/web/en/3/index.php +12" @@ -389,11 +476,15 @@ msgid "Mageia 3" msgstr "Mageia 3" #: "/web/en/3/index.php +14" -msgid "Mageia 3 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 3 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "Mageia 3 on Mageia projekti uus töökindel stabiilne Linuxi distributsioon." #: "/web/en/3/index.php +29" -msgid "Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." +msgid "" +"Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." msgstr "Mageia 3 on just Teie arvutile mõeldud GNU/Linuxi distributsioon, mille on valmistanud Mageia kogukond." #: "/web/en/3/index.php +31" @@ -401,7 +492,10 @@ msgid "What's new?" msgstr "Mida on uut?" #: "/web/en/3/index.php +32" -msgid "Too much to include here! See the release notes for an extensive exposé." +msgid "" +"Too much to include here! See the release notes" +" for an extensive exposé." msgstr "Seda ei jõua siin ära rääkida! Põhjaliku ülevaate annavad väljalaskemärkmed." #: "/web/en/3/index.php +34" @@ -413,27 +507,42 @@ msgid "Mageia in context" msgstr "Mageia kontekstis" #: "/web/en/3/index.php +37" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our third release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our" +" third release." msgstr "Mageia on ühtaegu kogukonna ja Linuxi distributsioon, mis praegu on jõudnud oma kolmanda väljalaskeni: Mageia 3." #: "/web/en/3/index.php +38" -msgid "Since the release of Mageia 1, our offering has been consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular distributions." +msgid "" +"Since the release of Mageia 1, our offering has been " +"consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular " +"distributions." msgstr "Alates Mageia 1 ilmumisest on meie väljalase olnud pidevalt Distrowatchi 10 populaarsema distributsiooni seas." #: "/web/en/3/index.php +40" -msgid "Mageia 3 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "" +"Mageia 3 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." msgstr "Mageia 3 toetab mittetulundusorganisatsioon Mageia.org, mida juhivad selleks valitud tunnustatud kaastöötajad." #: "/web/en/3/index.php +41" -msgid "Mageia 3 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgid "" +"Mageia 3 has been made by more than 100 people from all around the world." msgstr "Mageia 3 valmimise taga seisis üle 100 inimese kogu maailmast." #: "/web/en/3/index.php +43" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses." +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and " +"enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers" +" and businesses." msgstr "Meie töö täiendab laiema Linuxi ja vaba tarkvara kogukonna suurepärast tegevust. Me püüame pakkuda oma võimete ja oskuste piires parimat, stabiilseimat, usaldusväärseimat ja nauditavaimat kogemust ja platvormi nii tavalistele kasutajatele, arendajatele kui ka ettevõtetele." #: "/web/en/3/index.php +44" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." msgstr "Me võtame rõõmuga vastu uusi kaastöötajaid oma arvukatesse meeskondadesse, millest Mageia kogukond lõppeks koosnebki, ja julgustame teid meiega ühinema." #: "/web/en/3/nav.php +4" diff --git a/langs/et/4.po b/langs/et/4.po index ff44f9169..d05efd731 100644 --- a/langs/et/4.po +++ b/langs/et/4.po @@ -1,16 +1,30 @@ -# +# gettext catalog for 4 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 4 +# +# include translation strings from: +# en/4/download_index.php +# en/4/nav.php +# en/4/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/et/4.et.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 11:51:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-23 12:51+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: et\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:10+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/4/download_index.php +21" msgid "32bit" @@ -37,7 +51,9 @@ msgid "Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Mageia 4 DVD, CD, LiveCD ja võrgupaigalduse ISO-tõmmiste allalaadimine." #: "/web/en/4/download_index.php +50" -msgid "mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 4, linux, vaba, tasuta, allalaadimine, iso, torrent, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/4/download_index.php +65" @@ -81,7 +97,8 @@ msgid "See the comprehensive list" msgstr "Siin näeb täielikku nimekirja" #: "/web/en/4/download_index.php +112" -msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." msgstr "Need DVD ja CD ISO-d sisaldavad vaba tarkvara ja mõningaid omanduslikke draivereid." #: "/web/en/4/download_index.php +113" @@ -121,7 +138,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "Juhtmega võrgu põhise paigalduse CD" #: "/web/en/4/download_index.php +188" -msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from wired " +"network or a local disk." msgstr "Kiire allalaadimine ja kohene paigaldamisrežiimi laadimine kas juhtmega võrgust või kohalikult kettalt." #: "/web/en/4/download_index.php +200" @@ -201,7 +220,8 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata" #: "/web/en/4/nav.php +4" -msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3" +msgid "" +"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3" #: "/web/en/4/nav.php +7" @@ -221,7 +241,9 @@ msgid "Mageia 4" msgstr "Mageia 4" #: "/web/en/4/index.php +14" -msgid "Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "Mageia 4 on Mageia projekti uus töökindel stabiilne Linuxi distributsioon." #: "/web/en/4/index.php +32" @@ -229,7 +251,10 @@ msgid "About Mageia 4" msgstr "Mis on Mageia 4" #: "/web/en/4/index.php +34" -msgid "Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods." +msgid "" +"Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community. It can be installed in several ways, with " +"the Live or Classical ISOs being the most popular methods." msgstr "Mageia 4 on just teie arvutile mõeldud GNU/Linuxi distributsioon, mille on valmistanud Mageia kogukond. Seda saab paigaldada mitmel moel, levinuimad viisid on Live-plaadid või klassikalised paigaldus-ISO-d." #: "/web/en/4/index.php +36" @@ -237,23 +262,37 @@ msgid "Download it right away!" msgstr "Laadige kohe alla!" #: "/web/en/4/index.php +38" -msgid "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use these instructions to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE." +msgid "" +"Live ISO's let you try Mageia without installation. Use these" +" instructions to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you " +"can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the " +"graphical user interfaces such as GNOME or KDE." msgstr "Live-plaatide ISO-d annavad võimaluse proovida Mageiat ilma seda paigaldamata. Kirjutage nende juhiste põhjal Live-ISO CD-le, DVD-le või USB-pulgale. Siis võite Mageia otse sellelt käima panna ning kasutada mõnda graafilist töökeskkonda, näiteks GNOME või KDE." #: "/web/en/4/index.php +39" -msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media." +msgid "" +"If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto " +"your hard drive from the Live media." msgstr "Kui Mageia jätab teile hea mulje, võite selle otse Live-andmekandjalt kõvakettale paigaldada." #: "/web/en/4/index.php +41" -msgid "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete documentation for this installer." +msgid "" +"The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. " +"Take a look at the complete documentation for this " +"installer." msgstr "Klassikaline paigaldus-ISO on traditsioonilisem viis paigaldada Mageia otsekohe. Eelnevalt võite tutvuda ka paigaldusprogrammi põhjaliku käsiraamatuga." #: "/web/en/4/index.php +43" -msgid "Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate, and Cinnamon." +msgid "" +"Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate," +" and Cinnamon." msgstr "Mageia 4 pakub mitmeid töökeskkondi, nende seas KDE, GNOME, XFCE, Mate ja Cinnamon." #: "/web/en/4/index.php +45" -msgid "There are lots of applications in the official repositories. You can have a look at the Mageia Application Database to get a complete list of packages inside Mageia." +msgid "" +"There are lots of applications in the official repositories. You can have a " +"look at the Mageia Application Database to get a complete" +" list of packages inside Mageia." msgstr "Ametlikes tarkvarahoidlates leiab rohkelt kõikvõimalikke rakendusi. Täieliku pildi saamiseks Mageia pakutavatest tarkvarapakettidest võib uurida Mageia rakenduste andmebaasi." #: "/web/en/4/index.php +47" @@ -261,23 +300,39 @@ msgid "What's new?" msgstr "Mida on uut?" #: "/web/en/4/index.php +49" -msgid "There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see the release notes for an extensive exposé." +msgid "" +"There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see " +"the release notes for an extensive " +"exposé." msgstr "eda ei jõua siin ära rääkida! Põhjaliku ülevaate annavad väljalaskemärkmed." #: "/web/en/4/index.php +51" -msgid "To help users configure and use Mageia, and to provide some information about the community and the project, we've added the new MageiaWelcome.It starts automatically when a session opens for the first time in any of the graphical environments." +msgid "" +"To help users configure and use Mageia, and to provide some information " +"about the community and the project, we've added the new MageiaWelcome.It starts automatically when a session opens " +"for the first time in any of the graphical environments." msgstr "Aitamaks kasutajatel Mageiat seadistada ja edukalt pruukida ning mõningase teabe jagamiseks kogukonna ja projekti kohta tervikuna oleme lisanud uue tervitusakna MageiaWelcome. See käivitub automaatselt mis tahes töökeskkonna esmakordsel käivitamisel." #: "/web/en/4/index.php +54" -msgid "We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored the custom desktop choice." +msgid "" +"We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available " +"from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored " +"the custom desktop choice." msgstr "Me oleme lisanud kaks uut töökeskkonda - Mate ja Cinnamon -, mis mõlemad on paigaldatavad klassikaliselt paigaldus-DVD-lt või -ISO-lt. Et kasutajal oleks mõnusam eri töökeskkondi valida, oleme pisut ümber kujundanud paigaldusprogrammi vastavat akent." #: "/web/en/4/index.php +56" -msgid "There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are needed." +msgid "" +"There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were " +"ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported " +"all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are " +"needed." msgstr "Mageia tarkvara on läbi elanud tublisti muudatusi. Suur osa meie tööriistadest on Gtk2 asemel üle viidud Gtk3 peale, et pakkuda kasutajatele moodsamaid elemente. Samuti oleme viinud kõik tööriistad üle iganenud programmilt usermode tänapäevasele polkit'ile, mida kasutatakse siis, kui tööriista käivitamiseks läheb vaja tavapärasest suuremaid õigusi." #: "/web/en/4/index.php +58" -msgid "TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint." +msgid "" +"TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's " +"separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint." msgstr "Varasemates väljalasetes võttis TexLive paigaldamisel enda alla ligemale 1 GB ruumi. Nüüd on see jagatud kolmeks eraldi paketiks, mis üldjuhul tähendab palju väiksemat ruumikulu." #: "/web/en/4/index.php +78" @@ -289,21 +344,36 @@ msgid "Mageia in context" msgstr "Mageia kontekstis" #: "/web/en/4/index.php +87" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our fourth release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our" +" fourth release." msgstr "Mageia on ühtaegu kogukonna ja Linuxi distributsioon, mis praegu on jõudnud oma neljanda väljalaskeni: Mageia 4." #: "/web/en/4/index.php +89" -msgid "Mageia 4 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "" +"Mageia 4 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." msgstr "Mageia 4 toetab mittetulundusorganisatsioon Mageia.org, mida juhivad selleks valitud tunnustatud kaastöötajad." #: "/web/en/4/index.php +91" -msgid "Mageia 4 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgid "" +"Mageia 4 has been made by more than 100 people from all " +"around the world." msgstr "Mageia 4 valmimise taga seisis üle 100 inimese kogu maailmast." #: "/web/en/4/index.php +93" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to blend all the excellent work done by the community, adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers and businesses." +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to blend all the excellent work done by the community, " +"adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, " +"reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers " +"and businesses." msgstr "Meie töö täiendab laiema Linuxi ja vaba tarkvara kogukonna suurepärast tegevust. Me püüame pakkuda oma võimete ja oskuste piires parimat, stabiilseimat, usaldusväärseimat ja nauditavaimat kogemust ja platvormi nii tavalistele kasutajatele, arendajatele kui ka ettevõtetele." #: "/web/en/4/index.php +95" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join " +"us." msgstr "Me võtame rõõmuga vastu uusi kaastöötajaid oma arvukatesse meeskondadesse, millest Mageia kogukond lõppeks koosnebki, ja julgustame teid meiega ühinema." diff --git a/langs/et/404.po b/langs/et/404.po index 2042ff825..c0015a79e 100644 --- a/langs/et/404.po +++ b/langs/et/404.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for 404 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 404 +# +# include translation strings from: +# 404.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/et/404.et.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-13 21:09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-10 18:38+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: et\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:00+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/404.php +13" msgid "Sorry, we could not find this page." diff --git a/langs/et/about.po b/langs/et/about.po index eac87e034..3766ef9de 100644 --- a/langs/et/about.po +++ b/langs/et/about.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for about web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about +# +# include translation strings from: +# en/about/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/et/about.et.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 23:08:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-22 11:37+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: et\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:10+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/index.php +12" msgid "About Mageia" @@ -21,7 +33,8 @@ msgid "Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it." msgstr "Mageia on kogukonna juhitud vaba tarkvara projekt. Rohkem teavet Mageia kohta." #: "/web/en/about/index.php +14" -msgid "mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" +msgid "" +"mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" msgstr "mageia, mageia.org, teave, missioon, kontaktid, juhtimine, väärtused, ajakava" #: "/web/en/about/index.php +34" @@ -29,7 +42,9 @@ msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system." msgstr "Mageia on GNU/Linuxi põhine vaba tarkvara operatsioonisüsteem." #: "/web/en/about/index.php +35" -msgid "It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." +msgid "" +"It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." msgstr "See on kogukonnaprojekt, mida toetab kaastöötajate seast valitud esindajatest koosnev mittetulundusorganisatsioon." #: "/web/en/about/index.php +38" @@ -37,7 +52,10 @@ msgid "Our mission: to build great tools for people." msgstr "Meie missioon: luua inimestele suurepärased tööriistad." #: "/web/en/about/index.php +39" -msgid "Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct collaborative projects." +msgid "" +"Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating " +"system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct " +"collaborative projects." msgstr "Lisaks turvalise, stabiilse ja kestliku operatsioonisüsteemi pakkumisele on meie siht panna paika stabiilne ja usaldusväärne juhtimiskorraldus, mis lubaks tõhusalt suunata koostööprojektide tegevust." #: "/web/en/about/index.php +40" @@ -45,32 +63,47 @@ msgid "To date, Mageia:" msgstr "Praeguseks on Mageia:" #: "/web/en/about/index.php +43" -msgid "started in September 2010 as a fork of Mandriva Linux," +msgid "" +"started in September 2010 as a " +"fork of Mandriva Linux," msgstr "alustanud 2010. aasta septembris Mandriva Linuxi edasiarendusena," #: "/web/en/about/index.php +45" -msgid "gathered hundreds of careful individuals and several companies worldwide," +msgid "" +"gathered hundreds of careful individuals and " +"several companies worldwide," msgstr "koondanud kogu maailmas sadu usinaid üksikisikuid ja mitmeid ettevõtteid," #: "/web/en/about/index.php +46" -msgid "who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support, using Free Software tools;" +msgid "" +"who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support," +" using Free Software tools;" msgstr "kes teeavd koostööd infrastruktuuri, distributsiooni enda, dokumentatsiooni, avaldamise ja toetuse huvides, kasutades selleks vaba tarkvara tööriistu;" #: "/web/en/about/index.php +48" -#, fuzzy -msgid "released four major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013 and in February 2014." -msgstr "toonud välja kolm stabiilset väljalaset 2011. aasta juunis, 2012. aasta mais ja 2013. aasta mais." +msgid "" +"released four major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013 and in February 2014." +msgstr "" #: "/web/en/about/index.php +69" -msgid "is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." +msgid "" +"is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." msgstr "on Prantsusmaal Pariisis tegutsev juriidiline isik, mis toetab Mageia projekti." #: "/web/en/about/index.php +72" -msgid "Mageia.Org's legal constitution and governance rules;" +msgid "" +"Mageia.Org's legal constitution and governance" +" rules;" msgstr "Mageia.Org-i ametlik põhikiri ja juhtimise alused;" #: "/web/en/about/index.php +74" -msgid "financial reports, donators." +msgid "" +"financial reports, donators." msgstr "finantsaruanded, annetajad." #: "/web/en/about/index.php +78" diff --git a/langs/et/about/code-of-conduct.po b/langs/et/about/code-of-conduct.po index 53f902215..6df5d60f1 100644 --- a/langs/et/about/code-of-conduct.po +++ b/langs/et/about/code-of-conduct.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for about/code-of-conduct web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/code-of-conduct +# +# include translation strings from: +# en/about/code-of-conduct/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/et/about/code-of-conduct.et.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-16 21:51+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: et\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +11" msgid "Code of Conduct - Mageia" @@ -29,19 +41,32 @@ msgid "Code of Conduct" msgstr "Käitumisjuhised" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +27" -msgid "The Mageia project is a lively community, open to everyone. We want this community to be a nice place for both newcomers and current members, where everyone feels comfortable and accepted whatever the amount and type of his/her contributions are." +msgid "" +"The Mageia project is a lively community, open to everyone. We want this " +"community to be a nice place for both newcomers and current members, where " +"everyone feels comfortable and accepted whatever the amount and type of " +"his/her contributions are." msgstr "Mageia projekt kujutab endast kõigile avatud ärksat kogukonda. Me soovime, et see kogukond valmistaks heameelt nii uustulnukatele kui ka senistele liikmetele, kus kõik võiksid tunda ennast mugavalt, millist laadi ja kui suur ka ei ole nende panus." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +29" -msgid "In the Mageia Community, participants from all over the world come together to create a Free Software operating system. This is made possible by the support, hard work, and enthusiasm of thousands of people, including those who create and use Mageia, as well as other Free Software project members." +msgid "" +"In the Mageia Community, participants from all over the world come together " +"to create a Free Software operating system. This is made possible by the " +"support, hard work, and enthusiasm of thousands of people, including those " +"who create and use Mageia, as well as other Free Software project members." msgstr "Mageia kogukonna liikmed on üle kogu maailma koondunud looma vaba tarkvara operatsioonisüsteemi. Selle on muutnud võimalikuks tuhandete inimeste, sealhulgas nii Mageia loojate ja kasutajate kui ka teiste vaba tarkvara projektide liikmete toetus, raske töö ja innukus." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +31" -msgid "This document offers some guidance to ensure that the Mageia participants can cooperate effectively in a positive and inspiring atmosphere, and to explain how we can support each other." +msgid "" +"This document offers some guidance to ensure that the Mageia participants " +"can cooperate effectively in a positive and inspiring atmosphere, and to " +"explain how we can support each other." msgstr "Käesolev dokument pakub mõningaid juhiseid, et Mageia osalised võiksid teha tõhusat koostööd positiivse meelsusega innustavas õhkkonnas, ning üritab näidata, kuidas me saame üksteist toetada." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +33" -msgid "This Code of Conduct is shared by all contributors and users who engage with the Mageia project and its community services." +msgid "" +"This Code of Conduct is shared by all contributors and users who engage with" +" the Mageia project and its community services." msgstr "Neid käitumisjuhiseid toetavad kõik kaastöötajad ja kasutajad, kes on seotud Mageia projekti ning selle kogukonna teenustega." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +37" @@ -49,7 +74,10 @@ msgid "Overview" msgstr "Ülevaade" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +39" -msgid "This Code of Conduct presents a summary of the shared values and “common sense” thinking in our community. The basic social imperatives that hold our project together include:" +msgid "" +"This Code of Conduct presents a summary of the shared values and “common " +"sense” thinking in our community. The basic social imperatives that hold our" +" project together include:" msgstr "Käesolevad käitumisjuhised kujutavad endast kokkuvõtet meie kogukonna ühistest väärtustest ja mõttelaadist. Kõige tähtsamad sotsiaalsed tähendussõnad, mis hoiavad meie projekti koos, on järgmised:" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +41" @@ -77,7 +105,16 @@ msgid "Get support from others in the community" msgstr "toetuge teistele kogukonna liikmetele" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +49" -msgid "This Code of Conduct reflects the agreed standards of behaviour for members of the Mageia Community, in any forum, mailing list, wiki, web site, IRC channel, public meeting or private correspondence within the context of the Mageia project and its services. The community acts according to the standards written in this Code of Conduct and will defend these standards for the benefit of the community. Leaders of any Mageia team maintain the right to suspend the access of any person who persists in breaking our shared Code of Conduct or, if necessary, the issue can be escalated and brought to the attention of the Mageia Council for a final decision." +msgid "" +"This Code of Conduct reflects the agreed standards of behaviour for members " +"of the Mageia Community, in any forum, mailing list, wiki, web site, IRC " +"channel, public meeting or private correspondence within the context of the " +"Mageia project and its services. The community acts according to the " +"standards written in this Code of Conduct and will defend these standards " +"for the benefit of the community. Leaders of any Mageia team maintain the " +"right to suspend the access of any person who persists in breaking our " +"shared Code of Conduct or, if necessary, the issue can be escalated and " +"brought to the attention of the Mageia Council for a final decision." msgstr "Käesolevad käitumisjuhised kajastavad Mageia kogukonnas kokku lepitud käitumisstandardeid kõigis foorumites, postiloendites, wikis, veebilehel, IRC kanalites, avalikel kohtumistel ning erasuhtluses Mageia projekti ja selle teenuste kontekstis. Kogukond tegutseb vastavalt käesolevates käitumisjuhistes kirja pandud standarditele ning kaitseb neid kogukonna huvides. Kõigi Mageia meeskondade juhtidel on õigus peatada isiku liikmesus, kes järjekindlalt rikub meie ühiseid käitumisjuhiseid, ning vajaduse korral, kui lahkhelid peaksid liiga suureks kasvama, tuua probleem lõplikuks lahendamiseks Mageia nõukogu ette." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +52" @@ -85,15 +122,26 @@ msgid "Be considerate." msgstr "Olge hooliv" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +54" -msgid "Your actions and work will affect and be used by other people, and you in turn will depend on the work and actions of others. Any decision you make will affect other community members, and we expect you to take those consequences into account when making decisions." +msgid "" +"Your actions and work will affect and be used by other people, and you in " +"turn will depend on the work and actions of others. Any decision you make " +"will affect other community members, and we expect you to take those " +"consequences into account when making decisions." msgstr "Teie tegevus ja töö mõjutavad teisi inimesi, kes kasutavad teie loomingut, ning te ise omakorda sõltute teiste inimeste tööst ja tegevusest. Kõik teie otsused mõjutavad teisi kogukonna liikmeid, mistõttu me eeldame, et võtate otsust langetades arvesse ka selle võimalikke tagajärgi." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +56" -msgid "As a contributor, ensure that you give full credit for the work of others and bear in mind how your changes affect others. It is also expected that you try to follow the project schedule and guidelines." +msgid "" +"As a contributor, ensure that you give full credit for the work of others " +"and bear in mind how your changes affect others. It is also expected that " +"you try to follow the project schedule and guidelines." msgstr "Kaastöötajana kontrollige alati, et tunnustaksite ausalt teiste inimeste tööd, ning arvestage sellega, et teie tehtud muudatused mõjutavad teisi. Samuti eeldame, et üritate järgida projekti ajakava ja üldisi suuniseid." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +58" -msgid "As a user, remember that contributors work hard on their contributions to Mageia and take great pride in it. If you get frustrated with a particular issue, your problems are more likely to be resolved if you can give accurate and well-mannered information to all concerned." +msgid "" +"As a user, remember that contributors work hard on their contributions to " +"Mageia and take great pride in it. If you get frustrated with a particular " +"issue, your problems are more likely to be resolved if you can give accurate" +" and well-mannered information to all concerned." msgstr "Kasutajana pidage meeles, et kaastöötajad näevad oma panust Mageiasse andes rohkelt vaeva ja tunnevad selle üle suurt uhkust. Kui mõni probleem paneb teid nördima, siis arvestage, et selle lahendamine on tõenäolisem ja kiirem, kui jagate kõigile, keda see puudutab, asjakohast ja täpset teavet võimalikult emotsioonivabalt." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +60" @@ -101,15 +149,29 @@ msgid "Be respectful." msgstr "Olge aupaklik" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +62" -msgid "In order for the Mageia community to stay healthy, its members must feel comfortable and accepted. Treating one another with respect is absolutely necessary for this to be achieved. If any disagreement occurs, you should first assume that people mean well." +msgid "" +"In order for the Mageia community to stay healthy, its members must feel " +"comfortable and accepted. Treating one another with respect is absolutely " +"necessary for this to be achieved. If any disagreement occurs, you should " +"first assume that people mean well." msgstr "Et Mageia kogukond võiks püsida tugeva ja tervena, peavad kõik selle liikmed tundma ennast mugavalt ja kindlalt. Selle nimel on teiste kogukonna liikmete aupaklik kohtlemine absoluutselt hädavajalik. Erimeelsuste korral tuleks alati eeldada, et teised ei ole pahatahtlikud." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +64" -msgid "We do not tolerate personal attacks, racism, sexism or any other form of discrimination. Disagreement is inevitable from time to time, but respect for the views of others will go a long way to winning respect for your own view. Respecting other people, their work, their contributions and assuming well-meaning motivation will make community members feel comfortable and safe, and will result in more motivation and productivity." +msgid "" +"We do not tolerate personal attacks, racism, sexism or any other form of " +"discrimination. Disagreement is inevitable from time to time, but respect " +"for the views of others will go a long way to winning respect for your own " +"view. Respecting other people, their work, their contributions and assuming " +"well-meaning motivation will make community members feel comfortable and " +"safe, and will result in more motivation and productivity." msgstr "Me ei salli isiklikke rünnakuid, rassismi, seksismi ega muud laadi diskrimineerimist. Paratamatult tuleb ette erimeelsusi, kuid arvestage alati, et teiste austuse väljateenimiseks tuleb ka ise teistega arvestada. Teiste inimeste, nende töö ja tegevuse austamine ning eeldamine, et nad ei käitu pahatahtlikult, lubab kõigil kogukonna liikmetel tunda ennast mugavalt ja turvaliselt, mis omakorda suurendab nende motivatsiooni ja produktiivsust." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +66" -msgid "We expect members of our community to be respectful when dealing with other contributors, users and communities. Remember that Mageia is an international project and that you may be unaware of important aspects of other cultures." +msgid "" +"We expect members of our community to be respectful when dealing with other " +"contributors, users and communities. Remember that Mageia is an " +"international project and that you may be unaware of important aspects of " +"other cultures." msgstr "Me eeldame, et meie kogukonna liikmed ilmutavad aupaklikkust suhtlemisel teiste kaastöötajate, kasutajate ja kogukondadega. Pidage meeles, et Mageia on rahvusvaheline projekt ja te ei pruugi olla teadlik asjadest, mis mõnes teises kultuuris seisavad oluliselt tähtsamal kohal kui teie omas." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +68" @@ -117,23 +179,49 @@ msgid "Be collaborative." msgstr "Olge koostööaldis" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +70" -msgid "The Free Software Movement depends on collaboration: it helps limit duplication of effort while improving the quality of the produced software. In order to avoid misunderstanding, try to be clear and concise when requesting or giving help. Remember that it is easy to misunderstand emails (especially when they are not written in your mother tongue). Ask for clarifications if something seems unclear; remember the first rule - first, assume that people mean well." +msgid "" +"The Free Software Movement depends on collaboration: it helps limit " +"duplication of effort while improving the quality of the produced software. " +"In order to avoid misunderstanding, try to be clear and concise when " +"requesting or giving help. Remember that it is easy to misunderstand emails " +"(especially when they are not written in your mother tongue). Ask for " +"clarifications if something seems unclear; remember the first rule - first, " +"assume that people mean well." msgstr "Vaba tarkvara liikumine sõltub koostööst: see aitab vältida topelttööd ning parandab loodava tarkvara kvaliteeti. Arusaamatuste vältimiseks püüdke alati väljenduda võimalikult täpselt ja lühidalt, kui soovite abi saada või ise seda annate. Arvestage, et e-kirja sisu võib väga kergesti valesti mõista, eriti kui autor ei kirjuta oma emakeeles. Kui midagi tundub arusaamatuna, paluge alati selgitust ning pidage ikka meeles põhireeglit: igal juhul eeldage, et teised inimesed käituvad heas usus, mitte pahatahtlikult." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +72" -msgid "As a contributor, you should aim to collaborate with other community members as well as with other communities (upstream projects for instance) that are interested in, or depend on the work you do. Your work should be transparent and be fed back into the community as quickly as possible (even when not fully completed). If you wish to work on something new in existing projects, keep those projects team informed of your ideas and progress." +msgid "" +"As a contributor, you should aim to collaborate with other community members" +" as well as with other communities (upstream projects for instance) that are" +" interested in, or depend on the work you do. Your work should be " +"transparent and be fed back into the community as quickly as possible (even " +"when not fully completed). If you wish to work on something new in existing " +"projects, keep those projects team informed of your ideas and progress." msgstr "Kaastöötajana peaks teie eesmärk olema koostöö nii teiste kogukonna liikmetega kui ka teiste kogukondadega (eriti näiteks mujal arendatavate projektide korral), kes tunnevad huvi teie töö vastu või sõltuvad sellest. Teie töö peaks olema läbipaistev ja jõudma kogukonna ette võimalikult kiiresti, isegi kui see ei ole veel saanud päris lõplikku viimistlust. Kui soovite töötada mõne olemasoleva projekti sootuks uue omaduse või võimaluse kallal, andke kindlasti ka vastava projekti meeskonnale oma mõtetest ja edenemisest teada." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +74" -msgid "It may not always be possible to reach consensus on the implementation of an idea, so don't feel obliged to achieve this before you begin. However, always ensure that you keep the outside world informed of your work and publish it in a way that allows outsiders to test, discuss, and contribute to your efforts." +msgid "" +"It may not always be possible to reach consensus on the implementation of an" +" idea, so don't feel obliged to achieve this before you begin. However, " +"always ensure that you keep the outside world informed of your work and " +"publish it in a way that allows outsiders to test, discuss, and contribute " +"to your efforts." msgstr "Alati ei ole mõne idee teostamise puhul võimalik saavutada konsensust, mistõttu ei tohiks seda seada vältimatuks nõudeks. Küll aga tuleks alati anda teistele teada oma tegemistest ning avaldada oma töö, et teised saaksid seda testida, selle üle arutada ja soovi korral ka oma panuse anda." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +76" -msgid "Contributors to every project come and go. When you leave or disengage from the project, in whole or in part, you should do so with pride about what you have achieved and by acting responsibly towards others who come after you to continue working on the project." +msgid "" +"Contributors to every project come and go. When you leave or disengage from " +"the project, in whole or in part, you should do so with pride about what you" +" have achieved and by acting responsibly towards others who come after you " +"to continue working on the project." msgstr "Kaastöötajaid tuleb ja läheb kõigi projektide korral. Kui lahkute või loobute projektist osaliselt või täielikult, tundke uhkust selle üle, mida olete korda saatnud, ning suhtuge aupaklikult neisse, kes teie järel asuvad projektiga tegelema." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +78" -msgid "As a user, your feedback is important, as is its form. Poorly considered comments can cause pain and demotivate other community members, but considerate discussion of problems can bring positive results. An encouraging word works wonders." +msgid "" +"As a user, your feedback is important, as is its form. Poorly considered " +"comments can cause pain and demotivate other community members, but " +"considerate discussion of problems can bring positive results. An " +"encouraging word works wonders." msgstr "Kasutajana teadke, et oluline on nii teie tagasiside kui ka selle vorm. Läbimõtlemata kommentaarid võivad tekitada paksu verd ning vähendada teiste kogukonna liikmete motivatsiooni, samal ajal kui läbimõeldud diskuteerimine probleemide üle võib kiiresti viia vajalike tulemusteni. Julgustav sõna võib teha imesid." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +81" @@ -145,7 +233,17 @@ msgid "Mageia is a pragmatic community." msgstr "Mageia on pragmaatiline kogukond." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +84" -msgid "We value tangible results over having the last word in a discussion. We defend our core values like freedom and respectful collaboration, but we don't let arguments about minor issues get in the way of achieving more important results. We are open to suggestions and welcome solutions regardless of their origin. When in doubt, support a solution which helps getting things done over one which has theoretical merits, but isn't being implemented. Use the tools and methods which help get the job done. Let decisions be made by those who do the work. If some issues arise that seem irreconcilable, consult the relevant team leader. If necessary, the Mageia Council may be consulted." +msgid "" +"We value tangible results over having the last word in a discussion. We " +"defend our core values like freedom and respectful collaboration, but we " +"don't let arguments about minor issues get in the way of achieving more " +"important results. We are open to suggestions and welcome solutions " +"regardless of their origin. When in doubt, support a solution which helps " +"getting things done over one which has theoretical merits, but isn't being " +"implemented. Use the tools and methods which help get the job done. Let " +"decisions be made by those who do the work. If some issues arise that seem " +"irreconcilable, consult the relevant team leader. If necessary, the Mageia " +"Council may be consulted." msgstr "Me hindame rohkem käegakatsutavaid tulemusi kui vaidluses pealejäämist. Me kaitseme oma põhiväärtusi, eriti vabadust ja teistega arvestavat koostööd, kuid me ei kavatse lasta vaidlustel pisiasjade üle takistada meil saavutamast suuremaid eesmärke. Me oleme ettepanekutele avatud ja võtame lahendusi vastu nende päritolust hoolimata. Kahtluste korral eelistame sellist lahendust, mis likvideerib probleemi, mitte sellist, mis võib olla teoreetiliselt täiuslikum, aga mille teostamine ei ole tõenäoline. Me kasutame tööriistu ja meetodeid, mis aitavad meil jõuda eesmärgile. Kui mõned probleemid tunduvad olevat lahendamatud, tuleb kindlasti konsulteerida meeskonna juhiga ja vajaduse korral ka Mageia nõukoguga." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +87" @@ -153,15 +251,28 @@ msgid "Support others in the community." msgstr "Toetage teisi kogukonna liikmeid" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +89" -msgid "Our community is made strong by mutual respect, collaboration and responsible, pragmatic behaviour. Sometimes these values have to be defended and other community members may need help." +msgid "" +"Our community is made strong by mutual respect, collaboration and " +"responsible, pragmatic behaviour. Sometimes these values have to be defended" +" and other community members may need help." msgstr "Meie kogukonna muudab tugevaks vastastikune austus, koostöö ning vastutustundlik ja pragmaatiline käitumine. Mõnikord tuleb neid väärtusi kaitsta, mõnikord vajavad teised kogukonna liikmed abi." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +91" -msgid "If you witness others being attacked, think first about how you can offer them personal support. If you feel that the situation is beyond your ability to help individually, go privately to the victim and ask if some form of official intervention is needed. Similarly you should support anyone who appears to be in danger of burning out, either through work-related stress or personal problems." +msgid "" +"If you witness others being attacked, think first about how you can offer " +"them personal support. If you feel that the situation is beyond your ability" +" to help individually, go privately to the victim and ask if some form of " +"official intervention is needed. Similarly you should support anyone who " +"appears to be in danger of burning out, either through work-related stress " +"or personal problems." msgstr "Kui näete pealt, kuidas kedagi rünnatakse, mõelge kõigepealt, mil moel saate ise rünnatavat abistada. Kui tunnete, et te isiklikult ei suuda abi pakkuda, pöörduge eraviisiliselt ohvri poole ja küsige, kas on vaja kuidagi ametlikult sekkuda. Samamoodi tuleks toetada neid, kes tunduvad olevat läbipõlemise äärel, olgu töö või eraelu probleemide tõttu." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +93" -msgid "When problems arise, consider respectfully reminding those involved of our shared Code of Conduct as a first action. Leaders are defined by their actions, and can help set a good example by working to resolve issues in the spirit of this Code of Conduct before those issues escalate." +msgid "" +"When problems arise, consider respectfully reminding those involved of our " +"shared Code of Conduct as a first action. Leaders are defined by their " +"actions, and can help set a good example by working to resolve issues in the" +" spirit of this Code of Conduct before those issues escalate." msgstr "Probleemide kerkimisel püüdke kõigepealt osalistele taktitundeliselt meelde tuletada meie ühiseid käitumisjuhiseid. Juhtide üle otsustatakse nende tegude järgi ning nad võivad anda head eeskuju, lahendades tüliküsimusi meie käitumisjuhiste vaimus juba enne seda, kui need muutuvad tõsisemaks ja raskesti lahendatavaks." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +96" @@ -169,13 +280,31 @@ msgid "Get support from others in the community." msgstr "Toetuge teistele kogukonna liikmetele" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +98" -msgid "Disagreements, both political and technical, happen all the time. Our community is not an exception. The goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively. You should turn to the community to seek advice and to resolve disagreements, and where possible, consult the team(s) most directly involved." +msgid "" +"Disagreements, both political and technical, happen all the time. Our " +"community is not an exception. The goal is not to avoid disagreements or " +"differing views but to resolve them constructively. You should turn to the " +"community to seek advice and to resolve disagreements, and where possible, " +"consult the team(s) most directly involved." msgstr "Nii poliitilisi kui ka tehnilisi erimeelsusi tuleb tahes-tahtmata ikka ette. Erand ei ole ka meie kogukond. Meie siht ei ole erimeelsusi või erinevaid seisukohti vältida, vaid neid konstruktiivselt lahendada. Nõuannete järele ja erimeelsuste lahendamiseks tasub kindlasti pöörduda kogukonna poole ning võimaluse korral kaasata arutellu meeskonnad, keda antud küsimus kõige enam puudutab." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +100" -msgid "Think deeply before turning a disagreement into a public dispute. If necessary request mediation and attempt to resolve differences in a less highly-emotional medium. If you do feel that you or your work is being attacked, take your time to breathe before writing heated replies. Consider a 24 hour moratorium if emotional language is being used - a cooling off period is sometimes all that is needed. If you really want to go a different way, then we encourage you to publish your ideas and your work, so that it can be tried and tested." +msgid "" +"Think deeply before turning a disagreement into a public dispute. If " +"necessary request mediation and attempt to resolve differences in a less " +"highly-emotional medium. If you do feel that you or your work is being " +"attacked, take your time to breathe before writing heated replies. Consider " +"a 24 hour moratorium if emotional language is being used - a cooling off " +"period is sometimes all that is needed. If you really want to go a different" +" way, then we encourage you to publish your ideas and your work, so that it " +"can be tried and tested." msgstr "Mõelge sügavalt järele, enne kui muudate oma vastumeelsuse millegi suhtes avalikuks debatiks. Vajaduse korral kutsuge keegi vahemeheks ja igal juhul püüdke eriarvamused lahendada võimalikult emotsioonivabalt. Kui tunnete, et teie töö või te ise olete rünnaku alla sattunud, hingake sügavalt sisse ja mõelge, mitte ärge kiirustage raevutsevat vastust kirjutama. Kui tunded kipuvad üle keema, võiks pidada debatis näiteks ööpäeva vahet - mõnikord piisab ka lihtsalt ajast, et inimesed maha rahuneksid. Kui te aga olete täiesti kindel, et peate valima muu tee kui teised, siis tasuks kindlasti oma mõtted ja töö avalikuks teha, et neid oleks võimalik hinnata ja järele katsuda." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +102" -msgid "This document is licensed under the Creative Commons Attribution - Share Alike 3.0 License (parent version)." +msgid "" +"This document is licensed under the Creative Commons " +"Attribution - Share Alike 3.0 License (parent" +" version)." msgstr "Käesolev dokument on litsenseeritud vastavalt Creative Commons Attribution - Share Alike 3.0 tingimustele (algversioon)." diff --git a/langs/et/about/constitution.po b/langs/et/about/constitution.po index d0b9814a3..a9ffe0bae 100644 --- a/langs/et/about/constitution.po +++ b/langs/et/about/constitution.po @@ -1,19 +1,34 @@ -# +# gettext catalog for about/constitution web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/constitution +# +# include translation strings from: +# en/about/constitution/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/et/about/constitution.et.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 14:19:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-23 15:19+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: et\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:42+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/constitution/index.php +8" -msgid "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or \"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details." +msgid "" +"Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! " +"Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or " +"\"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details." msgstr "" #: "/web/en/about/constitution/index.php +14" @@ -25,5 +40,8 @@ msgid "mageia.org, association, organization, legal, constitution, statuts" msgstr "mageia.org, assotsiatsioon, organisatsioon, juriidiline, põhikiri, statuut" #: "/web/en/about/constitution/index.php +29" -msgid "Original and definitive version (in French) is available from %s. These may be improved. Do not hesitate to mail your patches; check how in the %s." +msgid "" +"Original and definitive version (in French) is available from %s. These " +"may be improved. Do not hesitate to mail your patches; check how in" +" the %s." msgstr "Algne ja ainukehtiv prantsuskeelne versioon on saadaval aadressil %s. Seda on võimalik parandada. Ärge kõhelge saatmast oma ettepanekuid, aga lugege enne, kuidas seda teha, failist %s." diff --git a/langs/et/about/license.po b/langs/et/about/license.po index 6dcd6da1e..8c474d0f3 100644 --- a/langs/et/about/license.po +++ b/langs/et/about/license.po @@ -1,19 +1,35 @@ -# +# gettext catalog for about/license web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/license +# +# include translation strings from: +# en/about/license/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/et/about/license.et.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 22:24:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-22 23:24+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: et\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:47+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/license/index.php +11" -msgid "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in your po file \"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" first. Check wiki for details." +msgid "" +"Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! " +"Please translate license in your po file " +"\"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" " +"first. Check wiki for details." msgstr "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in your po file \"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" first. Check wiki for details." #: "/web/en/about/license/index.php +17" diff --git a/langs/et/about/values.po b/langs/et/about/values.po index 6b232435b..b07cf4790 100644 --- a/langs/et/about/values.po +++ b/langs/et/about/values.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for about/values web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/values +# +# include translation strings from: +# en/about/values/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/et/about/values.et.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-14 18:24:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-13 18:13+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: et\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/values/index.php +10" msgid "Mageia Values" @@ -33,27 +45,39 @@ msgid "Mageia is Social Software" msgstr "Mageia on sotsiaalne tarkvara" #: "/web/en/about/values/index.php +27" -msgid "We will, as a Community, Value Our Users. We will always be in touch with our user base, for they are as much part of the community as are makers and organisers." +msgid "" +"We will, as a Community, Value Our Users. We will always be in touch with " +"our user base, for they are as much part of the community as are makers and " +"organisers." msgstr "Me väärtustame kogukonnana oma kasutajaid. Me oleme alati ühenduses kasutajatega, sest nemad on kogukonna osa sama palju kui loojad ja korraldajad." #: "/web/en/about/values/index.php +28" -msgid "We understand that our most valuable assets are people and the Community." +msgid "" +"We understand that our most valuable assets are people and the Community." msgstr "Me mõistame, et meie kõige suurem vara on inimesed ja kogukond." #: "/web/en/about/values/index.php +29" -msgid "We will always be a community distribution, valuing all the community's contributions." +msgid "" +"We will always be a community distribution, valuing all the community's " +"contributions." msgstr "Me jääme alati kogukonna loodavaks distributsiooniks, hinnates kõrgelt igasugust kogukonna panust." #: "/web/en/about/values/index.php +30" -msgid "We will be an inclusive distribution, making sure that everyone in the community can make their voice heard." +msgid "" +"We will be an inclusive distribution, making sure that everyone in the " +"community can make their voice heard." msgstr "Me oleme kõiki vastu võttev distributsioon ja anname endast kõik, et iga kogukonna liikme hääl oleks kuulda." #: "/web/en/about/values/index.php +31" -msgid "We esteem friendships highly and will promote social interaction between people." +msgid "" +"We esteem friendships highly and will promote social interaction between " +"people." msgstr "Me hindame kõrgelt sõprust ja õhutame inimesi omavahel suhtlema." #: "/web/en/about/values/index.php +32" -msgid "We value integrity, community, trust and will always adhere to the highest ethical standards." +msgid "" +"We value integrity, community, trust and will always adhere to the highest " +"ethical standards." msgstr "Me väärtustame ühtsustunnet, terviklikkust ja usaldust ning järgime alati kõrgeimaid eetilisi standardeid." #: "/web/en/about/values/index.php +33" @@ -61,11 +85,15 @@ msgid "We will, above all things, enjoy ourselves :-) ." msgstr "Me soovime üle kõige iseendaga rahul olla :-)" #: "/web/en/about/values/index.php +34" -msgid "We will strive to maintain the goodwill of both our own and the wider Open Source community." +msgid "" +"We will strive to maintain the goodwill of both our own and the wider Open " +"Source community." msgstr "Me püüame saavutada ja alal hoida head suhtumist nii iseendasse kui ka laiemasse vaba tarkvara kogukonda." #: "/web/en/about/values/index.php +35" -msgid "We will help and support each other. When something isn't right, we will take the appropriate steps to find a better solution and use it." +msgid "" +"We will help and support each other. When something isn't right, we will " +"take the appropriate steps to find a better solution and use it." msgstr "Me aitame ja toetame üksteist. Kui midagi on valesti, anname endast parima, et seda parandada." #: "/web/en/about/values/index.php +38" @@ -73,23 +101,33 @@ msgid "Mageia is Powerful Technology" msgstr "Mageia on võimas tehnoloogia" #: "/web/en/about/values/index.php +40" -msgid "We, as Free Software and as an Operating System, will constantly innovate to remain a premium computing technology choice." +msgid "" +"We, as Free Software and as an Operating System, will constantly innovate to" +" remain a premium computing technology choice." msgstr "Me oleme vaba tarkvara ja operatsioonisüsteemina pidevalt uuendustelainel, et pakkuda kõike paremat arvutimaailmas." #: "/web/en/about/values/index.php +41" -msgid "We will stay up-to-date with the latest trends in Open Source, while choosing wisely to balance between modernization and reliability in our releases." +msgid "" +"We will stay up-to-date with the latest trends in Open Source, while " +"choosing wisely to balance between modernization and reliability in our " +"releases." msgstr "Me võtame kasutusele uusimad trendid vabas tarkvaras, tasakaalustades samal ajal väljalasetes uuenduslikkust ja usaldusväärsust." #: "/web/en/about/values/index.php +42" -msgid "We will maintain the vibrancy within our Community, always aiming to lead the way in collaborative development." +msgid "" +"We will maintain the vibrancy within our Community, always aiming to lead " +"the way in collaborative development." msgstr "Me hoiame oma kogukonna elava ja elujõulisena, püüdes alati olla esirinnas koostööalti arenduse alal." #: "/web/en/about/values/index.php +43" -msgid "We will encourage our users to be the best they can be on their computers." +msgid "" +"We will encourage our users to be the best they can be on their computers." msgstr "Me julgustame oma kasutajaid olema parimad arvutikasutajad." #: "/web/en/about/values/index.php +44" -msgid "We will strive for ease of use, but also offer a holistic set of innovations for novice and power users alike." +msgid "" +"We will strive for ease of use, but also offer a holistic set of innovations" +" for novice and power users alike." msgstr "Me püüdleme kasutamislihtsuse poole, kuid pakuma ka terviklikke uudislahendusi nii algajatele kui ka kogenud kasutajatele." #: "/web/en/about/values/index.php +47" @@ -97,7 +135,10 @@ msgid "Mageia is Knowledge" msgstr "Mageia on teadmine" #: "/web/en/about/values/index.php +49" -msgid "Software is an integral part of our daily lives, in almost every interaction at home and around the world, and at its heart is computer Code. We will strive to understand it, and how it works in our daily lives." +msgid "" +"Software is an integral part of our daily lives, in almost every interaction" +" at home and around the world, and at its heart is computer Code. We will " +"strive to understand it, and how it works in our daily lives." msgstr "Tarkvara on meie igapäevaelu lahutamatu osa, mis avaldub peaaegu kõigis tegevustes nii kodus kui kõikjal maailmas, ning selle keskne osa on arvutikood. Me püüdleme selle mõistmise poole, et paremini aduda, kuidas see mõjutab meie igapäevaelu." #: "/web/en/about/values/index.php +50" @@ -105,11 +146,17 @@ msgid "We will empower our user base by demystifying advanced technologies." msgstr "Me muudame oma kasutajad enesekindlamaks, vähendades saladusloori tipptehnoloogia ümber." #: "/web/en/about/values/index.php +51" -msgid "We recognise that we are human. Failure and inadequacies do happen and context changes. We will take that into account in our software and lives, as well as the pursuit of happiness. We will evolve." +msgid "" +"We recognise that we are human. Failure and inadequacies do happen and " +"context changes. We will take that into account in our software and lives, " +"as well as the pursuit of happiness. We will evolve." msgstr "Me mööname, et oleme inimesed. Meil esineb vigu, me ei mõista kõike, maailm meie ümber muutub pidevalt. Me võtame seda arvesse nii tarkvara juures kui ka oma elus, püüdlustes õnne ja täiuse poole. Me areneme." #: "/web/en/about/values/index.php +52" -msgid "We believe that there is nothing as beautiful as understanding the software you use in daily life. Therefore, we will openly educate people about Free Software, our Community, and our Operating System." +msgid "" +"We believe that there is nothing as beautiful as understanding the software " +"you use in daily life. Therefore, we will openly educate people about Free " +"Software, our Community, and our Operating System." msgstr "Me usume, et pole midagi ilusamat kui arusaamine tarkvarast, mida me iga päev kasutame. Seepärast harime järjekindlalt inimesi vaba tarkvara, meie kogukonna ja meie operatsioonisüsteemi osas." #: "/web/en/about/values/index.php +55" @@ -125,7 +172,9 @@ msgid "Mageia will be compliant with open source standards." msgstr "Mageia ühildub avatud lähtekoodi standarditega." #: "/web/en/about/values/index.php +59" -msgid "Mageia will always adhere to high security and privacy standards/technologies to protect our users' data." +msgid "" +"Mageia will always adhere to high security and privacy " +"standards/technologies to protect our users' data." msgstr "Mageia kasutab alati kõrgeid turbe- ja privaatsusstandardeid ning -tehnoloogiaid, et kaitsta oma kasutajate andmeid." #: "/web/en/about/values/index.php +62" @@ -137,7 +186,9 @@ msgid "We will secure the future of the distribution through its community." msgstr "Me kindlustame distributsiooni tuleviku kogukonna abiga." #: "/web/en/about/values/index.php +65" -msgid "We will cooperate with other OSS distributions and core and kernel developers with code contribution." +msgid "" +"We will cooperate with other OSS distributions and core and kernel " +"developers with code contribution." msgstr "Me teeme koostööd teiste avatud lähtekoodiga distributsioonidega ning kerneli ja tuumikelementide arendajatega, pakkudes neile oma kooditäiendusi." #: "/web/en/about/values/index.php +66" @@ -149,9 +200,14 @@ msgid "We will welcome any Commercial Enterprise as part of our community." msgstr "Me võtame oma kogukonda avasüli vastu kõiki äriettevõtteid." #: "/web/en/about/values/index.php +68" -msgid "Mageia will always be based upon Open Source Software. However, it will also be open to non-OSS contributions, to provide alternatives for our users' diverse needs and expectations." +msgid "" +"Mageia will always be based upon Open Source Software. However, it will also" +" be open to non-OSS contributions, to provide alternatives for our users' " +"diverse needs and expectations." msgstr "Mageia aluseks jääb alati avatud lähtekoodiga tarkvara. Ometi oleme avatud ka muulaadsele panusele, et pakkuda alternatiive, mis vastaksid meie kasutajate mitmekesistele nõudmistele ja vajadustele." #: "/web/en/about/values/index.php +69" -msgid "Mageia will always be a collective, international and organised endeavor, representative of our pluralistic community." +msgid "" +"Mageia will always be a collective, international and organised endeavor, " +"representative of our pluralistic community." msgstr "Mageia on alati kollektiivne, rahvusvaheline ja organiseeritud ettevõtmine, esindades meie paljutahulist kogukonda." diff --git a/langs/et/calendar.po b/langs/et/calendar.po index a10b82a59..f8a2bfd64 100644 --- a/langs/et/calendar.po +++ b/langs/et/calendar.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for calendar web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: calendar +# +# include translation strings from: +# en/calendar/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/et/calendar.et.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-14 19:13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-14 20:13+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: et\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:11+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/calendar/index.php +13" msgid "events" @@ -33,7 +45,8 @@ msgid "Mageia calendar" msgstr "Mageia kalender" #: "/web/en/calendar/index.php +61" -msgid "Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." +msgid "" +"Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." msgstr "Mageia kalender organisatsiooni, sündmuste, arenduskavade ja muu kohta." #: "/web/en/calendar/index.php +62" @@ -45,27 +58,39 @@ msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: "/web/en/calendar/index.php +83" -msgid "This calendar shows all Mageia events, team meetings, development planning milestones and possibly more." +msgid "" +"This calendar shows all Mageia events, team meetings, development " +"planning milestones and possibly more." msgstr "See kalender näitab kõiki Mageia sündmusi, meeskondade koosolekuid, arenduse tähtaegu ja vajaduse korral muudki." #: "/web/en/calendar/index.php +84" -msgid "It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and team leaders have a write access to it." +msgid "" +"It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and" +" team leaders have a write access to it." msgstr "Kalender on avalik ja kõigile kättesaadav. Muutusi võivad sellesse teha ainult Mageia juhatuse ja nõukogu liikmed ning meeskondade juhid." #: "/web/en/calendar/index.php +85" -msgid "For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us through:" +msgid "" +"For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us " +"through:" msgstr "Soovi korral kalendrit kommenteerida, sellesse midagi lisada või muuta, võtke palun meiega ühendust järgmistel kanalitel:" #: "/web/en/calendar/index.php +87" -msgid "your team leader or representative," +msgid "" +"your team leader or " +"representative," msgstr "oma meeskonna juht või esindaja," #: "/web/en/calendar/index.php +88" -msgid "#mageia-dev on Freenode," +msgid "" +"#mageia-dev on Freenode," msgstr "#mageia-dev Freenode serveris," #: "/web/en/calendar/index.php +89" -msgid "mageia-contact@mageia.org in last resort." +msgid "" +"mageia-contact@mageia.org " +"in last resort." msgstr "viimase võimalusena mageia-contact@mageia.org." #: "/web/en/calendar/index.php +93" diff --git a/langs/et/cauldron.po b/langs/et/cauldron.po index e487ed5b2..f3a8c744e 100644 --- a/langs/et/cauldron.po +++ b/langs/et/cauldron.po @@ -1,16 +1,29 @@ -# +# gettext catalog for cauldron web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: cauldron +# +# include translation strings from: +# en/5/download_index.php +# en/5/nav.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/et/cauldron.et.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 18:06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-22 14:48+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: et\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:41+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/5/download_index.php +25" msgid "32bit" @@ -37,7 +50,9 @@ msgid "Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Mageia 4 DVD, CD, LiveCD ja võrgupaigalduse ISO-tõmmiste allalaadimine." #: "/web/en/5/download_index.php +56" -msgid "mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 4, linux, vaba, tasuta, allalaadimine, iso, torrent, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/5/download_index.php +75" @@ -49,16 +64,24 @@ msgid "Be careful! This is a beta, unstable release." msgstr "Olge ettevaatlik! Tegu on beeta ehk veel ebastabiilse väljalaskega." #: "/web/en/5/download_index.php +77" -msgid "It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW." +msgid "" +"It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION" +" OR FOR OFFICIAL REVIEW." msgstr "See on mõeldud ainult arendajatele. ÄRGE KASUTAGE SEDA PÕHISÜSTEEMINA VÕI AMETLIKU ÜLEVAATE ANDMISEKS." #: "/web/en/5/download_index.php +78" -#, fuzzy -msgid "This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for December 2014." -msgstr "See on väljalaskekandidaat. Väljalaskekandidaadi tarkvara taga seisab beetastaatuses tarkvara testimine, mistõttu see on juba väljalaskeks sobiv ning seda võivad tarvitada kogenud kasutajad ja ülevaadete koostajad. Siiski on vähekogenud ning kriitilise tähtsusega rakenduste kasutajatel soovitatav oodata lõpliku väljalaske ilmumist, mis on kavandatud 2014. aasta veebruarisse." +msgid "" +"This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has" +" graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for " +"advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-" +"applications users may wish to wait for the final release planned for " +"December 2014." +msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +78" -msgid "Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages." +msgid "" +"Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing " +"packages." msgstr "Väljalaskekandidaat on mõeldud veel leiduvate vigade ning puuduva tarkvara väljaselgitamiseks." #: "/web/en/5/download_index.php +84" @@ -102,7 +125,8 @@ msgid "See the comprehensive list" msgstr "Siin näeb täielikku nimekirja" #: "/web/en/5/download_index.php +131" -msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." msgstr "Need DVD ja CD ISO-d sisaldavad vaba tarkvara ja mõningaid omanduslikke draivereid." #: "/web/en/5/download_index.php +132" @@ -122,9 +146,10 @@ msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY." msgstr "LiveCD-sid ja LiveDVD-sid tuleks kasutada AINULT värske paigalduse jaoks." #: "/web/en/5/download_index.php +141" -#, fuzzy -msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from from the prior Mageia release!" -msgstr "ÄRGE kasutage LiveCD-sid või LiveDVD-sid uuendamiseks Mageia 3 pealt!" +msgid "" +"DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from from the prior Mageia " +"release!" +msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +142" msgid "Use above DVD or CD and see upgrade guide." @@ -143,11 +168,15 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "Juhtmega võrgu põhise paigalduse CD" #: "/web/en/5/download_index.php +207" -msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from wired " +"network or a local disk." msgstr "Kiire allalaadimine ja kohene paigaldamisrežiimi laadimine kas juhtmega võrgust või kohalikult kettalt." #: "/web/en/5/download_index.php +208" -msgid "These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they may not work. If it is the case, use above one." +msgid "" +"These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they " +"may not work. If it is the case, use above one." msgstr "Need ISO-d muutuvad sageli ja et need kajastavad arendusversiooni (Cauldron) hetkeseisu, ei pruugi nad isegi tööle hakata. Kui see peaks nii juhtuma, kasutage mõnda eespool toodud ISO-t." #: "/web/en/5/download_index.php +220" @@ -183,24 +212,20 @@ msgid "Newcomer? Here's a wiki page for you." msgstr "Tahaks rohkem teada? Wiki räägib lähemalt." #: "/web/en/5/download_index.php +250" -#, fuzzy msgid "Help us on %s" -msgstr "Selle leiab nüüd siit." +msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +254" -#, fuzzy msgid "Looking for a stable release?" -msgstr "Huvitab hoopis Mageia 3?" +msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +256" -#, fuzzy msgid "It is here." -msgstr "Selle leiab nüüd siit." +msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +261" -#, fuzzy msgid "Upgrading
from %s ?" -msgstr "Uuendamine
Mageia 3 pealt?" +msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +263" msgid "do not use LiveCDs;" @@ -211,9 +236,8 @@ msgid "see the upgrade guide" msgstr "uurige uuendamisjuhiseid" #: "/web/en/5/download_index.php +269" -#, fuzzy msgid "Looking for %s ?" -msgstr "Huvitab hoopis %s ?" +msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +272" msgid "But please remember that it already reached EOL." @@ -224,9 +248,8 @@ msgid "Need more challenge?" msgstr "Vajate veel suuremat väljakutset?" #: "/web/en/5/download_index.php +278" -#, fuzzy msgid "You can help us on %s." -msgstr "Siis võite aidata meil arendada Mageia 5." +msgstr "" #: "/web/en/5/nav.php +3" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes" @@ -237,7 +260,8 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata" #: "/web/en/5/nav.php +5" -msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" +msgid "" +"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" #: "/web/en/5/nav.php +8" @@ -259,82 +283,3 @@ msgstr "Teadaolevad vead" #: "/web/en/5/nav.php +14" msgid "Bugs Reports" msgstr "Veateated" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mageia 5" -#~ msgstr "Mageia 4" - -#~ msgid "It is here now." -#~ msgstr "Selle leiab nüüd siit." - -#~ msgid "December 1st 2014" -#~ msgstr "1. veebruar 2014" - -#~ msgid "Mageia 4" -#~ msgstr "Mageia 4" - -#~ msgid "Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." -#~ msgstr "Mageia 4 on Mageia projekti uus töökindel stabiilne Linuxi distributsioon." - -#~ msgid "About Mageia 4" -#~ msgstr "Mis on Mageia 4" - -#~ msgid "Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods." -#~ msgstr "Mageia 4 on just teie arvutile mõeldud GNU/Linuxi distributsioon, mille on valmistanud Mageia kogukond. Seda saab paigaldada mitmel moel, levinuimad viisid on Live-plaadid või klassikalised paigaldus-ISO-d." - -#~ msgid "Download it right away!" -#~ msgstr "Laadige kohe alla!" - -#~ msgid "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use these instructions to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE." -#~ msgstr "Live-plaatide ISO-d annavad võimaluse proovida Mageiat ilma seda paigaldamata. Kirjutage nende juhiste põhjal Live-ISO CD-le, DVD-le või USB-pulgale. Siis võite Mageia otse sellelt käima panna ning kasutada mõnda graafilist töökeskkonda, näiteks GNOME või KDE." - -#~ msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media." -#~ msgstr "Kui Mageia jätab teile hea mulje, võite selle otse Live-andmekandjalt kõvakettale paigaldada." - -#~ msgid "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete documentation for this installer." -#~ msgstr "Klassikaline paigaldus-ISO on traditsioonilisem viis paigaldada Mageia otsekohe. Eelnevalt võite tutvuda ka paigaldusprogrammi põhjaliku käsiraamatuga." - -#~ msgid "Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate, and Cinnamon." -#~ msgstr "Mageia 4 pakub mitmeid töökeskkondi, nende seas KDE, GNOME, XFCE, Mate ja Cinnamon." - -#~ msgid "There are lots of applications in the official repositories. You can have a look at the Mageia Application Database to get a complete list of packages inside Mageia." -#~ msgstr "Ametlikes tarkvarahoidlates leiab rohkelt kõikvõimalikke rakendusi. Täieliku pildi saamiseks Mageia pakutavatest tarkvarapakettidest võib uurida Mageia rakenduste andmebaasi." - -#~ msgid "What's new?" -#~ msgstr "Mida on uut?" - -#~ msgid "There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see the release notes for an extensive exposé." -#~ msgstr "eda ei jõua siin ära rääkida! Põhjaliku ülevaate annavad väljalaskemärkmed." - -#~ msgid "To help users configure and use Mageia, and to provide some information about the community and the project, we've added the new MageiaWelcome.It starts automatically when a session opens for the first time in any of the graphical environments." -#~ msgstr "Aitamaks kasutajatel Mageiat seadistada ja edukalt pruukida ning mõningase teabe jagamiseks kogukonna ja projekti kohta tervikuna oleme lisanud uue tervitusakna MageiaWelcome. See käivitub automaatselt mis tahes töökeskkonna esmakordsel käivitamisel." - -#~ msgid "We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored the custom desktop choice." -#~ msgstr "Me oleme lisanud kaks uut töökeskkonda - Mate ja Cinnamon -, mis mõlemad on paigaldatavad klassikaliselt paigaldus-DVD-lt või -ISO-lt. Et kasutajal oleks mõnusam eri töökeskkondi valida, oleme pisut ümber kujundanud paigaldusprogrammi vastavat akent." - -#~ msgid "There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are needed." -#~ msgstr "Mageia tarkvara on läbi elanud tublisti muudatusi. Suur osa meie tööriistadest on Gtk2 asemel üle viidud Gtk3 peale, et pakkuda kasutajatele moodsamaid elemente. Samuti oleme viinud kõik tööriistad üle iganenud programmilt usermode tänapäevasele polkit'ile, mida kasutatakse siis, kui tööriista käivitamiseks läheb vaja tavapärasest suuremaid õigusi." - -#~ msgid "TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint." -#~ msgstr "Varasemates väljalasetes võttis TexLive paigaldamisel enda alla ligemale 1 GB ruumi. Nüüd on see jagatud kolmeks eraldi paketiks, mis üldjuhul tähendab palju väiksemat ruumikulu." - -#~ msgid "Mageia Control Center" -#~ msgstr "Mageia juhtimiskeskus" - -#~ msgid "Mageia in context" -#~ msgstr "Mageia kontekstis" - -#~ msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our fourth release." -#~ msgstr "Mageia on ühtaegu kogukonna ja Linuxi distributsioon, mis praegu on jõudnud oma neljanda väljalaskeni: Mageia 4." - -#~ msgid "Mageia 4 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." -#~ msgstr "Mageia 4 toetab mittetulundusorganisatsioon Mageia.org, mida juhivad selleks valitud tunnustatud kaastöötajad." - -#~ msgid "Mageia 4 has been made by more than 100 people from all around the world." -#~ msgstr "Mageia 4 valmimise taga seisis üle 100 inimese kogu maailmast." - -#~ msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to blend all the excellent work done by the community, adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers and businesses." -#~ msgstr "Meie töö täiendab laiema Linuxi ja vaba tarkvara kogukonna suurepärast tegevust. Me püüame pakkuda oma võimete ja oskuste piires parimat, stabiilseimat, usaldusväärseimat ja nauditavaimat kogemust ja platvormi nii tavalistele kasutajatele, arendajatele kui ka ettevõtetele." - -#~ msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." -#~ msgstr "Me võtame rõõmuga vastu uusi kaastöötajaid oma arvukatesse meeskondadesse, millest Mageia kogukond lõppeks koosnebki, ja julgustame teid meiega ühinema." diff --git a/langs/et/documentation.po b/langs/et/documentation.po index 26eb7e4cf..b0533c111 100644 --- a/langs/et/documentation.po +++ b/langs/et/documentation.po @@ -1,16 +1,30 @@ -# +# gettext catalog for documentation web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: documentation +# +# include translation strings from: +# en/doc/index.php +# en/doc/archive.php +# en/doc/doc.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/et/documentation.et.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 20:58:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 21:58+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: et\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:16+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/doc/index.php +14" msgid "Mageia Documentation" @@ -29,15 +43,23 @@ msgid "Find your documentation" msgstr "Dokumentatsioonivaramu" #: "/web/en/doc/index.php +28" -msgid "Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see." +msgid "" +"Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see." msgstr "Valige käsiraamat, Mageia väljalase ja keel, mida soovite näha." #: "/web/en/doc/index.php +29" -msgid "Documentation of old versions are available in the archive page." +msgid "" +"Documentation of old versions are available in the archive page." msgstr "Vanemate väljalasete dokumentatsiooni leiab arhiivist." #: "/web/en/doc/index.php +30" -msgid "Those manuals are the result of common work of documentation and translation teams." +msgid "" +"Those manuals are the result of common work of documentation and" +" translation" +" teams." msgstr "Kõik käsiraamatud on sündinud Mageia dokumentatsioonimeeskonna ja tõlkemeeskondade tihedas koostöös." #: "/web/en/doc/index.php +31" @@ -65,7 +87,8 @@ msgid "Mageia Documentation's Archive" msgstr "Mageia dokumentatsiooni arhiiv" #: "/web/en/doc/archive.php +13" -msgid "Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools." +msgid "" +"Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools." msgstr "Mageia ja selle tööriistade varasemate väljalasete dokumentatsioon." #: "/web/en/doc/archive.php +25" @@ -73,11 +96,15 @@ msgid "Some More documentation" msgstr "Lisadokumentatsioon" #: "/web/en/doc/archive.php +26" -msgid "Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have reached their End-Of-Life." +msgid "" +"Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have " +"reached their End-Of-Life." msgstr "Siit leiab nende Mageia väljalasete dokumentatsiooni, mille eluiga on juba läbi." #: "/web/en/doc/archive.php +27" -msgid "If you are looking for the current versions, see here." +msgid "" +"If you are looking for the current versions, see here." msgstr "Kui tunnete huvi seni toetatavate väljalasete vastu, vaadake siia." #: "/web/en/doc/doc.php +53" @@ -97,9 +124,12 @@ msgid "Other languages:" msgstr "Teistes keeltes:" #: "/web/en/doc/doc.php +90" -msgid "Translation was present in %s before.
Maybe you can check documentation for %s in Mageia %s." +msgid "" +"Translation was present in %s before.
Maybe you can check documentation " +"for %s in Mageia %s." msgstr "%s keele tõlge oli varem olemas.
Võib-olla tasuks kontrollida vastavat dokumentatsiooni (%s) Mageia %s jaoks." #: "/web/en/doc/doc.php +97" -msgid "Please help us translate it in your language." +msgid "" +"Please help us translate it in your language." msgstr "Palun aidake meil tõlkida see teie keelde." diff --git a/langs/et/donate.po b/langs/et/donate.po index 4cf1c9a73..541381e36 100644 --- a/langs/et/donate.po +++ b/langs/et/donate.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for donate web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: donate +# +# include translation strings from: +# en/donate/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/et/donate.et.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 17:21:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 18:04+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: et\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/donate/index.php +10" msgid "Donate to Mageia" @@ -29,7 +41,9 @@ msgid "via bitcoin," msgstr "Annetamine bitcoin'ides" #: "/web/en/donate/index.php +35" -msgid "If you want to donate bitcoins, the Mageia.Org bitcoin address is %s." +msgid "" +"If you want to donate bitcoins, the " +"Mageia.Org bitcoin address is %s." msgstr "Kui soovite annetada bitcoin'e, siis Mageia.Org-i bitcoin-aadress on %s." #: "/web/en/donate/index.php +36" @@ -65,15 +79,20 @@ msgid "Please note that:" msgstr "Palun arvestage järgmiste asjaoludega:" #: "/web/en/donate/index.php +58" -msgid "Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get a little bit less than you send;" +msgid "" +"Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get " +"a little bit less than you send;" msgstr "Paypal võtab iga annetuse eest väikest vahendustasu (umbes 2%), mistõttu me saame veidi vähem, kui te annetate" #: "/web/en/donate/index.php +59" -msgid "conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency;" +msgid "" +"conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency;" msgstr "valuutavahetuse tasu peab maksma Mageia, mistõttu oleks kasulikum arveldada eurodes" #: "/web/en/donate/index.php +60" -msgid "if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s." +msgid "" +"if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an " +"email to %s." msgstr "kui soovite annetada anonüümselt, märkige see ära või saatke kiri aadressile %s" #: "/web/en/donate/index.php +66" @@ -81,7 +100,10 @@ msgid "Why donate?" msgstr "Miks annetada?" #: "/web/en/donate/index.php +67" -msgid "Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from the community to help in a lot of differents fields:" +msgid "" +"Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia " +"distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from" +" the community to help in a lot of differents fields:" msgstr "Mageia.Org on Mageia distributsiooni haldamiseks loodud mittetulundusühing. Mittetulundusühinguna võib see saada kogukonnalt annetusi mitmesuguste ülesannete lahendamiseks:" #: "/web/en/donate/index.php +69" @@ -117,11 +139,16 @@ msgid "How to track donation?" msgstr "Annetuste jälgimine" #: "/web/en/donate/index.php +80" -msgid "Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks to all of our donors!" +msgid "" +"Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks " +"to all of our donors!" msgstr "Praeguseks oleme saanud rohkelt annetusi (%s, jääk %s), mille eest tuleb tänada kõiki meie annetajaid!" #: "/web/en/donate/index.php +82" -msgid "We believe public accountability is crucial. You can know more about how are used the funds received by reading our financial reports." +msgid "" +"We believe public accountability is crucial. You can know more about how are" +" used the funds received by reading our financial " +"reports." msgstr "Me pooldame täielikult rahaasjade läbipaistvuse põhimõtet. Sellest, kuidas me oleme saadud vahendeid kasutanud, kõnelevad meie finantsaruanded." #: "/web/en/donate/index.php +104" @@ -129,5 +156,7 @@ msgid "Questions?" msgstr "Küsimused?" #: "/web/en/donate/index.php +105" -msgid "If you have any question about donations, you can send an email to treasurer@mageia.org." +msgid "" +"If you have any question about donations, you can send an email to treasurer@mageia.org." msgstr "Kui teil tekib annetamise kohta mis tahes küsimusi, saatke palun kiri aadressile treasurer@mageia.org." diff --git a/langs/et/downloads/get.po b/langs/et/downloads/get.po index ed55460b5..1d8cfb883 100644 --- a/langs/et/downloads/get.po +++ b/langs/et/downloads/get.po @@ -1,23 +1,37 @@ -# +# gettext catalog for downloads/get web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: downloads/get +# +# include translation strings from: +# en/downloads/get/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/et/downloads/get.et.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:17:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:17+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: et\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:19+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/downloads/get/index.php +116" msgid "This %s download mirror is located in %s (%s)." msgstr "Selle %s allalaadimise peegelsaidi asukohaks on %s (%s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +122" -msgid "If it does not work well for you, check out these other mirrors." +msgid "" +"If it does not work well for you, check out these other mirrors." msgstr "Kui see teie puhul ei toimi, proovige kasutada teisi peegelsaite." #: "/web/en/downloads/get/index.php +164" @@ -37,15 +51,21 @@ msgid "(download size is about %s)." msgstr "(alla tuleb laadida umbes %s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +185" -msgid "If the download does not start, click here." +msgid "" +"If the download does not start, click here." msgstr "Kui allalaadimine ei alga, klõpsake siia." #: "/web/en/downloads/get/index.php +195" -msgid "As soon as your download is complete, you should check that the signatures match:" +msgid "" +"As soon as your download is complete, you should check that the signatures " +"match:" msgstr "Niipea kui allalaadimine on lõpetatud, tuleks kontrollida signatuuride vastavust:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +202" -msgid "If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-check and try to download again." +msgid "" +"If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-" +"check and try to download again." msgstr "Kui signatuurid ei klapi, ärge kasutage seda ISO-t. Kontrollige veel kord ja püüdke ISO uuesti alla laadida." #: "/web/en/downloads/get/index.php +208" @@ -65,7 +85,10 @@ msgid "Download mirrors" msgstr "Allalaadimispeeglid" #: "/web/en/downloads/get/index.php +229" -msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the people and organizations that mirror our software and that donate money, hardware, hosting and more." +msgid "" +"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all " +"the people and organizations that mirror our software and" +" that donate money, hardware, hosting and more." msgstr "Mageia valmistamine ja ülemaailmne levitamine on võimalik tänu kõigile inimestele ja organisatsioonidele, kes meie tarkvara peegeldavad ning kes annetavad raha, riistvara, arvutiruumi ja muud." #: "/web/en/downloads/get/index.php +230" @@ -77,15 +100,21 @@ msgid "Sorry!" msgstr "Vabandust!" #: "/web/en/downloads/get/index.php +236" -msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the main downloads page." +msgid "" +"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try" +" again from the main downloads page." msgstr "Allalaadimist ei olnud võimalik lõpetada, sest faili ei leitud. Palun proovige uuesti allalaadimise pealehel." #: "/web/en/downloads/get/index.php +238" -msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us:" +msgid "" +"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – " +"please tell us:" msgstr "Kui viga peaks korduma ja teie meelest SEDA EI TOHIKS JUHTUDA, võtke palun meiega ühendust järgmistel kanalitel:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +240" -msgid "directly on #mageia-atelier on Freenode IRC," +msgid "" +"directly on #mageia-" +"atelier on Freenode IRC," msgstr "otse #mageia-atelier kanalil Freenode IRC-s" #: "/web/en/downloads/get/index.php +241" @@ -93,15 +122,21 @@ msgid "or via our Twitter account msgstr "või meie Twitteri konto kaudu" #: "/web/en/downloads/get/index.php +242" -msgid "or with a notice on the Atelier team mailing-list," +msgid "" +"or with a notice on" +" the Atelier team mailing-list," msgstr "või kirjutades veebimeeskonna postiloendisse" #: "/web/en/downloads/get/index.php +243" -msgid "or a bug report." +msgid "" +"or a bug" +" report." msgstr "või tehes veateate" #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" -msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page." +msgid "" +"Please copy and report us the above address that returned you to this page." msgstr "Palun kopeerige ja andke meile teada aadress, mis tõi teid sellele leheküljele." #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" diff --git a/langs/et/index.po b/langs/et/index.po index 7a98d447a..081749898 100644 --- a/langs/et/index.po +++ b/langs/et/index.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for index web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: index +# +# include translation strings from: +# en/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/et/index.et.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 16:52:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 17:52+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: et\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/index.php +10" msgid "Support" @@ -33,7 +45,9 @@ msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server." msgstr "Mageia on kogukonna loodav Linuxi distributsioon nii lauaarvutile kui ka serverile." #: "/web/en/index.php +22" -msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake" +msgid "" +"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, " +"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake" msgstr "linux, mageia, vaba tarkvara, operatsioonisüsteem, arvuti, sülearvuti, PC, lauaarvuti, server, seade, mobiil, mandriva, mandrake" #: "/web/en/index.php +29" @@ -45,7 +59,8 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss" msgstr "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss" #: "/web/en/index.php +218" -msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server." +msgid "" +"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server." msgstr "Mageia - vaba kogukonna loodav Linuxi distributsioon nii lauaarvutile kui ka serverile." #: "/web/en/index.php +224" @@ -99,12 +114,3 @@ msgstr "Saidi sisu" #: "/web/en/index.php +265" msgid "Privacy policy" msgstr "Privaatsusreeglid" - -#~ msgid "For PC" -#~ msgstr "PC-le" - -#~ msgid "For server" -#~ msgstr "Serverile" - -#~ msgid "version 3 (May 2013)" -#~ msgstr "versioon 3 (mai 2013)" diff --git a/langs/et/map.po b/langs/et/map.po index 0581ea64e..cbcfda20d 100644 --- a/langs/et/map.po +++ b/langs/et/map.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for map web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: map +# +# include translation strings from: +# en/map/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/et/map.et.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:53:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 18:53+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: et\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/map/index.php +9" msgid "About Mageia" @@ -217,11 +229,6 @@ msgid "Site Map" msgstr "Veebikaart" #: "/web/en/map/index.php +139" -msgid "You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" +msgid "" +"You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" msgstr "Soovite midagi näha, aga ei leia seda? Proovige otsida mageia.org-is:" - -#~ msgid "Projects" -#~ msgstr "Projektid" - -#~ msgid "Members" -#~ msgstr "Liikmed" diff --git a/langs/et/support.po b/langs/et/support.po index 715e685ae..47def8332 100644 --- a/langs/et/support.po +++ b/langs/et/support.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for support web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: support +# +# include translation strings from: +# en/support/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/et/support.et.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 18:19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 19:19+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: et\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/support/index.php +11" msgid "Support for Mageia distribution" @@ -57,11 +69,15 @@ msgid "Bugs Reports" msgstr "Veateated" #: "/web/en/support/index.php +38" -msgid "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our %sWiki%s." +msgid "" +"You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our " +"%sWiki%s." msgstr "Olemasolevat dokumentatsiooni saab %snäha siin%s. Samuti võib uurida meie %sWikit%s." #: "/web/en/support/index.php +44" -msgid "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis." +msgid "" +"Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published " +"on an ongoing basis." msgstr "Uuendusi tuleb %s ja %s tarbeks (turvauuendused ja veaparandused) vastavalt tarkvara arendamisele pidevalt." #: "/web/en/support/index.php +45" @@ -93,31 +109,50 @@ msgid "Mageia 1 was supported until December 1st, 2012." msgstr "Mageia 1 oli toetatud 1. detsembrini 2012." #: "/web/en/support/index.php +60" -msgid "If you need help, information or directions about the Mageia distribution you installed or about the project, you can try to reach us through:" +msgid "" +"If you need help, information or directions about the Mageia distribution " +"you installed or about the project, you can try to reach us through:" msgstr "Kui vajate abi, teavet või juhiseid paigaldatud Mageia distributsiooni või projekti kohta, võite meiega ühendust võtta järgmistel kanalitel:" #: "/web/en/support/index.php +63" -msgid "Community support forums in English – see other Mageia community forums for support in your language;" +msgid "" +"Community support forums in " +"English – see other Mageia " +"community forums for support in your language;" msgstr "kogukonna toetusfoorum inglise keeles – vaadake teisi Mageia kogukonna foorumeid, et leida võimaluse korral toetust enda keeles;" #: "/web/en/support/index.php +64" -msgid "IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors: #mageia or other localized channels;" +msgid "" +"IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and " +"contributors: #mageia or other localized channels;" msgstr "IRC-kanalid, kus saab reaalajas suhelda teiste Mageia kasutajate ja arendajatega: #mageia või mõni konkreetse keele kanal;" #: "/web/en/support/index.php +65" -msgid "our Wiki (still rough at the time, we are working on it!);" +msgid "" +"our Wiki (still rough at the " +"time, we are working on it!);" msgstr "meie Wiki (ikka veel lapsekingades, aga paraneb iga päevaga!);" #: "/web/en/support/index.php +66" -msgid "our mailing-lists;" +msgid "" +"our mailing-lists;" msgstr "meie postiloendid;" #: "/web/en/support/index.php +67" -msgid "local events: follow our blog and calendar." +msgid "" +"local events: follow our blog " +"and calendar." msgstr "kohalikud üritused: jälgige meie ajaveebi ja kalendrit." #: "/web/en/support/index.php +72" -msgid "Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or other services around the distribution. But there are organizations providing such services and more." +msgid "" +"Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or " +"other services around the distribution. But there are organizations " +"providing such services and more." msgstr "Mageia.Org ei paku ega ole volitanud kedagi pakkuma kommerts- või professionaalset toetust või muid teenuseid seoses distributsiooniga. Siiski leidub organisatsioone, kes niisuguseid teenuseid ja muudki pakuvad." #: "/web/en/support/index.php +73" @@ -125,7 +160,9 @@ msgid "Please check the commercial vendors list" msgstr "Uurige end Mageiale pühendanud organisatsioonide ja ettevõtete nimekirja." #: "/web/en/support/index.php +78" -msgid "Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, April 2011." +msgid "" +"Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, " +"April 2011." msgstr "Mageia tarkvara töötab 2011. aasta aprilli seisuga enamikul x86 arvutitel." #: "/web/en/support/index.php +79" @@ -145,7 +182,9 @@ msgid "Storage (HDD): 1GB for a minimal installation, 6GB for a full setup;" msgstr "Salvestusseade (HDD): 1 GB minimaalseks paigalduseks, 6 GB täispaigalduseks;" #: "/web/en/support/index.php +85" -msgid "Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key installation available);" +msgid "" +"Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key " +"installation available);" msgstr "Optiline seade: CD või DVD sõltuvalt kasutatavast ISO-tõmmisest (paigaldada saab aga ka üle võrgu või USB-pulgalt);" #: "/web/en/support/index.php +86" @@ -157,13 +196,24 @@ msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card." msgstr "Helikaart: suvaline AC97, HDA või Sound Blasteri helikaart." #: "/web/en/support/index.php +90" -msgid "For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly, specific firmware or software may be needed, this is available in a specific online repository called \"nonfree\" (learn more)." +msgid "" +"For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work " +"properly, specific firmware or software may be needed, this is available in " +"a specific online repository called \"nonfree\" (learn" +" more)." msgstr "Teatud riistvara (WiFi kiibistikud, 3D-videokaardid) võib korralikuks tööks vajada spetsiifilist püsivara, mis on saadaval eraldi võrguhoidlas nimetusega \"nonfree\" (lähemalt siin)." #: "/web/en/support/index.php +91" -msgid "We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to join/contact our Web and QA teams if you would like to help in this regard." +msgid "" +"We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware " +"certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to " +"join/contact our Web and QA teams if " +"you would like to help in this regard." msgstr "Meil on mõlkunud mõttes luua ühilduva riistvara nimekiri, aga see on alles kavandamisel. Kui soovite selles osas kaasa aidata, võite liituda meie veebi- ja kvaliteedikontrolli meeskonnaga." #: "/web/en/support/index.php +95" -msgid "You may check and report bugs on our Bugzilla (bugs.mageia.org)." +msgid "" +"You may check and report bugs on our Bugzilla " +"(bugs.mageia.org)." msgstr "Teadaolevaid vigu saab näha ja uutest teada anda meie Bugzillas (bugs.mageia.org)." diff --git a/langs/et/thank-you.po b/langs/et/thank-you.po index 3c41bfcdd..afd9b6834 100644 --- a/langs/et/thank-you.po +++ b/langs/et/thank-you.po @@ -1,23 +1,36 @@ -# +# gettext catalog for thank-you web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: thank-you +# +# include translation strings from: +# en/thank-you/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/et/thank-you.et.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-18 17:16:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-18 18:16+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: et\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/thank-you/index.php +14" msgid "Thank you for making Mageia possible." msgstr "Täname kõiki, kes on aidanud Mageia teoks teha." #: "/web/en/thank-you/index.php +15" -msgid "People, organisations and services without which Mageia would not exist." +msgid "" +"People, organisations and services without which Mageia would not exist." msgstr "Inimesed, organisatsioonid ja teenused, ilma kelleta ja milleta Mageiat ei oleks." #: "/web/en/thank-you/index.php +16" @@ -41,7 +54,9 @@ msgid "The following amazing people %sdonated money%s to Mageia.Org:" msgstr "Järgmised imelised inimesed on %sannetanud raha%s Mageia.Org-ile:" #: "/web/en/thank-you/index.php +41" -msgid "%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. More details." +msgid "" +"%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. More details." msgstr "Viimase 30 päevaga on Mageia.Org-ile annetatud %s eurot. Täpsemalt on kõik kirjas siin." #: "/web/en/thank-you/index.php +46" @@ -49,11 +64,17 @@ msgid "Last update:" msgstr "Viimane uuendus:" #: "/web/en/thank-you/index.php +50" -msgid "Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people." +msgid "" +"Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the " +"enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people." msgstr "Mageia ei oleks suutnud 2010. aasta septembris sündida ega edasi liikuda ilma sadade inimeste innu, nõuannete ja kaasalöömiseta." #: "/web/en/thank-you/index.php +51" -msgid "It would not have either, without help and donation from many people and organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, network bandwidth, money and finally, care." +msgid "" +"It would not have either, without help and donation from many people and " +"organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, " +"facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, " +"network bandwidth, money and finally, care." msgstr "Samuti ei oleks me hakkama saanud paljude inimeste ja organisatsioonide abita, kes pakkusid Mageia.Org-ile nõuandeid, julgustavaid sõnu, usaldust, ruume, tarkvaramajutust, servereid ja riistvara arenduseks, peegleid, võrgumahtu, raha ja muidugi ka lihtsalt hoolitsust." #: "/web/en/thank-you/index.php +52" @@ -61,11 +82,16 @@ msgid "This page is here to remind of their contribution to this project." msgstr "Käesolev lehekülg tuletabki meelde kõigi nende panust projekti." #: "/web/en/thank-you/index.php +55" -msgid "Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or some facilities:" +msgid "" +"Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring " +"facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or " +"some facilities:" msgstr "Järgmised organisatsioonid ja inimesed on pakkunud Mageia.Org-ile peegleid, majutusruumi, nõuandeid majutuse kohta, servereid, võrgumahtu ja muud sarnast:" #: "/web/en/thank-you/index.php +58" -msgid "Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, seats and advice (mostly in Paris for now):" +msgid "" +"Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, " +"seats and advice (mostly in Paris for now):" msgstr "Suurepärased kohad ja meeskonnad, kes on meid rõõmuga vastu võtnud ja pakkunud meile teed, kohvi, istumisvõimalust ja nõuandeid (seni peamiselt Pariisis):" #: "/web/en/thank-you/index.php +60" @@ -89,5 +115,7 @@ msgid "Starbucks Coffee" msgstr "Starbucksi kohvik" #: "/web/en/thank-you/index.php +67" -msgid "Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and its potential implications: you know who you are!" +msgid "" +"Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and" +" its potential implications: you know who you are!" msgstr "Täname südamest kõiki inimesi, kellega me oleme kokku puutunud ning projekti ja selle võimaliku arengu üle aru pidanud: te teate, kes te olete!" diff --git a/langs/id/about.po b/langs/id/about.po index 571b3ea55..1aed0dc0b 100644 --- a/langs/id/about.po +++ b/langs/id/about.po @@ -1,17 +1,29 @@ -# +# gettext catalog for about web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about +# +# include translation strings from: +# en/about/index.php +# +# Translators: +# kiki.syahadat , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/id/about.id.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 23:08:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-17 19:24+0700\n" -"Last-Translator: Kiki Syahadat \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: id\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-17 14:44+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: "/web/en/about/index.php +12" msgid "About Mageia" @@ -19,15 +31,12 @@ msgstr "Tentang Mageia" #: "/web/en/about/index.php +13" msgid "Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it." -msgstr "" -"Mageia adalah proyek Free Software yang dikendalikan oleh komunitas. " -"Pelajari lebih lanjut." +msgstr "Mageia adalah proyek Free Software yang dikendalikan oleh komunitas. Pelajari lebih lanjut." #: "/web/en/about/index.php +14" msgid "" "mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" -msgstr "" -"mageia, mageia.org, tentang, misi, kontak, tata kelola, nilai, garis waktu" +msgstr "mageia, mageia.org, tentang, misi, kontak, tata kelola, nilai, garis waktu" #: "/web/en/about/index.php +34" msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system." @@ -37,10 +46,7 @@ msgstr "Mageia adalah sistem operasi Free Software berbasis GNU/Linux." msgid "" "It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." -msgstr "" -"Ini adalah sebuah proyek komunitas, didukung " -"oleh sebuah organisasi nonprofit dari " -"kontributor terpilih." +msgstr "Ini adalah sebuah proyek komunitas, didukung oleh sebuah organisasi nonprofit dari kontributor terpilih." #: "/web/en/about/index.php +38" msgid "Our mission: to build great tools for people." @@ -51,10 +57,7 @@ msgid "" "Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating " "system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct " "collaborative projects." -msgstr "" -"Lebih dari sekedar memberikan sebuah sistem operasi yang aman, stabil dan " -"berkelanjutan, tujuan kami adalah untuk mengatur tata kelola yang stabil dan " -"terpercaya yang mengarah pada proyek kolaboratif." +msgstr "Lebih dari sekedar memberikan sebuah sistem operasi yang aman, stabil dan berkelanjutan, tujuan kami adalah untuk mengatur tata kelola yang stabil dan terpercaya yang mengarah pada proyek kolaboratif." #: "/web/en/about/index.php +40" msgid "To date, Mageia:" @@ -62,63 +65,47 @@ msgstr "Sejauh ini, Mageia:" #: "/web/en/about/index.php +43" msgid "" -"started in September 2010 as a fork of Mandriva Linux," -msgstr "" -"dimulai September 2010 sebagai fork dari Mandriva Linux," +"started in September 2010 as a " +"fork of Mandriva Linux," +msgstr "dimulai September 2010 sebagai fork dari Mandriva Linux," #: "/web/en/about/index.php +45" msgid "" "gathered hundreds of careful individuals and " "several companies worldwide," -msgstr "" -"mengumpulkan ratusan individu yang peduli dan " -"sejumlah perusahaan di seluruh dunia," +msgstr "mengumpulkan ratusan individu yang peduli dan sejumlah perusahaan di seluruh dunia," #: "/web/en/about/index.php +46" msgid "" -"who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery " -"and support, using Free Software tools;" -msgstr "" -"yang menciptakan infrastruktur, distribusi itu sendiri, dokumentasi, penyampaian dan dukungan, menggunakan peralatan Free " -"Software;" +"who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support," +" using Free Software tools;" +msgstr "yang menciptakan infrastruktur, distribusi itu sendiri, dokumentasi, penyampaian dan dukungan, menggunakan peralatan Free Software;" #: "/web/en/about/index.php +48" msgid "" "released four major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013 and in February 2014." -msgstr "" -"melepas empat rilis stabil utama di bulan Juni 2011, " -"Mei 2012, Mei 2013 dan Februari 2014." +msgstr "melepas empat rilis stabil utama di bulan Juni 2011, Mei 2012, Mei 2013 dan Februari 2014." #: "/web/en/about/index.php +69" msgid "" "is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." -msgstr "" -"adalah badan hukum yang berbasis di Paris, Perancis yang mendukung proyek " -"Mageia." +msgstr "adalah badan hukum yang berbasis di Paris, Perancis yang mendukung proyek Mageia." #: "/web/en/about/index.php +72" msgid "" -"Mageia.Org's legal constitution and governance " -"rules;" -msgstr "" -"hukum konstitusi Mageia.Org dan aturan tata " -"kelola;" +"Mageia.Org's legal constitution and governance" +" rules;" +msgstr "hukum konstitusi Mageia.Org dan aturan tata kelola;" #: "/web/en/about/index.php +74" msgid "" -"financial reports, donators." -msgstr "" -"laporan keuangan, donatur." +"financial reports, donators." +msgstr "laporan keuangan, donatur." #: "/web/en/about/index.php +78" msgid "Media & artwork" diff --git a/langs/id/cauldron.po b/langs/id/cauldron.po index b71f3c2f3..87eb882d8 100644 --- a/langs/id/cauldron.po +++ b/langs/id/cauldron.po @@ -1,17 +1,30 @@ -# +# gettext catalog for cauldron web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: cauldron +# +# include translation strings from: +# en/5/download_index.php +# en/5/nav.php +# +# Translators: +# kiki.syahadat , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/id/cauldron.id.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 18:06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-17 19:30+0700\n" -"Last-Translator: Kiki Syahadat \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: id\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-17 14:44+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: "/web/en/5/download_index.php +25" msgid "32bit" @@ -39,11 +52,9 @@ msgstr "Download image ISO DVD, CD, LiveCD, instalasi jaringan Mageia 4." #: "/web/en/5/download_index.php +56" msgid "" -"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, " -"bittorrent" -msgstr "" -"mageia, mageia 4, linux, gratis, download, iso, torrent, vm, http, ftp, " -"rsync, bittorrent" +"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" +msgstr "mageia, mageia 4, linux, gratis, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/5/download_index.php +75" msgid "Be careful! This is a alpha, unstable release." @@ -55,33 +66,24 @@ msgstr "Hati-hati! Ini adalah beta, rilis yang belum stabil." #: "/web/en/5/download_index.php +77" msgid "" -"It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION " -"OR FOR OFFICIAL REVIEW." -msgstr "" -"Hanya diperuntukkan bagi pengembang. JANGAN GUNAKAN INI UNTUK " -"KOMPUTER PRODUKTIF ATAU UNTUK TINJAUAN RESMI." +"It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION" +" OR FOR OFFICIAL REVIEW." +msgstr "Hanya diperuntukkan bagi pengembang. JANGAN GUNAKAN INI UNTUK KOMPUTER PRODUKTIF ATAU UNTUK TINJAUAN RESMI." #: "/web/en/5/download_index.php +78" msgid "" -"This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has " -"graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for " +"This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has" +" graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for " "advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-" "applications users may wish to wait for the final release planned for " "December 2014." -msgstr "" -"Ini adalah Release Candidate. Software Release Candidate adalah software " -"yang telah lulus pengujian Beta, dan produk yang sudah siap rilis yang cocok " -"untuk pengguna berpengalaman dan para peninjau. Tapi, pengguna baru dan " -"kritikus masih harus menunggu sampai rilis final yang direncanakan bulan " -"Desember 2014." +msgstr "Ini adalah Release Candidate. Software Release Candidate adalah software yang telah lulus pengujian Beta, dan produk yang sudah siap rilis yang cocok untuk pengguna berpengalaman dan para peninjau. Tapi, pengguna baru dan kritikus masih harus menunggu sampai rilis final yang direncanakan bulan Desember 2014." #: "/web/en/5/download_index.php +78" msgid "" "Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing " "packages." -msgstr "" -"Release Candidate dimaksudkan untuk mengidentifikasi bug yang masih ada atau " -"paket yang hilang." +msgstr "Release Candidate dimaksudkan untuk mengidentifikasi bug yang masih ada atau paket yang hilang." #: "/web/en/5/download_index.php +84" msgid "Classical Installation Flavours" @@ -126,8 +128,7 @@ msgstr "Lihat daftar keseluruhan" #: "/web/en/5/download_index.php +131" msgid "" "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." -msgstr "" -"ISO DVD dan CD ini berisi Software Bebas dan beberapa driver proprietari." +msgstr "ISO DVD dan CD ini berisi Software Bebas dan beberapa driver proprietari." #: "/web/en/5/download_index.php +132" msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install." @@ -149,16 +150,11 @@ msgstr "Gunakan LiveCD dan LiveDVD HANYA untuk instalasi baru." msgid "" "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from from the prior Mageia " "release!" -msgstr "" -"JANGAN gunakan LiveCD atau LiveDVD ini untuk upgrade dari rilis Mageia " -"sebelumnya!" +msgstr "JANGAN gunakan LiveCD atau LiveDVD ini untuk upgrade dari rilis Mageia sebelumnya!" #: "/web/en/5/download_index.php +142" -msgid "" -"Use above DVD or CD and see upgrade guide." -msgstr "" -"Gunakan DVD atau CD di atas dan lihat panduan " -"upgrade." +msgid "Use above DVD or CD and see upgrade guide." +msgstr "Gunakan DVD atau CD di atas dan lihat panduan upgrade." #: "/web/en/5/download_index.php +155" msgid "All languages" @@ -176,18 +172,13 @@ msgstr "CD instalasi berbasis jaringan kabel" msgid "" "Download quickly and immediately boot into install mode from wired " "network or a local disk." -msgstr "" -"Download lebih cepat dan langsung boot ke mode install dari jaringan " -"kabel atau disk lokal." +msgstr "Download lebih cepat dan langsung boot ke mode install dari jaringan kabel atau disk lokal." #: "/web/en/5/download_index.php +208" msgid "" "These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they " "may not work. If it is the case, use above one." -msgstr "" -"ISO ini terus berubah, dan karena menggambarkan keadaan terkini dari " -"Cauldron, mungkin ini tidak bekerja. Jika terjadi seperti itu, gunakan yang " -"di atas saja." +msgstr "ISO ini terus berubah, dan karena menggambarkan keadaan terkini dari Cauldron, mungkin ini tidak bekerja. Jika terjadi seperti itu, gunakan yang di atas saja." #: "/web/en/5/download_index.php +220" msgid "Network installer, Free Software CD" @@ -251,9 +242,7 @@ msgstr "Mencari %s?" #: "/web/en/5/download_index.php +272" msgid "But please remember that it already reached EOL." -msgstr "" -"Tapi harap diingat bahwa ini sudah mencapai akhir dukungan." +msgstr "Tapi harap diingat bahwa ini sudah mencapai akhir dukungan." #: "/web/en/5/download_index.php +277" msgid "Need more challenge?" @@ -274,8 +263,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata" #: "/web/en/5/nav.php +5" msgid "" "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" -msgstr "" -"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" #: "/web/en/5/nav.php +8" msgid "Development roadmap" @@ -296,183 +284,3 @@ msgstr "Masalah" #: "/web/en/5/nav.php +14" msgid "Bugs Reports" msgstr "Pelaporan Bug" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mageia 5" -#~ msgstr "Mageia 4" - -#~ msgid "It is here now." -#~ msgstr "Sekarang ada di sini." - -#~ msgid "December 1st 2014" -#~ msgstr "1 Februari 2014" - -#~ msgid "Mageia 4" -#~ msgstr "Mageia 4" - -#~ msgid "" -#~ "Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " -#~ "project." -#~ msgstr "" -#~ "Mageia 4 adalah distribusi Linux baru, solid, stabil dari proyek Mageia." - -#~ msgid "About Mageia 4" -#~ msgstr "Tentang Mageia 4" - -#~ msgid "" -#~ "Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the " -#~ "Mageia community. It can be installed in several ways, " -#~ "with the Live or Classical ISOs being the most popular methods." -#~ msgstr "" -#~ "Mageia 4 adalah distribusi GNU/Linux untuk komputer-mu, dirilis oleh komunitas Mageia. Bisa diinstall dengan berbagai cara, " -#~ "dengan ISO Live atau Biasa yang menjadi metode terpopuler." - -#~ msgid "Download it right away!" -#~ msgstr "Download sekarang juga!" - -#~ msgid "" -#~ "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use these instructions to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. " -#~ "Then you can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one " -#~ "of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE." -#~ msgstr "" -#~ "ISO Live membuatmu bisa mencoba Mageia tanpa harus menginstall. Gunakan " -#~ "petunjuk ini untuk menempatkan ISO Live pada CD, DVD " -#~ "atau perangkat USB. Lalu kamu bisa menjalankan Mageia 4 langsung dari " -#~ "sana, dan coba Mageia menggunakan salah satu antarmuka pengguna grafis " -#~ "seperti GNOME atau KDE." - -#~ msgid "" -#~ "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto " -#~ "your hard drive from the Live media." -#~ msgstr "" -#~ "Jika kamu merasa senang dengan Mageia, kamu bisa langsung menginstallnya " -#~ "ke harddisk dari media Live." - -#~ msgid "" -#~ "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. " -#~ "Take a look at the complete documentation for this " -#~ "installer." -#~ msgstr "" -#~ "ISO Biasa adalah cara tradisional untuk menginstall Mageia secara " -#~ "langsung. Lihat dokumentasi installer lengkap." - -#~ msgid "" -#~ "Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, " -#~ "Mate, and Cinnamon." -#~ msgstr "" -#~ "Mageia 4 menyertakan beberapa manajer desktop termasuk KDE, Gnome, XFCE, " -#~ "Mate, dan Cinnamon." - -#~ msgid "" -#~ "There are lots of applications in the official repositories. You can have " -#~ "a look at the Mageia Application Database to get a " -#~ "complete list of packages inside Mageia." -#~ msgstr "" -#~ "Ada banyak aplikasi di repository resmi. Kamu bisa melihat Basis Data Aplikasi Mageia untuk mendapatkan daftar lengkap paket " -#~ "yang ada di Mageia." - -#~ msgid "What's new?" -#~ msgstr "Apa yang baru?" - -#~ msgid "" -#~ "There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - " -#~ "see the release notes for an extensive " -#~ "exposé." -#~ msgstr "" -#~ "Ada sangat banyak kebaikan di Mageia 4, terlalu banyak untuk dimasukkan " -#~ "di sini - lihat catatan rilis untuk " -#~ "paparan lengkap." - -#~ msgid "" -#~ "To help users configure and use Mageia, and to provide some information " -#~ "about the community and the project, we've added the new MageiaWelcome.It starts automatically when a session opens for the " -#~ "first time in any of the graphical environments." -#~ msgstr "" -#~ "Untuk membantu pengguna mengkonfigurasi dan menggunakan Mageia, dan untuk " -#~ "menyediakan banyak informasi tentang komunitas dan proyek, kami telah " -#~ "menambahkan MageiaWelcome. Ini berjalan secara " -#~ "otomatis ketika membuka sesi untuk pertama kali di lingkungan grafis " -#~ "apapun." - -#~ msgid "" -#~ "We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both " -#~ "available from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we " -#~ "re-factored the custom desktop choice." -#~ msgstr "" -#~ "Kami telah menambahkan dua lingkungan desktop: Mate dan Cinnamon, " -#~ "keduanya tersedia di installer DVD/ISO biasa. Untuk membuatnya lebih " -#~ "bersahabat, kami menata ulang pilihan desktop sesuaian." - -#~ msgid "" -#~ "There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were " -#~ "ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also " -#~ "ported all the tools from the deprecated usermode to polkit when " -#~ "privileges are needed." -#~ msgstr "" -#~ "Banyak yang telah dikerjakan di software Mageia. Banyak paket dimasukkan " -#~ "dari Gtk2 ke Gtk3, untuk menggunakan komponen yang lebih modern. Kami " -#~ "juga telah memasukkan semua peralatan dari mode pengguna yang telah usang " -#~ "ke polkit ketika diperlukan hak akses." - -#~ msgid "" -#~ "TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's " -#~ "separated into 3 packages which will usually mean a much smaller " -#~ "footprint." -#~ msgstr "" -#~ "TexLive biasanya diperlukan untuk instalasi data sekitar 1GB - sekarang " -#~ "ini dipisah menjadi 3 paket yang akan memperkecil jejak." - -#~ msgid "Mageia Control Center" -#~ msgstr "Pusat Kendali Mageia" - -#~ msgid "Mageia in context" -#~ msgstr "Mageia dalam konteks" - -#~ msgid "" -#~ "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being " -#~ "our fourth release." -#~ msgstr "" -#~ "Mageia adalah Komunitas dan Distribusi Linux, dengan Mageia 4 sebagai " -#~ "rilis keempat." - -#~ msgid "" -#~ "Mageia 4 is supported by the Mageia.org nonprofit " -#~ "organisation, which is governed by a body of recognized and elected " -#~ "contributors." -#~ msgstr "" -#~ "Mageia 4 didukung oleh organisasi nonprofit Mageia.org, yang dikelola oleh sebuah tim kontributor yang diakui dan terpilih." - -#~ msgid "" -#~ "Mageia 4 has been made by more than 100 people from all " -#~ "around the world." -#~ msgstr "" -#~ "Mageia 4 dibuat oleh lebih dari 100 orang di seluruh " -#~ "penjuru dunia." - -#~ msgid "" -#~ "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " -#~ "community. We aim to blend all the excellent work done by the community, " -#~ "adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most " -#~ "stable, reliable and enjoyable experience we can make for regular users, " -#~ "developers and businesses." -#~ msgstr "" -#~ "Pekerjaan kami memberikan kontribusi yang luar biasa kepada komunitas " -#~ "Linux dan Free Software secara luas. Kami bertujuan untuk memadukan semua " -#~ "pekerjaan yang dilakukan oleh komunitas, menambahkan bahan khusus Mageia, " -#~ "untuk membawa salah satu pengalaman terbaik, paling stabil, dapat " -#~ "diandalkan dan menyenangkan untuk pengguna biasa, pengembang dan kalangan " -#~ "bisnis." - -#~ msgid "" -#~ "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " -#~ "make up Mageia the Community, and we encourage you to join " -#~ "us." -#~ msgstr "" -#~ "Kami menyambut kontributor-kontributor baru untuk bergabung ke berbagai " -#~ "tim berbeda untuk membangun Komunitas Mageia, dan kami mendorong kamu " -#~ "untuk bergabung bersama kami." diff --git a/langs/id/contribute.po b/langs/id/contribute.po index 231d38e65..24de4d957 100644 --- a/langs/id/contribute.po +++ b/langs/id/contribute.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 18:32:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-20 09:41+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -206,9 +206,9 @@ msgstr "Marketing, Komunikasi & Pengabaran" msgid "" "Better understanding of who uses and contributes to the project to help them" " even more, making sure the Mageia voice is consistent and heard, that's a " -"job for the marcomm " +"job for the marcomm " "team (Marketing and Communication), on both global and local scales." -msgstr "Saling pengertian yang lebih baik antara yang menggunakan dan berkontribusi pada proyek untuk lebih membantu mereka, memastikan suara Mageia konsisten dan didengar, itu adalah tugas dari tim marcomm (Marketing dan Komunikasi), dalam skala global dan lokal." +msgstr "" #: "/web/en/contribute/index.php +91" msgid "Graphic & UI design" @@ -219,8 +219,8 @@ msgid "" "Software isn't only about code neither is Mageia only about technology. So " "make it human, practical and beautiful! If you have a talent and experience " "in graphic design, ergonomics join the artwork team!" -msgstr "Software bukan sekedar tentang kode juga Mageia bukan hanya tentang teknologi. Buatlah manusiawi, praktis dan indah! Jika kamu mempunyai bakat dan pengalaman dalam desain grafis dan ergonomi, bergabunglah dengan tim artistik!" +"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">join the artwork team!" +msgstr "" #: "/web/en/contribute/index.php +95" msgid "Coding & packaging" @@ -245,9 +245,10 @@ msgid "" "collaborate. These need experts to build, maintain, develop, provide and " "manage servers, connections, security, applications, data flow, etc. It " "takes from system " -"administrators to Web " +"administrators to Web " "designers/developers/integrators to manage this huge task." -msgstr "Mageia bergantung pada infrastruktur dan peralatan yang memungkinkan semua orang berkolaborasi. Pengalaman untuk membangun, merawat, mengembangkan, menyediakan dan mengelola server, koneksi, keamanan, aplikasi, arus data, dll. sangat diperlukan. Administrator sistem hingga perancang/pengembang/integrator Web adalah yang mengelola tugas yang besar ini." +msgstr "" #: "/web/en/contribute/index.php +103" msgid "Mirroring" diff --git a/langs/it/2.po b/langs/it/2.po index 9df5bda79..902ac5564 100644 --- a/langs/it/2.po +++ b/langs/it/2.po @@ -1,16 +1,32 @@ -# +# gettext catalog for 2 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 2 +# +# include translation strings from: +# en/2/download_index.php +# en/2/for-pc/index.php +# en/2/for-server/index.php +# en/2/index.php +# en/2/nav.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/it/2.it.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 20:38+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/2/download_index.php +14" msgid "Download Mageia 2" @@ -21,7 +37,9 @@ msgid "Download Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Scarica Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, immagini ISO per installazione via rete." #: "/web/en/2/download_index.php +16" -msgid "mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/2/download_index.php +24" @@ -29,9 +47,11 @@ msgid "Download Mageia 2" msgstr "Scarica Mageia 2" #: "/web/en/2/download_index.php +30" -#, fuzzy -msgid "But please remember that it already reached EOL." -msgstr "Ma per favore ricorda che ha già raggiunto il suo EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." +msgstr "" #: "/web/en/2/download_index.php +31" msgid "Free Software Installation Flavours" @@ -62,19 +82,27 @@ msgid "These DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively." msgstr "Questi ISO DVD e CD sono fatti esclusivamente da Software Libero." #: "/web/en/2/download_index.php +72" -msgid "As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers are not included." +msgid "" +"As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers " +"are not included." msgstr "Come conseguenza, driver proprietari per Wi-Fi e video non sono inclusi." #: "/web/en/2/download_index.php +73" -msgid "If you need WiFi or specific video drivers at install time, you should go with below LiveCDs instead." +msgid "" +"If you need WiFi or specific video drivers at install time, you " +"should go with below LiveCDs instead." msgstr "Se hai bisogno di driver specifici per WiFi o video durante l'installazione, devi usare invece i LiveCD in fondo alla pagina." #: "/web/en/2/download_index.php +74" -msgid "You may, if you will, add nonfree software repository after the installation." +msgid "" +"You may, if you will, add nonfree software repository after the " +"installation." msgstr "Puoi, se vuoi, aggiungere i repository per software nonfree dopo l'installazione." #: "/web/en/2/download_index.php +77" -msgid "Please note that there is a problem with notebooks using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards." +msgid "" +"Please note that there is a problem with notebooks " +"using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards." msgstr "Prego notare che c'è un problema con i notebook che usano schede grafiche Intel, AMD/ATI e nVidia." #: "/web/en/2/download_index.php +79" @@ -90,7 +118,9 @@ msgid "DO NOT use those LiveCDs to upgrade from Mageia 1!" msgstr "NON usare questi LiveCD come aggiornamento da Mageia 1!" #: "/web/en/2/download_index.php +88" -msgid "Use above DVD or CD and see the upgrade guide." +msgid "" +"Use above DVD or CD and see the upgrade " +"guide." msgstr "Usa i DVD or CD sopra e guarda la guida di aggiornamento." #: "/web/en/2/download_index.php +105" @@ -106,7 +136,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "CD per installazione via Rete Cablata CD" #: "/web/en/2/download_index.php +168" -msgid "Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from " +"wired network or a local disk." msgstr "Scarica rapidamente (circa 40 MB) e immediatamente si avvia in modalità installazione da wired rete o disco locale." #: "/web/en/2/download_index.php +179" @@ -166,7 +198,10 @@ msgid "It is here now." msgstr "E'qui ora." #: "/web/en/2/download_index.php +221" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "Ma per favore ricorda che ha già raggiunto il suo EOL." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +12" @@ -182,15 +217,22 @@ msgid "Plenty" msgstr "Abbondante" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +28" -msgid "There are 19 881 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch." +msgid "" +"There are 19 881 packages in our repositories. And that's just for" +" the 64-bit branch." msgstr "Ci sono 19 881 pacchetti nei nostri repository. E questo soltanto per la parte a 64-bit." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +29" -msgid "The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice." +msgid "" +"The total number is double that – and then if you consider the " +"backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that" +" Mageia users are spoiled for choice." msgstr "Il numero totale è raddoppiato – e poi se consideri i backports, e i pacchetti in Cauldron ancora sotto test... Vedrai che gli utenti di Mageia avranno l'imbazazzo della scelta." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +30" -msgid "Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:" +msgid "" +"Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and " +"then of the core applications you could be using on your desktop:" msgstr "Qui c'è un campione, prima degli ambienti grafici di lavoro, e quindi delle applicazioni fondamentali che potresti usare sul tuo desktop:" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +31" @@ -202,7 +244,9 @@ msgid "Mageia 2 has all the major desktop environments:" msgstr "Mageia 2 ha tutti i principali ambienti desktop:" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +43" -msgid "And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." +msgid "" +"And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, " +"IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." msgstr "E poi ci sono inclusi i window manager Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 e Awesome." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +44" @@ -210,7 +254,8 @@ msgid "Applications →" msgstr "Applicazioni →" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +45" -msgid "There are many, many to choose from – including all the most popular." +msgid "" +"There are many, many to choose from – including all the most popular." msgstr "Ce ne sono molte, molte da cui scegliere – incluse tutte le più famose." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +51" @@ -218,7 +263,11 @@ msgid "Web" msgstr "Web" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +52" -msgid "Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser 180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 – or one of the many others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail 4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt." +msgid "" +"Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser " +"180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 – or one of the many " +"others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail " +"4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt." msgstr "Scegli il tuo web browser tra Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser 180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 – o uno dei tanti altri come Lynx o Konqueror; poi prendi un client email tra KMail 4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 o magari Claws-Mail o Mutt." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +57" @@ -226,7 +275,10 @@ msgid "Messaging" msgstr "Messaggistica istantanea" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +58" -msgid "Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or Ekiga (or even Skype) for VOIP." +msgid "" +"Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use " +"Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or " +"Ekiga (or even Skype) for VOIP." msgstr "Scegli tra Kopete, Pidgin, Empathy o Kadu per la messaggistica istantanea; usa Quassel, Konversation, XChat-Gnome o KVIrc per chattare via IRC; prova QuteCom o Ekiga (o anche Skype) per il VOIP." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +63" @@ -234,7 +286,10 @@ msgid "Office" msgstr "Ufficio" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +64" -msgid "The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." +msgid "" +"The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as " +"well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance " +"there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." msgstr "Le due suite da ufficio complete LibreOffice e Calligra sono incluse, come anche AbiWord, e molti editor di testi inclusi Kate; per la finanza c'è KMyMoney, Skrooge o a livello professionale GnuCash." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +69" @@ -242,7 +297,10 @@ msgid "Image" msgstr "Immagini" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +70" -msgid "Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." +msgid "" +"Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; " +"Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care " +"of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." msgstr "Usa GIMP per una potente manipolazione delle immagini, o Inkscape per il disegno vettoriale; Blender per animazioni serie. DigiKam o Showfoto si prenderanno cura delle tue foto, comunicheranno con la tua macchina fotografica e ti permetteranno di modifiche di base." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +75" @@ -250,7 +308,14 @@ msgid "Sound" msgstr "Suono" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +76" -msgid "For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws." +msgid "" +"For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among " +"others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC " +"Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found " +"in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core " +"repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the" +" Tainted repository support all codecs, for users who live in countries " +"where those codecs don't infringe local laws." msgstr "Per ascoltare file audio, Scegli tra Amarok 2.5.0 e Rhythmbox, tra gli altri; usa VLC, Totem o MPlayer per video e per audio, o usa il Media Center XBMC come tuo sistema di intrattenimento personale. Alcuni pacchetti possono essere trovati in entrambi i repository Core e Tainted: i pacchetti nel repository Core supportano solo codec non brevettati e i pacchetti nel repository Tainted supportano tutti i codec, per gli utenti che vivono in paesi dove questi codec rispettano le leggi locali." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +81" @@ -258,7 +323,10 @@ msgid "Video" msgstr "Video" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +82" -msgid "For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes." +msgid "" +"For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, " +"there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or" +" Me TV for watching or recording TV programmes." msgstr "per modificare i file video, prova Avidemux, Kino o OpenShot; per i sottotitoli, c'è Gaupol o Subtitles Composer; usa MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV o Me TV per vedere o registrare i programmi TV." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +87" @@ -266,15 +334,22 @@ msgid "Plus" msgstr "Aggiunte" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +88" -msgid "Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop." +msgid "" +"Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for " +"virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, " +"Eclipse, Netbeans or KDevelop." msgstr "Inoltre c'è ZoneMinder, per CCTV Security; VirtualBox o WINE per la virtualizzazione; e un insieme di ambienti di sviluppo come Anjuta, Eclipse, Netbeans o KDevelop." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +93" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." msgstr "Per più informazioni su questi e altri pacchetti, controlla le Note di Rilascio di Mageia 2." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +94" -msgid "You can take a look at the Mageia Application Database to get a more complete list of Mageia packages." +msgid "" +"You can take a look at the Mageia Application Database to" +" get a more complete list of Mageia packages." msgstr "Puoi andare a vedere il Database delle Applicazioni Mageia per ottenere una lista più completa dei pacchetti Mageia." #: "/web/en/2/for-server/index.php +12" @@ -286,11 +361,16 @@ msgid "for your server" msgstr "per il tuo server" #: "/web/en/2/for-server/index.php +27" -msgid "Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run your server." +msgid "" +"Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run " +"your server." msgstr "Mageia 2 ha tutti i principali servizi e pacchetti server di cui hai bisogno per fare lavorare il tuo server." #: "/web/en/2/for-server/index.php +28" -msgid "Aside from the cross-section included here, you will find many others in the repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." +msgid "" +"Aside from the cross-section included here, you will find many others in the" +" repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." msgstr "A prescindere dalla selezione presentata qui, ne troverai molte altre nei repository: puoi usare rpmdrake per cercare pacchetti, o controllare il Mageia App DB." #: "/web/en/2/for-server/index.php +31" @@ -298,11 +378,15 @@ msgid "Administration" msgstr "Amministrazione" #: "/web/en/2/for-server/index.php +32" -msgid "For centralised administration, we include puppet 2.7.11; we use it widely in our own infrastructure." +msgid "" +"For centralised administration, we include puppet 2.7.11; we use it widely " +"in our own infrastructure." msgstr "Per l'amministrazione centralizzata, includiamo puppet 2.7.11; lo usiamo ampiamente nella nostra infrastruttura." #: "/web/en/2/for-server/index.php +35" -msgid "The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7." +msgid "" +"The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd " +"8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7." msgstr "L'intero gruppo Alta Disponibilità è stato aggiornato, e ora include drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 e Pacemaker 1.1.7." #: "/web/en/2/for-server/index.php +37" @@ -310,11 +394,15 @@ msgid "Databases" msgstr "Database" #: "/web/en/2/for-server/index.php +38" -msgid "Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL 5.5.23; BDB." +msgid "" +"Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL " +"5.5.23; BDB." msgstr "I Database inclusi sono PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, che sostituisce MySQL 5.5.23; BDB." #: "/web/en/2/for-server/index.php +39" -msgid "And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0, MongoDB 2.0.3." +msgid "" +"And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra " +"1.4.0, MongoDB 2.0.3." msgstr "E ci sono anche server NoSQL: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0, MongoDB 2.0.3." #: "/web/en/2/for-server/index.php +41" @@ -322,19 +410,27 @@ msgid "Servers" msgstr "Server" #: "/web/en/2/for-server/index.php +42" -msgid "Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30." +msgid "" +"Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30." msgstr "I Web server includono Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 e lighttpd 1.4.30." #: "/web/en/2/for-server/index.php +43" -msgid "For file and directory sharing and network printing on heterogeneous networks, we have Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 and Cups 1.5.2." +msgid "" +"For file and directory sharing and network printing on heterogeneous " +"networks, we have Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 and Cups 1.5.2." msgstr "Per la condivisione di file e directory e stampa via rete su reti eterogenee, abbiamo Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 e Cups 1.5.2." #: "/web/en/2/for-server/index.php +44" -msgid "Mail servers included with Mageia 2 are Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 and Dovecot 1.2.17." +msgid "" +"Mail servers included with Mageia 2 are Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 " +"and Dovecot 1.2.17." msgstr "I server Mail inclusi con Mageia 2 sono Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 e Dovecot 1.2.17." #: "/web/en/2/for-server/index.php +50" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release " +"notes." msgstr "Per ulteriori informazioni su questi e altri pacchetti, controlla le note di Rilascio di Mageia 2." #: "/web/en/2/index.php +12" @@ -342,11 +438,15 @@ msgid "Mageia 2" msgstr "Mageia 2" #: "/web/en/2/index.php +14" -msgid "Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "Mageia 2 è la nuova, sicura, stabile distribuzione Linux dal progetto Mageia." #: "/web/en/2/index.php +29" -msgid "Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." +msgid "" +"Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." msgstr "Mageia 2 è una distrubuzione GNU/Linux per il tuo computer, rilasciata dalla comunità di Mageia." #: "/web/en/2/index.php +32" @@ -354,11 +454,17 @@ msgid "What's new?" msgstr "Cosa c'e' di nuovo?" #: "/web/en/2/index.php +33" -msgid "Too much to include here! See the release notes for an extensive exposé." +msgid "" +"Too much to include here! See the release notes" +" for an extensive exposé." msgstr "Troppo per includerlo qui! Dai uno sguardo alle note di rilascio per una esposizione più esaustiva." #: "/web/en/2/index.php +34" -msgid "Download it right away!" +msgid "" +"Download it right away!" msgstr "Scaricala Subito!" #: "/web/en/2/index.php +36" @@ -366,27 +472,42 @@ msgid "Mageia in context" msgstr "Mageia in contesto" #: "/web/en/2/index.php +37" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our second release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our" +" second release." msgstr "Mageia è sia una una comunità che una Distribuzione Linux, con Mageia 2 siamo al nostro secondo rilascio." #: "/web/en/2/index.php +38" -msgid "Since the release of Mageia 1, our offering has been consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular distributions." +msgid "" +"Since the release of Mageia 1, our offering has been " +"consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular " +"distributions." msgstr "Fin dal rilascio di Mageia 1, la nostra offerta è stata costantemente nella top 10 delle distribuzioni più popolari di Distrowatch." #: "/web/en/2/index.php +41" -msgid "Mageia 2 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "" +"Mageia 2 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." msgstr "Mageia 2 è supportata dalla organizzazione noprofit Mageia.org, che è gestita da un corpo di collaboratori riconosciuti ed eletti." #: "/web/en/2/index.php +42" -msgid "Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgid "" +"Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world." msgstr "Mageia 2 è stata costituita da più di 100 persone da tutto il mondo." #: "/web/en/2/index.php +44" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses." +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and " +"enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers" +" and businesses." msgstr "Il nostro lavoro si aggiunge all'eccellente lavoro della vasta comunità Linux e del Software Libero. Il nostro obiettivo è realizzare una delle migliori, più stabili, affidabili e divertenti piattaforme possibili; per utenti comuni, sviluppatori e aziende." #: "/web/en/2/index.php +45" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." msgstr "Diamo il benvenuto a nuovi collaboratori in uno qualsiasi dei molti differenti gruppi che fanno parte della Comunità di Mageia, e ti incoraggiamo ad unirti a noi." #: "/web/en/2/nav.php +5" @@ -400,9 +521,3 @@ msgstr "Per PC" #: "/web/en/2/nav.php +7" msgid "For server" msgstr "Per server" - -#~ msgid "Need more challenge?" -#~ msgstr "Ti piacciono le sfide?" - -#~ msgid "You can help us develop and quality-check Mageia 3." -#~ msgstr "Puoi aiutarci a sviluppare e a controllare la qualità di Mageia 3." diff --git a/langs/it/3.po b/langs/it/3.po index 1f983cdb4..88d31a5ab 100644 --- a/langs/it/3.po +++ b/langs/it/3.po @@ -1,16 +1,32 @@ -# +# gettext catalog for 3 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 3 +# +# include translation strings from: +# en/3/download_index.php +# en/3/for-pc/index.php +# en/3/for-server/index.php +# en/3/index.php +# en/3/nav.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/it/3.it.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-21 18:02:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-21 19:02+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:10+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/3/download_index.php +14" msgid "Download Mageia 3" @@ -21,7 +37,9 @@ msgid "Download Mageia 3 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Scarica le immagini ISO dei DVD, CD, LiveCD, installazione dalla rete." #: "/web/en/3/download_index.php +16" -msgid "mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 3, linux, free, scarica, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/3/download_index.php +25" @@ -73,7 +91,8 @@ msgid "See the comprehensive list" msgstr "Vedi la lista completa" #: "/web/en/3/download_index.php +72" -msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." msgstr "Queste ISO DVD e CD contengono Software Libero e alcuni driver proprietari." #: "/web/en/3/download_index.php +73" @@ -137,7 +156,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "CD di installazione basata sulla rete" #: "/web/en/3/download_index.php +133" -msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from wired " +"network or a local disk." msgstr "Scarica velocemente e immediatamente avvii la modalità installazione dalla rete wireless o da un disco locale." #: "/web/en/3/download_index.php +145" @@ -197,7 +218,10 @@ msgid "It is here now." msgstr "La trovi qua." #: "/web/en/3/download_index.php +187" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "" #: "/web/en/3/download_index.php +192" @@ -205,7 +229,10 @@ msgid "Looking for Mageia 1?" msgstr "Stai cercando Mageia 1?" #: "/web/en/3/download_index.php +195" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "Per favore, ricorda che ha già raggiunto il termine del supporto." #: "/web/en/3/download_index.php +201" @@ -229,15 +256,22 @@ msgid "Plenty" msgstr "Ricca" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +28" -msgid "There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch." +msgid "" +"There are more than 21 700 packages in our repositories. And " +"that's just for the 64-bit branch." msgstr "Ci sono più di 21 700 pacchetti nelle nostre fonti. E questo è solo per il ramo 64-bit." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +29" -msgid "The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice." +msgid "" +"The total number is double that – and then if you consider the " +"backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that" +" Mageia users are spoiled for choice." msgstr "Il numero totale quindi raddoppia e, se consideri anche i backport e i pacchetti in Cauldron ancora in testing... scoprirai che gli utenti Mageia un'ampia possibilità di scelta." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +30" -msgid "Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:" +msgid "" +"Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and " +"then of the core applications you could be using on your desktop:" msgstr "Qua c'è una panoramica, prima degli ambienti grafici e quindi delle applicazioni chiave che potrete usare nel vostro desktop:" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +31" @@ -249,7 +283,9 @@ msgid "Mageia 3 has all the major desktop environments:" msgstr "Mageia 3 ha tutti i principali ambienti desktop:" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +43" -msgid "And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." +msgid "" +"And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, " +"IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." msgstr "E poi ci sono i window managers, compresi Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 e Awesome." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +44" @@ -257,7 +293,8 @@ msgid "Applications →" msgstr "Applicazioni →" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +45" -msgid "There are many, many to choose from – including all the most popular." +msgid "" +"There are many, many to choose from – including all the most popular." msgstr "Ce ne sono molte tra cui scegliere, comprese le più famose." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +51" @@ -265,7 +302,11 @@ msgid "Web" msgstr "Web" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +52" -msgid "Choose your web browser from Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser 26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 or Opera 12.15 – or one of the many others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail 4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 or maybe Claws-Mail or Mutt." +msgid "" +"Choose your web browser from Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser " +"26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 or Opera 12.15 – or one of the many " +"others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail " +"4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 or maybe Claws-Mail or Mutt." msgstr "Scegli il tuo browser web da Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser 26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 o Opera 12.15 – o uno dei molti altri come Lynx o Konqueror; quindi prendi un client e-mail da KMail 4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 o forse Claws-Mail o Mutt." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +57" @@ -273,7 +314,10 @@ msgid "Messaging" msgstr "Messaggistica" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +58" -msgid "Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or Ekiga (or even Skype) for VOIP." +msgid "" +"Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use " +"Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or " +"Ekiga (or even Skype) for VOIP." msgstr "Scegli tra Kopete, Pidgin, Empathy per la messaggistica istantanea; usa Quassel, Konversation, XChat-Gnome o KVIrc per la chat IRC; prova QuteCom o Ekiga (o Skype) per VOIP." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +63" @@ -281,7 +325,10 @@ msgid "Office" msgstr "Ufficio" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +64" -msgid "The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." +msgid "" +"The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as " +"well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance " +"there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." msgstr "Sono disponibili le due suite complete per l'ufficio LibreOffice e Calligra, così come AbiWord, e molti editor di testi incluso Kate; per la finanza ci sono KMyMoney, Skrooge o il programma di livello professionale GnuCash." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +69" @@ -289,7 +336,10 @@ msgid "Image" msgstr "Immagini" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +70" -msgid "Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." +msgid "" +"Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; " +"Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care " +"of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." msgstr "Usa GIMP per la manipolazione di immagini, o Inkscape per grafica vettoriale; C'é Blender per animazioni avanzate in 3D. DigiKam o Showfoto si prenderanno cura delle tue foto, dialogheranno con la tua fotocamera e ti offriranno funzioni basilari di editing." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +75" @@ -297,7 +347,14 @@ msgid "Sound" msgstr "Audio" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +76" -msgid "For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws." +msgid "" +"For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among " +"others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC " +"Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found " +"in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core " +"repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the" +" Tainted repository support all codecs, for users who live in countries " +"where those codecs don't infringe local laws." msgstr "Per ascoltare la tua musica puoi scegliere, fra gli altri, tra Amarok 2.7.0 e Rhythmbox; usa VLC, Totem o MPlayer per i file video e per i file audio, o usa il Media Center XBMC Media Center come il tuo sistema di intrattenimento casalingo. Alcuni pacchetti possono essere trovati sia nelle fonti Core che Tainted: i pacchetti nella fonte Core supportano i codec che non infrangono brevetti, mentre i pacchetti nella fonte Tainted supportano tutti i codec, per gli utenti che vivono in paesi dove questi codec non infrangono le leggi locali." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +81" @@ -305,7 +362,10 @@ msgid "Video" msgstr "Video" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +82" -msgid "For editing video files, try Avidemux or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes." +msgid "" +"For editing video files, try Avidemux or OpenShot; for subtitles, there's " +"Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV " +"for watching or recording TV programmes." msgstr "Per fare l'editing dei file video, prova Kdenlive, Avidemux o OpenShot; per i sottotitoli, ci sono Gaupol e Subtitles Composer; usa MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV o Me TV per guardare o registrare programmi TV." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +87" @@ -313,15 +373,22 @@ msgid "Plus" msgstr "Inoltre" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +88" -msgid "Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop." +msgid "" +"Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for " +"virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, " +"Eclipse, Netbeans or KDevelop." msgstr "C'è ZoneMinder, per la sicurezza CCTV; VirtualBox o WINE per la virtualizzazione; e un'ampia varietà di ambienti di sviluppo come Anjuta, Eclipse, Netbeans o KDevelop." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +93" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." msgstr "Per maggiori informazioni riguardo a questi e altri pacchetti, controlla le Note di rilascio di Mageia 3." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +94" -msgid "You can take a look at the Mageia Application Database to get a more complete list of Mageia packages." +msgid "" +"You can take a look at the Mageia Application Database to" +" get a more complete list of Mageia packages." msgstr "Puoi dare un'occhiata al Database delle applicazioni Mageia per ottenere una lista più completa dei pacchetti Mageia." #: "/web/en/3/for-server/index.php +12" @@ -333,11 +400,16 @@ msgid "for your server" msgstr "per il tuo server" #: "/web/en/3/for-server/index.php +27" -msgid "Mageia 3 has all the main services and server packages you will need to run your server." +msgid "" +"Mageia 3 has all the main services and server packages you will need to run " +"your server." msgstr "Mageia 3 ha tutti i servizi principali e i pacchetti server di cui hai bisogno per usare il tuo server." #: "/web/en/3/for-server/index.php +28" -msgid "Aside from the cross-section included here, you will find many others in the repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." +msgid "" +"Aside from the cross-section included here, you will find many others in the" +" repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." msgstr "A parte la panoramica inclusa qua, ne troverai molti altri nelle fonti: puoi usare rpmdrake per cercare i pacchetti, o controlla il Mageia App DB." #: "/web/en/3/for-server/index.php +30" @@ -345,11 +417,15 @@ msgid "Administration" msgstr "Amministrazione" #: "/web/en/3/for-server/index.php +31" -msgid "For centralised administration, we include puppet 2.7.21; we use it widely in our own infrastructure." +msgid "" +"For centralised administration, we include puppet 2.7.21; we use it widely " +"in our own infrastructure." msgstr "Per l'amministrazione centralizzata, includiamo puppet 2.7.21; noi li usiamo ampiamente nella nostra stessa infrastruttura." #: "/web/en/3/for-server/index.php +33" -msgid "The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.4.2, Corosync 2.3.0 and Pacemaker 1.1.8." +msgid "" +"The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd " +"8.4.2, Corosync 2.3.0 and Pacemaker 1.1.8." msgstr "È stato aggiornato l'intero stack High Availability, e adesso include drbd 8.4.2, Corosync 2.3.0 e Pacemaker 1.1.8." #: "/web/en/3/for-server/index.php +35" @@ -357,11 +433,14 @@ msgid "Databases" msgstr "Database" #: "/web/en/3/for-server/index.php +36" -msgid "Databases included are PostgreSQL 8.4.17; MariaDB 5.5.28, which replaces MySQL; BDB." +msgid "" +"Databases included are PostgreSQL 8.4.17; MariaDB 5.5.28, which replaces " +"MySQL; BDB." msgstr "I database inclusi sono PostgreSQL 8.4.17; MariaDB 5.5.28, che sostituisce MySQL; BDB." #: "/web/en/3/for-server/index.php +37" -msgid "And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, MongoDB 2.2.2." +msgid "" +"And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, MongoDB 2.2.2." msgstr "E ci sono anche i server NoSQL: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, MongoDB 2.2.2." #: "/web/en/3/for-server/index.php +39" @@ -369,19 +448,27 @@ msgid "Servers" msgstr "Server" #: "/web/en/3/for-server/index.php +40" -msgid "Web servers include Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.32." +msgid "" +"Web servers include Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.32." msgstr "I web server includono Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 e lighttpd 1.4.32." #: "/web/en/3/for-server/index.php +41" -msgid "For file and directory sharing and network printing on heterogeneous networks, we have Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 and Cups 1.5.4." +msgid "" +"For file and directory sharing and network printing on heterogeneous " +"networks, we have Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 and Cups 1.5.4." msgstr "Per la condivisione dei file e delle cartelle e per la stampa in rete in reti eterogenee, abbiamo Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 e Cups 1.5.4." #: "/web/en/3/for-server/index.php +42" -msgid "Mail servers included with Mageia 3 are Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 and Dovecot 2.1.15." +msgid "" +"Mail servers included with Mageia 3 are Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 " +"and Dovecot 2.1.15." msgstr "I server mail inclusi in Mageia 3 sono Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 e Dovecot 2.1.15." #: "/web/en/3/for-server/index.php +48" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release " +"notes." msgstr "Per maggiori informazioni su questi e altri pacchetti, controlla le Note di rilascio di Mageia 3." #: "/web/en/3/index.php +12" @@ -389,11 +476,15 @@ msgid "Mageia 3" msgstr "Mageia 3" #: "/web/en/3/index.php +14" -msgid "Mageia 3 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 3 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "Mageia 3 è la nuova, solida, stabile distribuzione Linux del progetto Mageia.." #: "/web/en/3/index.php +29" -msgid "Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." +msgid "" +"Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." msgstr "Mageia 3 è una distribuzione GNU/Linux per il tuo computer, rilasciata dalla comunità Mageia." #: "/web/en/3/index.php +31" @@ -401,7 +492,10 @@ msgid "What's new?" msgstr "Cosa c'è di nuovo?" #: "/web/en/3/index.php +32" -msgid "Too much to include here! See the release notes for an extensive exposé." +msgid "" +"Too much to include here! See the release notes" +" for an extensive exposé." msgstr "Troppo da includere qua! Guarda le note di rilascio per una esposizione completa." #: "/web/en/3/index.php +34" @@ -413,27 +507,42 @@ msgid "Mageia in context" msgstr "Mageia nel contesto" #: "/web/en/3/index.php +37" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our third release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our" +" third release." msgstr "Mageia è sia una Comunità che una distribuzione Linux, con Mageia 3 come la nostra terza release." #: "/web/en/3/index.php +38" -msgid "Since the release of Mageia 1, our offering has been consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular distributions." +msgid "" +"Since the release of Mageia 1, our offering has been " +"consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular " +"distributions." msgstr "Dalla release di Mageia 1, la nostra offerta è stata costantemente nella top 10 delle distribuzioni di famose di Distrowatch'." #: "/web/en/3/index.php +40" -msgid "Mageia 3 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "" +"Mageia 3 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." msgstr "Mageia 3 è supportata da una associazione non profit Mageia.org, che è governata da un gruppo di collaboratori riconosciuti ed eletti." #: "/web/en/3/index.php +41" -msgid "Mageia 3 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgid "" +"Mageia 3 has been made by more than 100 people from all around the world." msgstr "Mageia 3 è stata fatta da più di 100 persone in giro per il mondo." #: "/web/en/3/index.php +43" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses." +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and " +"enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers" +" and businesses." msgstr "Il nostro lavoro si aggiunge all'eccellente lavoro della più grande comunità Linux e del Software Libero. Noi puntiamo a offrire una delle migliori, affidabili e divertenti esperienze e piattaforme che si possano fare; per gli utenti comuni, sviluppatori e per le attività imprenditoriali." #: "/web/en/3/index.php +44" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." msgstr "Diamo il benvenuto a nuovi collaboratori in uno dei tanti diversi team che costruiscono comunità Mageia, e li incoraggiamo a unirsi a noi." #: "/web/en/3/nav.php +4" @@ -451,6 +560,3 @@ msgstr "Per PC" #: "/web/en/3/nav.php +7" msgid "For server" msgstr "Per server" - -#~ msgid "You can help us on Mageia 4." -#~ msgstr "Puoi aiutarci per Mageia 4." diff --git a/langs/it/404.po b/langs/it/404.po index 3eab50533..c7fedbcf2 100644 --- a/langs/it/404.po +++ b/langs/it/404.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for 404 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 404 +# +# include translation strings from: +# 404.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/it/404.it.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-13 21:09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-10 18:38+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: it\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 17:59+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/404.php +13" msgid "Sorry, we could not find this page." diff --git a/langs/it/about.po b/langs/it/about.po index 0c1647219..287b4340a 100644 --- a/langs/it/about.po +++ b/langs/it/about.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for about web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about +# +# include translation strings from: +# en/about/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/it/about.it.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 23:08:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-22 11:37+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:41+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/index.php +12" msgid "About Mageia" @@ -21,7 +33,8 @@ msgid "Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it." msgstr "Mageia è un Software Libero, un progetto guidato dalla comunità. Scopri di più riguardo ad essa." #: "/web/en/about/index.php +14" -msgid "mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" +msgid "" +"mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" msgstr "mageia, mageia.org, about, mission, contatti, governance, valori, timeline" #: "/web/en/about/index.php +34" @@ -29,7 +42,9 @@ msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system." msgstr "Mageia è un sistema operativo libero e gratuito, che si basa su GNU/Linux-based." #: "/web/en/about/index.php +35" -msgid "It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." +msgid "" +"It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." msgstr "È un progetto della comunità, supportato da un'associazione nonprofit di collaboratori eletti." #: "/web/en/about/index.php +38" @@ -37,7 +52,10 @@ msgid "Our mission: to build great tools for people." msgstr "La nostra mission: creare grandi strumenti per le persone." #: "/web/en/about/index.php +39" -msgid "Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct collaborative projects." +msgid "" +"Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating " +"system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct " +"collaborative projects." msgstr "Molto più di fornire semplicemente un sistema operativo sicuro, stabile e sostenibile, l'obiettivo è quello di creare una governance stabile e affidabile per dirigere progetti collaborativi." #: "/web/en/about/index.php +40" @@ -45,32 +63,47 @@ msgid "To date, Mageia:" msgstr "Per ricordare, Mageia:" #: "/web/en/about/index.php +43" -msgid "started in September 2010 as a fork of Mandriva Linux," +msgid "" +"started in September 2010 as a " +"fork of Mandriva Linux," msgstr "ha avuto inizio in Settembre 2010 come fork di Mandriva Linux," #: "/web/en/about/index.php +45" -msgid "gathered hundreds of careful individuals and several companies worldwide," +msgid "" +"gathered hundreds of careful individuals and " +"several companies worldwide," msgstr "ha raccolto centinaia di persone e molte imprese in tutto il mondo," #: "/web/en/about/index.php +46" -msgid "who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support, using Free Software tools;" +msgid "" +"who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support," +" using Free Software tools;" msgstr "che coproducono l'infrastruttura, la distribuzione stessa, la documentazione, la gestione per il download e il supporto, usando strumenti software open-source;" #: "/web/en/about/index.php +48" -#, fuzzy -msgid "released four major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013 and in February 2014." -msgstr "ha rilasciato tre principali versioni stabili a Giungo 2011 , a Maggio 2012 e a Maggio 2013." +msgid "" +"released four major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013 and in February 2014." +msgstr "" #: "/web/en/about/index.php +69" -msgid "is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." +msgid "" +"is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." msgstr "è la struttura legale Francese, che si trova a Parigi e supporta il progetto Mageia." #: "/web/en/about/index.php +72" -msgid "Mageia.Org's legal constitution and governance rules;" +msgid "" +"Mageia.Org's legal constitution and governance" +" rules;" msgstr "La costituzione legale di Mageia.Org e le regole della governance;" #: "/web/en/about/index.php +74" -msgid "financial reports, donators." +msgid "" +"financial reports, donators." msgstr "report finanziari, donatori." #: "/web/en/about/index.php +78" diff --git a/langs/it/about/code-of-conduct.po b/langs/it/about/code-of-conduct.po index 2cf304af1..8ad99e562 100644 --- a/langs/it/about/code-of-conduct.po +++ b/langs/it/about/code-of-conduct.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for about/code-of-conduct web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/code-of-conduct +# +# include translation strings from: +# en/about/code-of-conduct/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/it/about/code-of-conduct.it.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-16 21:51+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +11" msgid "Code of Conduct - Mageia" @@ -29,19 +41,32 @@ msgid "Code of Conduct" msgstr "Codice di Condotta" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +27" -msgid "The Mageia project is a lively community, open to everyone. We want this community to be a nice place for both newcomers and current members, where everyone feels comfortable and accepted whatever the amount and type of his/her contributions are." +msgid "" +"The Mageia project is a lively community, open to everyone. We want this " +"community to be a nice place for both newcomers and current members, where " +"everyone feels comfortable and accepted whatever the amount and type of " +"his/her contributions are." msgstr "Il progetto Mageia è una comunità vivente, aperta a tutti. Noi vogliamo che questa comunità sia un bel posto per i nuovi arrivati e per gli attuali membri, dove ognuno di sente a suo agio ed accettato qualunque sia la quantità e la tipologia delle sue contribuzioni." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +29" -msgid "In the Mageia Community, participants from all over the world come together to create a Free Software operating system. This is made possible by the support, hard work, and enthusiasm of thousands of people, including those who create and use Mageia, as well as other Free Software project members." +msgid "" +"In the Mageia Community, participants from all over the world come together " +"to create a Free Software operating system. This is made possible by the " +"support, hard work, and enthusiasm of thousands of people, including those " +"who create and use Mageia, as well as other Free Software project members." msgstr "Nella Comunità di Mageia, i partecipanti da tutto il mondo si incontrano per creare un sistema operativo basato su Software Libero. Ciò è reso possibile dal supporto, dal duro lavoro e dall'entusiasmo di migliaia di persone, inclusi coloro che creano ed usano Mageia così come altri membri di altri progetti di Software Libero." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +31" -msgid "This document offers some guidance to ensure that the Mageia participants can cooperate effectively in a positive and inspiring atmosphere, and to explain how we can support each other." +msgid "" +"This document offers some guidance to ensure that the Mageia participants " +"can cooperate effectively in a positive and inspiring atmosphere, and to " +"explain how we can support each other." msgstr "Questo documento offre una guida per garantire che i partecipanti a Mageia possano collaborare efficacemente in un'atmosfera positiva e ispiratrice, e anche per spiegare come ci possiamo supportare a vicenda." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +33" -msgid "This Code of Conduct is shared by all contributors and users who engage with the Mageia project and its community services." +msgid "" +"This Code of Conduct is shared by all contributors and users who engage with" +" the Mageia project and its community services." msgstr "Questo Codice di Condotta è condiviso da tutti i collaboratori e gli utenti che si impegnano con il progetto Mageia ed i suoi servizi per la comunità." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +37" @@ -49,7 +74,10 @@ msgid "Overview" msgstr "Panoramica" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +39" -msgid "This Code of Conduct presents a summary of the shared values and “common sense” thinking in our community. The basic social imperatives that hold our project together include:" +msgid "" +"This Code of Conduct presents a summary of the shared values and “common " +"sense” thinking in our community. The basic social imperatives that hold our" +" project together include:" msgstr "Questo Codice di Condotta presenta una sintesi dei valori condivisi e del “senso comune” di pensiero nella nostra comunità. Gli imperativi sociali di base che tengono insieme il nostro progetto includono:" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +41" @@ -77,7 +105,16 @@ msgid "Get support from others in the community" msgstr "Ricevete supporto da altri nella comunità" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +49" -msgid "This Code of Conduct reflects the agreed standards of behaviour for members of the Mageia Community, in any forum, mailing list, wiki, web site, IRC channel, public meeting or private correspondence within the context of the Mageia project and its services. The community acts according to the standards written in this Code of Conduct and will defend these standards for the benefit of the community. Leaders of any Mageia team maintain the right to suspend the access of any person who persists in breaking our shared Code of Conduct or, if necessary, the issue can be escalated and brought to the attention of the Mageia Council for a final decision." +msgid "" +"This Code of Conduct reflects the agreed standards of behaviour for members " +"of the Mageia Community, in any forum, mailing list, wiki, web site, IRC " +"channel, public meeting or private correspondence within the context of the " +"Mageia project and its services. The community acts according to the " +"standards written in this Code of Conduct and will defend these standards " +"for the benefit of the community. Leaders of any Mageia team maintain the " +"right to suspend the access of any person who persists in breaking our " +"shared Code of Conduct or, if necessary, the issue can be escalated and " +"brought to the attention of the Mageia Council for a final decision." msgstr "Questo Codice di Condotta riflette gli standard di comportamento accettati dai membri della Comunità Mageia, in ogni forum, lista di distribuzione, wiki, sito web, canale IRC, riunione pubblica o corrispondenza privata nel contesto del progetto Mageia e dei suoi servizi. La comunità agisce in accordo con gli standard scritti in questo Codice di Condotta e difende questi standard a beneficio della comunità. I Leader di ogni squadra di Mageia hanno il diritto di sospendere l'accesso a qualunque persona persista nel infrangere il Codice di Condotta che condividiamo o, se necessario, portare la questione all'attenzione dek Consiglio di Mageia per la decisione finale." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +52" @@ -85,15 +122,26 @@ msgid "Be considerate." msgstr "Siate premurosi." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +54" -msgid "Your actions and work will affect and be used by other people, and you in turn will depend on the work and actions of others. Any decision you make will affect other community members, and we expect you to take those consequences into account when making decisions." +msgid "" +"Your actions and work will affect and be used by other people, and you in " +"turn will depend on the work and actions of others. Any decision you make " +"will affect other community members, and we expect you to take those " +"consequences into account when making decisions." msgstr "Le tue azioni ed il tuo lavoro influenzano e possono essere utilizzati dalle altre persone, ed in cambio tu dipendi dal lavoro e dalle azioni degli altri. Qualsiasi decisione tu prenda influenzerà altri membri della comunità, pertanto ci aspettiamo che tu prenda in considerazione le conseguenze del tuo operato quando prendi decisioni." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +56" -msgid "As a contributor, ensure that you give full credit for the work of others and bear in mind how your changes affect others. It is also expected that you try to follow the project schedule and guidelines." +msgid "" +"As a contributor, ensure that you give full credit for the work of others " +"and bear in mind how your changes affect others. It is also expected that " +"you try to follow the project schedule and guidelines." msgstr "In quanto collaboratore, assicurati di dare pieno credito al lavoro degli altri e tieni a mente come le tue modifiche influenzano anche loro. Ci si aspetta inoltre che tu segui la programmazione e le linee guida del progetto." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +58" -msgid "As a user, remember that contributors work hard on their contributions to Mageia and take great pride in it. If you get frustrated with a particular issue, your problems are more likely to be resolved if you can give accurate and well-mannered information to all concerned." +msgid "" +"As a user, remember that contributors work hard on their contributions to " +"Mageia and take great pride in it. If you get frustrated with a particular " +"issue, your problems are more likely to be resolved if you can give accurate" +" and well-mannered information to all concerned." msgstr "In quanto utente, ricorda che i collaboratori lavorano duro a Mageia e sono molto orgogliosi di questo. Se ti senti frustrato a causa di un particolare problema, è più semplice risolverlo se ti è possibile dare informazioni accurate in modo educato agli interessati." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +60" @@ -101,15 +149,29 @@ msgid "Be respectful." msgstr "Siate rispettosi." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +62" -msgid "In order for the Mageia community to stay healthy, its members must feel comfortable and accepted. Treating one another with respect is absolutely necessary for this to be achieved. If any disagreement occurs, you should first assume that people mean well." +msgid "" +"In order for the Mageia community to stay healthy, its members must feel " +"comfortable and accepted. Treating one another with respect is absolutely " +"necessary for this to be achieved. If any disagreement occurs, you should " +"first assume that people mean well." msgstr "Affinché la comunità di Mageia resti in salute, i suoi membri devono sentirsi a proprio agio e accettati. Trattare gli altri con rispetto è assolutamente necessario a questo fine. Se ci si trova in disaccordo, devi prima assumere che l'intenzione altrui è buona." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +64" -msgid "We do not tolerate personal attacks, racism, sexism or any other form of discrimination. Disagreement is inevitable from time to time, but respect for the views of others will go a long way to winning respect for your own view. Respecting other people, their work, their contributions and assuming well-meaning motivation will make community members feel comfortable and safe, and will result in more motivation and productivity." +msgid "" +"We do not tolerate personal attacks, racism, sexism or any other form of " +"discrimination. Disagreement is inevitable from time to time, but respect " +"for the views of others will go a long way to winning respect for your own " +"view. Respecting other people, their work, their contributions and assuming " +"well-meaning motivation will make community members feel comfortable and " +"safe, and will result in more motivation and productivity." msgstr "Noi non tolleriamo attacchi personali, razzismo, sessismo o qualsiasi altra forma di discriminazione. Essere in disaccordo è talvolta inevitabile, ma il rispetto dei punti di vista altrui consentirà alla lunga di vedere rispettato il proprio. Rispettare le altre persone, il loro lavoro, i loro contributi ed assumere le loro buone intenzioni permetterà ai membri della comunità di sentirsi a proprio agio e sicuri, e si tradurrà in maggiore motivazione e produttività." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +66" -msgid "We expect members of our community to be respectful when dealing with other contributors, users and communities. Remember that Mageia is an international project and that you may be unaware of important aspects of other cultures." +msgid "" +"We expect members of our community to be respectful when dealing with other " +"contributors, users and communities. Remember that Mageia is an " +"international project and that you may be unaware of important aspects of " +"other cultures." msgstr "Noi ci aspettiamo che i membri della nostra comunità siano rispettosi quando trattano con altri collaboratori, utenti e comunità. Ricorda che Mageia è un progetto internazionale e che potresti non essere al corrente di importanti aspetti di altre culture." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +68" @@ -117,23 +179,49 @@ msgid "Be collaborative." msgstr "Siate collaborativi." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +70" -msgid "The Free Software Movement depends on collaboration: it helps limit duplication of effort while improving the quality of the produced software. In order to avoid misunderstanding, try to be clear and concise when requesting or giving help. Remember that it is easy to misunderstand emails (especially when they are not written in your mother tongue). Ask for clarifications if something seems unclear; remember the first rule - first, assume that people mean well." +msgid "" +"The Free Software Movement depends on collaboration: it helps limit " +"duplication of effort while improving the quality of the produced software. " +"In order to avoid misunderstanding, try to be clear and concise when " +"requesting or giving help. Remember that it is easy to misunderstand emails " +"(especially when they are not written in your mother tongue). Ask for " +"clarifications if something seems unclear; remember the first rule - first, " +"assume that people mean well." msgstr "Il Movimento per il Software Libero dipende dalla collaborazione: aiuta a ridurre la duplicazione degli sforzi migliorando al contempo la qualità del software prodotto. Al fine di evitare incomprensioni, cerca di essere chiaro e conciso quando richiedi o dai aiuto. Ricorda che è facile misinterpretare i messaggi di posta elettronica (specialmente quando non vengono scritti nella tua lingua madre). Chiedi chiarimenti se qualcosa non ti sembra chiaro; ricorda la prima regola - prima, assumi che le intenzioni delle persone siano buone." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +72" -msgid "As a contributor, you should aim to collaborate with other community members as well as with other communities (upstream projects for instance) that are interested in, or depend on the work you do. Your work should be transparent and be fed back into the community as quickly as possible (even when not fully completed). If you wish to work on something new in existing projects, keep those projects team informed of your ideas and progress." +msgid "" +"As a contributor, you should aim to collaborate with other community members" +" as well as with other communities (upstream projects for instance) that are" +" interested in, or depend on the work you do. Your work should be " +"transparent and be fed back into the community as quickly as possible (even " +"when not fully completed). If you wish to work on something new in existing " +"projects, keep those projects team informed of your ideas and progress." msgstr "In qualità di collaboratore, dovresti ambire a collaborare con altri membri della comunità, così come con altre comunità (i progetti a monte per esempio), che sono interessati o che dipendano dal lavoro che svolgi. Il tuo lavoro dovrebbe essere trasparente e reimmesso alla comunità il prima possibile (anche se non completato). Se desideri lavorare su qualcosa di nuovo in progetti esistenti, tieni informate le squadre di questi progetti sulle tue idee e su i tuoi progressi." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +74" -msgid "It may not always be possible to reach consensus on the implementation of an idea, so don't feel obliged to achieve this before you begin. However, always ensure that you keep the outside world informed of your work and publish it in a way that allows outsiders to test, discuss, and contribute to your efforts." +msgid "" +"It may not always be possible to reach consensus on the implementation of an" +" idea, so don't feel obliged to achieve this before you begin. However, " +"always ensure that you keep the outside world informed of your work and " +"publish it in a way that allows outsiders to test, discuss, and contribute " +"to your efforts." msgstr "Non sempre è possibile raggiungere il pieno consenso sull'implementazione di un'idea, quindi non sentirti obbligato a raggiungere questo obiettivo prima di incominciare. Comunque, assicurati sempre di tenere informato del tuo lavoro il mondo esterno e pubblicalo in un modo che permetta ad esterni di collaudarlo, discuterlo, e contribuire ai tuoi sforzi." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +76" -msgid "Contributors to every project come and go. When you leave or disengage from the project, in whole or in part, you should do so with pride about what you have achieved and by acting responsibly towards others who come after you to continue working on the project." +msgid "" +"Contributors to every project come and go. When you leave or disengage from " +"the project, in whole or in part, you should do so with pride about what you" +" have achieved and by acting responsibly towards others who come after you " +"to continue working on the project." msgstr "I collaboratori di ogni progetto vanno e vengono. Quando te ne vai o ti stacchi dal progetto, interamente o in parte, dovresti farlo con orgoglio per gli obiettivi che hai raggiunto ed agendo responsabilmente verso gli altri che verranno dopo per continuare a lavorare sul progetto." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +78" -msgid "As a user, your feedback is important, as is its form. Poorly considered comments can cause pain and demotivate other community members, but considerate discussion of problems can bring positive results. An encouraging word works wonders." +msgid "" +"As a user, your feedback is important, as is its form. Poorly considered " +"comments can cause pain and demotivate other community members, but " +"considerate discussion of problems can bring positive results. An " +"encouraging word works wonders." msgstr "In qualità di utente, i tuoi commenti sono importanti, tanto quanto la loro forma. Commenti ritenuti scarsi possono causare dolore e demotivare altri membri della comunità, ma il dibattito attento dei problemi può portare risultati positivi. Una parola di incoraggiamento fa miracoli." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +81" @@ -145,7 +233,17 @@ msgid "Mageia is a pragmatic community." msgstr "Mageia è una comunità pragmatica." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +84" -msgid "We value tangible results over having the last word in a discussion. We defend our core values like freedom and respectful collaboration, but we don't let arguments about minor issues get in the way of achieving more important results. We are open to suggestions and welcome solutions regardless of their origin. When in doubt, support a solution which helps getting things done over one which has theoretical merits, but isn't being implemented. Use the tools and methods which help get the job done. Let decisions be made by those who do the work. If some issues arise that seem irreconcilable, consult the relevant team leader. If necessary, the Mageia Council may be consulted." +msgid "" +"We value tangible results over having the last word in a discussion. We " +"defend our core values like freedom and respectful collaboration, but we " +"don't let arguments about minor issues get in the way of achieving more " +"important results. We are open to suggestions and welcome solutions " +"regardless of their origin. When in doubt, support a solution which helps " +"getting things done over one which has theoretical merits, but isn't being " +"implemented. Use the tools and methods which help get the job done. Let " +"decisions be made by those who do the work. If some issues arise that seem " +"irreconcilable, consult the relevant team leader. If necessary, the Mageia " +"Council may be consulted." msgstr "Noi diamo più valore a risultati tangibili piuttosto che avere l'ultima parola in una discussione. Difendiamo i nostri valori fondamentali come la libertà e la collaborazione rispettosa, ma non lasciamo che litigi su problemi minori ostacolino il raggiungimento di risultati più importanti. Siamo aperti a suggerimenti e accogliamo soluzioni senza indipendentemente dalla loro origine. Quando in dubbio, supporta una soluzione che ci aiuti a fare le cose invece di una ritenuta teoricamente migliore ma che non viene implementata. Usa gli strumenti ed i metodi che aiutano a finire il lavoro. Lascia la decisione a chi fa il lavoro. Se sorge qualche problema che sembra incociliabile, consulta il team leader interessato. Se necessario, è possibile consultare il Consiglio di Mageia." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +87" @@ -153,15 +251,28 @@ msgid "Support others in the community." msgstr "Supporta gli altri nella comunità." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +89" -msgid "Our community is made strong by mutual respect, collaboration and responsible, pragmatic behaviour. Sometimes these values have to be defended and other community members may need help." +msgid "" +"Our community is made strong by mutual respect, collaboration and " +"responsible, pragmatic behaviour. Sometimes these values have to be defended" +" and other community members may need help." msgstr "La nostra comunità è fortificata dal mutuo rispetto, da collaborazione e comportamenti responsabili e pragmatici. Talvolta questi valori devono essere difesi ed altri membri della comunità potrebbero avere bisogno di aiuto." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +91" -msgid "If you witness others being attacked, think first about how you can offer them personal support. If you feel that the situation is beyond your ability to help individually, go privately to the victim and ask if some form of official intervention is needed. Similarly you should support anyone who appears to be in danger of burning out, either through work-related stress or personal problems." +msgid "" +"If you witness others being attacked, think first about how you can offer " +"them personal support. If you feel that the situation is beyond your ability" +" to help individually, go privately to the victim and ask if some form of " +"official intervention is needed. Similarly you should support anyone who " +"appears to be in danger of burning out, either through work-related stress " +"or personal problems." msgstr "Se sei testimone di un attacco rivolto ad altri, pensa prima a come potresti dare loro supporto personale. Se senti che la situazione sia oltre le tue capacità di aiutare individualmente, rivolgiti privatamente alla vittima e domandale se sia necessaria qualche forma di intervento ufficiale. In modo analago dovresti supportare chiunue appaia in pericolo di esaurirsi, anche a causa di problemi personali o stress legato al lavoro." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +93" -msgid "When problems arise, consider respectfully reminding those involved of our shared Code of Conduct as a first action. Leaders are defined by their actions, and can help set a good example by working to resolve issues in the spirit of this Code of Conduct before those issues escalate." +msgid "" +"When problems arise, consider respectfully reminding those involved of our " +"shared Code of Conduct as a first action. Leaders are defined by their " +"actions, and can help set a good example by working to resolve issues in the" +" spirit of this Code of Conduct before those issues escalate." msgstr "Quando sorgono problemi, considera -come prima azione- di ricordare rispettosamente agli interessati il nostro Codice di Condotta condiviso.I leader sono definiti tali per le loro azioni, e possono aiutare dando il buon esempio lavorando alla risoluzione dei problemi nello spirito di questo Codice di Condotta prima che dell'escalation del conflitto." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +96" @@ -169,13 +280,31 @@ msgid "Get support from others in the community." msgstr "Ottieni supporto da altri nella comunità." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +98" -msgid "Disagreements, both political and technical, happen all the time. Our community is not an exception. The goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively. You should turn to the community to seek advice and to resolve disagreements, and where possible, consult the team(s) most directly involved." +msgid "" +"Disagreements, both political and technical, happen all the time. Our " +"community is not an exception. The goal is not to avoid disagreements or " +"differing views but to resolve them constructively. You should turn to the " +"community to seek advice and to resolve disagreements, and where possible, " +"consult the team(s) most directly involved." msgstr "Disaccordi, sia politici che tecnici, si verificano tutte le volte. La nostra comunità non fa eccezione. L'obiettivo non è di evitare i disaccordi o i differenti punti di vista ma di risolverli costruttivamente. Dovresti rivolgerti alla comunità per cercare consigli e per risolvere disaccordi e, quando possibile, consulta il team coinvolto più direttamente." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +100" -msgid "Think deeply before turning a disagreement into a public dispute. If necessary request mediation and attempt to resolve differences in a less highly-emotional medium. If you do feel that you or your work is being attacked, take your time to breathe before writing heated replies. Consider a 24 hour moratorium if emotional language is being used - a cooling off period is sometimes all that is needed. If you really want to go a different way, then we encourage you to publish your ideas and your work, so that it can be tried and tested." +msgid "" +"Think deeply before turning a disagreement into a public dispute. If " +"necessary request mediation and attempt to resolve differences in a less " +"highly-emotional medium. If you do feel that you or your work is being " +"attacked, take your time to breathe before writing heated replies. Consider " +"a 24 hour moratorium if emotional language is being used - a cooling off " +"period is sometimes all that is needed. If you really want to go a different" +" way, then we encourage you to publish your ideas and your work, so that it " +"can be tried and tested." msgstr "Pensa bene prima di trasformare un disaccordo in una disputa pubblica. Se necessario richiedi una mediazione e cerca di risolvere le divergenze in un mezzo meno altamente emozionale. Se senti che tu o il tuo lavoro viene attaccato, prenditi il tuo tempo per respirare prima di scrivere risposte animate. Prendi in considerazione una moratoria di 24 ore se viene usato un linguaggio emozionale - un periodo di raffreddamento è talvolta tutto ciò di cui si ha bisogno. Se davvero vuoi procedere in modo differente, ebbene ti incoraggiamo a pubblicare le tue idee ed il tuo lavoro affinché possa essere provato e collaudato." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +102" -msgid "This document is licensed under the Creative Commons Attribution - Share Alike 3.0 License (parent version)." +msgid "" +"This document is licensed under the Creative Commons " +"Attribution - Share Alike 3.0 License (parent" +" version)." msgstr "Questo documento è tutelato da licenza Creative Commons Attribution - Share Alike 3.0 License (parent version)." diff --git a/langs/it/about/values.po b/langs/it/about/values.po index 461232a31..2f499f895 100644 --- a/langs/it/about/values.po +++ b/langs/it/about/values.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for about/values web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/values +# +# include translation strings from: +# en/about/values/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/it/about/values.it.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-14 18:24:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-13 18:13+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: it\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/values/index.php +10" msgid "Mageia Values" @@ -33,27 +45,39 @@ msgid "Mageia is Social Software" msgstr "Mageia è Software Sociale" #: "/web/en/about/values/index.php +27" -msgid "We will, as a Community, Value Our Users. We will always be in touch with our user base, for they are as much part of the community as are makers and organisers." +msgid "" +"We will, as a Community, Value Our Users. We will always be in touch with " +"our user base, for they are as much part of the community as are makers and " +"organisers." msgstr "Noi, come Comunità, Valorizzeremo i Nostri Utenti. Resteremo sempre in contatto con la nostra base d'utenza, perché loro sono parte della comunità tanto quanto lo sono i creatori e gli organizzatori." #: "/web/en/about/values/index.php +28" -msgid "We understand that our most valuable assets are people and the Community." +msgid "" +"We understand that our most valuable assets are people and the Community." msgstr "Noi comprendiamo che i nostri assets di maggior valore sono le persone e la Comunità." #: "/web/en/about/values/index.php +29" -msgid "We will always be a community distribution, valuing all the community's contributions." +msgid "" +"We will always be a community distribution, valuing all the community's " +"contributions." msgstr "Noi saremo sempre una distribuzione della comunità, valorizzando tutti i contributi della comunità." #: "/web/en/about/values/index.php +30" -msgid "We will be an inclusive distribution, making sure that everyone in the community can make their voice heard." +msgid "" +"We will be an inclusive distribution, making sure that everyone in the " +"community can make their voice heard." msgstr "Noi saremo sempre una distribuzione inclusiva, assicurandoci che chiunque nella comunità possa fare sentire la sua voce." #: "/web/en/about/values/index.php +31" -msgid "We esteem friendships highly and will promote social interaction between people." +msgid "" +"We esteem friendships highly and will promote social interaction between " +"people." msgstr "Noi stimiamo molto l'amicizia e promuoviamo l'interazione sociale tra le persone." #: "/web/en/about/values/index.php +32" -msgid "We value integrity, community, trust and will always adhere to the highest ethical standards." +msgid "" +"We value integrity, community, trust and will always adhere to the highest " +"ethical standards." msgstr "Noi valorizziamo l'integrità, la comunità, la fiducia e aderiremo sempre ai migliori standard etici." #: "/web/en/about/values/index.php +33" @@ -61,11 +85,15 @@ msgid "We will, above all things, enjoy ourselves :-) ." msgstr "Noi, sopra ogni cosa, ci divertiremo :-) ." #: "/web/en/about/values/index.php +34" -msgid "We will strive to maintain the goodwill of both our own and the wider Open Source community." +msgid "" +"We will strive to maintain the goodwill of both our own and the wider Open " +"Source community." msgstr "Noi ci impegnermo a mantenere i nostri buoni propositi e quelli della più ampia comunità dell'Open Source." #: "/web/en/about/values/index.php +35" -msgid "We will help and support each other. When something isn't right, we will take the appropriate steps to find a better solution and use it." +msgid "" +"We will help and support each other. When something isn't right, we will " +"take the appropriate steps to find a better solution and use it." msgstr "Noi ci aiuteremo e supporteremo a vicenda. Quando qualcosa non va bene, intraprenderemo i passi appropriati per trovare la soluzione migliore e la useremo." #: "/web/en/about/values/index.php +38" @@ -73,23 +101,33 @@ msgid "Mageia is Powerful Technology" msgstr "Mageia è Powerful Technology" #: "/web/en/about/values/index.php +40" -msgid "We, as Free Software and as an Operating System, will constantly innovate to remain a premium computing technology choice." +msgid "" +"We, as Free Software and as an Operating System, will constantly innovate to" +" remain a premium computing technology choice." msgstr "Noi, come Software Libero e come un Sistema Operativo, ci innoveremo costantemente per restare la prima scelta tecnologica per il computing." #: "/web/en/about/values/index.php +41" -msgid "We will stay up-to-date with the latest trends in Open Source, while choosing wisely to balance between modernization and reliability in our releases." +msgid "" +"We will stay up-to-date with the latest trends in Open Source, while " +"choosing wisely to balance between modernization and reliability in our " +"releases." msgstr "Noi resteremo aggiornati con gli ultimi andamenti dell'Open Source, e al contempo sceglieremo accuratamente per mantenere i nostri rilasci in equilibrio tra moderno e affidabile." #: "/web/en/about/values/index.php +42" -msgid "We will maintain the vibrancy within our Community, always aiming to lead the way in collaborative development." +msgid "" +"We will maintain the vibrancy within our Community, always aiming to lead " +"the way in collaborative development." msgstr "Noi manterremo la vitalità della nostra Comunità, cercando sempre di aprire la strada per lo sviluppo collaborativo." #: "/web/en/about/values/index.php +43" -msgid "We will encourage our users to be the best they can be on their computers." +msgid "" +"We will encourage our users to be the best they can be on their computers." msgstr "Noi incoraggiamo i nostri utenti ad essere i migliori sui propri computer." #: "/web/en/about/values/index.php +44" -msgid "We will strive for ease of use, but also offer a holistic set of innovations for novice and power users alike." +msgid "" +"We will strive for ease of use, but also offer a holistic set of innovations" +" for novice and power users alike." msgstr "Noi ci impegnamo ai fine della facilità di utilizzo, ma anche per offrire un complesso insieme di innovazioni per utenti novelli ed esperti." #: "/web/en/about/values/index.php +47" @@ -97,7 +135,10 @@ msgid "Mageia is Knowledge" msgstr "Mageia è Conoscenza" #: "/web/en/about/values/index.php +49" -msgid "Software is an integral part of our daily lives, in almost every interaction at home and around the world, and at its heart is computer Code. We will strive to understand it, and how it works in our daily lives." +msgid "" +"Software is an integral part of our daily lives, in almost every interaction" +" at home and around the world, and at its heart is computer Code. We will " +"strive to understand it, and how it works in our daily lives." msgstr "Il Software è parte integrante della nostra vita quotidiana, in quasi ogni interazione a casa ed in giro per il mondo, ed il suo cuore è il Codice macchina. Noi ci impegniamo a comprenderlo e a capire che implicazioni ha nella nostra vita di ogni giorno." #: "/web/en/about/values/index.php +50" @@ -105,11 +146,17 @@ msgid "We will empower our user base by demystifying advanced technologies." msgstr "Noi rafforzeremo la nostra base utenti demistificando le tecnologie avanzate." #: "/web/en/about/values/index.php +51" -msgid "We recognise that we are human. Failure and inadequacies do happen and context changes. We will take that into account in our software and lives, as well as the pursuit of happiness. We will evolve." +msgid "" +"We recognise that we are human. Failure and inadequacies do happen and " +"context changes. We will take that into account in our software and lives, " +"as well as the pursuit of happiness. We will evolve." msgstr "Noi riconosciamo di essere umani. Errori e inadeguatezze possono capitare ed i contesti cambiare. Noi li prenderemo in considerazione nel nostro software e nelle nostre vite, così come l'inseguimento della felicità. Noi evolveremo." #: "/web/en/about/values/index.php +52" -msgid "We believe that there is nothing as beautiful as understanding the software you use in daily life. Therefore, we will openly educate people about Free Software, our Community, and our Operating System." +msgid "" +"We believe that there is nothing as beautiful as understanding the software " +"you use in daily life. Therefore, we will openly educate people about Free " +"Software, our Community, and our Operating System." msgstr "Noi crediamo che non c'è nulla di più bello del comprendere il software che usiamo quotidiamente. Pertanto, educheremo apertamente le persone sul Software Libero, sulla Comunità e sul nostro Sistema Operativo." #: "/web/en/about/values/index.php +55" @@ -125,7 +172,9 @@ msgid "Mageia will be compliant with open source standards." msgstr "Mageia rispetterà gli standard open source." #: "/web/en/about/values/index.php +59" -msgid "Mageia will always adhere to high security and privacy standards/technologies to protect our users' data." +msgid "" +"Mageia will always adhere to high security and privacy " +"standards/technologies to protect our users' data." msgstr "Mageia aderirà sempre ai più elevati standard/tecnologie di sicurezza e di privacy per proteggere i dati dei propri utenti." #: "/web/en/about/values/index.php +62" @@ -137,7 +186,9 @@ msgid "We will secure the future of the distribution through its community." msgstr "Noi assicureremo il futuro della distribuzione attraverso la sua comunità." #: "/web/en/about/values/index.php +65" -msgid "We will cooperate with other OSS distributions and core and kernel developers with code contribution." +msgid "" +"We will cooperate with other OSS distributions and core and kernel " +"developers with code contribution." msgstr "Noi coopereremo con altre distribuzioni OSS e con gli sviluppatori del kernel contribuendo al codice." #: "/web/en/about/values/index.php +66" @@ -149,9 +200,14 @@ msgid "We will welcome any Commercial Enterprise as part of our community." msgstr "Noi accoglieremo qualisasi Impresa Commerciale come parte della nostra comunità." #: "/web/en/about/values/index.php +68" -msgid "Mageia will always be based upon Open Source Software. However, it will also be open to non-OSS contributions, to provide alternatives for our users' diverse needs and expectations." +msgid "" +"Mageia will always be based upon Open Source Software. However, it will also" +" be open to non-OSS contributions, to provide alternatives for our users' " +"diverse needs and expectations." msgstr "Mageia sarà sempre basata su Software Open Source. Comunque, sarà aperta anche a contributi non-OSS, per fornire alternative per le diverse necessità ed aspettative dei nostri utenti." #: "/web/en/about/values/index.php +69" -msgid "Mageia will always be a collective, international and organised endeavor, representative of our pluralistic community." +msgid "" +"Mageia will always be a collective, international and organised endeavor, " +"representative of our pluralistic community." msgstr "Mageia sarà sempre collettiva, internazionale e una coalizione di sforzi, rappresentativa della nostra comunità pluralista." diff --git a/langs/it/calendar.po b/langs/it/calendar.po index 6267be729..aa77cd2fb 100644 --- a/langs/it/calendar.po +++ b/langs/it/calendar.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for calendar web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: calendar +# +# include translation strings from: +# en/calendar/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/it/calendar.it.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-14 19:13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-14 20:13+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: it\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:11+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/calendar/index.php +13" msgid "events" @@ -33,7 +45,8 @@ msgid "Mageia calendar" msgstr "Agenda degli eventi di Mageia" #: "/web/en/calendar/index.php +61" -msgid "Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." +msgid "" +"Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." msgstr "Agenda di Mageia per organizzazioni, eventi, appuntamenti di sviluppo e altro." #: "/web/en/calendar/index.php +62" @@ -45,27 +58,39 @@ msgid "Calendar" msgstr "Agenda" #: "/web/en/calendar/index.php +83" -msgid "This calendar shows all Mageia events, team meetings, development planning milestones and possibly more." +msgid "" +"This calendar shows all Mageia events, team meetings, development " +"planning milestones and possibly more." msgstr "Questa agenda illustra tutti gli eventi di Mageia, incontri dei gruppi, piani di sviluppo e tappe fondamentali e possibilmente altro ancora." #: "/web/en/calendar/index.php +84" -msgid "It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and team leaders have a write access to it." +msgid "" +"It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and" +" team leaders have a write access to it." msgstr "E' pubblico e disponibile a tutti. Solo i membri del Board di Mageia e i membri del Consiglio e i capi gruppo hanno accesso in scrittura." #: "/web/en/calendar/index.php +85" -msgid "For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us through:" +msgid "" +"For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us " +"through:" msgstr "Per ogni commento, aggiunta, cambio a questa agenda, puoi contattarci liberamente attraverso:" #: "/web/en/calendar/index.php +87" -msgid "your team leader or representative," +msgid "" +"your team leader or " +"representative," msgstr "il tuo capo Gruppo o rappresentante," #: "/web/en/calendar/index.php +88" -msgid "#mageia-dev on Freenode," +msgid "" +"#mageia-dev on Freenode," msgstr "#mageia-dev su Freenode," #: "/web/en/calendar/index.php +89" -msgid "mageia-contact@mageia.org in last resort." +msgid "" +"mageia-contact@mageia.org " +"in last resort." msgstr "mageia-contact@mageia.org in ultima istanza." #: "/web/en/calendar/index.php +93" diff --git a/langs/it/donate.po b/langs/it/donate.po index 962f1b78e..04da95e68 100644 --- a/langs/it/donate.po +++ b/langs/it/donate.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for donate web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: donate +# +# include translation strings from: +# en/donate/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/it/donate.it.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 17:21:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 18:04+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:16+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/donate/index.php +10" msgid "Donate to Mageia" @@ -29,7 +41,9 @@ msgid "via bitcoin," msgstr "via bitcoin," #: "/web/en/donate/index.php +35" -msgid "If you want to donate bitcoins, the Mageia.Org bitcoin address is %s." +msgid "" +"If you want to donate bitcoins, the " +"Mageia.Org bitcoin address is %s." msgstr "Se vuoi donare bitcoins, l'indirizzo bitcoin di Mageia.Org è %s." #: "/web/en/donate/index.php +36" @@ -65,15 +79,20 @@ msgid "Please note that:" msgstr "Per favore ricordate che:" #: "/web/en/donate/index.php +58" -msgid "Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get a little bit less than you send;" +msgid "" +"Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get " +"a little bit less than you send;" msgstr "Paypal preleva una piccola commissione per ogni donazione (circa il 2%) cosicchè avremo un po' meno di quello che spedirete;" #: "/web/en/donate/index.php +59" -msgid "conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency;" +msgid "" +"conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency;" msgstr "il tasso di cambio è a carico di Mageia, per favore usate € come valuta;" #: "/web/en/donate/index.php +60" -msgid "if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s." +msgid "" +"if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an " +"email to %s." msgstr "se vuoi fare donazioni anonime, aggiungi perfavore un commento o manda una mail a %s." #: "/web/en/donate/index.php +66" @@ -81,7 +100,10 @@ msgid "Why donate?" msgstr "Perchè donare?" #: "/web/en/donate/index.php +67" -msgid "Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from the community to help in a lot of differents fields:" +msgid "" +"Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia " +"distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from" +" the community to help in a lot of differents fields:" msgstr "Mageia.Org è un organizzazione senza scopo di lucro per gestire la distribuzione Mageia. Come tutte le associazioni non profit, può ricevere donazioni dalla comunità per aiutarci a finanziare:" #: "/web/en/donate/index.php +69" @@ -117,11 +139,16 @@ msgid "How to track donation?" msgstr "Come tener traccia delle donazioni?" #: "/web/en/donate/index.php +80" -msgid "Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks to all of our donors!" +msgid "" +"Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks " +"to all of our donors!" msgstr "Attualmente, abbiamo ricevuto molte generose donazioni (%s, rimangono %s) grazie ai nostri donatori!" #: "/web/en/donate/index.php +82" -msgid "We believe public accountability is crucial. You can know more about how are used the funds received by reading our financial reports." +msgid "" +"We believe public accountability is crucial. You can know more about how are" +" used the funds received by reading our financial " +"reports." msgstr "Noi crediamo che una contabilità pubblica sia cruciale. Puoi saperne di più su come sono stati usati i fondi ricevuti leggendo il nostro rapporto finanziario." #: "/web/en/donate/index.php +104" @@ -129,8 +156,7 @@ msgid "Questions?" msgstr "Domande?" #: "/web/en/donate/index.php +105" -msgid "If you have any question about donations, you can send an email to treasurer@mageia.org." +msgid "" +"If you have any question about donations, you can send an email to treasurer@mageia.org." msgstr "Se hai domande riguardo le donazioni, puoi inviare una mail a treasurer@mageia.org." - -#~ msgid "if you want to do an anonymous donation, please add a comment." -#~ msgstr "se volete fare una donazione anonima, per favore indicatelo nei commenti." diff --git a/langs/it/downloads/get.po b/langs/it/downloads/get.po index 524dab10a..e7b661d67 100644 --- a/langs/it/downloads/get.po +++ b/langs/it/downloads/get.po @@ -1,23 +1,37 @@ -# +# gettext catalog for downloads/get web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: downloads/get +# +# include translation strings from: +# en/downloads/get/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/it/downloads/get.it.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:17:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:17+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:19+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/downloads/get/index.php +116" msgid "This %s download mirror is located in %s (%s)." msgstr "Questo %s mirror per il download si trova in %s (%s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +122" -msgid "If it does not work well for you, check out these other mirrors." +msgid "" +"If it does not work well for you, check out these other mirrors." msgstr "Se non funziona bene, prova questi altri mirror." #: "/web/en/downloads/get/index.php +164" @@ -37,15 +51,21 @@ msgid "(download size is about %s)." msgstr "(la dimensione di download è di circa %s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +185" -msgid "If the download does not start, click here." +msgid "" +"If the download does not start, click here." msgstr "Se il download non inizia, fai clic qua." #: "/web/en/downloads/get/index.php +195" -msgid "As soon as your download is complete, you should check that the signatures match:" +msgid "" +"As soon as your download is complete, you should check that the signatures " +"match:" msgstr "Appena il download è completo, dovresti controllare che le firme siano uguali:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +202" -msgid "If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-check and try to download again." +msgid "" +"If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-" +"check and try to download again." msgstr "Se le firme non sono uguali, non usare questa ISO. Controlla nuovamente e prova il download nuovamente." #: "/web/en/downloads/get/index.php +208" @@ -65,7 +85,10 @@ msgid "Download mirrors" msgstr "Mirrors per il Download" #: "/web/en/downloads/get/index.php +229" -msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the people and organizations that mirror our software and that donate money, hardware, hosting and more." +msgid "" +"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all " +"the people and organizations that mirror our software and" +" that donate money, hardware, hosting and more." msgstr "La realizzazione e la distribuzione globale di Mageia è resa possibile da tutte le persone e le organizzazioni che fanno da mirror per il nostro software e che donano denaro, hardware, hosting ed altro." #: "/web/en/downloads/get/index.php +230" @@ -77,15 +100,21 @@ msgid "Sorry!" msgstr "Spiacente!" #: "/web/en/downloads/get/index.php +236" -msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the main downloads page." +msgid "" +"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try" +" again from the main downloads page." msgstr "Il tuo download non può essere completato, perché non possiam trovare questo file. Per favore, riprova dalla pagina principale dei download." #: "/web/en/downloads/get/index.php +238" -msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us:" +msgid "" +"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – " +"please tell us:" msgstr "Se riscontri ancora questo errore e pensi che NON DOVREBBE VERIFICARSI – contattaci per favore:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +240" -msgid "directly on #mageia-atelier on Freenode IRC," +msgid "" +"directly on #mageia-" +"atelier on Freenode IRC," msgstr "direttamente su #mageia-atelier su Freenode IRC," #: "/web/en/downloads/get/index.php +241" @@ -93,15 +122,21 @@ msgid "or via our Twitter account msgstr "o attraverso il nostro account Twitter," #: "/web/en/downloads/get/index.php +242" -msgid "or with a notice on the Atelier team mailing-list," +msgid "" +"or with a notice on" +" the Atelier team mailing-list," msgstr "o con una notifica sulla lista di distribuzione del Web team," #: "/web/en/downloads/get/index.php +243" -msgid "or a bug report." +msgid "" +"or a bug" +" report." msgstr "o con una segnalazione di bug." #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" -msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page." +msgid "" +"Please copy and report us the above address that returned you to this page." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" @@ -111,6 +146,3 @@ msgstr "Grazie!" #: "/web/en/downloads/get/index.php +247" msgid "back to that awesome Mageia home page" msgstr "torna alla fantastica home page di Mageia" - -#~ msgid "You may embed this debug info if you like:" -#~ msgstr "Potresti integrare queste informazioni di debug se ti va:" diff --git a/langs/it/index.po b/langs/it/index.po index 5f7d03118..70f7f70e9 100644 --- a/langs/it/index.po +++ b/langs/it/index.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for index web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: index +# +# include translation strings from: +# en/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/it/index.it.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 16:52:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 17:52+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/index.php +10" msgid "Support" @@ -33,7 +45,9 @@ msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server." msgstr "Mageia è una distribuzione Linux basata sulla comunità, per i desktop e per i server." #: "/web/en/index.php +22" -msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake" +msgid "" +"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, " +"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake" msgstr "linux, mageia, software libero, sistema operativo, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake" #: "/web/en/index.php +29" @@ -45,7 +59,8 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss" msgstr "https://blog.mageia.org/it/?feed=rss" #: "/web/en/index.php +218" -msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server." +msgid "" +"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server." msgstr "Mageia, una distribuzione Linux basata sulla comunità, per i desktop e per i server." #: "/web/en/index.php +224" @@ -73,9 +88,8 @@ msgid "Free Download" msgstr "Download gratuito" #: "/web/en/index.php +238" -#, fuzzy msgid "version 4 (February 2014)" -msgstr "versione 2 (Maggio 2012)" +msgstr "" #: "/web/en/index.php +241" msgid "Release notes" @@ -91,7 +105,7 @@ msgstr "Partecipa alla prossima versione" #: "/web/en/index.php +247" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Prova" #: "/web/en/index.php +264" msgid "Sitemap" @@ -100,18 +114,3 @@ msgstr "Mappa del sito" #: "/web/en/index.php +265" msgid "Privacy policy" msgstr "Informativa sulla privacy" - -#~ msgid "For PC" -#~ msgstr "Per PC" - -#~ msgid "For server" -#~ msgstr "Per i server" - -#~ msgid "Release notes" -#~ msgstr "Note di rilascio" - -#~ msgid "Test Mageia 3%s" -#~ msgstr "Collauda Mageia 3%s" - -#~ msgid "version 3 (May 2013)" -#~ msgstr "versione 3 (Maggio 2013)" diff --git a/langs/it/map.po b/langs/it/map.po index c4507bda4..f9a49ae50 100644 --- a/langs/it/map.po +++ b/langs/it/map.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for map web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: map +# +# include translation strings from: +# en/map/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/it/map.it.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:53:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 18:53+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/map/index.php +9" msgid "About Mageia" @@ -85,9 +97,8 @@ msgid "5 (in development)" msgstr "" #: "/web/en/map/index.php +41" -#, fuzzy msgid "4 (February 2014)" -msgstr "3 (Maggio 2013)" +msgstr "" #: "/web/en/map/index.php +42" msgid "3 (May 2013)" @@ -175,7 +186,7 @@ msgstr "https://forums.mageia.org/" #: "/web/en/map/index.php +73" msgid "People" -msgstr "" +msgstr "Popolo" #: "/web/en/map/index.php +77" msgid "Contribute" @@ -218,14 +229,6 @@ msgid "Site Map" msgstr "Mappa del Sito" #: "/web/en/map/index.php +139" -msgid "You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" +msgid "" +"You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" msgstr "Non trovi ancora quello che stai cercando? Prova a cercare su mageia.org:" - -#~ msgid "Projects" -#~ msgstr "Progetti" - -#~ msgid "Members" -#~ msgstr "Membri" - -#~ msgid "welcome!" -#~ msgstr "benvenuto!" diff --git a/langs/it/support.po b/langs/it/support.po index 0ab48dff4..6be9774c3 100644 --- a/langs/it/support.po +++ b/langs/it/support.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for support web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: support +# +# include translation strings from: +# en/support/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/it/support.it.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 18:19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 19:19+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/support/index.php +11" msgid "Support for Mageia distribution" @@ -57,11 +69,15 @@ msgid "Bugs Reports" msgstr "Bugs Reports" #: "/web/en/support/index.php +38" -msgid "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our %sWiki%s." +msgid "" +"You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our " +"%sWiki%s." msgstr "Puoi vedere %squi la documentazione esistente%s. Potresti anche dare un'occhiata al nostro %sWiki%s." #: "/web/en/support/index.php +44" -msgid "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis." +msgid "" +"Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published " +"on an ongoing basis." msgstr "Gli aggiornamenti per %s e %s (sicurezza e correzioni) sono disponibili e vengono pubblicati continuamente." #: "/web/en/support/index.php +45" @@ -77,49 +93,66 @@ msgid "Mageia releases are supported at least for 18 months." msgstr "I rilasci di Mageia sono supportati per almeno 18 mesi." #: "/web/en/support/index.php +52" -#, fuzzy msgid "Mageia 4 will be supported until August 1st, 2015." -msgstr "Mageia 3 sarà supportata fino al 19 Novembre 2014." +msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +53" msgid "Mageia 3 will be supported until November 19th, 2014." msgstr "Mageia 3 sarà supportata fino al 19 Novembre 2014." #: "/web/en/support/index.php +54" -#, fuzzy msgid "Mageia 2 was supported until November 22nd, 2013." -msgstr "Mageia 2 sarà supportata fino al 22 Novembre 2013." +msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +55" msgid "Mageia 1 was supported until December 1st, 2012." msgstr "Mageia 1 è stata supportata fino al 1 Dicembre 2012." #: "/web/en/support/index.php +60" -msgid "If you need help, information or directions about the Mageia distribution you installed or about the project, you can try to reach us through:" +msgid "" +"If you need help, information or directions about the Mageia distribution " +"you installed or about the project, you can try to reach us through:" msgstr "Se hai bisogno di aiuto, informazioni o guide riguardo alla distribuzione Mageia che hai installato o riguardo al progetto, puoi provare a contattarci tramite:" #: "/web/en/support/index.php +63" -msgid "Community support forums in English – see other Mageia community forums for support in your language;" +msgid "" +"Community support forums in " +"English – see other Mageia " +"community forums for support in your language;" msgstr "I forum di supporto della comunità in Inglese – vedi altri forum di supporto della comunità Mageia per il supporto nella tua lingua;" #: "/web/en/support/index.php +64" -msgid "IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors: #mageia or other localized channels;" +msgid "" +"IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and " +"contributors: #mageia or other localized channels;" msgstr "I canali IRC dove puoi discutere dal vivo con altri utenti e collaboratori Mageia: #mageia o gli altri canali; localizzati" #: "/web/en/support/index.php +65" -msgid "our Wiki (still rough at the time, we are working on it!);" +msgid "" +"our Wiki (still rough at the " +"time, we are working on it!);" msgstr "Il nostro Wiki (ancora a uno stadio iniziale per ora, ci stiamo lavorando!);" #: "/web/en/support/index.php +66" -msgid "our mailing-lists;" +msgid "" +"our mailing-lists;" msgstr "Le nostre mailing-list;" #: "/web/en/support/index.php +67" -msgid "local events: follow our blog and calendar." +msgid "" +"local events: follow our blog " +"and calendar." msgstr "Eventi locali: segui il nostro blog e il calendario." #: "/web/en/support/index.php +72" -msgid "Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or other services around the distribution. But there are organizations providing such services and more." +msgid "" +"Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or " +"other services around the distribution. But there are organizations " +"providing such services and more." msgstr "Mageia.Org non fornisce o promuove supporto commerciale/professionale o altri servizi riguardanti la distribuzione. Tuttavia, ci sono organizzazioni che forniscono questi servizi e altro ancora." #: "/web/en/support/index.php +73" @@ -127,7 +160,9 @@ msgid "Please check the commercial vendors list" msgstr "Se sei interessato, guarda la lista dei rivenditori commerciali." #: "/web/en/support/index.php +78" -msgid "Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, April 2011." +msgid "" +"Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, " +"April 2011." msgstr "Il software Mageia viene eseguito nella maggior parte dei computer x86 disponibili finora, Aprile 2011." #: "/web/en/support/index.php +79" @@ -147,7 +182,9 @@ msgid "Storage (HDD): 1GB for a minimal installation, 6GB for a full setup;" msgstr "Disco Fisso (HDD): 1GB per un'installazione minima, 6GB per un'installazione completa;" #: "/web/en/support/index.php +85" -msgid "Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key installation available);" +msgid "" +"Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key " +"installation available);" msgstr "Lettore CD o DVD in base all'ISO che usi (disponibile l'installazione da rete e da penna USB);" #: "/web/en/support/index.php +86" @@ -159,13 +196,24 @@ msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card." msgstr "Scheda audio: qualsiasi scheda audio AC97, HDA o Sound Blaster." #: "/web/en/support/index.php +90" -msgid "For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly, specific firmware or software may be needed, this is available in a specific online repository called \"nonfree\" (learn more)." +msgid "" +"For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work " +"properly, specific firmware or software may be needed, this is available in " +"a specific online repository called \"nonfree\" (learn" +" more)." msgstr "Per far funzionare correttamente alcuni tipi di hardware (chipset Wi-Fi, schede video 3D), potrebbe essere necessario firmware o software aggiuntivo, questi sono disponibili in una fonte online specifica chiamata \"nonfree\" (scoprine di più)." #: "/web/en/support/index.php +91" -msgid "We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to join/contact our Web and QA teams if you would like to help in this regard." +msgid "" +"We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware " +"certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to " +"join/contact our Web and QA teams if " +"you would like to help in this regard." msgstr "Vorremmo rendere disponibile una lista/cartella di compatibilità dell'hardware così come un processo di certificazione per l'hardware, ma per adesso siamo ancora a uno stadio di pianificazione. Contatta/raggiungi le nostre squadre Web e QA se vuoi dare un'aiuto in questo aspetto." #: "/web/en/support/index.php +95" -msgid "You may check and report bugs on our Bugzilla (bugs.mageia.org)." +msgid "" +"You may check and report bugs on our Bugzilla " +"(bugs.mageia.org)." msgstr "Puoi verificare e segnalare bugs sul nostro Bugzilla (bugs.mageia.org)." diff --git a/langs/it/thank-you.po b/langs/it/thank-you.po index 469e88319..ae244209f 100644 --- a/langs/it/thank-you.po +++ b/langs/it/thank-you.po @@ -1,23 +1,36 @@ -# +# gettext catalog for thank-you web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: thank-you +# +# include translation strings from: +# en/thank-you/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/it/thank-you.it.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-18 17:16:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-18 18:16+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/thank-you/index.php +14" msgid "Thank you for making Mageia possible." msgstr "Grazie per rendere Mageia possibile." #: "/web/en/thank-you/index.php +15" -msgid "People, organisations and services without which Mageia would not exist." +msgid "" +"People, organisations and services without which Mageia would not exist." msgstr "Persone, organizzazioni e servizi senza le quali Mageia non esisterebbe." #: "/web/en/thank-you/index.php +16" @@ -37,12 +50,13 @@ msgid "Check our activity and financial reports!" msgstr "Verifica la nostra attività ed i resoconti finanziari!" #: "/web/en/thank-you/index.php +36" -#, fuzzy msgid "The following amazing people %sdonated money%s to Mageia.Org:" -msgstr "%d persone fantastiche hanno %sdonato denaro per un ammontare di %s a Mageia.Org:" +msgstr "" #: "/web/en/thank-you/index.php +41" -msgid "%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. More details." +msgid "" +"%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. More details." msgstr "" #: "/web/en/thank-you/index.php +46" @@ -50,11 +64,17 @@ msgid "Last update:" msgstr "" #: "/web/en/thank-you/index.php +50" -msgid "Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people." +msgid "" +"Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the " +"enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people." msgstr "Da Settembre 2010, Mageia non sarebbe divenuta realtà senza l'entusiasmo, i suggerimenti e il coinvolgimento di centinaia di persone." #: "/web/en/thank-you/index.php +51" -msgid "It would not have either, without help and donation from many people and organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, network bandwidth, money and finally, care." +msgid "" +"It would not have either, without help and donation from many people and " +"organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, " +"facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, " +"network bandwidth, money and finally, care." msgstr "Non lo sarebbe divenuta neppure senza l'aiuto e le donazioni provenienti da molte persone e organizzazioni che hanno fornito a Mageia.Org consigli, incoraggiamenti, fiducia, strutture, hosting, server e hardware per lo sviluppo, strutture per il mirroring, banda, denaro e quindi premura." #: "/web/en/thank-you/index.php +52" @@ -62,11 +82,16 @@ msgid "This page is here to remind of their contribution to this project." msgstr "Questa pagina si trova qui per ricordare i loro contributi a questo progetto." #: "/web/en/thank-you/index.php +55" -msgid "Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or some facilities:" +msgid "" +"Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring " +"facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or " +"some facilities:" msgstr "Queste organizzazioni e persone hanno fornito a Mageia.Org strutture per il mirroring, hosting, consulenze sul hosting, server hardware, banda di rete o altre strutture:" #: "/web/en/thank-you/index.php +58" -msgid "Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, seats and advice (mostly in Paris for now):" +msgid "" +"Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, " +"seats and advice (mostly in Paris for now):" msgstr "Ottimi posti e squadre che ci hanno accolti e offerto té, caffé, posti a sedere e suggerimenti (per lo più a Paris per ora):" #: "/web/en/thank-you/index.php +60" @@ -90,5 +115,7 @@ msgid "Starbucks Coffee" msgstr "Starbucks Coffee" #: "/web/en/thank-you/index.php +67" -msgid "Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and its potential implications: you know who you are!" +msgid "" +"Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and" +" its potential implications: you know who you are!" msgstr "Molte grazie a tutte le persone che abbiamo incontrato, con cui abbiamo discusso di questo progetto e delle potenziali implicazioni: voi sapete chi siete!" diff --git a/langs/it/timeline.po b/langs/it/timeline.po index e70985d51..7b233e97a 100644 --- a/langs/it/timeline.po +++ b/langs/it/timeline.po @@ -1,16 +1,29 @@ -# +# gettext catalog for timeline web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: timeline +# +# include translation strings from: +# en/timeline/index.php +# +# Translators: +# Roberto91 , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/it/timeline.it.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-23 20:10:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-15 00:46+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-03 21:27+0000\n" +"Last-Translator: Roberto91 \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/timeline/index.php +12" msgid "Mageia Timeline" @@ -18,43 +31,39 @@ msgstr "Mageia Timeline" #: "/web/en/timeline/index.php +38" msgid "2014" -msgstr "" +msgstr "2014" #: "/web/en/timeline/index.php +41" msgid "February" msgstr "Febbraio" #: "/web/en/timeline/index.php +43" -#, fuzzy msgid "Mageia 4 is released." -msgstr "Mageia 1 viene rilasciata." +msgstr "Mageia 4 è stato rilasciato." #: "/web/en/timeline/index.php +49" -#, fuzzy msgid "Fourth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium." -msgstr "La prima Assemblea Generale durante il FOSDEM a Bruxelles, Belgio." +msgstr "Quarta Assemblea Generale durante il FOSDEM di Bruxelles, in Belgio." #: "/web/en/timeline/index.php +55" msgid "2013" -msgstr "" +msgstr "2013" #: "/web/en/timeline/index.php +58" msgid "May" msgstr "Maggio" #: "/web/en/timeline/index.php +60" -#, fuzzy msgid "Mageia 3 is released." -msgstr "Mageia 1 viene rilasciata." +msgstr "Mageia 3 è stato rilasciato." #: "/web/en/timeline/index.php +66" -#, fuzzy msgid "Third General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium." -msgstr "La prima Assemblea Generale durante il FOSDEM a Bruxelles, Belgio." +msgstr "Terza Assemblea Generale durante il FOSDEM di Bruxelles, in Belgio." #: "/web/en/timeline/index.php +72" msgid "2012" -msgstr "" +msgstr "2012" #: "/web/en/timeline/index.php +77" msgid "Mageia 2 is released." @@ -66,7 +75,7 @@ msgstr "La seconda Assemblea Generale durante il FOSDEM a Bruxelles, Belgio." #: "/web/en/timeline/index.php +89" msgid "2011" -msgstr "" +msgstr "2011" #: "/web/en/timeline/index.php +92" msgid "June" @@ -90,7 +99,7 @@ msgstr "Il build system è pronto per lavorare alle prime ISO alpha." #: "/web/en/timeline/index.php +112" msgid "2010" -msgstr "" +msgstr "2010" #: "/web/en/timeline/index.php +115" msgid "End of year" @@ -101,7 +110,8 @@ msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound." msgstr "Con una risposta incredibile, le donazioni e le discussioni sono state abbondanti." #: "/web/en/timeline/index.php +118" -msgid "Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)." +msgid "" +"Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)." msgstr "Il progetto acquisisce una struttura, la governance prende forma lentamente (il primo consiglio, le squadre)." #: "/web/en/timeline/index.php +122" @@ -109,7 +119,9 @@ msgid "September" msgstr "Settembre" #: "/web/en/timeline/index.php +124" -msgid "Mageia starts as a fork of Mandriva Linux." +msgid "" +"Mageia starts as a fork of " +"Mandriva Linux." msgstr "Mageia nasce come un fork di Mandriva Linux." #: "/web/en/timeline/index.php +125" diff --git a/langs/nb/downloads/get.po b/langs/nb/downloads/get.po index 9d3d98653..953ba5b7e 100644 --- a/langs/nb/downloads/get.po +++ b/langs/nb/downloads/get.po @@ -1,23 +1,37 @@ -# +# gettext catalog for downloads/get web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: downloads/get +# +# include translation strings from: +# en/downloads/get/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/nb/downloads/get.nb.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:17:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:17+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: nb\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:19+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/downloads/get/index.php +116" msgid "This %s download mirror is located in %s (%s)." msgstr "Dette %s Speilet for nedlastinga er plassert i %s (%s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +122" -msgid "If it does not work well for you, check out these other mirrors." +msgid "" +"If it does not work well for you, check out these other mirrors." msgstr "Dersom dette ikke virker for deg, kan du velge et av disse speilene." #: "/web/en/downloads/get/index.php +164" @@ -37,15 +51,21 @@ msgid "(download size is about %s)." msgstr "(nedlastingsstørrelsen er omtrent %s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +185" -msgid "If the download does not start, click here." +msgid "" +"If the download does not start, click here." msgstr "Dersom nedlastingen ikke starter, kan du klikke her." #: "/web/en/downloads/get/index.php +195" -msgid "As soon as your download is complete, you should check that the signatures match:" +msgid "" +"As soon as your download is complete, you should check that the signatures " +"match:" msgstr "Kontroller at sjekksummene samsvarer når nedlastingen er ferdig." #: "/web/en/downloads/get/index.php +202" -msgid "If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-check and try to download again." +msgid "" +"If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-" +"check and try to download again." msgstr "Dersom sjekksummene ikke samsvarer, må du laste ned dette avtrykket på nytt og gjenta steget over." #: "/web/en/downloads/get/index.php +208" @@ -65,7 +85,10 @@ msgid "Download mirrors" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +229" -msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the people and organizations that mirror our software and that donate money, hardware, hosting and more." +msgid "" +"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all " +"the people and organizations that mirror our software and" +" that donate money, hardware, hosting and more." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +230" @@ -77,15 +100,21 @@ msgid "Sorry!" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +236" -msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the main downloads page." +msgid "" +"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try" +" again from the main downloads page." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +238" -msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us:" +msgid "" +"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – " +"please tell us:" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +240" -msgid "directly on #mageia-atelier on Freenode IRC," +msgid "" +"directly on #mageia-" +"atelier on Freenode IRC," msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +241" @@ -93,15 +122,21 @@ msgid "or via our Twitter account msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +242" -msgid "or with a notice on the Atelier team mailing-list," +msgid "" +"or with a notice on" +" the Atelier team mailing-list," msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +243" -msgid "or a bug report." +msgid "" +"or a bug" +" report." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" -msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page." +msgid "" +"Please copy and report us the above address that returned you to this page." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" diff --git a/langs/pl/2.po b/langs/pl/2.po index 78ce4df2b..389db58a4 100644 --- a/langs/pl/2.po +++ b/langs/pl/2.po @@ -1,16 +1,33 @@ -# +# gettext catalog for 2 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 2 +# +# include translation strings from: +# en/2/download_index.php +# en/2/for-pc/index.php +# en/2/for-server/index.php +# en/2/index.php +# en/2/nav.php +# +# Translators: +# tatater56 , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pl/2.pl.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 20:38+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pl\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-06 00:10+0000\n" +"Last-Translator: tatater56 \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/2/download_index.php +14" msgid "Download Mageia 2" @@ -21,7 +38,9 @@ msgid "Download Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Pobierz obraz ISO Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, instalatora sieciowego." #: "/web/en/2/download_index.php +16" -msgid "mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 2, linux, darmowy, pobierz, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/2/download_index.php +24" @@ -29,9 +48,11 @@ msgid "Download Mageia 2" msgstr "Pobierz Mageia 2" #: "/web/en/2/download_index.php +30" -#, fuzzy -msgid "But please remember that it already reached EOL." -msgstr "Pamiętaj, że właśnie zakończył się okres wsparcia - EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." +msgstr "Pamiętaj, że właśnie zakończył się okres wsparcia - EOL." #: "/web/en/2/download_index.php +31" msgid "Free Software Installation Flavours" @@ -62,19 +83,27 @@ msgid "These DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively." msgstr "Niniejsze obrazy ISO płyt DVD i CD wykonano wyłącznie z wykorzystaniem Wolnego Oprogramowania." #: "/web/en/2/download_index.php +72" -msgid "As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers are not included." +msgid "" +"As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers " +"are not included." msgstr "Konsekwencją tego jest brak na płycie własnościowych sterowników kart graficznych i kart Wi-Fi." #: "/web/en/2/download_index.php +73" -msgid "If you need WiFi or specific video drivers at install time, you should go with below LiveCDs instead." +msgid "" +"If you need WiFi or specific video drivers at install time, you " +"should go with below LiveCDs instead." msgstr "Jeśli potrzebujesz określonego sterownika karty graficznej lub Wi-Fi podczas instalacji, powinieneś skorzystać z płyty LiveCD." #: "/web/en/2/download_index.php +74" -msgid "You may, if you will, add nonfree software repository after the installation." +msgid "" +"You may, if you will, add nonfree software repository after the " +"installation." msgstr "Możesz jeśli będziesz chciał dodać repozytorium oprogramowania nonfree po instalacji." #: "/web/en/2/download_index.php +77" -msgid "Please note that there is a problem with notebooks using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards." +msgid "" +"Please note that there is a problem with notebooks " +"using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards." msgstr "Proszę zauważyć, że należy spodziewać się problemów z notebookami wykorzystującymi karty graficzne Intel, AMD/ATI i nVidia." #: "/web/en/2/download_index.php +79" @@ -90,7 +119,9 @@ msgid "DO NOT use those LiveCDs to upgrade from Mageia 1!" msgstr "NIE UŻYWAJ wersji LiveCD do aktualizacji Mageia w wersji 1!" #: "/web/en/2/download_index.php +88" -msgid "Use above DVD or CD and see the upgrade guide." +msgid "" +"Use above DVD or CD and see the upgrade " +"guide." msgstr "Użyj powyższych DVD lub CD i przeglądnij przewodnik aktualizacji." #: "/web/en/2/download_index.php +105" @@ -106,7 +137,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "Płyty instalacyjne CD dla przewodowych łącz internetowych" #: "/web/en/2/download_index.php +168" -msgid "Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from " +"wired network or a local disk." msgstr "Pobierz szybko (około 40 MB) i natychmiast uruchom instalator z pobranej płyty i przejdź do instalacji w trybie przewodowego łącza internetowego lub z dysku lokalnego." #: "/web/en/2/download_index.php +179" @@ -166,9 +199,11 @@ msgid "It is here now." msgstr "Jest tutaj." #: "/web/en/2/download_index.php +221" -#, fuzzy -msgid "But please remember that it already reached EOL." -msgstr "Pamiętaj, że właśnie zakończył się okres wsparcia - EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." +msgstr "Pamiętaj, że właśnie zakończył się okres wsparcia - EOL." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +12" msgid "Mageia 2, for your PC" @@ -183,15 +218,22 @@ msgid "Plenty" msgstr "Bogactwo wyboru" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +28" -msgid "There are 19 881 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch." +msgid "" +"There are 19 881 packages in our repositories. And that's just for" +" the 64-bit branch." msgstr "W naszym repozytorium jest 19 881  pakietów i to tylko dla wersji 64-bitowej." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +29" -msgid "The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice." +msgid "" +"The total number is double that – and then if you consider the " +"backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that" +" Mageia users are spoiled for choice." msgstr "Całkowita liczba jest dwukrotnie większa – i jeśli rozważysz repozytorium backports i pakiety w repozytorium Cauldron będące w trakcie testów... zobaczysz jak użytkownicy Mageia są rozpieszczani mnogością wyboru." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +30" -msgid "Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:" +msgid "" +"Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and " +"then of the core applications you could be using on your desktop:" msgstr "Tutaj znajduje się przegląd, po pierwsze - dostępnych środowisk graficznych i tych podstawowych aplikacji, których możesz używać na swoim komputerze:" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +31" @@ -203,7 +245,9 @@ msgid "Mageia 2 has all the major desktop environments:" msgstr "Mageia 2 ma wszystkie z pośród liczących się środowisk graficznych:" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +43" -msgid "And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." +msgid "" +"And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, " +"IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." msgstr "A także menedżery okien, w tym Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 i Awesome." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +44" @@ -211,7 +255,8 @@ msgid "Applications →" msgstr "Aplikacje →" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +45" -msgid "There are many, many to choose from – including all the most popular." +msgid "" +"There are many, many to choose from – including all the most popular." msgstr "Jest także wiele, wiele do wyboru z – uznanych za najbardziej popularne." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +51" @@ -219,7 +264,11 @@ msgid "Web" msgstr "Sieć" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +52" -msgid "Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser 180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 – or one of the many others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail 4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt." +msgid "" +"Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser " +"180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 – or one of the many " +"others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail " +"4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt." msgstr "Wybierz swoją przeglądarkę z Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser 180.1025.160, Epiphany 3.4.1 lub Opera 11.64 – lub jednej z wielu innych takich jak Lynx lub Konqueror; następnie wybierz klienta poczty z KMail 4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 lub może Claws-Mail lub Mutt." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +57" @@ -227,7 +276,10 @@ msgid "Messaging" msgstr "Komunikatory" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +58" -msgid "Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or Ekiga (or even Skype) for VOIP." +msgid "" +"Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use " +"Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or " +"Ekiga (or even Skype) for VOIP." msgstr "Wybierz z Kopete, Pidgin, Empathy lub Kadu do natychmiastowej komunikacji; użyj Quassel, Konversation, XChat-Gnome lub KVIrc do pogawędek na IRCu; spróbuj QuteCom lub Ekiga (lub nawet Skype) do VOIP." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +63" @@ -235,7 +287,10 @@ msgid "Office" msgstr "Biuro" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +64" -msgid "The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." +msgid "" +"The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as " +"well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance " +"there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." msgstr "Dostępne są dwa w pełni funkcjonalne pakiety biurowe LibreOffice i Calligra, jak również AbiWord i bezliku edytorów tekstu zawierających między innymi Kate; do finansów jest KMyMoney, Skrooge lub na profesjonalnym poziomie GnuCash." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +69" @@ -243,7 +298,10 @@ msgid "Image" msgstr "Grafika" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +70" -msgid "Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." +msgid "" +"Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; " +"Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care " +"of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." msgstr "Wykorzystaj GIMPa do skutecznej manipulacji obrazami lub Inkscape do rysunków wektorowych; Blendera do poważnych animacji. DigiKam lub Showfoto zadba o twoje fotografie, skomunikuje się z twoim aparatem i pozwoli na prostą edycję obrazów." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +75" @@ -251,7 +309,14 @@ msgid "Sound" msgstr "Dźwięk" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +76" -msgid "For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws." +msgid "" +"For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among " +"others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC " +"Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found " +"in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core " +"repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the" +" Tainted repository support all codecs, for users who live in countries " +"where those codecs don't infringe local laws." msgstr "Do odtwarzania plików audio wybierz z pośród Amaroka 2.5.0, Rhythmboxa i innych; do plików video i audio wykorzystaj VLC, Totema lub MPlayera lub użyj XBMC Media Center jako domowego systemu rozrywki. Niektóre z pakietów możesz znaleźć zarówno w Głównym repozytorium (Core) i repozytorium Skażonym (Tainted): pakiety w głównym repozytorium nie zawierają kodeków opatentowanych, a repozytorium Skażone zawiera wszystkie kodeki bez wyjątku, i są przeznaczone dla użytkowników mieszkających w krajach, w których nie naruszają one prawa." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +81" @@ -259,7 +324,10 @@ msgid "Video" msgstr "Wideo" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +82" -msgid "For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes." +msgid "" +"For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, " +"there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or" +" Me TV for watching or recording TV programmes." msgstr "Do edycji plików wideo spróbuj Avidemuxa, Kino lub OpenShota; dla subtekstu jest Gaupol lub Subtitles Composer; do oglądania i nagrywania programów TV skorzystaj z MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV lub Me TV." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +87" @@ -267,15 +335,22 @@ msgid "Plus" msgstr "Plus" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +88" -msgid "Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop." +msgid "" +"Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for " +"virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, " +"Eclipse, Netbeans or KDevelop." msgstr "Dostępny jest ZoneMinder, dla CCTV Security; VirtualBox lub WINE dla wirtualizacji; i pełny zakres środowiska programistycznych takich jak Anjuta, Eclipse, Netbeans lub KDevelop." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +93" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." msgstr "Więcej informacji o tych i innych pakietach znajdziesz Informacji o wydaniu Mageia 2." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +94" -msgid "You can take a look at the Mageia Application Database to get a more complete list of Mageia packages." +msgid "" +"You can take a look at the Mageia Application Database to" +" get a more complete list of Mageia packages." msgstr "Można przyjrzeć się Bazie Danych Aplikacji Mageia aby uzyskać pełną listę pakietów Mageia." #: "/web/en/2/for-server/index.php +12" @@ -287,11 +362,16 @@ msgid "for your server" msgstr "dla twojego serwera" #: "/web/en/2/for-server/index.php +27" -msgid "Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run your server." +msgid "" +"Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run " +"your server." msgstr "Mageia 2 ma wszystkie główne usługi i pakiety serwerowe potrzebne do uruchomienia serwera." #: "/web/en/2/for-server/index.php +28" -msgid "Aside from the cross-section included here, you will find many others in the repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." +msgid "" +"Aside from the cross-section included here, you will find many others in the" +" repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." msgstr "Więcej aplikacji możesz znaleźć w repozytoriach, które można przeglądnąć za pomocą rpmdrake. Listę możesz również zobaczyć przeglądając Bazę Aplikacji Mageia." #: "/web/en/2/for-server/index.php +31" @@ -299,11 +379,15 @@ msgid "Administration" msgstr "Administracja" #: "/web/en/2/for-server/index.php +32" -msgid "For centralised administration, we include puppet 2.7.11; we use it widely in our own infrastructure." +msgid "" +"For centralised administration, we include puppet 2.7.11; we use it widely " +"in our own infrastructure." msgstr "Do centralnego zarządzania naszą strukturą używamy puppet 2.7.11, który również znalazł się w dystrybucji." #: "/web/en/2/for-server/index.php +35" -msgid "The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7." +msgid "" +"The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd " +"8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7." msgstr "Cały stos Wysokiej Dostępności została uaktualniony i teraz zawiera drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 i Pacemaker 1.1.7." #: "/web/en/2/for-server/index.php +37" @@ -311,11 +395,15 @@ msgid "Databases" msgstr "Bazy danych" #: "/web/en/2/for-server/index.php +38" -msgid "Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL 5.5.23; BDB." +msgid "" +"Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL " +"5.5.23; BDB." msgstr "Bazy danych zawierają PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, który jest zamiennikiem MySQL 5.5.23; BDB." #: "/web/en/2/for-server/index.php +39" -msgid "And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0, MongoDB 2.0.3." +msgid "" +"And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra " +"1.4.0, MongoDB 2.0.3." msgstr "Są także serwery NoSQL: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0 i MongoDB 2.0.3." #: "/web/en/2/for-server/index.php +41" @@ -323,19 +411,27 @@ msgid "Servers" msgstr "Serwery" #: "/web/en/2/for-server/index.php +42" -msgid "Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30." +msgid "" +"Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30." msgstr "Serwery www zawierają Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 i lighttpd 1.4.30." #: "/web/en/2/for-server/index.php +43" -msgid "For file and directory sharing and network printing on heterogeneous networks, we have Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 and Cups 1.5.2." +msgid "" +"For file and directory sharing and network printing on heterogeneous " +"networks, we have Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 and Cups 1.5.2." msgstr "Dla plików i katalogów dzielonych oraz drukarek sieciowych w sieciach heterogenicznych mamy serwer Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 i Cups 1.5.2." #: "/web/en/2/for-server/index.php +44" -msgid "Mail servers included with Mageia 2 are Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 and Dovecot 1.2.17." +msgid "" +"Mail servers included with Mageia 2 are Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 " +"and Dovecot 1.2.17." msgstr "Serwery poczty wchodzące w skład Mageia 2 to Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 i Dovecot 1.2.17." #: "/web/en/2/for-server/index.php +50" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release " +"notes." msgstr "W celu poszerzenia informacji o tych i innych pakietach, sprawdź Informację o wydaniu Mageia 2." #: "/web/en/2/index.php +12" @@ -343,11 +439,15 @@ msgid "Mageia 2" msgstr "Mageia 2" #: "/web/en/2/index.php +14" -msgid "Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "Mageia 2 is nową, trwałą i stabilną dystrybucją Linuxa pochodzącą od projektu Mageia." #: "/web/en/2/index.php +29" -msgid "Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." +msgid "" +"Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." msgstr "Mageia 2 jest dystrybucją GNU/Linux dla twojego komputera wydaną przez Społeczność Mageia." #: "/web/en/2/index.php +32" @@ -355,11 +455,17 @@ msgid "What's new?" msgstr "Co nowego?" #: "/web/en/2/index.php +33" -msgid "Too much to include here! See the release notes for an extensive exposé." +msgid "" +"Too much to include here! See the release notes" +" for an extensive exposé." msgstr "Jest zbyt wiele by opisać to tutaj! Zobacz informacje o wydaniu by dowiedzieć się więcej." #: "/web/en/2/index.php +34" -msgid "Download it right away!" +msgid "" +"Download it right away!" msgstr "Pobierz Mageia już teraz!" #: "/web/en/2/index.php +36" @@ -367,27 +473,42 @@ msgid "Mageia in context" msgstr "Kontekst Mageia" #: "/web/en/2/index.php +37" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our second release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our" +" second release." msgstr "Mageia jest zarówno Społecznością jak i Dystrybucją Linuxa, a Mageia 2 jest drugim wydaniem naszej dystrybucji." #: "/web/en/2/index.php +38" -msgid "Since the release of Mageia 1, our offering has been consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular distributions." +msgid "" +"Since the release of Mageia 1, our offering has been " +"consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular " +"distributions." msgstr "Od wydania Mageia 1, nasza propozycja jest stale w pierwszej dziesiątce popularnych dystrybucji w rankingu Distrowatch." #: "/web/en/2/index.php +41" -msgid "Mageia 2 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "" +"Mageia 2 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." msgstr "Mageia 2 jest wspierana przez organizację non-profit Mageia.org, która jest zarządzana przez organ uznawany i wybierany przez użytkowników." #: "/web/en/2/index.php +42" -msgid "Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgid "" +"Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world." msgstr "Mageia 2 została założona przez ponad 100 ludzi z całego świata." #: "/web/en/2/index.php +44" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses." +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and " +"enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers" +" and businesses." msgstr "Nasza praca przyczynia się do doskonałej pracy ogólnie Linuxa i społeczności Wolnego Oprogramowania. Naszym celem jest dostarczenie jednej z najlepszych, najstabilniejszych, niezawodnych platform jakie da się zbudować; przyjemnych w użyciu dla użytkowników, developerów i biznesu." #: "/web/en/2/index.php +45" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." msgstr "Zapraszamy nowych użytkowników do jednego z wielu zespołów, które stanowią Społeczność Mageia i zachęcamy do przyłączenia się do nas." #: "/web/en/2/nav.php +5" diff --git a/langs/pl/3.po b/langs/pl/3.po index 114e83577..2866e9e67 100644 --- a/langs/pl/3.po +++ b/langs/pl/3.po @@ -1,37 +1,55 @@ -# +# gettext catalog for 3 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 3 +# +# include translation strings from: +# en/3/download_index.php +# en/3/for-pc/index.php +# en/3/for-server/index.php +# en/3/index.php +# en/3/nav.php +# +# Translators: +# tatater56 , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pl/3.pl.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-21 18:02:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-21 19:02+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pl\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-06 01:10+0000\n" +"Last-Translator: tatater56 \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/3/download_index.php +14" -#, fuzzy msgid "Download Mageia 3" -msgstr "Pobierz alpha2" +msgstr "Pobierz Mageia 3" #: "/web/en/3/download_index.php +15" msgid "Download Mageia 3 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." -msgstr "" +msgstr "Pobierz obraz ISO Mageia 3 DVD, CD, LiveCD, instalatora sieciowego." #: "/web/en/3/download_index.php +16" -msgid "mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" -msgstr "" +msgid "" +"mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" +msgstr "mageia, mageia 3, linux, darmowy, pobierz, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/3/download_index.php +25" msgid "Download Mageia 3" -msgstr "" +msgstr "Pobierz Mageia 3" #: "/web/en/3/download_index.php +32" msgid "Classical Installation Flavours" -msgstr "" +msgstr "Klasyczny Instalator" #: "/web/en/3/download_index.php +36" msgid "Format" @@ -59,7 +77,7 @@ msgstr "dualarch" #: "/web/en/3/download_index.php +64" msgid "Notes:" -msgstr "" +msgstr "Uwagi:" #: "/web/en/3/download_index.php +66" msgid "Up to 167 locales are supported:" @@ -74,9 +92,9 @@ msgid "See the comprehensive list" msgstr "Pełna lista obsługiwanych języków" #: "/web/en/3/download_index.php +72" -#, fuzzy -msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." -msgstr "Instalatior na obrazach płyt DVD i CD zawiera Wolne Oprogramowanie i niektóre sterowniki własnościowe." +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgstr "Te obrazy ISO (DVD oraz CD) zawierają Wolne Oprogramowanie oraz niektóre własnościowe sterowniki." #: "/web/en/3/download_index.php +73" msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install." @@ -84,28 +102,27 @@ msgstr "Zostaniesz zapytany jakiego typu oprogramowanie chcesz zainstalować." #: "/web/en/3/download_index.php +75" msgid "The CD contains only a minimal list of packages." -msgstr "" +msgstr "CD zawiera minimalną liczbę pakietów." #: "/web/en/3/download_index.php +80" msgid "LiveCDs and LiveDVDs" -msgstr "" +msgstr "LiveCD oraz LiveDVD" #: "/web/en/3/download_index.php +81" -#, fuzzy msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY." -msgstr "Użyj wersji LiveCD lub LiveDVD tylko do wykonania nowej instalacji (czysty komputer/zamazanie starej instalacji), NIE DO AKTUALIZACJI STARSZEJ WERSJI." +msgstr "Użyj LiveCD lub LiveDVD TYLKO do nowych instalacji." #: "/web/en/3/download_index.php +82" msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 2!" -msgstr "" +msgstr "NIE UŻYWAJ tych LiveCD lub LiveDVD do aktualizacji Mageia 2!" #: "/web/en/3/download_index.php +83" msgid "Use above DVD or CD and see upgrade guide." -msgstr "" +msgstr "Użyj DVD lub CD, zobacz poradnik aktualizacji." #: "/web/en/3/download_index.php +87" msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "Pulpit" #: "/web/en/3/download_index.php +90" msgid "BitTorrent" @@ -117,34 +134,33 @@ msgstr "LiveDVD KDE" #: "/web/en/3/download_index.php +96" msgid "All languages" -msgstr "" +msgstr "Wszystkie języki" #: "/web/en/3/download_index.php +104" msgid "LiveDVD GNOME" msgstr "LiveDVD GNOME" #: "/web/en/3/download_index.php +112" -#, fuzzy msgid "LiveCD KDE" -msgstr "LiveDVD KDE" +msgstr "LiveCD KDE" #: "/web/en/3/download_index.php +113" -#, fuzzy msgid "English only" -msgstr "LiveCD KDE - tylko język Angielski" +msgstr "Tylko angielski" #: "/web/en/3/download_index.php +119" -#, fuzzy msgid "LiveCD GNOME" -msgstr "LiveDVD GNOME" +msgstr "LiveCD GNOME" #: "/web/en/3/download_index.php +132" msgid "Wired Network-based Installation CD" -msgstr "" +msgstr "Sieciowa płyta instalacyjna CD" #: "/web/en/3/download_index.php +133" -msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." -msgstr "" +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from wired " +"network or a local disk." +msgstr "Szybkie do pobrania, umożliwiają instalację sieciową lub z mirrora na dysku lokalnym." #: "/web/en/3/download_index.php +145" msgid "Network installer, Free Software CD" @@ -160,363 +176,388 @@ msgstr "konieczny do niektórych kontrolerów dysków, kart sieciowych itd." #: "/web/en/3/download_index.php +166" msgid "May 19th 2013" -msgstr "" +msgstr "19 maja 2013" #: "/web/en/3/download_index.php +168" -#, fuzzy msgid "Release notes" -msgstr "Informacja o wydaniu" +msgstr "Informacje o wydaniu" #: "/web/en/3/download_index.php +169" msgid "Errata" -msgstr "" +msgstr "Errata" #: "/web/en/3/download_index.php +170" msgid "Which to choose" -msgstr "" +msgstr "Którą wersję wybrać?" #: "/web/en/3/download_index.php +171" msgid "Get ISO on USB flash stick" -msgstr "" +msgstr "Wrzucanie ISO na USB" #: "/web/en/3/download_index.php +172" msgid "Newcomer? Here's a wiki page for you." -msgstr "" +msgstr "Jesteś nowy? Strona wiki dla Ciebie." #: "/web/en/3/download_index.php +176" msgid "Upgrading
from Mageia 2?" -msgstr "" +msgstr "Aktualizacja
z Mageia 2?" #: "/web/en/3/download_index.php +178" msgid "do not use LiveCDs;" -msgstr "" +msgstr "nie używaj LiveCD;" #: "/web/en/3/download_index.php +179" msgid "see the upgrade guide" -msgstr "" +msgstr "zobacz przewodnik aktualizacji" #: "/web/en/3/download_index.php +184" msgid "Looking for Mageia 2?" -msgstr "" +msgstr "Szukasz Mageia 2?" #: "/web/en/3/download_index.php +186" msgid "It is here now." -msgstr "" +msgstr "Jest tutaj." #: "/web/en/3/download_index.php +187" -msgid "But please remember that it already reached EOL." -msgstr "" +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." +msgstr "Pamiętaj, że właśnie zakończył się okres wsparcia - EOL." #: "/web/en/3/download_index.php +192" msgid "Looking for Mageia 1?" -msgstr "" +msgstr "Szukasz Mageia 1?" #: "/web/en/3/download_index.php +195" -msgid "But please remember that it already reached EOL." -msgstr "" +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." +msgstr "Pamiętaj, że właśnie zakończył się okres wsparcia - EOL." #: "/web/en/3/download_index.php +201" msgid "Need more challenge?" -msgstr "" +msgstr "Potrzebujesz większych wyzwań?" #: "/web/en/3/download_index.php +202" msgid "You can help us on Mageia 4." -msgstr "" +msgstr "Możesz pomóc nam przy Mageia 4." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +12" msgid "Mageia 3, for your PC" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3, dla komputera PC" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +22" msgid "for your PC" -msgstr "" +msgstr "dla komputera PC" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +27" msgid "Plenty" -msgstr "" +msgstr "Bogactwo wyboru" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +28" -msgid "There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch." -msgstr "" +msgid "" +"There are more than 21 700 packages in our repositories. And " +"that's just for the 64-bit branch." +msgstr "W naszym repozytorium jest ponad 21 700 pakietów i to tylko dla wersji 64-bitowej." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +29" -msgid "The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice." -msgstr "" +msgid "" +"The total number is double that – and then if you consider the " +"backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that" +" Mageia users are spoiled for choice." +msgstr "Całkowita liczba jest dwukrotnie większa – i jeśli rozważysz repozytorium backports i pakiety w repozytorium Cauldron będące w trakcie testów... zobaczysz jak użytkownicy Mageia są rozpieszczani mnogością wyboru." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +30" -msgid "Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:" -msgstr "" +msgid "" +"Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and " +"then of the core applications you could be using on your desktop:" +msgstr "Tutaj znajduje się przegląd, po pierwsze - dostępnych środowisk graficznych i tych podstawowych aplikacji, których możesz używać na swoim komputerze:" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +31" msgid "Environments" -msgstr "" +msgstr "Środowiska graficzne" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +32" msgid "Mageia 3 has all the major desktop environments:" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3 ma wszystkie z pośród liczących się środowisk graficznych:" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +43" -msgid "And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." -msgstr "" +msgid "" +"And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, " +"IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." +msgstr "A także menedżery okien, w tym Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 i Awesome." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +44" msgid "Applications →" -msgstr "" +msgstr "Aplikacje →" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +45" -msgid "There are many, many to choose from – including all the most popular." -msgstr "" +msgid "" +"There are many, many to choose from – including all the most popular." +msgstr "Jest także wiele, wiele do wyboru z – uznanych za najbardziej popularne." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +51" msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Sieć" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +52" -msgid "Choose your web browser from Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser 26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 or Opera 12.15 – or one of the many others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail 4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 or maybe Claws-Mail or Mutt." -msgstr "" +msgid "" +"Choose your web browser from Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser " +"26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 or Opera 12.15 – or one of the many " +"others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail " +"4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 or maybe Claws-Mail or Mutt." +msgstr "Wybierz swoją przeglądarkę z Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser 26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 lub Opera 12.15 – lub jednej z wielu innych takich jak Lynx lub Konqueror; następnie wybierz klienta poczty z KMail 4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 lub może Claws-Mail lub Mutt." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +57" msgid "Messaging" -msgstr "" +msgstr "Komunikatory" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +58" -msgid "Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or Ekiga (or even Skype) for VOIP." -msgstr "" +msgid "" +"Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use " +"Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or " +"Ekiga (or even Skype) for VOIP." +msgstr "Wybierz z Kopete, Pidgin, Empathy lub Kadu do natychmiastowej komunikacji; użyj Quassel, Konversation, XChat-Gnome lub KVIrc do pogawędek na IRCu; spróbuj QuteCom lub Ekiga (lub nawet Skype) do VOIP." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +63" msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "Biuro" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +64" -msgid "The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." -msgstr "" +msgid "" +"The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as " +"well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance " +"there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." +msgstr "Dostępne są dwa w pełni funkcjonalne pakiety biurowe LibreOffice i Calligra, jak również AbiWord i bezliku edytorów tekstu zawierających między innymi Kate; do finansów jest KMyMoney, Skrooge lub na profesjonalnym poziomie GnuCash." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +69" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Grafika" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +70" -msgid "Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." -msgstr "" +msgid "" +"Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; " +"Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care " +"of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." +msgstr "Wykorzystaj GIMPa do skutecznej manipulacji obrazami lub Inkscape do rysunków wektorowych; Blendera do poważnych animacji. DigiKam lub Showfoto zadba o twoje fotografie, skomunikuje się z twoim aparatem i pozwoli na prostą edycję obrazów." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +75" msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "Dźwięk" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +76" -msgid "For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws." -msgstr "" +msgid "" +"For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among " +"others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC " +"Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found " +"in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core " +"repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the" +" Tainted repository support all codecs, for users who live in countries " +"where those codecs don't infringe local laws." +msgstr "Do odtwarzania plików audio wybierz z pośród Amaroka 2.7.0, Rhythmboxa i innych; do plików video i audio wykorzystaj VLC, Totema lub MPlayera lub użyj XBMC Media Center jako domowego systemu rozrywki. Niektóre z pakietów możesz znaleźć zarówno w Głównym repozytorium (Core) i repozytorium Skażonym (Tainted): pakiety w głównym repozytorium nie zawierają kodeków opatentowanych, a repozytorium Skażone zawiera wszystkie kodeki bez wyjątku, i są przeznaczone dla użytkowników mieszkających w krajach, w których nie naruszają one prawa." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +81" msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Wideo" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +82" -msgid "For editing video files, try Avidemux or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes." -msgstr "" +msgid "" +"For editing video files, try Avidemux or OpenShot; for subtitles, there's " +"Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV " +"for watching or recording TV programmes." +msgstr "Do edycji plików wideo spróbuj Avidemuxa lub OpenShota; dla subtekstu jest Gaupol lub Subtitles Composer; do oglądania i nagrywania programów TV skorzystaj z MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV lub Me TV." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +87" msgid "Plus" -msgstr "" +msgstr "Plus" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +88" -msgid "Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop." -msgstr "" +msgid "" +"Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for " +"virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, " +"Eclipse, Netbeans or KDevelop." +msgstr "Dostępny jest ZoneMinder, dla CCTV Security; VirtualBox lub WINE dla wirtualizacji; i pełny zakres środowiska programistycznych takich jak Anjuta, Eclipse, Netbeans lub KDevelop." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +93" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." -msgstr "" +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." +msgstr "Więcej informacji o tych i innych pakietach znajdziesz Informacji o wydaniu Mageia 3." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +94" -msgid "You can take a look at the Mageia Application Database to get a more complete list of Mageia packages." -msgstr "" +msgid "" +"You can take a look at the Mageia Application Database to" +" get a more complete list of Mageia packages." +msgstr "Można przyjrzeć się Bazie Danych Aplikacji Mageia aby uzyskać pełną listę pakietów Mageia." #: "/web/en/3/for-server/index.php +12" msgid "Mageia 3, for your server" -msgstr "" +msgstr "Mageia 3, dla twojego serwera" #: "/web/en/3/for-server/index.php +22" msgid "for your server" -msgstr "" +msgstr "dla twojego serwera" #: "/web/en/3/for-server/index.php +27" -msgid "Mageia 3 has all the main services and server packages you will need to run your server." -msgstr "" +msgid "" +"Mageia 3 has all the main services and server packages you will need to run " +"your server." +msgstr "Mageia 3 ma wszystkie główne usługi i pakiety serwerowe potrzebne do uruchomienia serwera." #: "/web/en/3/for-server/index.php +28" -msgid "Aside from the cross-section included here, you will find many others in the repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." -msgstr "" +msgid "" +"Aside from the cross-section included here, you will find many others in the" +" repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." +msgstr "Więcej aplikacji możesz znaleźć w repozytoriach, które można przeglądnąć za pomocą rpmdrake. Listę możesz również zobaczyć przeglądając Bazę Aplikacji Mageia." #: "/web/en/3/for-server/index.php +30" msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Administracja" #: "/web/en/3/for-server/index.php +31" -msgid "For centralised administration, we include puppet 2.7.21; we use it widely in our own infrastructure." -msgstr "" +msgid "" +"For centralised administration, we include puppet 2.7.21; we use it widely " +"in our own infrastructure." +msgstr "Do centralnego zarządzania naszą strukturą używamy puppet 2.7.21, który również znalazł się w dystrybucji." #: "/web/en/3/for-server/index.php +33" -msgid "The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.4.2, Corosync 2.3.0 and Pacemaker 1.1.8." -msgstr "" +msgid "" +"The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd " +"8.4.2, Corosync 2.3.0 and Pacemaker 1.1.8." +msgstr "Cały stos Wysokiej Dostępności została uaktualniony i teraz zawiera drbd 8.4,2, Corosync 2.3.0 i Pacemaker 1.1.8." #: "/web/en/3/for-server/index.php +35" msgid "Databases" -msgstr "" +msgstr "Bazy danych" #: "/web/en/3/for-server/index.php +36" -msgid "Databases included are PostgreSQL 8.4.17; MariaDB 5.5.28, which replaces MySQL; BDB." -msgstr "" +msgid "" +"Databases included are PostgreSQL 8.4.17; MariaDB 5.5.28, which replaces " +"MySQL; BDB." +msgstr "Bazy danych zawierają PostgreSQL 8.4.17; MariaDB, który jest zamiennikiem MySQL; BDB." #: "/web/en/3/for-server/index.php +37" -msgid "And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, MongoDB 2.2.2." -msgstr "" +msgid "" +"And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, MongoDB 2.2.2." +msgstr "Są także serwery NoSQL: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, i MongoDB 2.2.2." #: "/web/en/3/for-server/index.php +39" msgid "Servers" -msgstr "" +msgstr "Serwery" #: "/web/en/3/for-server/index.php +40" -msgid "Web servers include Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.32." -msgstr "" +msgid "" +"Web servers include Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.32." +msgstr "Serwery www zawierają Apache 2.2.4, Cherokee 1.2.101 i lighttpd 1.4.32." #: "/web/en/3/for-server/index.php +41" -msgid "For file and directory sharing and network printing on heterogeneous networks, we have Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 and Cups 1.5.4." -msgstr "" +msgid "" +"For file and directory sharing and network printing on heterogeneous " +"networks, we have Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 and Cups 1.5.4." +msgstr "Dla plików i katalogów dzielonych oraz drukarek sieciowych w sieciach heterogenicznych mamy serwer Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 i Cups 1.5.4." #: "/web/en/3/for-server/index.php +42" -msgid "Mail servers included with Mageia 3 are Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 and Dovecot 2.1.15." -msgstr "" +msgid "" +"Mail servers included with Mageia 3 are Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 " +"and Dovecot 2.1.15." +msgstr "Serwery poczty wchodzące w skład Mageia 3 to Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 i Dovecot 2.1.15." #: "/web/en/3/for-server/index.php +48" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." -msgstr "" +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release " +"notes." +msgstr "W celu poszerzenia informacji o tych i innych pakietach, sprawdź Informację o wydaniu Mageia 3." #: "/web/en/3/index.php +12" msgid "Mageia 3" msgstr "Mageia 3" #: "/web/en/3/index.php +14" -msgid "Mageia 3 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." -msgstr "" +msgid "" +"Mageia 3 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." +msgstr "Mageia 3 jest nową, solidną, stabilną dystrybucją Linuksa dostarczoną przez projekt Mageia." #: "/web/en/3/index.php +29" -msgid "Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." -msgstr "" +msgid "" +"Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." +msgstr "Mageia 3 jest dystrybucją GNU/Linux dla twojego komputera wydaną przez Społeczność Mageia." #: "/web/en/3/index.php +31" msgid "What's new?" -msgstr "" +msgstr "Co nowego?" #: "/web/en/3/index.php +32" -msgid "Too much to include here! See the release notes for an extensive exposé." -msgstr "" +msgid "" +"Too much to include here! See the release notes" +" for an extensive exposé." +msgstr "Jest zbyt wiele by opisać to tutaj! Zobacz informacje o wydaniu by dowiedzieć się więcej." #: "/web/en/3/index.php +34" msgid "Download it right away!" -msgstr "" +msgstr "Pobierz teraz!" #: "/web/en/3/index.php +36" msgid "Mageia in context" -msgstr "" +msgstr "Mageia ..." #: "/web/en/3/index.php +37" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our third release." -msgstr "" +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our" +" third release." +msgstr "Mageia jest zarówno społecznością jak i dystrybucją GNU/Linux, Mageia 3 będącą naszym trzecim wydaniem." #: "/web/en/3/index.php +38" -msgid "Since the release of Mageia 1, our offering has been consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular distributions." -msgstr "" +msgid "" +"Since the release of Mageia 1, our offering has been " +"consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular " +"distributions." +msgstr "Od wydania Mageia 1, nasza propozycja jest stale w pierwszej dziesiątce popularnych dystrybucji w rankingu Distrowatch." #: "/web/en/3/index.php +40" -msgid "Mageia 3 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." -msgstr "" +msgid "" +"Mageia 3 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." +msgstr "Mageia 3 jest wspierana przez organizację nonprofit Mageia.org, która jest zarządzana przez radę wybieraną spośród członków naszej społeczności." #: "/web/en/3/index.php +41" -msgid "Mageia 3 has been made by more than 100 people from all around the world." -msgstr "" +msgid "" +"Mageia 3 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgstr "Mageia 3 została przygotowana przez ponad setkę ludzi z całego świata." #: "/web/en/3/index.php +43" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses." -msgstr "" +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and " +"enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers" +" and businesses." +msgstr "Nasza praca przyczynia się do doskonałej pracy ogólnie Linuxa i społeczności Wolnego Oprogramowania. Naszym celem jest dostarczenie jednej z najlepszych, najstabilniejszych, niezawodnych platform jakie da się zbudować; przyjemnych w użyciu dla użytkowników, developerów i biznesu." #: "/web/en/3/index.php +44" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." -msgstr "" +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgstr "Zapraszamy nowych użytkowników do jednego z wielu zespołów, które stanowią Społeczność Mageia i zachęcamy do przyłączenia się do nas." #: "/web/en/3/nav.php +4" -#, fuzzy msgid "Mageia 3" msgstr "Mageia 3" #: "/web/en/3/nav.php +5" -#, fuzzy msgid "Download" -msgstr "Pobierz %s" +msgstr "Pobieranie" #: "/web/en/3/nav.php +6" msgid "For PC" -msgstr "" +msgstr "Dla PC" #: "/web/en/3/nav.php +7" msgid "For server" -msgstr "" - -#~ msgid "Development roadmap" -#~ msgstr "Mapa drogowa rozwoju" - -#~ msgid "Features review" -#~ msgstr "Przegląd cech" - -#~ msgid "Errata" -#~ msgstr "Errata" - -#~ msgid "Bugs Reports" -#~ msgstr "Raportowanie błędów" - -#~ msgid "Be careful! This is an alpha, unstable release." -#~ msgstr "Bądź ostrożny! To jest wersja alpha - wydanie niestabilne." - -#~ msgid "It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW." -#~ msgstr "Przeznaczone jest tylko dla deweloperów. NIE UŻYWAJ TEJ WERSJI W PROCESIE PRODUKCYJNYM LUB JAKO OFICJALNE WYDANIE." - -#~ msgid "Installer DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively." -#~ msgstr "Instalatory na obrazach płyt DVD i CD zostały zbudowane w oparciu o Wolne Oprogramowanie." - -#~ msgid "As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers are not included." -#~ msgstr "Konsekwencja tego jest, brak własnościowych sterowników kart Wi-Fi i kart graficznych." - -#~ msgid "If you need WiFi or specific video drivers at install time, you should go with below LiveCDs or LiveDVDs instead." -#~ msgstr "Jeśli potrzebujesz WiFi lub konkretnego sterownika karty graficznej podczas instalacji, powinieneś/-aś do instalacji wykorzystać płytę LiveCD lub LiveDVD." - -#~ msgid "You may, if you will, add nonfree software repository after the installation." -#~ msgstr "Istnieje możliwość dodania repozytorium nonfree z oprogramowaniem po instalacji - bez względu na wersję płyty instalacyjnej." - -#~ msgid "If you are looking for a stable version of Mageia, go here." -#~ msgstr "Jeśli szukasz stabilnej wersji Mageia, wejdź tutaj." - -#~ msgid "Enjoy! And please report bugs if you find some." -#~ msgstr "Miłej zabawy! I prosimy o zgłaszanie błędów jeśli jakieś znajdziesz." - -#~ msgid "Installer DVD" -#~ msgstr "Instalator DVD" - -#~ msgid "100% Free Software" -#~ msgstr "100% Wolne Oprogramowanie" - -#~ msgid "Installer CD" -#~ msgstr "Instalator CD" - -#~ msgid "not suitable for upgrade" -#~ msgstr "nie przystosowane do wykonywania aktualizacji" - -#~ msgid "LiveCD GNOME, English-only" -#~ msgstr "LiveCD GNOME - tylko język Angielski" - -#~ msgid "Be careful! This is a beta, unstable release." -#~ msgstr "Bądź ostrożny. To jest niestabilne wydanie wersji beta." - -#~ msgid "Free Software and some proprietary drivers" -#~ msgstr "Wolne Oprogramowanie i niektóre sterowniki własnościowe." - -#~ msgid "Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages." -#~ msgstr "Jest przeznaczony do identyfikacji wszystkich pozostałych błędów lub brakujących pakietów." +msgstr "Dla serwera" diff --git a/langs/pl/4.po b/langs/pl/4.po index 70a378c08..859aa1f58 100644 --- a/langs/pl/4.po +++ b/langs/pl/4.po @@ -1,16 +1,31 @@ -# +# gettext catalog for 4 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 4 +# +# include translation strings from: +# en/4/download_index.php +# en/4/nav.php +# en/4/index.php +# +# Translators: +# tatater56 , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pl/4.pl.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 11:51:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-23 12:51+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pl\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-05 13:23+0000\n" +"Last-Translator: tatater56 \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/4/download_index.php +21" msgid "32bit" @@ -26,7 +41,7 @@ msgstr "dualarch (obie architektury: 32bit oraz 64bit)" #: "/web/en/4/download_index.php +34" msgid "forthcoming" -msgstr "" +msgstr "zbliżające" #: "/web/en/4/download_index.php +48" msgid "Download" @@ -37,7 +52,9 @@ msgid "Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Pobierz obrazy ISO Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, instalacji sieciowej." #: "/web/en/4/download_index.php +50" -msgid "mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/4/download_index.php +65" @@ -81,7 +98,8 @@ msgid "See the comprehensive list" msgstr "Pełna lista obsługiwanych języków" #: "/web/en/4/download_index.php +112" -msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." msgstr "Te obrazy ISO (DVD oraz CD) zawierają Wolne Oprogramowanie oraz niektóre własnościowe sterowniki." #: "/web/en/4/download_index.php +113" @@ -121,7 +139,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "Sieciowa płyta instalacyjna CD" #: "/web/en/4/download_index.php +188" -msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from wired " +"network or a local disk." msgstr "Szybkie do pobrania, umożliwiają instalację sieciową lub z mirrora na dysku lokalnym." #: "/web/en/4/download_index.php +200" @@ -201,7 +221,8 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata" #: "/web/en/4/nav.php +4" -msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3" +msgid "" +"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3" #: "/web/en/4/nav.php +7" @@ -221,7 +242,9 @@ msgid "Mageia 4" msgstr "Mageia 4" #: "/web/en/4/index.php +14" -msgid "Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "Mageia 4 jest nową, solidną, stabilną dystrybucją Linuksa dostarczoną przez projekt Mageia." #: "/web/en/4/index.php +32" @@ -229,7 +252,10 @@ msgid "About Mageia 4" msgstr "O Mageia 4" #: "/web/en/4/index.php +34" -msgid "Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods." +msgid "" +"Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community. It can be installed in several ways, with " +"the Live or Classical ISOs being the most popular methods." msgstr "Mageia 4 jest dystrybucją GNU/Linux dla twojego komputera, wydaną przez społeczność Mageia. Możesz ją zainstalować na różne sposoby, najpopularniejszymi metodami są instalacja za pomocą wersji LiveDVD oraz DVD z klasycznym instalatorem." #: "/web/en/4/index.php +36" @@ -237,23 +263,37 @@ msgid "Download it right away!" msgstr "Pobierz teraz!" #: "/web/en/4/index.php +38" -msgid "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use these instructions to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE." +msgid "" +"Live ISO's let you try Mageia without installation. Use these" +" instructions to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you " +"can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the " +"graphical user interfaces such as GNOME or KDE." msgstr "LiveCD pozwala na wypróbowanie Mageia bez konieczności instalacji. Zobacz w jaki sposób wypalić obraz ISO na CD, DVD bądź też na urządzeniu USB, by mieć możliwość uruchomienia systemu bezpośrednio z nośnika, wykorzystując środowisko graficzne KDE lub Gnome." #: "/web/en/4/index.php +39" -msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media." +msgid "" +"If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto " +"your hard drive from the Live media." msgstr "Jeśli spodoba Ci się Mageia w trybie Live, możesz ją łatwo zainstalować na twardym dysku bezpośrednio z uruchomionego trybu Live." #: "/web/en/4/index.php +41" -msgid "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete documentation for this installer." +msgid "" +"The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. " +"Take a look at the complete documentation for this " +"installer." msgstr "Klasyczny Instalator to bardziej tradycyjna metoda instalacji Mageia. Przejżyj kompletną dokumentację dla tego instalatora." #: "/web/en/4/index.php +43" -msgid "Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate, and Cinnamon." +msgid "" +"Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate," +" and Cinnamon." msgstr "Mageia 4 zawiera wiele środowisk graficznych włączając w to : KDE, Gnome, XFCE, Mate oraz Cinnamon." #: "/web/en/4/index.php +45" -msgid "There are lots of applications in the official repositories. You can have a look at the Mageia Application Database to get a complete list of packages inside Mageia." +msgid "" +"There are lots of applications in the official repositories. You can have a " +"look at the Mageia Application Database to get a complete" +" list of packages inside Mageia." msgstr "Mageia posiada ogromną ilość oprogramowania w oficjalnych repozytoriach. Możesz przejżeć Bazę Aplikacji Mageia, aby sprawdzić kompletną listę pakietów dostarczanych przez Mageia." #: "/web/en/4/index.php +47" @@ -261,23 +301,39 @@ msgid "What's new?" msgstr "Co nowego?" #: "/web/en/4/index.php +49" -msgid "There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see the release notes for an extensive exposé." +msgid "" +"There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see " +"the release notes for an extensive " +"exposé." msgstr "Jest sporo nowości w Mageia 4, zbyt wiele by opisać je tutaj - zobacz informacje o wydaniu aby poznać szczegółową listę nowości." #: "/web/en/4/index.php +51" -msgid "To help users configure and use Mageia, and to provide some information about the community and the project, we've added the new MageiaWelcome.It starts automatically when a session opens for the first time in any of the graphical environments." +msgid "" +"To help users configure and use Mageia, and to provide some information " +"about the community and the project, we've added the new MageiaWelcome.It starts automatically when a session opens " +"for the first time in any of the graphical environments." msgstr "Aby pomóc użytkownikom skonfigurować i używać Mageia, oraz aby dostarczyć informacje o społeczności i projekcie, dodaliśmy nowy ekran powitalny MageiaWelcome. Uruchamia się on automatycznie przy pierwszym uruchomieniu środowiska graficznego." #: "/web/en/4/index.php +54" -msgid "We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored the custom desktop choice." +msgid "" +"We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available " +"from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored " +"the custom desktop choice." msgstr "Dostępne są dwa nowe środowiska graficzne: Mate oraz Cinnamon, oba dostępne na DVD z klasycznym instalatorem." #: "/web/en/4/index.php +56" -msgid "There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are needed." +msgid "" +"There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were " +"ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported " +"all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are " +"needed." msgstr "Sporo wysiłku włożyliśmy w aktualizację narzędzi Mageia. Wiele pakietów zostało przeportowanych z Gtk2 do Gtk3. Wszystkie narzędzia Mageia zostały przeportowane, aby do uwierzytelniania używać polkit zamiast wysłużonego usermode." #: "/web/en/4/index.php +58" -msgid "TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint." +msgid "" +"TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's " +"separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint." msgstr "Instalacja TexLive wymagała pobrania około 1 GB danych - teraz rozdzielony został na 3 pakiety co zazwyczaj pozwala uniknąć pobieranie tak dużej ilości danych." #: "/web/en/4/index.php +78" @@ -289,21 +345,36 @@ msgid "Mageia in context" msgstr "Mageia ..." #: "/web/en/4/index.php +87" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our fourth release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our" +" fourth release." msgstr "Mageia jest zarówno społecznością jak i dystrybucją GNU/Linux, z Mageia 4 będącą naszym czwartym wydaniem." #: "/web/en/4/index.php +89" -msgid "Mageia 4 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "" +"Mageia 4 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." msgstr "Mageia 4 jest wspierana przez organizację nonprofit Mageia.org, która jest zarządzana przez radę wybieraną spośród członków naszej społeczności." #: "/web/en/4/index.php +91" -msgid "Mageia 4 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgid "" +"Mageia 4 has been made by more than 100 people from all " +"around the world." msgstr "Mageia 4 została przygotowana przez ponad setkę ludzi z całego świata." #: "/web/en/4/index.php +93" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to blend all the excellent work done by the community, adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers and businesses." -msgstr "" +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to blend all the excellent work done by the community, " +"adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, " +"reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers " +"and businesses." +msgstr "Nasza praca przyczynia się do doskonałej pracy ogólnie Linuxa i społeczności Wolnego Oprogramowania. Naszym celem jest wymieszanie całej doskonałej pracy wykonanej przez społeczność, dodając specjalnych składników Mageia, aby dostarczyć jedną z najlepszych, najstabilniejszych, niezawodnych, i przyjemnych doświadczeń dla użytkowników, developerów i biznesu." #: "/web/en/4/index.php +95" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join " +"us." msgstr "Zapraszamy nowych użytkowników do przyłączenia się do jednego z wielu zespołów, które tworzą społeczność Mageia, zachęcamy do przyłączenia się do nas." diff --git a/langs/pl/404.po b/langs/pl/404.po index 6f22f2ea7..b60b0175a 100644 --- a/langs/pl/404.po +++ b/langs/pl/404.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for 404 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 404 +# +# include translation strings from: +# 404.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pl/404.pl.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-13 21:09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-10 18:38+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pl\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:00+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/404.php +13" msgid "Sorry, we could not find this page." diff --git a/langs/pl/about.po b/langs/pl/about.po index 8e78850cc..9fb6c6f59 100644 --- a/langs/pl/about.po +++ b/langs/pl/about.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for about web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about +# +# include translation strings from: +# en/about/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pl/about.pl.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 23:08:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-22 11:37+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pl\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:41+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/about/index.php +12" msgid "About Mageia" @@ -21,7 +33,8 @@ msgid "Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it." msgstr "Mageia jest projektem Wolnego Oprogramowania prowadzonym przez społeczność. Dowiedz się więcej na jej temat." #: "/web/en/about/index.php +14" -msgid "mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" +msgid "" +"mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" msgstr "mageia, mageia.org, o nas, misja, kontakty, zarządzanie, wartości, kalendarium" #: "/web/en/about/index.php +34" @@ -29,7 +42,9 @@ msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system." msgstr "Mageia jest systemem operacyjnym (Wolne Oprogramowanie) opartym o GNU/Linux." #: "/web/en/about/index.php +35" -msgid "It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." +msgid "" +"It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." msgstr "Jest również projektem społecznościowym, wspieranym przez organizację non-profit wybieraną przez użytkowników." #: "/web/en/about/index.php +38" @@ -37,7 +52,10 @@ msgid "Our mission: to build great tools for people." msgstr "Naszą misją jest: budować wspaniałe narzędzia dla ludzi." #: "/web/en/about/index.php +39" -msgid "Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct collaborative projects." +msgid "" +"Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating " +"system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct " +"collaborative projects." msgstr "Oprócz dostarczania bezpiecznego, stabilnego i trwałego systemu operacyjnego, naszym celem jest stworzenie stabilnego wiarygodnego zarządzania do kierowania projektów współpracy." #: "/web/en/about/index.php +40" @@ -45,32 +63,47 @@ msgid "To date, Mageia:" msgstr "Mageia do tej pory:" #: "/web/en/about/index.php +43" -msgid "started in September 2010 as a fork of Mandriva Linux," +msgid "" +"started in September 2010 as a " +"fork of Mandriva Linux," msgstr "wystartowała we wrześniu 2010 roku jako odgałęzienie Mandriva Linux," #: "/web/en/about/index.php +45" -msgid "gathered hundreds of careful individuals and several companies worldwide," +msgid "" +"gathered hundreds of careful individuals and " +"several companies worldwide," msgstr "zebrała setki starannych osób i kilka firm na całym świecie," #: "/web/en/about/index.php +46" -msgid "who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support, using Free Software tools;" +msgid "" +"who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support," +" using Free Software tools;" msgstr "które zbudowały infrastrukturę całej dystrybucji we własnym zakresie, dokumentację, kanały dystrybucji i wsparcie techniczne, z wykorzystaniem darmowych narzędzi;" #: "/web/en/about/index.php +48" -#, fuzzy -msgid "released four major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013 and in February 2014." -msgstr "wydała trzy stabilne wydania w czerwcu 2011, w maju 2012 i w maju 2013." +msgid "" +"released four major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013 and in February 2014." +msgstr "" #: "/web/en/about/index.php +69" -msgid "is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." +msgid "" +"is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." msgstr "ze swoimi strukturami prawnymi wspierającymi projekt Mageia jest zarejestrowana we Francji w Paryżu." #: "/web/en/about/index.php +72" -msgid "Mageia.Org's legal constitution and governance rules;" +msgid "" +"Mageia.Org's legal constitution and governance" +" rules;" msgstr "Konstytucja prawna Mageia.Org i reguły zarządzania;" #: "/web/en/about/index.php +74" -msgid "financial reports, donators." +msgid "" +"financial reports, donators." msgstr "raporty finansowe i darczyńcy." #: "/web/en/about/index.php +78" diff --git a/langs/pl/about/code-of-conduct.po b/langs/pl/about/code-of-conduct.po index 1fc96fd1b..ea8d910b1 100644 --- a/langs/pl/about/code-of-conduct.po +++ b/langs/pl/about/code-of-conduct.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for about/code-of-conduct web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/code-of-conduct +# +# include translation strings from: +# en/about/code-of-conduct/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pl/about/code-of-conduct.pl.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-16 21:51+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pl\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +11" msgid "Code of Conduct - Mageia" @@ -29,19 +41,32 @@ msgid "Code of Conduct" msgstr "Kodeks Postępowania" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +27" -msgid "The Mageia project is a lively community, open to everyone. We want this community to be a nice place for both newcomers and current members, where everyone feels comfortable and accepted whatever the amount and type of his/her contributions are." +msgid "" +"The Mageia project is a lively community, open to everyone. We want this " +"community to be a nice place for both newcomers and current members, where " +"everyone feels comfortable and accepted whatever the amount and type of " +"his/her contributions are." msgstr "Projekt Mageia jest żywą społecznością, otwartą dla wszystkich. Chcemy, aby ta społeczność była doskonałym miejscem zarówno dla nowych jak i obecnych uczestników, gdzie każdy czuje się komfortowo i jest akceptowany bez względu na ilość i rodzaj włożonego wkładu." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +29" -msgid "In the Mageia Community, participants from all over the world come together to create a Free Software operating system. This is made possible by the support, hard work, and enthusiasm of thousands of people, including those who create and use Mageia, as well as other Free Software project members." +msgid "" +"In the Mageia Community, participants from all over the world come together " +"to create a Free Software operating system. This is made possible by the " +"support, hard work, and enthusiasm of thousands of people, including those " +"who create and use Mageia, as well as other Free Software project members." msgstr "W społeczności Mageia uczestnicy z całego świata jednoczą się, aby stworzyć system operacyjny oparty na wolnym oprogramowaniu. Jest to możliwe dzięki wsparciu, ciężkiej pracy i entuzjazmowi tysięcy ludzi, w tym tych, którzy tworzą i używają Mageia, jak również uczestników innych projektów wolnego oprogramowania." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +31" -msgid "This document offers some guidance to ensure that the Mageia participants can cooperate effectively in a positive and inspiring atmosphere, and to explain how we can support each other." +msgid "" +"This document offers some guidance to ensure that the Mageia participants " +"can cooperate effectively in a positive and inspiring atmosphere, and to " +"explain how we can support each other." msgstr "Ten dokument zawiera kilka wskazówek mających sprawić, że uczestnicy Mageia mogą skutecznie współpracować w pozytywnej i twórczej atmosferze, i wyjaśnić, jak możemy się wzajemnie wspierać." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +33" -msgid "This Code of Conduct is shared by all contributors and users who engage with the Mageia project and its community services." +msgid "" +"This Code of Conduct is shared by all contributors and users who engage with" +" the Mageia project and its community services." msgstr "Niniejszy kodeks postępowania jest wspólny dla wszystkich uczestników i użytkowników, którzy angażują się w projekt Mageia i jego usługi społecznościowe." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +37" @@ -49,7 +74,10 @@ msgid "Overview" msgstr "Przegląd" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +39" -msgid "This Code of Conduct presents a summary of the shared values and “common sense” thinking in our community. The basic social imperatives that hold our project together include:" +msgid "" +"This Code of Conduct presents a summary of the shared values and “common " +"sense” thinking in our community. The basic social imperatives that hold our" +" project together include:" msgstr "Niniejszy kodeks postępowania stanowi podsumowanie wspólnych wartości i racjonalnego myślenia w naszej społeczności. Podstawowe imperatywy scalające nasz projekt w jedną całość obejmują:" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +41" @@ -77,7 +105,16 @@ msgid "Get support from others in the community" msgstr "Korzystaj ze wsparcia innych uczestników" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +49" -msgid "This Code of Conduct reflects the agreed standards of behaviour for members of the Mageia Community, in any forum, mailing list, wiki, web site, IRC channel, public meeting or private correspondence within the context of the Mageia project and its services. The community acts according to the standards written in this Code of Conduct and will defend these standards for the benefit of the community. Leaders of any Mageia team maintain the right to suspend the access of any person who persists in breaking our shared Code of Conduct or, if necessary, the issue can be escalated and brought to the attention of the Mageia Council for a final decision." +msgid "" +"This Code of Conduct reflects the agreed standards of behaviour for members " +"of the Mageia Community, in any forum, mailing list, wiki, web site, IRC " +"channel, public meeting or private correspondence within the context of the " +"Mageia project and its services. The community acts according to the " +"standards written in this Code of Conduct and will defend these standards " +"for the benefit of the community. Leaders of any Mageia team maintain the " +"right to suspend the access of any person who persists in breaking our " +"shared Code of Conduct or, if necessary, the issue can be escalated and " +"brought to the attention of the Mageia Council for a final decision." msgstr "Niniejszy kodeks przedstawia uzgodnione standardy zachowania dla uczestników społeczności Mageia, na każdym forum, listach dyskusyjnych, wiki, stronach internetowych, kanałach IRC, na spotkaniach publicznych lub prywatnej korespondencji, wszędzie tam, gdzie jest to związane z projektem Mageia i jego usługami. Społeczność działa zgodnie z normami zawartymi w niniejszym kodeksie postępowania i będzie tych standardów bronić dla dobra społeczności. Liderzy wszystkich zespołów Mageia mają prawo do zawieszenia dostępu każdej osobie, która uporczywie narusza zasady kodeksu postępowania, lub w razie potrzeby, sprawa może być przedstawiona Radzie Mageia celem podjęcia ostatecznej decyzji." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +52" @@ -85,15 +122,26 @@ msgid "Be considerate." msgstr "Bądź taktowny." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +54" -msgid "Your actions and work will affect and be used by other people, and you in turn will depend on the work and actions of others. Any decision you make will affect other community members, and we expect you to take those consequences into account when making decisions." +msgid "" +"Your actions and work will affect and be used by other people, and you in " +"turn will depend on the work and actions of others. Any decision you make " +"will affect other community members, and we expect you to take those " +"consequences into account when making decisions." msgstr "Twoje działania i praca będą miały wpływ na innych ludzi i będą przez nich używane. Ty z kolei będziesz uzależniony od pracy i działania innych. Jakąkolwiek podejmiesz decyzję, wpłynie ona na innych członków społeczności, i oczekujemy, że weźmiesz te konsekwencje pod uwagę przy podejmowaniu decyzji." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +56" -msgid "As a contributor, ensure that you give full credit for the work of others and bear in mind how your changes affect others. It is also expected that you try to follow the project schedule and guidelines." +msgid "" +"As a contributor, ensure that you give full credit for the work of others " +"and bear in mind how your changes affect others. It is also expected that " +"you try to follow the project schedule and guidelines." msgstr "Wnosząc swój udział upewnij się, że zawiera on uznanie wkładu pracy innych współautorów i weź pod uwagę, jak wprowadzone zmiany mogą wpłynąć na innych. Oczekuje się również, że przestrzegany będzie harmonogram realizacji projektu i wytyczne do niego." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +58" -msgid "As a user, remember that contributors work hard on their contributions to Mageia and take great pride in it. If you get frustrated with a particular issue, your problems are more likely to be resolved if you can give accurate and well-mannered information to all concerned." +msgid "" +"As a user, remember that contributors work hard on their contributions to " +"Mageia and take great pride in it. If you get frustrated with a particular " +"issue, your problems are more likely to be resolved if you can give accurate" +" and well-mannered information to all concerned." msgstr "Jako użytkownik pamiętaj, że autorzy ciężko pracują na swoim wkładem do projektu Mageia i są z tego bardzo dumni. Jeśli znalazłeś coś co sprawia Ci problemy, jest bardzo prawdopodobne, że znajdzie się rozwiązanie, o ile w kulturalny sposób podasz wszystkim zainteresowanym dokładne informacje o zaistniałym problemie." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +60" @@ -101,15 +149,29 @@ msgid "Be respectful." msgstr "Szanuj innych." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +62" -msgid "In order for the Mageia community to stay healthy, its members must feel comfortable and accepted. Treating one another with respect is absolutely necessary for this to be achieved. If any disagreement occurs, you should first assume that people mean well." +msgid "" +"In order for the Mageia community to stay healthy, its members must feel " +"comfortable and accepted. Treating one another with respect is absolutely " +"necessary for this to be achieved. If any disagreement occurs, you should " +"first assume that people mean well." msgstr "Dla zachowania dobrej atmosfery w społeczności Mageia, jej uczestnicy muszą czuć się komfortowo i mieć poczucie akceptacji. Można to osiągnąć traktując się wzajemnie z szacunkiem. W przypadku nieporozumień należy przede wszystkim przyjąć, że ludźmi kierują dobre intencje." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +64" -msgid "We do not tolerate personal attacks, racism, sexism or any other form of discrimination. Disagreement is inevitable from time to time, but respect for the views of others will go a long way to winning respect for your own view. Respecting other people, their work, their contributions and assuming well-meaning motivation will make community members feel comfortable and safe, and will result in more motivation and productivity." +msgid "" +"We do not tolerate personal attacks, racism, sexism or any other form of " +"discrimination. Disagreement is inevitable from time to time, but respect " +"for the views of others will go a long way to winning respect for your own " +"view. Respecting other people, their work, their contributions and assuming " +"well-meaning motivation will make community members feel comfortable and " +"safe, and will result in more motivation and productivity." msgstr "Nie tolerujemy ataków osobistych, rasizmu, seksizmu, ani żadnych innych form dyskryminacji. Nieporozumienia są od czasu do czasu nieuniknione, ale okazanie szacunku dla poglądów innych osób sprawi, że nasz punkt widzenia również spotka się z uznaniem. Poszanowanie innych ludzi, ich pracy i wkładu, przy założeniu pozytywnego nastawienia, spowoduje, że członkowie społeczności poczują się wygodnie i bezpiecznie, co wpłynie na ich motywację i efektywność." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +66" -msgid "We expect members of our community to be respectful when dealing with other contributors, users and communities. Remember that Mageia is an international project and that you may be unaware of important aspects of other cultures." +msgid "" +"We expect members of our community to be respectful when dealing with other " +"contributors, users and communities. Remember that Mageia is an " +"international project and that you may be unaware of important aspects of " +"other cultures." msgstr "Oczekujemy, że członkowie naszej społeczności będą odnosili się z szacunkiem wobec innych autorów, użytkowników i społeczności. Pamiętaj, że Mageia jest projektem międzynarodowym i możesz być nieświadomy istotnych aspektów innych kultur." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +68" @@ -117,23 +179,49 @@ msgid "Be collaborative." msgstr "Współpracuj z innymi." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +70" -msgid "The Free Software Movement depends on collaboration: it helps limit duplication of effort while improving the quality of the produced software. In order to avoid misunderstanding, try to be clear and concise when requesting or giving help. Remember that it is easy to misunderstand emails (especially when they are not written in your mother tongue). Ask for clarifications if something seems unclear; remember the first rule - first, assume that people mean well." +msgid "" +"The Free Software Movement depends on collaboration: it helps limit " +"duplication of effort while improving the quality of the produced software. " +"In order to avoid misunderstanding, try to be clear and concise when " +"requesting or giving help. Remember that it is easy to misunderstand emails " +"(especially when they are not written in your mother tongue). Ask for " +"clarifications if something seems unclear; remember the first rule - first, " +"assume that people mean well." msgstr "Ruch wolnego oprogramowania opiera się na współpracy: pomaga ograniczać powielanie wysiłków przy jednoczesnej poprawie jakości tworzonego oprogramowania. W celu uniknięcia nieporozumień, staraj się wyrażać w sposób jasny i zwięzły przy żądaniu lub udzielanie pomocy. Pamiętaj, że łatwo jest źle zrozumieć e-maile (szczególnie gdy nie są napisane w języku ojczystym). Poproś o wyjaśnienia, jeśli coś wydaje się niejasne; zapamiętaj podstawową zasadę - po pierwsze zakładamy, że ludźmi kieruje dobra wola." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +72" -msgid "As a contributor, you should aim to collaborate with other community members as well as with other communities (upstream projects for instance) that are interested in, or depend on the work you do. Your work should be transparent and be fed back into the community as quickly as possible (even when not fully completed). If you wish to work on something new in existing projects, keep those projects team informed of your ideas and progress." +msgid "" +"As a contributor, you should aim to collaborate with other community members" +" as well as with other communities (upstream projects for instance) that are" +" interested in, or depend on the work you do. Your work should be " +"transparent and be fed back into the community as quickly as possible (even " +"when not fully completed). If you wish to work on something new in existing " +"projects, keep those projects team informed of your ideas and progress." msgstr "Jako twórca wkładu powinieneś współpracować z innymi członkami społeczności, jak również z innymi społecznościami (na przykład upstream projektów), które są nimi zainteresowane, lub są zależne od wykonywanej przez ciebie pracy. Twoja praca powinna być przejrzysta i przekazywana do wspólnoty tak szybko jak to jest tylko możliwe (nawet jeśli nie jest w pełni zakończona). Jeśli chcesz pracować nad czymś nowym w istniejących już projektach, powiadom zespoły tych projektów o swoich pomysłach i dotychczasowych osiągnięciach." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +74" -msgid "It may not always be possible to reach consensus on the implementation of an idea, so don't feel obliged to achieve this before you begin. However, always ensure that you keep the outside world informed of your work and publish it in a way that allows outsiders to test, discuss, and contribute to your efforts." +msgid "" +"It may not always be possible to reach consensus on the implementation of an" +" idea, so don't feel obliged to achieve this before you begin. However, " +"always ensure that you keep the outside world informed of your work and " +"publish it in a way that allows outsiders to test, discuss, and contribute " +"to your efforts." msgstr "Osiągnięcie konsensusu w sprawie realizacji pomysłu nie zawsze jest to możliwe, więc nie czuj się zobowiązany do osiągnięcia przed rozpoczęciem jego realizacji. Jednak zawsze udzielaj informacji o swojej pracy i opublikuj ją w sposób, który pozwala osobom z zewnątrz testować, dyskutować i wnosić do niej swój wkład." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +76" -msgid "Contributors to every project come and go. When you leave or disengage from the project, in whole or in part, you should do so with pride about what you have achieved and by acting responsibly towards others who come after you to continue working on the project." +msgid "" +"Contributors to every project come and go. When you leave or disengage from " +"the project, in whole or in part, you should do so with pride about what you" +" have achieved and by acting responsibly towards others who come after you " +"to continue working on the project." msgstr "Współtwórcy każdego projektu przychodzą i odchodzą. Wycofując się z projektu, w całości lub w części, należy być dumnym z tego, co osiągnęliśmy i działając w sposób odpowiedzialny wobec tych, którzy przyjdą po was do kontynuowania pracy nad projektem." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +78" -msgid "As a user, your feedback is important, as is its form. Poorly considered comments can cause pain and demotivate other community members, but considerate discussion of problems can bring positive results. An encouraging word works wonders." +msgid "" +"As a user, your feedback is important, as is its form. Poorly considered " +"comments can cause pain and demotivate other community members, but " +"considerate discussion of problems can bring positive results. An " +"encouraging word works wonders." msgstr "Twoja opinia jako użytkownika jest bardzo ważna. Ważna jest również forma tej opinii. Nieprzemyślane uwagi są frustrujące i mogą spowodować demotywację innych członków społeczności, ale rzeczowa dyskusja o problemach z pewnością przyniesie pozytywne rezultaty. Słowo zachęty może czasem zdziałać cuda." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +81" @@ -145,7 +233,17 @@ msgid "Mageia is a pragmatic community." msgstr "Mageia jest społecznością pragmatyczną." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +84" -msgid "We value tangible results over having the last word in a discussion. We defend our core values like freedom and respectful collaboration, but we don't let arguments about minor issues get in the way of achieving more important results. We are open to suggestions and welcome solutions regardless of their origin. When in doubt, support a solution which helps getting things done over one which has theoretical merits, but isn't being implemented. Use the tools and methods which help get the job done. Let decisions be made by those who do the work. If some issues arise that seem irreconcilable, consult the relevant team leader. If necessary, the Mageia Council may be consulted." +msgid "" +"We value tangible results over having the last word in a discussion. We " +"defend our core values like freedom and respectful collaboration, but we " +"don't let arguments about minor issues get in the way of achieving more " +"important results. We are open to suggestions and welcome solutions " +"regardless of their origin. When in doubt, support a solution which helps " +"getting things done over one which has theoretical merits, but isn't being " +"implemented. Use the tools and methods which help get the job done. Let " +"decisions be made by those who do the work. If some issues arise that seem " +"irreconcilable, consult the relevant team leader. If necessary, the Mageia " +"Council may be consulted." msgstr "Wymierne rezultaty są dla nas ważniejsze niż mieć ostatnie słowo w dyskusji. Będziemy bronić naszych podstawowych wartości jak wolność i szacunek dla współpracy, ale nie pozwolimy, aby spory o drobne sprawy stawały na drodze do osiągnięcia bardziej znaczących wyników. Jesteśmy otwarci na sugestie i przyjmujemy rozwiązania, niezależnie od ich pochodzenia. W razie wątpliwości, wspieramy rozwiązanie, które sprawia, że praca jest wykonana, zamiast tego, które teoretycznie jest poprawne, ale nie zostało zrealizowane. Korzystamy z narzędzi i metod, które pomagają zrealizować pracę. Decyzje mają być podejmowane przez tych, którzy pracę wykonują. Jeśli pojawią się pewne problemy, które wydają się nie do pogodzenia, zasięgamy opinii właściwego kierownika zespołu. Jeśli to konieczne, skonsultujemy się z Radą Mageia." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +87" @@ -153,15 +251,28 @@ msgid "Support others in the community." msgstr "Udzielaj wsparcia." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +89" -msgid "Our community is made strong by mutual respect, collaboration and responsible, pragmatic behaviour. Sometimes these values have to be defended and other community members may need help." +msgid "" +"Our community is made strong by mutual respect, collaboration and " +"responsible, pragmatic behaviour. Sometimes these values have to be defended" +" and other community members may need help." msgstr "Nasza społeczność jest silna dzięki wzajemnemu szacunkowi, współpracy i odpowiedzialnym, pragmatycznym zachowaniu. Czasem wartości tych trzeba bronić i udzielać pomocy innym członkom społeczności." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +91" -msgid "If you witness others being attacked, think first about how you can offer them personal support. If you feel that the situation is beyond your ability to help individually, go privately to the victim and ask if some form of official intervention is needed. Similarly you should support anyone who appears to be in danger of burning out, either through work-related stress or personal problems." +msgid "" +"If you witness others being attacked, think first about how you can offer " +"them personal support. If you feel that the situation is beyond your ability" +" to help individually, go privately to the victim and ask if some form of " +"official intervention is needed. Similarly you should support anyone who " +"appears to be in danger of burning out, either through work-related stress " +"or personal problems." msgstr "Jeśli ktoś został zaatakowany, pomyśl, jak możesz udzielić mu osobistej pomocy. Jeśli pomoc przekracza twoje możliwości, zapytaj poszkodowaną osobę, czy potrzebuje interwencji w oficjalnej formie. Podobnie trzeba wesprzeć każdego, kto \"wypala się\" z przepracowania lub z powodów osobistych." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +93" -msgid "When problems arise, consider respectfully reminding those involved of our shared Code of Conduct as a first action. Leaders are defined by their actions, and can help set a good example by working to resolve issues in the spirit of this Code of Conduct before those issues escalate." +msgid "" +"When problems arise, consider respectfully reminding those involved of our " +"shared Code of Conduct as a first action. Leaders are defined by their " +"actions, and can help set a good example by working to resolve issues in the" +" spirit of this Code of Conduct before those issues escalate." msgstr "Gdy pojawiają się problemy, rozważ w pierwszym kroku taktowne przypomnienie zwaśnionym stronom o naszym kodeksie postępowania. Liderzy są zdefiniowani przez swoje działania i mogą pomóc dając dobry przykład rozwiązując problemy w duchu niniejszego kodeksu postępowania i nie dopuszczając do ich eskalacji." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +96" @@ -169,13 +280,31 @@ msgid "Get support from others in the community." msgstr "Korzystaj ze wsparcia innych uczestników." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +98" -msgid "Disagreements, both political and technical, happen all the time. Our community is not an exception. The goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively. You should turn to the community to seek advice and to resolve disagreements, and where possible, consult the team(s) most directly involved." +msgid "" +"Disagreements, both political and technical, happen all the time. Our " +"community is not an exception. The goal is not to avoid disagreements or " +"differing views but to resolve them constructively. You should turn to the " +"community to seek advice and to resolve disagreements, and where possible, " +"consult the team(s) most directly involved." msgstr "Nieporozumienia, zarówno polityczne, jak i techniczne, zawsze się zdarzają. Nasza wspólnota nie jest tutaj wyjątkiem. Celem nie jest unikanie nieporozumień czy różnic zdań, ale ich rozwiązywanie w sposób konstruktywny. Należy zwrócić się do wspólnoty, aby zasięgnąć porady i rozwiązać spór, a jeśli to możliwe, zasięgnąć opinii zespołu (-ów) bezpośrednio zainteresowanych." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +100" -msgid "Think deeply before turning a disagreement into a public dispute. If necessary request mediation and attempt to resolve differences in a less highly-emotional medium. If you do feel that you or your work is being attacked, take your time to breathe before writing heated replies. Consider a 24 hour moratorium if emotional language is being used - a cooling off period is sometimes all that is needed. If you really want to go a different way, then we encourage you to publish your ideas and your work, so that it can be tried and tested." +msgid "" +"Think deeply before turning a disagreement into a public dispute. If " +"necessary request mediation and attempt to resolve differences in a less " +"highly-emotional medium. If you do feel that you or your work is being " +"attacked, take your time to breathe before writing heated replies. Consider " +"a 24 hour moratorium if emotional language is being used - a cooling off " +"period is sometimes all that is needed. If you really want to go a different" +" way, then we encourage you to publish your ideas and your work, so that it " +"can be tried and tested." msgstr "Zastanów się zanim z nieporozumienia uczynisz sprawę publiczną. W razie potrzeby poproś o pośrednictwo i spróbuj rozwiązać problem w mniej emocjonalny sposób. Jeśli czujesz zagrożenie osobiste, lub zagrożona jest twoja praca, nie spiesz się. Weź głęboki oddech zanim napiszesz coś, czego możesz później żałować. Czas łagodzi emocje. Poczekaj 24 godziny - to pozwoli ostudzić temperaturę dyskusji. Jeśli jednak decydujesz się na inny sposób rozwiązania sporu, to zachęcamy do opublikowania swoich pomysłów i pracy, tak aby mogła zostać ona sprawdzona i przetestowana." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +102" -msgid "This document is licensed under the Creative Commons Attribution - Share Alike 3.0 License (parent version)." +msgid "" +"This document is licensed under the Creative Commons " +"Attribution - Share Alike 3.0 License (parent" +" version)." msgstr "Ten dokument jest na licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska (CC BY-SA 3.0) (parent version)." diff --git a/langs/pl/about/constitution.po b/langs/pl/about/constitution.po index 7d88f8d1d..6777df698 100644 --- a/langs/pl/about/constitution.po +++ b/langs/pl/about/constitution.po @@ -1,19 +1,34 @@ -# +# gettext catalog for about/constitution web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/constitution +# +# include translation strings from: +# en/about/constitution/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pl/about/constitution.pl.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 14:19:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-23 15:19+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pl\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:42+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/about/constitution/index.php +8" -msgid "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or \"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details." +msgid "" +"Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! " +"Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or " +"\"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details." msgstr "" #: "/web/en/about/constitution/index.php +14" @@ -25,5 +40,8 @@ msgid "mageia.org, association, organization, legal, constitution, statuts" msgstr "mageia.org, stowarzyszenie, organizacja, akt prawny, konstytucja, status" #: "/web/en/about/constitution/index.php +29" -msgid "Original and definitive version (in French) is available from %s. These may be improved. Do not hesitate to mail your patches; check how in the %s." +msgid "" +"Original and definitive version (in French) is available from %s. These " +"may be improved. Do not hesitate to mail your patches; check how in" +" the %s." msgstr "Oryginał i ostateczna wersja (w języku Francuskim) jest dostępna pod adresem %s. Mogą być poprawione. Nie wahaj się i napisz swoje poprawki, sprawdź README %s." diff --git a/langs/pl/about/license.po b/langs/pl/about/license.po index 12cd6c509..6dba9dd72 100644 --- a/langs/pl/about/license.po +++ b/langs/pl/about/license.po @@ -1,19 +1,35 @@ -# +# gettext catalog for about/license web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/license +# +# include translation strings from: +# en/about/license/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pl/about/license.pl.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 22:24:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-22 23:24+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pl\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:47+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/about/license/index.php +11" -msgid "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in your po file \"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" first. Check wiki for details." +msgid "" +"Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! " +"Please translate license in your po file " +"\"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" " +"first. Check wiki for details." msgstr "" #: "/web/en/about/license/index.php +17" diff --git a/langs/pl/about/values.po b/langs/pl/about/values.po index d458bd8f9..719cf0668 100644 --- a/langs/pl/about/values.po +++ b/langs/pl/about/values.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for about/values web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/values +# +# include translation strings from: +# en/about/values/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pl/about/values.pl.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-14 18:24:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-13 18:13+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pl\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/about/values/index.php +10" msgid "Mageia Values" @@ -33,27 +45,39 @@ msgid "Mageia is Social Software" msgstr "Mageia jest Oprogramowaniem Społecznościowym" #: "/web/en/about/values/index.php +27" -msgid "We will, as a Community, Value Our Users. We will always be in touch with our user base, for they are as much part of the community as are makers and organisers." +msgid "" +"We will, as a Community, Value Our Users. We will always be in touch with " +"our user base, for they are as much part of the community as are makers and " +"organisers." msgstr "Będziemy jako Społeczność szanować naszych Użytkowników. Będziemy zawsze z nimi w kontakcie, ponieważ są tak bardzo ważną częścią społeczności jak jej twórcy i organizatorzy." #: "/web/en/about/values/index.php +28" -msgid "We understand that our most valuable assets are people and the Community." +msgid "" +"We understand that our most valuable assets are people and the Community." msgstr "Rozumiemy, że naszymi najcenniejszymi aktywami są Ludzie i Społeczność." #: "/web/en/about/values/index.php +29" -msgid "We will always be a community distribution, valuing all the community's contributions." +msgid "" +"We will always be a community distribution, valuing all the community's " +"contributions." msgstr "Będziemy zawsze społecznością doceniającą wszystkich jej twórców." #: "/web/en/about/values/index.php +30" -msgid "We will be an inclusive distribution, making sure that everyone in the community can make their voice heard." +msgid "" +"We will be an inclusive distribution, making sure that everyone in the " +"community can make their voice heard." msgstr "Będziemy dbać o to by głos każdego członka społeczności był słyszalny." #: "/web/en/about/values/index.php +31" -msgid "We esteem friendships highly and will promote social interaction between people." +msgid "" +"We esteem friendships highly and will promote social interaction between " +"people." msgstr "Wysoko cenimy przyjaźń i wspieramy interakcje społeczne pomiędzy ludźmi." #: "/web/en/about/values/index.php +32" -msgid "We value integrity, community, trust and will always adhere to the highest ethical standards." +msgid "" +"We value integrity, community, trust and will always adhere to the highest " +"ethical standards." msgstr "Cenimy sobie rzetelność, społeczność, zaufanie i będziemy zawsze przestrzegać wysokich standardów etycznych." #: "/web/en/about/values/index.php +33" @@ -61,11 +85,15 @@ msgid "We will, above all things, enjoy ourselves :-) ." msgstr "Będziemy przede wszystkim, dobrze się bawić :-) ." #: "/web/en/about/values/index.php +34" -msgid "We will strive to maintain the goodwill of both our own and the wider Open Source community." +msgid "" +"We will strive to maintain the goodwill of both our own and the wider Open " +"Source community." msgstr "Będziemy dążyć do utrzymania dobrej reputacji zarówno naszej jak i szerszej społeczności Open Source." #: "/web/en/about/values/index.php +35" -msgid "We will help and support each other. When something isn't right, we will take the appropriate steps to find a better solution and use it." +msgid "" +"We will help and support each other. When something isn't right, we will " +"take the appropriate steps to find a better solution and use it." msgstr "Będziemy pomagać i wspierać każdego. Jeśli coś będzie nie tak podejmiemy odpowiednie kroki by znaleźć lepsze rozwiązanie i go zastosować." #: "/web/en/about/values/index.php +38" @@ -73,23 +101,33 @@ msgid "Mageia is Powerful Technology" msgstr "Mageia jest zaawansowana technologicznie" #: "/web/en/about/values/index.php +40" -msgid "We, as Free Software and as an Operating System, will constantly innovate to remain a premium computing technology choice." +msgid "" +"We, as Free Software and as an Operating System, will constantly innovate to" +" remain a premium computing technology choice." msgstr "My jako Wolne Oprogramowanie i System Operacyjny będziemy wprowadzać ciągle innowacje i pozostawiając pole do wyboru w technologii komputerowej." #: "/web/en/about/values/index.php +41" -msgid "We will stay up-to-date with the latest trends in Open Source, while choosing wisely to balance between modernization and reliability in our releases." +msgid "" +"We will stay up-to-date with the latest trends in Open Source, while " +"choosing wisely to balance between modernization and reliability in our " +"releases." msgstr "Będziemy ciągle na czasie z najnowszymi trendami w Open Source. mądrze wywarzając balans pomiędzy modernizacją i niezawodnością w naszych wydaniach." #: "/web/en/about/values/index.php +42" -msgid "We will maintain the vibrancy within our Community, always aiming to lead the way in collaborative development." +msgid "" +"We will maintain the vibrancy within our Community, always aiming to lead " +"the way in collaborative development." msgstr "Będziemy utrzymywać tętniącą życiem Społeczność zawsze dążąc do wytyczenia drogi w dziedzinie rozwoju." #: "/web/en/about/values/index.php +43" -msgid "We will encourage our users to be the best they can be on their computers." +msgid "" +"We will encourage our users to be the best they can be on their computers." msgstr "Będziemy zachęcać użytkowników do bycia najlepszymi w pracy z ich komputerami." #: "/web/en/about/values/index.php +44" -msgid "We will strive for ease of use, but also offer a holistic set of innovations for novice and power users alike." +msgid "" +"We will strive for ease of use, but also offer a holistic set of innovations" +" for novice and power users alike." msgstr "Będziemy dążyć do łatwości obsługi, ale również oferować zestaw całościowych innowacji dla początkujących jak również zaawansowanych użytkowników." #: "/web/en/about/values/index.php +47" @@ -97,7 +135,10 @@ msgid "Mageia is Knowledge" msgstr "Mageia jest wiedzą" #: "/web/en/about/values/index.php +49" -msgid "Software is an integral part of our daily lives, in almost every interaction at home and around the world, and at its heart is computer Code. We will strive to understand it, and how it works in our daily lives." +msgid "" +"Software is an integral part of our daily lives, in almost every interaction" +" at home and around the world, and at its heart is computer Code. We will " +"strive to understand it, and how it works in our daily lives." msgstr "Oprogramowanie jest integralną częścią życia codziennego, w prawie każdej interakcji w kraju i na świecie, a jej sercem jest Kod komputerowy. Będziemy dążyć do zrozumienia jego działania w codziennym życiu." #: "/web/en/about/values/index.php +50" @@ -105,11 +146,17 @@ msgid "We will empower our user base by demystifying advanced technologies." msgstr "Umocnimy bazę naszych użytkowników przez objaśnianie zaawansowanych technologii." #: "/web/en/about/values/index.php +51" -msgid "We recognise that we are human. Failure and inadequacies do happen and context changes. We will take that into account in our software and lives, as well as the pursuit of happiness. We will evolve." +msgid "" +"We recognise that we are human. Failure and inadequacies do happen and " +"context changes. We will take that into account in our software and lives, " +"as well as the pursuit of happiness. We will evolve." msgstr "Zdajemy sobie sprawę, że jesteśmy ludźmi. Awarie i nieprawidłowości się zdarzają i zmienia się kontekst. Weźmiemy to pod uwagę w naszym oprogramowaniu i życiu, a także dążeniu do szczęścia. Będziemy się rozwijać." #: "/web/en/about/values/index.php +52" -msgid "We believe that there is nothing as beautiful as understanding the software you use in daily life. Therefore, we will openly educate people about Free Software, our Community, and our Operating System." +msgid "" +"We believe that there is nothing as beautiful as understanding the software " +"you use in daily life. Therefore, we will openly educate people about Free " +"Software, our Community, and our Operating System." msgstr "Wierzymy, że nie ma nic piękniejszego jak zrozumienie oprogramowania używanego w życiu codziennym. Dlatego będziemy otwarcie edukować ludzi na temat Wolnego Oprogramowania, Naszej Społeczności i naszego Systemu Operacyjnego." #: "/web/en/about/values/index.php +55" @@ -125,7 +172,9 @@ msgid "Mageia will be compliant with open source standards." msgstr "Mageia będzie zgodna z otwartymi standardami open source." #: "/web/en/about/values/index.php +59" -msgid "Mageia will always adhere to high security and privacy standards/technologies to protect our users' data." +msgid "" +"Mageia will always adhere to high security and privacy " +"standards/technologies to protect our users' data." msgstr "Mageia będzie zawsze przestrzegać wysokich standardów bezpieczeństwa i prywatności/technologii chroniących dane naszych użytkowników." #: "/web/en/about/values/index.php +62" @@ -137,7 +186,9 @@ msgid "We will secure the future of the distribution through its community." msgstr "Będziemy zabezpieczać przyszłość dystrybucji przez jej społeczność." #: "/web/en/about/values/index.php +65" -msgid "We will cooperate with other OSS distributions and core and kernel developers with code contribution." +msgid "" +"We will cooperate with other OSS distributions and core and kernel " +"developers with code contribution." msgstr "Będziemy współpracować z innymi dystrybucji, twórcami kluczowych programów i twórców jądra wnosząc w nie swój wkład." #: "/web/en/about/values/index.php +66" @@ -149,9 +200,14 @@ msgid "We will welcome any Commercial Enterprise as part of our community." msgstr "Będziemy otwarci na komercyjne przedsiębiorstwa będące częścią naszej społeczności." #: "/web/en/about/values/index.php +68" -msgid "Mageia will always be based upon Open Source Software. However, it will also be open to non-OSS contributions, to provide alternatives for our users' diverse needs and expectations." +msgid "" +"Mageia will always be based upon Open Source Software. However, it will also" +" be open to non-OSS contributions, to provide alternatives for our users' " +"diverse needs and expectations." msgstr "Mageia będzie zawsze oparta o Otwarte Oprogramowanie, jak również będzie otwarta na wkład o nie otwartym źródle, w celu zapewnienia alternatywy dla różnych potrzeb naszych użytkowników i oczekiwań." #: "/web/en/about/values/index.php +69" -msgid "Mageia will always be a collective, international and organised endeavor, representative of our pluralistic community." +msgid "" +"Mageia will always be a collective, international and organised endeavor, " +"representative of our pluralistic community." msgstr "Mageia zawsze będzie kolektywem, będzie międzynarodowa i będzie skoordynowanym wysiłkiem będącym reprezentantem naszej pluralistycznej społeczności." diff --git a/langs/pl/calendar.po b/langs/pl/calendar.po index d9a9b16f4..4f92c7629 100644 --- a/langs/pl/calendar.po +++ b/langs/pl/calendar.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for calendar web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: calendar +# +# include translation strings from: +# en/calendar/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pl/calendar.pl.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-14 19:13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-14 20:13+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pl\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:11+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/calendar/index.php +13" msgid "events" @@ -33,7 +45,8 @@ msgid "Mageia calendar" msgstr "Kalendarz Mageia" #: "/web/en/calendar/index.php +61" -msgid "Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." +msgid "" +"Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." msgstr "Kalendarz organizacji Mageia, wydarzeń, planu rozwoju itd." #: "/web/en/calendar/index.php +62" @@ -45,27 +58,39 @@ msgid "Calendar" msgstr "Kalendarz" #: "/web/en/calendar/index.php +83" -msgid "This calendar shows all Mageia events, team meetings, development planning milestones and possibly more." +msgid "" +"This calendar shows all Mageia events, team meetings, development " +"planning milestones and possibly more." msgstr "Kalendarz pokazuje wszystkie wydarzenia Mageia, spotkania grupy, etapy planowania rozwoju i być może więcej." #: "/web/en/calendar/index.php +84" -msgid "It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and team leaders have a write access to it." +msgid "" +"It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and" +" team leaders have a write access to it." msgstr "Niniejsze dane są publiczne i dostępne dla wszystkich. Możliwość zapisu ma tylko Zarząd Mageia i liderzy mający prawo zapisu." #: "/web/en/calendar/index.php +85" -msgid "For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us through:" +msgid "" +"For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us " +"through:" msgstr "Celem zgłaszania komentarzy, uzupełnień i zmian w kalendarzu, zachęcamy do kontaktu:" #: "/web/en/calendar/index.php +87" -msgid "your team leader or representative," +msgid "" +"your team leader or " +"representative," msgstr "z twoim liderem grupy lub reprezentantem," #: "/web/en/calendar/index.php +88" -msgid "#mageia-dev on Freenode," +msgid "" +"#mageia-dev on Freenode," msgstr "#mageia-dev na Freenode," #: "/web/en/calendar/index.php +89" -msgid "mageia-contact@mageia.org in last resort." +msgid "" +"mageia-contact@mageia.org " +"in last resort." msgstr "mageia-contact@mageia.org w ostateczności." #: "/web/en/calendar/index.php +93" diff --git a/langs/pl/cauldron.po b/langs/pl/cauldron.po index 47259aaf1..98657ba66 100644 --- a/langs/pl/cauldron.po +++ b/langs/pl/cauldron.po @@ -1,16 +1,29 @@ -# +# gettext catalog for cauldron web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: cauldron +# +# include translation strings from: +# en/5/download_index.php +# en/5/nav.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pl/cauldron.pl.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 18:06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-22 14:48+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pl\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-05 13:23+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/5/download_index.php +25" msgid "32bit" @@ -26,7 +39,7 @@ msgstr "dualarch (obie architektury: 32bit oraz 64bit)" #: "/web/en/5/download_index.php +38" msgid "forthcoming" -msgstr "" +msgstr "zbliżające" #: "/web/en/5/download_index.php +54" msgid "Download" @@ -37,7 +50,9 @@ msgid "Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Pobierz obrazy ISO Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, instalacji sieciowej." #: "/web/en/5/download_index.php +56" -msgid "mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/5/download_index.php +75" @@ -49,15 +64,24 @@ msgid "Be careful! This is a beta, unstable release." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +77" -msgid "It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW." +msgid "" +"It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION" +" OR FOR OFFICIAL REVIEW." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +78" -msgid "This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for December 2014." +msgid "" +"This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has" +" graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for " +"advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-" +"applications users may wish to wait for the final release planned for " +"December 2014." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +78" -msgid "Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages." +msgid "" +"Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing " +"packages." msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +84" @@ -101,7 +125,8 @@ msgid "See the comprehensive list" msgstr "Pełna lista obsługiwanych języków" #: "/web/en/5/download_index.php +131" -msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." msgstr "Te obrazy ISO (DVD oraz CD) zawierają Wolne Oprogramowanie oraz niektóre własnościowe sterowniki." #: "/web/en/5/download_index.php +132" @@ -121,9 +146,10 @@ msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY." msgstr "Użyj LiveCD lub LiveDVD TYLKO do nowych instalacji." #: "/web/en/5/download_index.php +141" -#, fuzzy -msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from from the prior Mageia release!" -msgstr "NIE UŻYWAJ tych LiveCD lub LiveDVD do aktualizacji Mageia 3!" +msgid "" +"DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from from the prior Mageia " +"release!" +msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +142" msgid "Use above DVD or CD and see upgrade guide." @@ -142,11 +168,15 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "Sieciowa płyta instalacyjna CD" #: "/web/en/5/download_index.php +207" -msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from wired " +"network or a local disk." msgstr "Szybkie do pobrania, umożliwiają instalację sieciową lub z mirrora na dysku lokalnym." #: "/web/en/5/download_index.php +208" -msgid "These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they may not work. If it is the case, use above one." +msgid "" +"These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they " +"may not work. If it is the case, use above one." msgstr "Te obrazy ISO (DVD oraz CD) zawierają Wolne Oprogramowanie oraz niektóre własnościowe sterowniki." #: "/web/en/5/download_index.php +220" @@ -182,24 +212,20 @@ msgid "Newcomer? Here's a wiki page for you." msgstr "Jesteś nowy? Strona wiki dla Ciebie." #: "/web/en/5/download_index.php +250" -#, fuzzy msgid "Help us on %s" -msgstr "Jest tutaj." +msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +254" -#, fuzzy msgid "Looking for a stable release?" -msgstr "Szukasz Mageia 3?" +msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +256" -#, fuzzy msgid "It is here." -msgstr "Jest tutaj." +msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +261" -#, fuzzy msgid "Upgrading
from %s ?" -msgstr "Aktualizacja
z Mageia 3?" +msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +263" msgid "do not use LiveCDs;" @@ -210,9 +236,8 @@ msgid "see the upgrade guide" msgstr "zobacz przewodnik aktualizacji" #: "/web/en/5/download_index.php +269" -#, fuzzy msgid "Looking for %s ?" -msgstr "Szukasz Mageia 3?" +msgstr "" #: "/web/en/5/download_index.php +272" msgid "But please remember that it already reached EOL." @@ -223,9 +248,8 @@ msgid "Need more challenge?" msgstr "Potrzebujesz większych wyzwań?" #: "/web/en/5/download_index.php +278" -#, fuzzy msgid "You can help us on %s." -msgstr "Możesz pomóc nam przy Mageia 5." +msgstr "" #: "/web/en/5/nav.php +3" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes" @@ -236,7 +260,8 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata" #: "/web/en/5/nav.php +5" -msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" +msgid "" +"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" #: "/web/en/5/nav.php +8" @@ -258,79 +283,3 @@ msgstr "Errata" #: "/web/en/5/nav.php +14" msgid "Bugs Reports" msgstr "Raporty o błędach" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mageia 5" -#~ msgstr "Mageia 4" - -#~ msgid "It is here now." -#~ msgstr "Jest tutaj." - -#~ msgid "December 1st 2014" -#~ msgstr "1szy luty 2014" - -#~ msgid "Mageia 4" -#~ msgstr "Mageia 4" - -#~ msgid "Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." -#~ msgstr "Mageia 4 jest nową, solidną, stabilną dystrybucją Linuksa dostarczoną przez projekt Mageia." - -#~ msgid "About Mageia 4" -#~ msgstr "O Mageia 4" - -#~ msgid "Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods." -#~ msgstr "Mageia 4 jest dystrybucją GNU/Linux dla twojego komputera, wydaną przez społeczność Mageia. Możesz ją zainstalować na różne sposoby, najpopularniejszymi metodami są instalacja za pomocą wersji LiveDVD oraz DVD z klasycznym instalatorem." - -#~ msgid "Download it right away!" -#~ msgstr "Pobierz teraz!" - -#~ msgid "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use these instructions to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE." -#~ msgstr "LiveCD pozwala na wypróbowanie Mageia bez konieczności instalacji. Zobacz w jaki sposób wypalić obraz ISO na CD, DVD bądź też na urządzeniu USB, by mieć możliwość uruchomienia systemu bezpośrednio z nośnika, wykorzystując środowisko graficzne KDE lub Gnome." - -#~ msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media." -#~ msgstr "Jeśli spodoba Ci się Mageia w trybie Live, możesz ją łatwo zainstalować na twardym dysku bezpośrednio z uruchomionego trybu Live." - -#~ msgid "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete documentation for this installer." -#~ msgstr "Klasyczny Instalator to bardziej tradycyjna metoda instalacji Mageia. Przejżyj kompletną dokumentację dla tego instalatora." - -#~ msgid "Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate, and Cinnamon." -#~ msgstr "Mageia 4 zawiera wiele środowisk graficznych włączając w to : KDE, Gnome, XFCE, Mate oraz Cinnamon." - -#~ msgid "There are lots of applications in the official repositories. You can have a look at the Mageia Application Database to get a complete list of packages inside Mageia." -#~ msgstr "Mageia posiada ogromną ilość oprogramowania w oficjalnych repozytoriach. Możesz przejżeć Bazę Aplikacji Mageia, aby sprawdzić kompletną listę pakietów dostarczanych przez Mageia." - -#~ msgid "What's new?" -#~ msgstr "Co nowego?" - -#~ msgid "There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see the release notes for an extensive exposé." -#~ msgstr "Jest sporo nowości w Mageia 4, zbyt wiele by opisać je tutaj - zobacz informacje o wydaniu aby poznać szczegółową listę nowości." - -#~ msgid "To help users configure and use Mageia, and to provide some information about the community and the project, we've added the new MageiaWelcome.It starts automatically when a session opens for the first time in any of the graphical environments." -#~ msgstr "Aby pomóc użytkownikom skonfigurować i używać Mageia, oraz aby dostarczyć informacje o społeczności i projekcie, dodaliśmy nowy ekran powitalny MageiaWelcome. Uruchamia się on automatycznie przy pierwszym uruchomieniu środowiska graficznego." - -#~ msgid "We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored the custom desktop choice." -#~ msgstr "Dostępne są dwa nowe środowiska graficzne: Mate oraz Cinnamon, oba dostępne na DVD z klasycznym instalatorem." - -#~ msgid "There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are needed." -#~ msgstr "Sporo wysiłku włożyliśmy w aktualizację narzędzi Mageia. Wiele pakietów zostało przeportowanych z Gtk2 do Gtk3. Wszystkie narzędzia Mageia zostały przeportowane, aby do uwierzytelniania używać polkit zamiast wysłużonego usermode." - -#~ msgid "TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint." -#~ msgstr "Instalacja TexLive wymagała pobrania około 1 GB danych - teraz rozdzielony został na 3 pakiety co zazwyczaj pozwala uniknąć pobieranie tak dużej ilości danych." - -#~ msgid "Mageia Control Center" -#~ msgstr "Centrum Sterowania Mageia" - -#~ msgid "Mageia in context" -#~ msgstr "Mageia ..." - -#~ msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our fourth release." -#~ msgstr "Mageia jest zarówno społecznością jak i dystrybucją GNU/Linux, z Mageia 4 będącą naszym czwartym wydaniem." - -#~ msgid "Mageia 4 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." -#~ msgstr "Mageia 4 jest wspierana przez organizację nonprofit Mageia.org, która jest zarządzana przez radę wybieraną spośród członków naszej społeczności." - -#~ msgid "Mageia 4 has been made by more than 100 people from all around the world." -#~ msgstr "Mageia 4 została przygotowana przez ponad setkę ludzi z całego świata." - -#~ msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." -#~ msgstr "Zapraszamy nowych użytkowników do przyłączenia się do jednego z wielu zespołów, które tworzą społeczność Mageia, zachęcamy do przyłączenia się do nas." diff --git a/langs/pl/documentation.po b/langs/pl/documentation.po index f4aa898f1..ddc29822a 100644 --- a/langs/pl/documentation.po +++ b/langs/pl/documentation.po @@ -1,16 +1,30 @@ -# +# gettext catalog for documentation web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: documentation +# +# include translation strings from: +# en/doc/index.php +# en/doc/archive.php +# en/doc/doc.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pl/documentation.pl.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 20:58:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 21:58+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pl\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:16+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/doc/index.php +14" msgid "Mageia Documentation" @@ -29,15 +43,23 @@ msgid "Find your documentation" msgstr "Znajdź dokumentację" #: "/web/en/doc/index.php +28" -msgid "Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see." +msgid "" +"Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see." msgstr "Wybierz manual, wersję Magei oraz język." #: "/web/en/doc/index.php +29" -msgid "Documentation of old versions are available in the archive page." +msgid "" +"Documentation of old versions are available in the archive page." msgstr "Dokumentacja dla starszych wersji jest dostępna na stronie archiwum." #: "/web/en/doc/index.php +30" -msgid "Those manuals are the result of common work of documentation and translation teams." +msgid "" +"Those manuals are the result of common work of documentation and" +" translation" +" teams." msgstr "Ta dokumentacja jest wynikiem wspólnej pracy zespołów dokumentacji oraz tłumaczy." #: "/web/en/doc/index.php +31" @@ -65,7 +87,8 @@ msgid "Mageia Documentation's Archive" msgstr "Archiwum Dokumentacji Mageia" #: "/web/en/doc/archive.php +13" -msgid "Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools." +msgid "" +"Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools." msgstr "Dokumentacja dla poprzednich wersji dystrybucji Mageia oraz jej narzędzi." #: "/web/en/doc/archive.php +25" @@ -73,11 +96,15 @@ msgid "Some More documentation" msgstr "Więcej dokumentacji" #: "/web/en/doc/archive.php +26" -msgid "Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have reached their End-Of-Life." +msgid "" +"Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have " +"reached their End-Of-Life." msgstr "Tutaj znajdziesz dokumentację dla wersji Mageia, które nie są już wspierane." #: "/web/en/doc/archive.php +27" -msgid "If you are looking for the current versions, see here." +msgid "" +"If you are looking for the current versions, see here." msgstr "Jeśli szukasz bieżącej wersji, kliknij tutaj." #: "/web/en/doc/doc.php +53" @@ -97,9 +124,12 @@ msgid "Other languages:" msgstr "Inne języki:" #: "/web/en/doc/doc.php +90" -msgid "Translation was present in %s before.
Maybe you can check documentation for %s in Mageia %s." +msgid "" +"Translation was present in %s before.
Maybe you can check documentation " +"for %s in Mageia %s." msgstr "" #: "/web/en/doc/doc.php +97" -msgid "Please help us translate it in your language." +msgid "" +"Please help us translate it in your language." msgstr "Prosimy o pomoc w tłumaczeniu na twój język." diff --git a/langs/pl/donate.po b/langs/pl/donate.po index 37cd85120..de5261e6d 100644 --- a/langs/pl/donate.po +++ b/langs/pl/donate.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for donate web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: donate +# +# include translation strings from: +# en/donate/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pl/donate.pl.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 17:21:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 18:04+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pl\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:16+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/donate/index.php +10" msgid "Donate to Mageia" @@ -29,7 +41,9 @@ msgid "via bitcoin," msgstr "przez bitcoin" #: "/web/en/donate/index.php +35" -msgid "If you want to donate bitcoins, the Mageia.Org bitcoin address is %s." +msgid "" +"If you want to donate bitcoins, the " +"Mageia.Org bitcoin address is %s." msgstr "Jeśli chcesz wesprzeć bitcoinami, adres Mageia.Org bitcoin jest następujący: %s." #: "/web/en/donate/index.php +36" @@ -65,15 +79,20 @@ msgid "Please note that:" msgstr "Prosimy zwrócić uwagę, że:" #: "/web/en/donate/index.php +58" -msgid "Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get a little bit less than you send;" +msgid "" +"Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get " +"a little bit less than you send;" msgstr "Paypal pobiera prowizję od każdej dotacji (około 2%), dlatego otrzymana kwota będzie nieco niższa od przekazanej;" #: "/web/en/donate/index.php +59" -msgid "conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency;" +msgid "" +"conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency;" msgstr "Mageia jest obciążana kosztami przewalutowania, dlatego prosimy o dotację w €" #: "/web/en/donate/index.php +60" -msgid "if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s." +msgid "" +"if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an " +"email to %s." msgstr "Jeśli chcesz wesprzeć nas anonimowo, prosimy o dodanie komentarza lub wysłanie emaila na adres %s." #: "/web/en/donate/index.php +66" @@ -81,7 +100,10 @@ msgid "Why donate?" msgstr "Dlaczego warto nas wesprzeć?" #: "/web/en/donate/index.php +67" -msgid "Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from the community to help in a lot of differents fields:" +msgid "" +"Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia " +"distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from" +" the community to help in a lot of differents fields:" msgstr "Mageia.Org jest organizacją non-profit, zarządzająca dystrybucją Mageia. Jako organizacja non-profit może otrzymywać dotacje z przeznaczeniem na pokrycie różnych dziedzin swojej działalności:" #: "/web/en/donate/index.php +69" @@ -117,11 +139,16 @@ msgid "How to track donation?" msgstr "Jak sprawdzić wykorzystanie dotacji?" #: "/web/en/donate/index.php +80" -msgid "Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks to all of our donors!" +msgid "" +"Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks " +"to all of our donors!" msgstr "Otrzymaliśmy wiele hojnych datków (%s, pozostało %s) dzięki wszystkim naszym sponsorom darczyńcy!" #: "/web/en/donate/index.php +82" -msgid "We believe public accountability is crucial. You can know more about how are used the funds received by reading our financial reports." +msgid "" +"We believe public accountability is crucial. You can know more about how are" +" used the funds received by reading our financial " +"reports." msgstr "Wierzymy, że wsparcie publiczne ma kluczowe znaczenie. Więcej o wykorzystaniu środków otrzymanych dowiesz się ze sprawozdań finansowych." #: "/web/en/donate/index.php +104" @@ -129,5 +156,7 @@ msgid "Questions?" msgstr "Masz pytania?" #: "/web/en/donate/index.php +105" -msgid "If you have any question about donations, you can send an email to treasurer@mageia.org." +msgid "" +"If you have any question about donations, you can send an email to treasurer@mageia.org." msgstr "Jeśli masz jakieś pytania o dotacje, wyślij nam e-mail na adres treasurer@mageia.org." diff --git a/langs/pl/downloads/get.po b/langs/pl/downloads/get.po index f081c8042..44a86f58b 100644 --- a/langs/pl/downloads/get.po +++ b/langs/pl/downloads/get.po @@ -1,23 +1,37 @@ -# +# gettext catalog for downloads/get web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: downloads/get +# +# include translation strings from: +# en/downloads/get/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pl/downloads/get.pl.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:17:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:17+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pl\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:19+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/downloads/get/index.php +116" msgid "This %s download mirror is located in %s (%s)." msgstr "Serwer lustrzany %s znajduje się w %s (%s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +122" -msgid "If it does not work well for you, check out these other mirrors." +msgid "" +"If it does not work well for you, check out these other mirrors." msgstr "Jeśli pobieranie nie działa, sprawdź inne serwery lustrzane." #: "/web/en/downloads/get/index.php +164" @@ -37,15 +51,21 @@ msgid "(download size is about %s)." msgstr "(przewidywany rozmiar pliku do pobrania to %s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +185" -msgid "If the download does not start, click here." +msgid "" +"If the download does not start, click here." msgstr "Jeśli pobieranie nie rozpoczęło się, kliknij tutaj." #: "/web/en/downloads/get/index.php +195" -msgid "As soon as your download is complete, you should check that the signatures match:" +msgid "" +"As soon as your download is complete, you should check that the signatures " +"match:" msgstr "Jak tylko zakończysz pobieranie, sprawdź czy sumy kontrolne plików się zgadzają:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +202" -msgid "If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-check and try to download again." +msgid "" +"If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-" +"check and try to download again." msgstr "Jeśli suma kontrolna się nie zgadza, NIE UŻYWAJ tego obrazu ISO, gdyż jest uszkodzony. Sprawdź dwa razy i spróbuj pobrać obraz ponownie." #: "/web/en/downloads/get/index.php +208" @@ -65,7 +85,10 @@ msgid "Download mirrors" msgstr "Serwer lustrzany" #: "/web/en/downloads/get/index.php +229" -msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the people and organizations that mirror our software and that donate money, hardware, hosting and more." +msgid "" +"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all " +"the people and organizations that mirror our software and" +" that donate money, hardware, hosting and more." msgstr "Budowanie dystrybucji Mageia i jej rozpowszechnianie jest możliwe dzięki ludziom i organizacjom, które udostępniają swoje serwery lustrzane, a także datkom pieniężnym, sprzętowi, usługom hostingowym i wielu innym czynnikom." #: "/web/en/downloads/get/index.php +230" @@ -77,15 +100,21 @@ msgid "Sorry!" msgstr "Przepraszamy!" #: "/web/en/downloads/get/index.php +236" -msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the main downloads page." +msgid "" +"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try" +" again from the main downloads page." msgstr "Wskazany przez Ciebie plik nie może być pobrany, gdyż nie istnieje. Proszę spróbować ponownie z poziomu strony głównej pobierania." #: "/web/en/downloads/get/index.php +238" -msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us:" +msgid "" +"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – " +"please tell us:" msgstr "Jeśli problem się powtarza i jesteś przekonany, że NIE POWINIEN MIEĆ MIEJSCA – poinformuj nas o tym:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +240" -msgid "directly on #mageia-atelier on Freenode IRC," +msgid "" +"directly on #mageia-" +"atelier on Freenode IRC," msgstr "bezpośrednio na kanale #mageia-atelier na Freenode IRC," #: "/web/en/downloads/get/index.php +241" @@ -93,15 +122,21 @@ msgid "or via our Twitter account msgstr "lub przez twoje konto Twitera," #: "/web/en/downloads/get/index.php +242" -msgid "or with a notice on the Atelier team mailing-list," +msgid "" +"or with a notice on" +" the Atelier team mailing-list," msgstr "lub informując nas przez listę wysyłkową teamu Atelier," #: "/web/en/downloads/get/index.php +243" -msgid "or a bug report." +msgid "" +"or a bug" +" report." msgstr "albo zgłaszając błąd." #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" -msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page." +msgid "" +"Please copy and report us the above address that returned you to this page." msgstr "Skopiuj i prześlij nam raport z powyższym adresem jaki otrzymałes na tej stronie." #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" diff --git a/langs/pl/index.po b/langs/pl/index.po index 02deb0586..ddf7076a7 100644 --- a/langs/pl/index.po +++ b/langs/pl/index.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for index web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: index +# +# include translation strings from: +# en/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pl/index.pl.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 16:52:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 17:52+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pl\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/index.php +10" msgid "Support" @@ -33,7 +45,9 @@ msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server." msgstr "Mageia jest dystrybucją opartą na społeczności, przeznaczoną dla komputerów biurkowych i serwerów." #: "/web/en/index.php +22" -msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake" +msgid "" +"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, " +"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake" msgstr "linux, mageia, Wolne Oprogramowanie, System operacyjny, Komputer, lapotp, desktop, headless, urządzenie, mobilność, mandriva, mandrake" #: "/web/en/index.php +29" @@ -45,7 +59,8 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss" msgstr "https://blog.mageia.org/pl/?feed=rss" #: "/web/en/index.php +218" -msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server." +msgid "" +"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server." msgstr "Mageia jest darmową dystrybucją opartą na społeczności, przeznaczoną dla komputerów biurkowych i serwerów." #: "/web/en/index.php +224" @@ -99,12 +114,3 @@ msgstr "Mapa strony" #: "/web/en/index.php +265" msgid "Privacy policy" msgstr "Polityka prywatności" - -#~ msgid "For server" -#~ msgstr "Dla serwera" - -#~ msgid "version 3 (May 2013)" -#~ msgstr "wydanie 3 (maj 2013)" - -#~ msgid "For PC" -#~ msgstr "Dla PC" diff --git a/langs/pl/map.po b/langs/pl/map.po index 39d341e89..684e57ea0 100644 --- a/langs/pl/map.po +++ b/langs/pl/map.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for map web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: map +# +# include translation strings from: +# en/map/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pl/map.pl.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:53:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 18:53+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pl\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/map/index.php +9" msgid "About Mageia" @@ -217,11 +229,6 @@ msgid "Site Map" msgstr "Mapa strony" #: "/web/en/map/index.php +139" -msgid "You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" +msgid "" +"You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" msgstr "Nie możesz znaleźć tego czego szukasz? Spróbuj przeszukać mageia.org:" - -#~ msgid "Projects" -#~ msgstr "Projekty" - -#~ msgid "Members" -#~ msgstr "Członkowie" diff --git a/langs/pl/support.po b/langs/pl/support.po index ea673ca39..59db48473 100644 --- a/langs/pl/support.po +++ b/langs/pl/support.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for support web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: support +# +# include translation strings from: +# en/support/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pl/support.pl.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 18:19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 19:19+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pl\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/support/index.php +11" msgid "Support for Mageia distribution" @@ -57,11 +69,15 @@ msgid "Bugs Reports" msgstr "Raportowanie błędów" #: "/web/en/support/index.php +38" -msgid "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our %sWiki%s." +msgid "" +"You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our " +"%sWiki%s." msgstr "Zapoznaj się z istniejącą %sdokumentacją%s. Zaglądnij także na stronę %sWiki%s." #: "/web/en/support/index.php +44" -msgid "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis." +msgid "" +"Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published " +"on an ongoing basis." msgstr "Aktualizacje są dostępne zarówno dla %s i %s (dotyczące bezpieczeństwa i poprawki błędów). Aktualizacje są publikowane na bieżąco." #: "/web/en/support/index.php +45" @@ -93,31 +109,50 @@ msgid "Mageia 1 was supported until December 1st, 2012." msgstr "Wydanie Mageia 1 było wspierane do grudnia 2012 roku." #: "/web/en/support/index.php +60" -msgid "If you need help, information or directions about the Mageia distribution you installed or about the project, you can try to reach us through:" +msgid "" +"If you need help, information or directions about the Mageia distribution " +"you installed or about the project, you can try to reach us through:" msgstr "Jeśli potrzebujesz pomocy, informacji lub porady o zainstalowanej dystrybucji Mageia lub o projekcie, możesz spróbować dotrzeć do nas przez:" #: "/web/en/support/index.php +63" -msgid "Community support forums in English – see other Mageia community forums for support in your language;" +msgid "" +"Community support forums in " +"English – see other Mageia " +"community forums for support in your language;" msgstr "Forum wsparcia społeczności po angielsku – zobacz inne fora społeczności Mageia by uzyskać wsparcie w twoim języku;" #: "/web/en/support/index.php +64" -msgid "IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors: #mageia or other localized channels;" +msgid "" +"IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and " +"contributors: #mageia or other localized channels;" msgstr "kanały IRC, gdzie możesz na żywo dyskutować z innymi użytkownikami i wolontariuszami: #mageia lub kanały w innych językach;" #: "/web/en/support/index.php +65" -msgid "our Wiki (still rough at the time, we are working on it!);" +msgid "" +"our Wiki (still rough at the " +"time, we are working on it!);" msgstr "nasze Wiki (na ten czas wersja wstępna, pracujemy nad tym!);" #: "/web/en/support/index.php +66" -msgid "our mailing-lists;" +msgid "" +"our mailing-lists;" msgstr "nasze listy pocztowe;" #: "/web/en/support/index.php +67" -msgid "local events: follow our blog and calendar." +msgid "" +"local events: follow our blog " +"and calendar." msgstr "lokalne wydarzenia: na naszym blogu i kalendarzu." #: "/web/en/support/index.php +72" -msgid "Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or other services around the distribution. But there are organizations providing such services and more." +msgid "" +"Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or " +"other services around the distribution. But there are organizations " +"providing such services and more." msgstr "Mageia.Org nie dostarcza ani nie udziela komercyjnego/profesjonalnego wsparcia lub innych usług w całej dystrybucji. Są jednak organizacje dostarczające takich i innych usług." #: "/web/en/support/index.php +73" @@ -125,7 +160,9 @@ msgid "Please check the commercial vendors list" msgstr "Sprawdź listę komercyjnych sprzedawców." #: "/web/en/support/index.php +78" -msgid "Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, April 2011." +msgid "" +"Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, " +"April 2011." msgstr "Oprogramowanie Mageia współpracuje z większością komputerów klasy x86 dostępnych dzisiaj, kwiecień 2011." #: "/web/en/support/index.php +79" @@ -145,7 +182,9 @@ msgid "Storage (HDD): 1GB for a minimal installation, 6GB for a full setup;" msgstr "Powierzchnia dyskowa (HDD): 1GB dla minimalnej instalacji, 6GB dla pełnej instalacji;" #: "/web/en/support/index.php +85" -msgid "Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key installation available);" +msgid "" +"Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key " +"installation available);" msgstr "Dysk optyczny: CD lub DVD zależnie od wybranego obrazu ISO (instalacja sieciowa, dostępna również na kluczu USB);" #: "/web/en/support/index.php +86" @@ -157,13 +196,24 @@ msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card." msgstr "Karta dźwiękowa: dowolna karta dźwiękowa zgodna z AC97, HDA lub Sound Blaster." #: "/web/en/support/index.php +90" -msgid "For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly, specific firmware or software may be needed, this is available in a specific online repository called \"nonfree\" (learn more)." +msgid "" +"For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work " +"properly, specific firmware or software may be needed, this is available in " +"a specific online repository called \"nonfree\" (learn" +" more)." msgstr "Niektóre typy sprzętu tj. chipsety Wi-Fi, karty graficzne 3D do prawidłowej pracy potrzebują specyficznego firmware'u lub oprogramowania, który jest dostępny w repozytorium zwanym \"nonfree\" (dowiedz się więcej)." #: "/web/en/support/index.php +91" -msgid "We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to join/contact our Web and QA teams if you would like to help in this regard." +msgid "" +"We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware " +"certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to " +"join/contact our Web and QA teams if " +"you would like to help in this regard." msgstr "Chcemy stworzyć listę/katalog zgodności sprzętu jak również proces certyfikacji sprzętu; ale jest to dalej w planach. Zapraszamy do przyłączenia się lub kontaktu przez naszą stronę www i grupę QA jeśli potrzebujesz pomocy z tym związanej." #: "/web/en/support/index.php +95" -msgid "You may check and report bugs on our Bugzilla (bugs.mageia.org)." +msgid "" +"You may check and report bugs on our Bugzilla " +"(bugs.mageia.org)." msgstr "Możesz przeglądać i raportować błędy na naszej Bugzilli (bugs.mageia.org)." diff --git a/langs/pl/thank-you.po b/langs/pl/thank-you.po index 798618fa9..427cf01e2 100644 --- a/langs/pl/thank-you.po +++ b/langs/pl/thank-you.po @@ -1,23 +1,36 @@ -# +# gettext catalog for thank-you web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: thank-you +# +# include translation strings from: +# en/thank-you/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pl/thank-you.pl.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-18 17:16:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-18 18:16+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pl\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/thank-you/index.php +14" msgid "Thank you for making Mageia possible." msgstr "Dziękujemy za możliwość tworzenia dystrybucji Mageia." #: "/web/en/thank-you/index.php +15" -msgid "People, organisations and services without which Mageia would not exist." +msgid "" +"People, organisations and services without which Mageia would not exist." msgstr "Ludzie, organizacje i personel, bez których Mageia nie mogłaby istnieć." #: "/web/en/thank-you/index.php +16" @@ -41,7 +54,9 @@ msgid "The following amazing people %sdonated money%s to Mageia.Org:" msgstr "Niniejsi wspanaili ludzie %swsparli nas finansowo%s na rzecz Mageia.Org:" #: "/web/en/thank-you/index.php +41" -msgid "%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. More details." +msgid "" +"%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. More details." msgstr "kwota %s euro wsparła Mageia.Org w ciągu ostatnich 30 dni. Więcej szczegółów." #: "/web/en/thank-you/index.php +46" @@ -49,11 +64,17 @@ msgid "Last update:" msgstr "Ostatnia aktualizacja" #: "/web/en/thank-you/index.php +50" -msgid "Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people." +msgid "" +"Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the " +"enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people." msgstr "Od września 2010 roku Magei nie dotrwała by do dziś, gdyby nie entuzjazm, dobre słowa i zaangażowania setek ludzi." #: "/web/en/thank-you/index.php +51" -msgid "It would not have either, without help and donation from many people and organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, network bandwidth, money and finally, care." +msgid "" +"It would not have either, without help and donation from many people and " +"organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, " +"facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, " +"network bandwidth, money and finally, care." msgstr "Nie obeszłoby się bez pomocy i datków wielu osób i organizacji, które dostarczają Mageia.Org wsparcia, zachęt, zaufania, sprzętu, hostingu, serwerów i sprzętu do testów, urządzeń do serwerów lustrzanych, przepustowości łącz internetowych, pieniędzy i w końcu opieki nad wszystkim." #: "/web/en/thank-you/index.php +52" @@ -61,11 +82,16 @@ msgid "This page is here to remind of their contribution to this project." msgstr "Niniejsza strona powstała by przypomnieć wkład jej ofiarodawców w niniejszy projekt." #: "/web/en/thank-you/index.php +55" -msgid "Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or some facilities:" +msgid "" +"Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring " +"facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or " +"some facilities:" msgstr "Poniżej wymieniono organizacje i osoby dostarczające Mageia.Org urządzeń do budowy serwerów lustrzanych, hostingu i jego obsługi, komputerów na serwery, przepustowości łącz i innych urządzeń:" #: "/web/en/thank-you/index.php +58" -msgid "Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, seats and advice (mostly in Paris for now):" +msgid "" +"Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, " +"seats and advice (mostly in Paris for now):" msgstr "Wspaniałe miejsca i ludzie, którzy nas przyjęli i zaoferowali herbatę, kawę, miejsce do siedzenia i ciepłe słowo (na dziś głównie w Paryżu):" #: "/web/en/thank-you/index.php +60" @@ -89,5 +115,7 @@ msgid "Starbucks Coffee" msgstr "Starbucks Coffee" #: "/web/en/thank-you/index.php +67" -msgid "Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and its potential implications: you know who you are!" +msgid "" +"Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and" +" its potential implications: you know who you are!" msgstr "Dziękujemy wszystkim tym, których spotkaliśmy i z którymi dyskutowaliśmy nad naszym projektem i potencjalnymi jego implikacjami." diff --git a/langs/pt/about/license.po b/langs/pt/about/license.po index d62f61cd8..d49c7fadc 100644 --- a/langs/pt/about/license.po +++ b/langs/pt/about/license.po @@ -1,29 +1,46 @@ -# +# gettext catalog for about/license web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/license +# +# include translation strings from: +# en/about/license/index.php +# +# Translators: +# alfalb_mansil , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pt/about/license.pt.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 22:24:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-22 23:24+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pt\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-24 15:50+0000\n" +"Last-Translator: alfalb_mansil \n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/about/license/index.php +11" -msgid "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in your po file \"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" first. Check wiki for details." -msgstr "" +msgid "" +"Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! " +"Please translate license in your po file " +"\"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" " +"first. Check wiki for details." +msgstr "Por favor, traduza primeiro a licença no seu ficheiro po \"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\". Consultar o wiki para detaihes." #: "/web/en/about/license/index.php +17" msgid "Mageia license" -msgstr "" +msgstr "Licença do Mageia" #: "/web/en/about/license/index.php +34" msgid "You can get more information about our licensing policy %shere." -msgstr "" +msgstr "Pode obter mais informação sobre a nossa política de licenciamento %shere." #: "/web/en/about/license/index.php +47" msgid "Warning about patents" -msgstr "" +msgstr "Aviso sobre as patentes" diff --git a/langs/pt/calendar.po b/langs/pt/calendar.po index 2b59b2996..15ce3d6e5 100644 --- a/langs/pt/calendar.po +++ b/langs/pt/calendar.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for calendar web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: calendar +# +# include translation strings from: +# en/calendar/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pt/calendar.pt.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-14 19:13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-14 20:13+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pt\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/calendar/index.php +13" msgid "events" @@ -33,7 +45,8 @@ msgid "Mageia calendar" msgstr "Calendário Mageia" #: "/web/en/calendar/index.php +61" -msgid "Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." +msgid "" +"Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." msgstr "Calendário Mageia para organizações, eventos, agenda de desenvolvimento e mais." #: "/web/en/calendar/index.php +62" @@ -45,27 +58,39 @@ msgid "Calendar" msgstr "Calendário" #: "/web/en/calendar/index.php +83" -msgid "This calendar shows all Mageia events, team meetings, development planning milestones and possibly more." +msgid "" +"This calendar shows all Mageia events, team meetings, development " +"planning milestones and possibly more." msgstr "Este calndário mostra todos os eventos Mageia, reuniões de equipas, datas de planos de desenvolvimento e possívelmente mais." #: "/web/en/calendar/index.php +84" -msgid "It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and team leaders have a write access to it." +msgid "" +"It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and" +" team leaders have a write access to it." msgstr "É público e está disponível para todos. Apenas a direcção, membros do conselho e líderes de equipas tem permissão de escrita no calendário." #: "/web/en/calendar/index.php +85" -msgid "For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us through:" +msgid "" +"For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us " +"through:" msgstr "Para qualquer comentário, adição, alteração neste calendário, entre em contacto connosco através de:" #: "/web/en/calendar/index.php +87" -msgid "your team leader or representative," +msgid "" +"your team leader or " +"representative," msgstr "o seu líder de equipa ou representante," #: "/web/en/calendar/index.php +88" -msgid "#mageia-dev on Freenode," +msgid "" +"#mageia-dev on Freenode," msgstr "#mageia-dev na rede Freenode," #: "/web/en/calendar/index.php +89" -msgid "mageia-contact@mageia.org in last resort." +msgid "" +"mageia-contact@mageia.org " +"in last resort." msgstr "mageia-contact@mageia.org como último recurso." #: "/web/en/calendar/index.php +93" diff --git a/langs/pt/downloads/get.po b/langs/pt/downloads/get.po index de65553d8..e24ac2342 100644 --- a/langs/pt/downloads/get.po +++ b/langs/pt/downloads/get.po @@ -1,23 +1,37 @@ -# +# gettext catalog for downloads/get web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: downloads/get +# +# include translation strings from: +# en/downloads/get/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pt/downloads/get.pt.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:17:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:17+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pt\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:19+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/downloads/get/index.php +116" msgid "This %s download mirror is located in %s (%s)." msgstr "Este %s espelho de transferência esta localizado em %s (%s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +122" -msgid "If it does not work well for you, check out these other mirrors." +msgid "" +"If it does not work well for you, check out these other mirrors." msgstr "Se não funcionar bem para si, veja estes espelhos." #: "/web/en/downloads/get/index.php +164" @@ -37,15 +51,21 @@ msgid "(download size is about %s)." msgstr "(O tamanho da transferência è acerca de %s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +185" -msgid "If the download does not start, click here." +msgid "" +"If the download does not start, click here." msgstr "Se a transferência não iniciar, clique aqui." #: "/web/en/downloads/get/index.php +195" -msgid "As soon as your download is complete, you should check that the signatures match:" +msgid "" +"As soon as your download is complete, you should check that the signatures " +"match:" msgstr "Assim que a sua transferência estiver completa, deve verificar se as assinaturas coincidem:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +202" -msgid "If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-check and try to download again." +msgid "" +"If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-" +"check and try to download again." msgstr "Se as assinaturas não coincidirem, não use esta ISO. Volte a verificar e tente transferir novamente." #: "/web/en/downloads/get/index.php +208" @@ -65,7 +85,10 @@ msgid "Download mirrors" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +229" -msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the people and organizations that mirror our software and that donate money, hardware, hosting and more." +msgid "" +"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all " +"the people and organizations that mirror our software and" +" that donate money, hardware, hosting and more." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +230" @@ -77,15 +100,21 @@ msgid "Sorry!" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +236" -msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the main downloads page." +msgid "" +"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try" +" again from the main downloads page." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +238" -msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us:" +msgid "" +"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – " +"please tell us:" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +240" -msgid "directly on #mageia-atelier on Freenode IRC," +msgid "" +"directly on #mageia-" +"atelier on Freenode IRC," msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +241" @@ -93,15 +122,21 @@ msgid "or via our Twitter account msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +242" -msgid "or with a notice on the Atelier team mailing-list," +msgid "" +"or with a notice on" +" the Atelier team mailing-list," msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +243" -msgid "or a bug report." +msgid "" +"or a bug" +" report." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" -msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page." +msgid "" +"Please copy and report us the above address that returned you to this page." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" diff --git a/langs/pt/support.po b/langs/pt/support.po index 1d1762ec5..bd158a2c0 100644 --- a/langs/pt/support.po +++ b/langs/pt/support.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for support web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: support +# +# include translation strings from: +# en/support/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/pt/support.pt.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 18:19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 19:19+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pt\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-24 15:40+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/support/index.php +11" msgid "Support for Mageia distribution" @@ -38,11 +50,11 @@ msgstr "Suporte Profissional" #: "/web/en/support/index.php +25" msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentação" #: "/web/en/support/index.php +26" msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Atualizões" #: "/web/en/support/index.php +27" msgid "Lifecycle" @@ -57,11 +69,15 @@ msgid "Bugs Reports" msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +38" -msgid "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our %sWiki%s." +msgid "" +"You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our " +"%sWiki%s." msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +44" -msgid "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis." +msgid "" +"Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published " +"on an ongoing basis." msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +45" @@ -93,31 +109,50 @@ msgid "Mageia 1 was supported until December 1st, 2012." msgstr "" #: "/web/en/support/index.php +60" -msgid "If you need help, information or directions about the Mageia distribution you installed or about the project, you can try to reach us through:" +msgid "" +"If you need help, information or directions about the Mageia distribution " +"you installed or about the project, you can try to reach us through:" msgstr "Se precisa de ajuda, informação ou direcções acerca da distribuição Mageia que instalou ou acerca do projecto, pode tentar contactar-nos através de:" #: "/web/en/support/index.php +63" -msgid "Community support forums in English – see other Mageia community forums for support in your language;" +msgid "" +"Community support forums in " +"English – see other Mageia " +"community forums for support in your language;" msgstr "Fóruns de suporte da Comunidade em Inglês – veja os outros fóruns de suporte da comunidade Mageia na sua língua;" #: "/web/en/support/index.php +64" -msgid "IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors: #mageia or other localized channels;" +msgid "" +"IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and " +"contributors: #mageia or other localized channels;" msgstr "Canais IRC onde pode discutir directamente com outros utilizadores e contribuidores Mageia: #mageia ou channels noutras línguas;" #: "/web/en/support/index.php +65" -msgid "our Wiki (still rough at the time, we are working on it!);" +msgid "" +"our Wiki (still rough at the " +"time, we are working on it!);" msgstr "a nossa Wiki (ainda áspera de momento, mas estamos a trabalhar para a melhorar!);" #: "/web/en/support/index.php +66" -msgid "our mailing-lists;" +msgid "" +"our mailing-lists;" msgstr "as nossas listas de correio;" #: "/web/en/support/index.php +67" -msgid "local events: follow our blog and calendar." +msgid "" +"local events: follow our blog " +"and calendar." msgstr "eventos locais: siga o nosso blogue e calendário." #: "/web/en/support/index.php +72" -msgid "Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or other services around the distribution. But there are organizations providing such services and more." +msgid "" +"Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or " +"other services around the distribution. But there are organizations " +"providing such services and more." msgstr "A Mageia.Org não fornece ou aprova o suporte comercial/profissional ou outros serviços acerca da distribuição. Mas existem organizações a fornecer tais serviços e muito mais." #: "/web/en/support/index.php +73" @@ -125,7 +160,9 @@ msgid "Please check the commercial vendors list" msgstr "Por favor veja a lista de fabricantes comerciais list." #: "/web/en/support/index.php +78" -msgid "Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, April 2011." +msgid "" +"Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, " +"April 2011." msgstr "Os programas Mageia correm na maioria dos computadores x86 disponíveis a partir de hoje, Abril de 2011." #: "/web/en/support/index.php +79" @@ -145,7 +182,9 @@ msgid "Storage (HDD): 1GB for a minimal installation, 6GB for a full setup;" msgstr "Armazenamento (HDD): 1GB para uma instalação mínima, 6GB para uma instalação completa;" #: "/web/en/support/index.php +85" -msgid "Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key installation available);" +msgid "" +"Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key " +"installation available);" msgstr "Unidade Óptica: CD ou DVD dependendo do ISO que usa (instalação disponível por rede, dispositivo USB);" #: "/web/en/support/index.php +86" @@ -157,13 +196,24 @@ msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card." msgstr "Placa de Som: qualquer AC97, HDA ou Sound Blaster." #: "/web/en/support/index.php +90" -msgid "For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly, specific firmware or software may be needed, this is available in a specific online repository called \"nonfree\" (learn more)." +msgid "" +"For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work " +"properly, specific firmware or software may be needed, this is available in " +"a specific online repository called \"nonfree\" (learn" +" more)." msgstr "Para alguns tipos de material (placas Sem-fio, placas gráficas 3D) funcionarem bem, pode ser preciso algum programa ou 'firmware' específico, isto está disponível num repositório em-linha específico chamado \"nonfree\" (saber mais)." #: "/web/en/support/index.php +91" -msgid "We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to join/contact our Web and QA teams if you would like to help in this regard." +msgid "" +"We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware " +"certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to " +"join/contact our Web and QA teams if " +"you would like to help in this regard." msgstr "Podemos definir uma lista/directório de compatibilidade de material assim como um processo de certificação de material; mas isso ainda está a ser planeado. Sinta-se à vontade para se juntar/contactar as nossas equipas Web e QA se deseja ajudar neste aspecto." #: "/web/en/support/index.php +95" -msgid "You may check and report bugs on our Bugzilla (bugs.mageia.org)." +msgid "" +"You may check and report bugs on our Bugzilla " +"(bugs.mageia.org)." msgstr "" diff --git a/langs/ro/about/media.po b/langs/ro/about/media.po index 870dd445f..79af6dcaf 100644 --- a/langs/ro/about/media.po +++ b/langs/ro/about/media.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: about/media -# +# # include translation strings from: # en/about/media/index.php -# +# # Translators: # Florin Cătălin RUSSEN , 2014 msgid "" @@ -16,13 +16,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-04 21:24:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-31 12:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-06 14:30+0000\n" "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN \n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ro/)\n" -"Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" #: "/web/en/about/media/index.php +12" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "%sPNG sau %sSVG" #: "/web/en/about/media/index.php +47" msgid "The font used for the logo can be downloaded here." -msgstr "" +msgstr "Fontul utilizat pentru siglă poate fi descărcat aici." #: "/web/en/about/media/index.php +51" msgid "Previous Logo" @@ -138,6 +138,7 @@ msgid "Licensed under CC-By-SA by Julie Guennegues." msgstr "Licențiată sub CC-By-SA de către Julie Guennegues." #: "/web/en/about/media/index.php +85" -#, fuzzy -msgid "Please consult atelier team if you have questions/concerns about using these files." -msgstr "Vă rugăm să consultați echipa artistică sau marcom' dacă aveți întrebări/preocupări în legătură cu folosirea acestor fișiere." +msgid "" +"Please consult atelier " +"team if you have questions/concerns about using these files." +msgstr "Consultați echipa atelier dacă aveți întrebări/preocupări în legătură cu folosirea acestor fișiere." diff --git a/langs/ro/contribute.po b/langs/ro/contribute.po index fe4ccff7f..473ac50c4 100644 --- a/langs/ro/contribute.po +++ b/langs/ro/contribute.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 18:32:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-27 16:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-22 12:50+0000\n" "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN \n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -209,7 +209,7 @@ msgid "" " even more, making sure the Mageia voice is consistent and heard, that's a " "job for the marcomm " "team (Marketing and Communication), on both global and local scales." -msgstr "Pentru a înțelege mai bine persoanele care utilizează și contribuie la proiect ca să le putem ajuta mai bine, asigurîndu-se că vocea Mageiei este consistentă și auzită, este sarcina echipei marcomm (marketing și comunicare), atît la scară locală cît și globală." +msgstr "Înțelegerea persoanelor care utilizează și contribuie la proiect, pentru a le putea ajuta mai bine, asigurîndu-se că vocea Mageiei este coerentă și auzită, este sarcina echipei marcomm (Marketing and Communication), atît la scară locală cît și globală." #: "/web/en/contribute/index.php +91" msgid "Graphic & UI design" @@ -221,7 +221,7 @@ msgid "" "make it human, practical and beautiful! If you have a talent and experience " "in graphic design, ergonomics join the artwork team!" -msgstr "Cum aplicațiile nu țin numai de cod, nici Mageia nu ține numai de tehnologie. Făceți-o umană, practică și frumoasă! Dacă aveți talent și experiență în concepție grafică și ergonomie, atunci alăturați-vă echipei grafice!" +msgstr "Aplicațiile nu țin numai de cod și nici Mageia numai de tehnologie. Prin urmare, acestea trebuiesc făcute umane, practice și frumoase! Dacă aveți talent și experiență în concepție grafică și ergonomie, atunci alăturați-vă echipei grafice!" #: "/web/en/contribute/index.php +95" msgid "Coding & packaging" @@ -246,9 +246,10 @@ msgid "" "collaborate. These need experts to build, maintain, develop, provide and " "manage servers, connections, security, applications, data flow, etc. It " "takes from system " -"administrators to Web " +"administrators to Web " "designers/developers/integrators to manage this huge task." -msgstr "Mageia depinde de infrastructură și de uneltele care permit tuturor să colaboreze împreună. Toate acestea au nevoie de experți care să construiască, să mențină, să dezvolte, să furnizeze și să gestioneze serverele, conexiunile, securitatea, aplicațiile, fluxurile de date etc. Pentru a gestiona această sarcină enormă este nevoie de la administratori de sistem pînă la creatori/dezvoltatori/integratori web." +msgstr "Mageia depinde de infrastructură și de uneltele care permit tuturor să colaboreze împreună. Toate acestea au nevoie de experți care să construiască, mențină, dezvolte, furnizeze și să gestioneze serverele, conexiunile, securitatea, aplicațiile, fluxurile de date etc. Pentru a gestiona această sarcină enormă este nevoie de la administratori de sistem pînă la creatori/dezvoltatori/integratori web." #: "/web/en/contribute/index.php +103" msgid "Mirroring" diff --git a/langs/ru/2.po b/langs/ru/2.po index 611658f98..314607704 100644 --- a/langs/ru/2.po +++ b/langs/ru/2.po @@ -1,16 +1,32 @@ -# +# gettext catalog for 2 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 2 +# +# include translation strings from: +# en/2/download_index.php +# en/2/for-pc/index.php +# en/2/for-server/index.php +# en/2/index.php +# en/2/nav.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/2.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 20:38+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:12+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/2/download_index.php +14" msgid "Download Mageia 2" @@ -21,7 +37,9 @@ msgid "Download Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Загрузить Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, ISO образы для установки по сети." #: "/web/en/2/download_index.php +16" -msgid "mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 2, линукс, свободный, скачать, iso, торрент, vm, http, ftp, rsync, битторрент" #: "/web/en/2/download_index.php +24" @@ -29,7 +47,10 @@ msgid "Download Mageia 2" msgstr "Загрузить Mageia 2" #: "/web/en/2/download_index.php +30" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "Впрочем, следует помнить, что срок поддержки этой версии истек ." #: "/web/en/2/download_index.php +31" @@ -61,19 +82,27 @@ msgid "These DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively." msgstr "Эти DVD и CD образы состоят исключительно из свободного ПО." #: "/web/en/2/download_index.php +72" -msgid "As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers are not included." +msgid "" +"As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers " +"are not included." msgstr "Как следствие, проприетарные Wi-Fi и видео драйвера не включены." #: "/web/en/2/download_index.php +73" -msgid "If you need WiFi or specific video drivers at install time, you should go with below LiveCDs instead." +msgid "" +"If you need WiFi or specific video drivers at install time, you " +"should go with below LiveCDs instead." msgstr "Если Вам потребуется WiFi или нестандартные видео драйвера в момент установки, вам стоит загрузить LiveCD образ по ссылкам ниже." #: "/web/en/2/download_index.php +74" -msgid "You may, if you will, add nonfree software repository after the installation." +msgid "" +"You may, if you will, add nonfree software repository after the " +"installation." msgstr "Если хотите, можете добавить источник с несвободным ПО после установки." #: "/web/en/2/download_index.php +77" -msgid "Please note that there is a problem with notebooks using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards." +msgid "" +"Please note that there is a problem with notebooks " +"using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards." msgstr "Обратите внимание на то, что есть проблемы с ноутбуками, использующими видеокарты Intel, AMD/ATI и nVidia." #: "/web/en/2/download_index.php +79" @@ -89,7 +118,9 @@ msgid "DO NOT use those LiveCDs to upgrade from Mageia 1!" msgstr "НЕ используйте LiveCD для обновления с Mageia 1!" #: "/web/en/2/download_index.php +88" -msgid "Use above DVD or CD and see the upgrade guide." +msgid "" +"Use above DVD or CD and see the upgrade " +"guide." msgstr "Воспользуйтесь приведенными выше ссылками на образы DVD или компакт-дисков и инструкциями об обновлении ." #: "/web/en/2/download_index.php +105" @@ -105,7 +136,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "Образ CD для установки по сети" #: "/web/en/2/download_index.php +168" -msgid "Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from " +"wired network or a local disk." msgstr "Скачайте CD-образ (~40 MB) и загружайтесь в установочном режиме через проводную сеть или с локального диска." #: "/web/en/2/download_index.php +179" @@ -165,7 +198,10 @@ msgid "It is here now." msgstr "Теперь это здесь." #: "/web/en/2/download_index.php +221" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "Впрочем, следует помнить, что срок поддержки этой версии истек ." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +12" @@ -181,15 +217,22 @@ msgid "Plenty" msgstr "Обилие" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +28" -msgid "There are 19 881 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch." +msgid "" +"There are 19 881 packages in our repositories. And that's just for" +" the 64-bit branch." msgstr "В наших хранилищах 19 881 пакетов. И это только в ветке для 64-битных систем." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +29" -msgid "The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice." +msgid "" +"The total number is double that – and then if you consider the " +"backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that" +" Mageia users are spoiled for choice." msgstr "Общее количество пакетов вдвое больше, а если еще добавить пакеты обратного портирования и пакеты в Cauldron, которые еще тестируются... Вы увидите, что у пользователей Mageia есть все возможности выбора." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +30" -msgid "Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:" +msgid "" +"Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and " +"then of the core applications you could be using on your desktop:" msgstr "Вот основные пакеты, сначала рабочие среды, а затем ключевые программы, которыми вы можете воспользоваться на вашем компьютере:" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +31" @@ -201,7 +244,9 @@ msgid "Mageia 2 has all the major desktop environments:" msgstr "В Mageia 2 вы сможете воспользоваться всеми основными рабочими средами:" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +43" -msgid "And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." +msgid "" +"And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, " +"IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." msgstr "Также можно воспользоваться программами для управления окнами, в частности Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 и Awesome." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +44" @@ -209,7 +254,8 @@ msgid "Applications →" msgstr "Приложения →" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +45" -msgid "There are many, many to choose from – including all the most popular." +msgid "" +"There are many, many to choose from – including all the most popular." msgstr "Вы можете выбрать любое среди многих, в частности среди популярных." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +51" @@ -217,7 +263,11 @@ msgid "Web" msgstr "Интернет" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +52" -msgid "Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser 180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 – or one of the many others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail 4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt." +msgid "" +"Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser " +"180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 – or one of the many " +"others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail " +"4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt." msgstr "Вы можете выбрать одну из таких программ для просмотра интернета: Firefox ESR 10.0.4, Chromium 18.0.1025.160, Epiphany 3.4.1 или Opera 11.64 - или любую другую, в частности Lynx или Konqueror, затем выбрать программу для работы с электронной почтой, KMail 4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 или Claws-Mail или Mutt." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +57" @@ -225,7 +275,10 @@ msgid "Messaging" msgstr "Сообщения" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +58" -msgid "Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or Ekiga (or even Skype) for VOIP." +msgid "" +"Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use " +"Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or " +"Ekiga (or even Skype) for VOIP." msgstr "Для обмена мгновенными сообщениями вы можете воспользоваться Kopete, Pidgin, Empathy или Kadu; Quassel, Konversation, XChat-Gnome или KVIrc помогут вам в общении в IRC; услугами интернет-телефонии можно воспользоваться с помощью QuteCom или Ekiga (или даже Skype)." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +63" @@ -233,7 +286,10 @@ msgid "Office" msgstr "Офисные программы" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +64" -msgid "The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." +msgid "" +"The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as " +"well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance " +"there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." msgstr "В дистрибутиве вы сможете воспользоваться двумя полноценными комплектами офисных программ, LibreOffice и Calligra, а также AbiWord и множеством текстовых редакторов, в частности Kate. Денежный учет можно осуществлять с помощью KMyMoney, Skrooge или программы профессионального уровня - GnuCash." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +69" @@ -241,7 +297,10 @@ msgid "Image" msgstr "Работа с изображениями" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +70" -msgid "Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." +msgid "" +"Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; " +"Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care " +"of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." msgstr "Для работы с растровыми изображениями вы можете воспользоваться GIMP, а для работы с векторной графикой - Inkscape. Создавать анимацию можно с помощью Blender. DigiKam или Showfoto - они помогут вам разобраться с вашим фотоархивом, поработать с вашим цифровым фотоаппаратом и осуществить основные действия по редактированию фотографий." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +75" @@ -249,7 +308,14 @@ msgid "Sound" msgstr "Работа со звуком" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +76" -msgid "For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws." +msgid "" +"For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among " +"others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC " +"Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found " +"in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core " +"repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the" +" Tainted repository support all codecs, for users who live in countries " +"where those codecs don't infringe local laws." msgstr "Если вам хочется послушать музыку, воспользуйтесь Amarok 2.5.0, Rhythmbox или другими проигрывателями. Посмотреть видео или воспроизвести звуковые файлы можно с помощью VLC, Totem или MPlayer. Также можно воспользоваться универсальным медиацентром XBMC. Некоторые из пакетов имеют отдельные версии в хранилищах Core и Tainted: в пакетах из хранилища Core предусмотрена поддержка только свободных от патентования кодеков, а в пакетах из хранилища Tainted - всех кодеков (эти пакеты предназначены для использования в странах, где использование таких кодеков не ограничивается законодательно)." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +81" @@ -257,7 +323,10 @@ msgid "Video" msgstr "Работа с видео" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +82" -msgid "For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes." +msgid "" +"For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, " +"there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or" +" Me TV for watching or recording TV programmes." msgstr "Для редактирования видеофайлов воспользуйтесь Kdenlive, Avidemux, Kino или OpenShot. Для работы с субтитрами предназначен Gaupol и Subtitles Composer, для просмотра и записи телепрограмм - MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV и Me TV." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +87" @@ -265,15 +334,22 @@ msgid "Plus" msgstr "Кроме того" #: "/web/en/2/for-pc/index.php +88" -msgid "Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop." +msgid "" +"Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for " +"virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, " +"Eclipse, Netbeans or KDevelop." msgstr "Вы также можете воспользоваться ZoneMinder для обеспечения интернет-защиты, VirtualBox или WINE для выполнения задач виртуализации, а также широким спектром сред для разработки, в частности Anjuta, Eclipse, Netbeans и KDevelop." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +93" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." msgstr "Подробнее об этих и других пакетах, ознакомьтесь с заметками о выпуске Mageia 2 ." #: "/web/en/2/for-pc/index.php +94" -msgid "You can take a look at the Mageia Application Database to get a more complete list of Mageia packages." +msgid "" +"You can take a look at the Mageia Application Database to" +" get a more complete list of Mageia packages." msgstr "Полный список пакетов Mageia можно найти на странице Базы данных программ Mageia ." #: "/web/en/2/for-server/index.php +12" @@ -285,11 +361,16 @@ msgid "for your server" msgstr "для вашего сервера" #: "/web/en/2/for-server/index.php +27" -msgid "Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run your server." +msgid "" +"Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run " +"your server." msgstr "Mageia 2 включает в себя все основные сервисы и пакеты, которые потребуются вам для запуска сервера." #: "/web/en/2/for-server/index.php +28" -msgid "Aside from the cross-section included here, you will find many others in the repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." +msgid "" +"Aside from the cross-section included here, you will find many others in the" +" repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." msgstr "Кроме описанных здесь пакетов в хранилищах вы сможете найти много других. Для поиска можно воспользоваться rpmdrake или базой данных программного обеспечения Mageia ." #: "/web/en/2/for-server/index.php +31" @@ -297,11 +378,15 @@ msgid "Administration" msgstr "Администрирование" #: "/web/en/2/for-server/index.php +32" -msgid "For centralised administration, we include puppet 2.7.11; we use it widely in our own infrastructure." +msgid "" +"For centralised administration, we include puppet 2.7.11; we use it widely " +"in our own infrastructure." msgstr "Для централизованного администрирования мы включили в дистрибутива puppet 2.7.11; мы широко используем эту систему в нашей собственной инфраструктуре ." #: "/web/en/2/for-server/index.php +35" -msgid "The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7." +msgid "" +"The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd " +"8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7." msgstr "High Availability stack обновлен, и сейчас включает в себя drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 и Pacemaker 1.1.7." #: "/web/en/2/for-server/index.php +37" @@ -309,11 +394,15 @@ msgid "Databases" msgstr "Базы данных" #: "/web/en/2/for-server/index.php +38" -msgid "Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL 5.5.23; BDB." +msgid "" +"Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL " +"5.5.23; BDB." msgstr "Доступные базы данных: PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL 5.5.23; BDB." #: "/web/en/2/for-server/index.php +39" -msgid "And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0, MongoDB 2.0.3." +msgid "" +"And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra " +"1.4.0, MongoDB 2.0.3." msgstr "Так же есть и НеSQL сервера: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0, MongoDB 2.0.3." #: "/web/en/2/for-server/index.php +41" @@ -321,19 +410,27 @@ msgid "Servers" msgstr "Сервера" #: "/web/en/2/for-server/index.php +42" -msgid "Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30." +msgid "" +"Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30." msgstr "Веб сервера включают Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 и lighttpd 1.4.30." #: "/web/en/2/for-server/index.php +43" -msgid "For file and directory sharing and network printing on heterogeneous networks, we have Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 and Cups 1.5.2." +msgid "" +"For file and directory sharing and network printing on heterogeneous " +"networks, we have Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 and Cups 1.5.2." msgstr "Для обмена файлами, общего доступа к каталогам и сетевой печати в гетерогенных сетях присутствуют Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 и Cups 1.5.2." #: "/web/en/2/for-server/index.php +44" -msgid "Mail servers included with Mageia 2 are Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 and Dovecot 1.2.17." +msgid "" +"Mail servers included with Mageia 2 are Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 " +"and Dovecot 1.2.17." msgstr "Почтовые сервера, поставляемые с Mageia 2: Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 и Dovecot 1.2.17." #: "/web/en/2/for-server/index.php +50" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release " +"notes." msgstr "Для дополнительной информации об этих и других пакетах прочтите the Примечание к выпуску Mageia 2." #: "/web/en/2/index.php +12" @@ -341,11 +438,15 @@ msgid "Mageia 2" msgstr "Mageia 2" #: "/web/en/2/index.php +14" -msgid "Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "Mageia 2 - новый, надежный, стабильный дистрибутив в рамках проекта Mageia." #: "/web/en/2/index.php +29" -msgid "Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." +msgid "" +"Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." msgstr "Mageia 2 - дистрибутив GNU/Linux для вашего компьютера, выпущенный сообществом Mageia ." #: "/web/en/2/index.php +32" @@ -353,11 +454,17 @@ msgid "What's new?" msgstr "Что нового?" #: "/web/en/2/index.php +33" -msgid "Too much to include here! See the release notes for an extensive exposé." +msgid "" +"Too much to include here! See the release notes" +" for an extensive exposé." msgstr "Слишком много, чтобы размещать здесь! Смотри примечания к выпуску для получения информации." #: "/web/en/2/index.php +34" -msgid "Download it right away!" +msgid "" +"Download it right away!" msgstr "Скачай прямо сейчас!" #: "/web/en/2/index.php +36" @@ -365,27 +472,42 @@ msgid "Mageia in context" msgstr "Mageia в контексте" #: "/web/en/2/index.php +37" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our second release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our" +" second release." msgstr "Mageia - это одновременно и сообщество, и дистрибутив Linux, Mageia 2 стала нашим вторым выпуском." #: "/web/en/2/index.php +38" -msgid "Since the release of Mageia 1, our offering has been consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular distributions." +msgid "" +"Since the release of Mageia 1, our offering has been " +"consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular " +"distributions." msgstr "С выпуска Mageia 1 наш продукт постоянно находится в списке десяти самых популярных дистрибутивов Distrowatch ." #: "/web/en/2/index.php +41" -msgid "Mageia 2 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "" +"Mageia 2 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." msgstr "Mageia 2 поддерживается некоммерческой организацией Mageia.org, которая управляется советом признанных и избранных участников." #: "/web/en/2/index.php +42" -msgid "Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgid "" +"Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world." msgstr "Mageia 2 была создана более чем 100 людьми со всей земли." #: "/web/en/2/index.php +44" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses." +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and " +"enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers" +" and businesses." msgstr "Наша работа прибавляется к отличной работе Linux и сообщества Свободного ПО. Мы стремимся привносить лучшие, наиболее стабильные, надежные и приятные результаты и платформу насколько можем; для обычный пользователей, разработчиков и предприятий." #: "/web/en/2/index.php +45" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." msgstr "Мы приветствуем новых участников в любой из множества групп, находящихся в составе сообщества Mageia, и мы приглашаем Вас присоединиться к нам." #: "/web/en/2/nav.php +5" diff --git a/langs/ru/3.po b/langs/ru/3.po index 04050e501..92d0d3368 100644 --- a/langs/ru/3.po +++ b/langs/ru/3.po @@ -1,16 +1,32 @@ -# +# gettext catalog for 3 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 3 +# +# include translation strings from: +# en/3/download_index.php +# en/3/for-pc/index.php +# en/3/for-server/index.php +# en/3/index.php +# en/3/nav.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/3.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-21 18:02:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-21 19:02+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:29+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/3/download_index.php +14" msgid "Download Mageia 3" @@ -21,7 +37,9 @@ msgid "Download Mageia 3 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Загрузите образы Mageia 3 для DVD, компакт-дисков, Live систем и установки из сети в формате ISO." #: "/web/en/3/download_index.php +16" -msgid "mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 3, linux, свободная, загрузки, загрузки, получение, iso, торрент, вм, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/3/download_index.php +25" @@ -73,7 +91,8 @@ msgid "See the comprehensive list" msgstr "Ознакомьтесь с полным списком" #: "/web/en/3/download_index.php +72" -msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." msgstr "Эти образы формата DVD и компакт-дисков содержат свободное программное обеспечение и некоторые закрытые драйверы." #: "/web/en/3/download_index.php +73" @@ -137,7 +156,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "Образ для установки с помощью проводной сети" #: "/web/en/3/download_index.php +133" -msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from wired " +"network or a local disk." msgstr "Быстро получите образ системы и воспользуйтесь режимом установки с помощью проводной сети или локального диска." #: "/web/en/3/download_index.php +145" @@ -197,7 +218,10 @@ msgid "It is here now." msgstr "Ее теперь можно найти здесь ." #: "/web/en/3/download_index.php +187" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "Но помните, что срок поддержки этой версии уже истек ." #: "/web/en/3/download_index.php +192" @@ -205,7 +229,10 @@ msgid "Looking for Mageia 1?" msgstr "Ищете Mageia 1?" #: "/web/en/3/download_index.php +195" -msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." msgstr "Впрочем, заметьте, что срок поддержки этой версии уже завершен ." #: "/web/en/3/download_index.php +201" @@ -229,15 +256,22 @@ msgid "Plenty" msgstr "Изобилие" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +28" -msgid "There are more than 21 700 packages in our repositories. And that's just for the 64-bit branch." +msgid "" +"There are more than 21 700 packages in our repositories. And " +"that's just for the 64-bit branch." msgstr "В наших хранилищах более 21700 пакетов. И это только для 64-битной ветви." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +29" -msgid "The total number is double that – and then if you consider the backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that Mageia users are spoiled for choice." +msgid "" +"The total number is double that – and then if you consider the " +"backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that" +" Mageia users are spoiled for choice." msgstr "Общее количество пакетов вдвое больше, а если еще добавить пакеты обратного портирования и пакеты в Cauldron, которые еще тестируются ... Вы увидите, что у пользователей Mageia все возможности выбора." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +30" -msgid "Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and then of the core applications you could be using on your desktop:" +msgid "" +"Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and " +"then of the core applications you could be using on your desktop:" msgstr "Здесь приведены только основные варианты: сначала графические рабочие среды, затем основные программы, которыми вы можете воспользоваться на вашем персональном компьютере:" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +31" @@ -249,7 +283,9 @@ msgid "Mageia 3 has all the major desktop environments:" msgstr "В Mageia 3 вы можете воспользоваться любым из основных рабочих сред:" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +43" -msgid "And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." +msgid "" +"And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, " +"IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." msgstr "Также можно воспользоваться программами для управления окнами, в частности Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 и Awesome." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +44" @@ -257,7 +293,8 @@ msgid "Applications →" msgstr "Программы →" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +45" -msgid "There are many, many to choose from – including all the most popular." +msgid "" +"There are many, many to choose from – including all the most popular." msgstr "Вы можете выбрать любую среди многих, в частности популярных." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +51" @@ -265,7 +302,11 @@ msgid "Web" msgstr "Интернет" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +52" -msgid "Choose your web browser from Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser 26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 or Opera 12.15 – or one of the many others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail 4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 or maybe Claws-Mail or Mutt." +msgid "" +"Choose your web browser from Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser " +"26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 or Opera 12.15 – or one of the many " +"others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail " +"4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 or maybe Claws-Mail or Mutt." msgstr "Вы можете выбрать одну из таких программ для просмотра интернета: Firefox ESR 17.0.6, Chromium 26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 или Opera 12.15 - или любую другую, в частности Lynx или Konqueror, затем выбрать программу для работы с электронной почтой , KMail 4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 или Claws-Mail или Mutt." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +57" @@ -273,7 +314,10 @@ msgid "Messaging" msgstr "Сообщения" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +58" -msgid "Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or Ekiga (or even Skype) for VOIP." +msgid "" +"Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use " +"Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or " +"Ekiga (or even Skype) for VOIP." msgstr "Для обмена мгновенными сообщениями вы можете воспользоваться Kopete, Pidgin, Empathy или Kadu; Quassel, Konversation, XChat-Gnome или KVIrc помогут вам в общении в IRC; услугами интернет-телефонии можно воспользоваться с помощью QuteCom или Ekiga (или даже Skype)." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +63" @@ -281,7 +325,10 @@ msgid "Office" msgstr "Офис" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +64" -msgid "The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." +msgid "" +"The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as " +"well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance " +"there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." msgstr "В дистрибутиве вы сможете воспользоваться двумя полноценными комплектами офисных программ LibreOffice и Calligra, а также AbiWord и множеством текстовых редакторов, в частности Kate. Денежный учет можно осуществлять с помощью KMyMoney, Skrooge или программы профессионального уровня - GnuCash." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +69" @@ -289,7 +336,10 @@ msgid "Image" msgstr "Изображение" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +70" -msgid "Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." +msgid "" +"Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; " +"Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care " +"of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." msgstr "Для работы с растровыми изображениями вы можете воспользоваться GIMP, а для работы с векторной графикой - Inkscape. Создавать анимацию можно с помощью Blender. DigiKam или Showfoto помогут вам разобраться с вашим фотоархивом, поработать с вашим цифровым фотоаппаратом и осуществить основные действия по редактированию фотографий." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +75" @@ -297,7 +347,14 @@ msgid "Sound" msgstr "Звук" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +76" -msgid "For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the Tainted repository support all codecs, for users who live in countries where those codecs don't infringe local laws." +msgid "" +"For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among " +"others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC " +"Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found " +"in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core " +"repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the" +" Tainted repository support all codecs, for users who live in countries " +"where those codecs don't infringe local laws." msgstr "Если вам хочется послушать музыку, воспользуйтесь Amarok 2.7.0, Rhythmbox или другими проигрывателями. Посмотреть видео или воспроизвести звуковые файлы можно с помощью VLC, Totem или MPlayer. Также можно воспользоваться универсальным медиацентром XBMC. Некоторые из пакетов имеют отдельные версии в хранилищах Core и Tainted: в пакетах из хранилища Core предусмотрена поддержка только свободных от патентования кодеков, а в пакетах из хранилища Tainted - всех кодеков (эти пакеты предназначены для использования в странах, где использование таких кодеков не ограничивается законодательно)." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +81" @@ -305,7 +362,10 @@ msgid "Video" msgstr "Видео" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +82" -msgid "For editing video files, try Avidemux or OpenShot; for subtitles, there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV for watching or recording TV programmes." +msgid "" +"For editing video files, try Avidemux or OpenShot; for subtitles, there's " +"Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV " +"for watching or recording TV programmes." msgstr "Для редактирования видеофайлов воспользуйтесь Kdenlive, Avidemux или OpenShot. Для работы с субтитрами предназначены Gaupol и Subtitles Composer, для просмотра и записи телепрограмм - MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV и Me TV." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +87" @@ -313,15 +373,22 @@ msgid "Plus" msgstr "Плюс" #: "/web/en/3/for-pc/index.php +88" -msgid "Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, Eclipse, Netbeans or KDevelop." +msgid "" +"Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for " +"virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, " +"Eclipse, Netbeans or KDevelop." msgstr "Вы также можете воспользоваться ZoneMinder для обеспечения интернет-защиты, VirtualBox или WINE для выполнения задач виртуализации, а также широким спектром сред для разработки программного обеспечения, в частности Anjuta, Eclipse, Netbeans и KDevelop." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +93" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." msgstr "Чтобы узнать больше об этих и других пакетах, обратитесь к Запискам по релизу Mageia 3 ." #: "/web/en/3/for-pc/index.php +94" -msgid "You can take a look at the Mageia Application Database to get a more complete list of Mageia packages." +msgid "" +"You can take a look at the Mageia Application Database to" +" get a more complete list of Mageia packages." msgstr "Более полный список пакетов Mageia можно найти на странице Базы данных программ Mageia ." #: "/web/en/3/for-server/index.php +12" @@ -333,11 +400,16 @@ msgid "for your server" msgstr "для сервера" #: "/web/en/3/for-server/index.php +27" -msgid "Mageia 3 has all the main services and server packages you will need to run your server." +msgid "" +"Mageia 3 has all the main services and server packages you will need to run " +"your server." msgstr "В Mageia 3 предусмотрены все основные пакеты служб и серверов, которые могут понадобиться для вашего сервера." #: "/web/en/3/for-server/index.php +28" -msgid "Aside from the cross-section included here, you will find many others in the repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." +msgid "" +"Aside from the cross-section included here, you will find many others in the" +" repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." msgstr "Кроме описанных здесь пакетов в хранилищах вы сможете найти много других. Для поиска можно воспользоваться rpmdrake или базой данных программного обеспечения Mageia ." #: "/web/en/3/for-server/index.php +30" @@ -345,11 +417,15 @@ msgid "Administration" msgstr "Администрирование" #: "/web/en/3/for-server/index.php +31" -msgid "For centralised administration, we include puppet 2.7.21; we use it widely in our own infrastructure." +msgid "" +"For centralised administration, we include puppet 2.7.21; we use it widely " +"in our own infrastructure." msgstr "Для централизованного администрирования мы включили в дистрибутив puppet 2.7.21; мы широко используем эту систему в нашей собственной инфраструктуре ." #: "/web/en/3/for-server/index.php +33" -msgid "The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.4.2, Corosync 2.3.0 and Pacemaker 1.1.8." +msgid "" +"The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd " +"8.4.2, Corosync 2.3.0 and Pacemaker 1.1.8." msgstr "Обновлен комплекс программ, предназначенных для обеспечения высокого уровня доступности. Включены drbd 8.4.2, Corosync 2.3.0 и Pacemaker 1.1.8." #: "/web/en/3/for-server/index.php +35" @@ -357,11 +433,14 @@ msgid "Databases" msgstr "Базы данных" #: "/web/en/3/for-server/index.php +36" -msgid "Databases included are PostgreSQL 8.4.17; MariaDB 5.5.28, which replaces MySQL; BDB." +msgid "" +"Databases included are PostgreSQL 8.4.17; MariaDB 5.5.28, which replaces " +"MySQL; BDB." msgstr "Включены пакеты баз данных PostgreSQL 8.4.17; MariaDB 5.5.28, которая заменила собой MySQL; BDB." #: "/web/en/3/for-server/index.php +37" -msgid "And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, MongoDB 2.2.2." +msgid "" +"And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, MongoDB 2.2.2." msgstr "Также можно установить базы данных не-SQL: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, MongoDB 2.2.2." #: "/web/en/3/for-server/index.php +39" @@ -369,19 +448,27 @@ msgid "Servers" msgstr "Серверы" #: "/web/en/3/for-server/index.php +40" -msgid "Web servers include Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.32." +msgid "" +"Web servers include Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.32." msgstr "В список вебсервера включены: Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 и lighttpd 1.4.32." #: "/web/en/3/for-server/index.php +41" -msgid "For file and directory sharing and network printing on heterogeneous networks, we have Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 and Cups 1.5.4." +msgid "" +"For file and directory sharing and network printing on heterogeneous " +"networks, we have Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 and Cups 1.5.4." msgstr "Для обнародования файлов и директорий, а также печати в гетерогенных сетях предусмотрены пакеты Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 и CUPS 1.5.4." #: "/web/en/3/for-server/index.php +42" -msgid "Mail servers included with Mageia 3 are Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 and Dovecot 2.1.15." +msgid "" +"Mail servers included with Mageia 3 are Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 " +"and Dovecot 2.1.15." msgstr "Среди почтовых серверов Mageia 3 Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 и Dovecot 2.1.15." #: "/web/en/3/for-server/index.php +48" -msgid "For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release " +"notes." msgstr "Чтобы узнать больше об этих и других пакетах, обратитесь к Запискам по релизу Mageia 3 ." #: "/web/en/3/index.php +12" @@ -389,11 +476,15 @@ msgid "Mageia 3" msgstr "Mageia 3" #: "/web/en/3/index.php +14" -msgid "Mageia 3 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 3 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "Mageia 3 - новый, целостный и устойчивый дистрибутив Linux, созданный участниками проекта Mageia." #: "/web/en/3/index.php +29" -msgid "Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." +msgid "" +"Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." msgstr "Mageia 3 - дистрибутив GNU/Linux для вашего компьютера, выпущенный сообществом Mageia ." #: "/web/en/3/index.php +31" @@ -401,7 +492,10 @@ msgid "What's new?" msgstr "Что нового?" #: "/web/en/3/index.php +32" -msgid "Too much to include here! See the release notes for an extensive exposé." +msgid "" +"Too much to include here! See the release notes" +" for an extensive exposé." msgstr "Много, чтобы все здесь описать! Чтобы ознакомиться с более широкой картиной, прочтите заметки о выпуске ." #: "/web/en/3/index.php +34" @@ -413,27 +507,42 @@ msgid "Mageia in context" msgstr "Mageia в контексте" #: "/web/en/3/index.php +37" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our third release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our" +" third release." msgstr "Mageia - дистрибутив Linux, созданный сообществом. Mageia 3 является нашим третьим выпуском." #: "/web/en/3/index.php +38" -msgid "Since the release of Mageia 1, our offering has been consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular distributions." +msgid "" +"Since the release of Mageia 1, our offering has been " +"consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular " +"distributions." msgstr "От выпуска Mageia 1 наш продукт постоянно находится в списке десяти самых популярных дистрибутивов Distrowatch ." #: "/web/en/3/index.php +40" -msgid "Mageia 3 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "" +"Mageia 3 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." msgstr "Поддержка Mageia 3 осуществляется Mageia.org, некоммерческой организацией , которой руководят признанные сообществом и выбранные участники." #: "/web/en/3/index.php +41" -msgid "Mageia 3 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgid "" +"Mageia 3 has been made by more than 100 people from all around the world." msgstr "В создании Mageia 3 участвовало более 100 разработчиков со всего мира." #: "/web/en/3/index.php +43" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses." +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and " +"enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers" +" and businesses." msgstr "Наша работа основана на работе широкой общественности Linux и свободного программного обеспечения. Нашей целью является создание лучшего, стабильного, надежного и удобного в пользовании дистрибутива для обычных пользователей, разработчиков и бизнеса." #: "/web/en/3/index.php +44" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." msgstr "Мы будем рады новым участникам любой из многих команд, из которых состоит Сообщество Mageia, следовательно хотим, чтобы вы к нам присоединились." #: "/web/en/3/nav.php +4" diff --git a/langs/ru/4.po b/langs/ru/4.po index 4be622fe2..44268de75 100644 --- a/langs/ru/4.po +++ b/langs/ru/4.po @@ -1,16 +1,30 @@ -# +# gettext catalog for 4 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 4 +# +# include translation strings from: +# en/4/download_index.php +# en/4/nav.php +# en/4/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/4.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 11:51:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-23 12:51+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:10+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/4/download_index.php +21" msgid "32bit" @@ -37,7 +51,9 @@ msgid "Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Загрузите образы Mageia 4 для DVD, компакт-дисков, Live систем и установки из сети в формате ISO." #: "/web/en/4/download_index.php +50" -msgid "mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 4, linux, свободная, загрузки, загрузки, получение, iso, торрент, вм, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/4/download_index.php +65" @@ -81,7 +97,8 @@ msgid "See the comprehensive list" msgstr "Ознакомьтесь с полным списком" #: "/web/en/4/download_index.php +112" -msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." msgstr "Эти образы дисков содержат свободное программное обеспечение и некоторые закрытые драйверы." #: "/web/en/4/download_index.php +113" @@ -121,7 +138,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "Образ для установки с помощью проводной сети" #: "/web/en/4/download_index.php +188" -msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from wired " +"network or a local disk." msgstr "Быстро получите образ системы и воспользуйтесь режимом установки с помощью проводной сети или локального диска." #: "/web/en/4/download_index.php +200" @@ -201,7 +220,8 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata" #: "/web/en/4/nav.php +4" -msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3" +msgid "" +"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3" #: "/web/en/4/nav.php +7" @@ -221,7 +241,9 @@ msgid "Mageia 4" msgstr "Mageia 4" #: "/web/en/4/index.php +14" -msgid "Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." +msgid "" +"Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." msgstr "Mageia 4 - новый, целостный и устойчивый дистрибутив Linux, созданный участниками проекта Mageia." #: "/web/en/4/index.php +32" @@ -229,7 +251,10 @@ msgid "About Mageia 4" msgstr "О дистрибутиве Mageia 4" #: "/web/en/4/index.php +34" -msgid "Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods." +msgid "" +"Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community. It can be installed in several ways, with " +"the Live or Classical ISOs being the most popular methods." msgstr "Mageia 4 - дистрибутив GNU/Linux для вашего компьютера, выпущенный сообществом Mageia." #: "/web/en/4/index.php +36" @@ -237,23 +262,37 @@ msgid "Download it right away!" msgstr "Загрузите дистрибутив сейчас!" #: "/web/en/4/index.php +38" -msgid "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use these instructions to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE." +msgid "" +"Live ISO's let you try Mageia without installation. Use these" +" instructions to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you " +"can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the " +"graphical user interfaces such as GNOME or KDE." msgstr "С помощью образов LiveDVD вы можете попробовать Mageia без установки. Чтобы правильно записать образ ISO на диск или флешку, воспользуйтесь инструкцией. Затем вы можете запустить Mageia со сьемного носителя." #: "/web/en/4/index.php +39" -msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media." +msgid "" +"If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto " +"your hard drive from the Live media." msgstr "Если Mageia вам понравится, вы сможете установить её на жесткий диск." #: "/web/en/4/index.php +41" -msgid "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete documentation for this installer." +msgid "" +"The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. " +"Take a look at the complete documentation for this " +"installer." msgstr "Для установки Mageia используются классические образы ISO. По этому вопросу вы можете посмотреть дополнительную документацию." #: "/web/en/4/index.php +43" -msgid "Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate, and Cinnamon." +msgid "" +"Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate," +" and Cinnamon." msgstr "В состав Mageia 4 входит несколько графических оболочек, в частности KDE, Gnome, XFCE, Mate и Cinnamon." #: "/web/en/4/index.php +45" -msgid "There are lots of applications in the official repositories. You can have a look at the Mageia Application Database to get a complete list of packages inside Mageia." +msgid "" +"There are lots of applications in the official repositories. You can have a " +"look at the Mageia Application Database to get a complete" +" list of packages inside Mageia." msgstr "В репозиториях вы найдете множество различных программ. С подробным списком пакетов можно ознакомиться здесь." #: "/web/en/4/index.php +47" @@ -261,23 +300,39 @@ msgid "What's new?" msgstr "Что нового?" #: "/web/en/4/index.php +49" -msgid "There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see the release notes for an extensive exposé." +msgid "" +"There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see " +"the release notes for an extensive " +"exposé." msgstr "В Mageia 4 очень много нововведений. Чтобы ознакомиться с ними, вы можете прочитать заметки о выпуске." #: "/web/en/4/index.php +51" -msgid "To help users configure and use Mageia, and to provide some information about the community and the project, we've added the new MageiaWelcome.It starts automatically when a session opens for the first time in any of the graphical environments." +msgid "" +"To help users configure and use Mageia, and to provide some information " +"about the community and the project, we've added the new MageiaWelcome.It starts automatically when a session opens " +"for the first time in any of the graphical environments." msgstr "Чтобы помочь пользователям настроить Mageia, мы создали MageiaWelcome. Он будет автоматически запущен в начале первого рабочего сеанса." #: "/web/en/4/index.php +54" -msgid "We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored the custom desktop choice." +msgid "" +"We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available " +"from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored " +"the custom desktop choice." msgstr "Мы добавили в дистрибутив две новые графические оболочки: Mate и Cinnamon. Также мы упростили процедуру выбора графической оболочки во время установки." #: "/web/en/4/index.php +56" -msgid "There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are needed." +msgid "" +"There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were " +"ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported " +"all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are " +"needed." msgstr "Значительные изменения внесены в стандартные утилиты Mageia. Большинство из них портировано с Gtk2 на Gtk3. Кроме того, устаревший usermode был заменен на polkit." #: "/web/en/4/index.php +58" -msgid "TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint." +msgid "" +"TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's " +"separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint." msgstr "В предыдущих версиях дистрибутива для установки TexLive требовалось около 1 ГБ свободного места на диске. В новой версии для его установки потребуется меньше места на диске." #: "/web/en/4/index.php +78" @@ -289,21 +344,36 @@ msgid "Mageia in context" msgstr "Mageia в контексте" #: "/web/en/4/index.php +87" -msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our fourth release." +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our" +" fourth release." msgstr "Mageia - дистрибутив Linux, созданный сообществом. Mageia 4 является нашим четвертым выпуском." #: "/web/en/4/index.php +89" -msgid "Mageia 4 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." +msgid "" +"Mageia 4 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." msgstr "Поддержка Mageia 4 осуществляется Mageia.org, некоммерческой организацией, которой руководят признанные сообществом участники." #: "/web/en/4/index.php +91" -msgid "Mageia 4 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgid "" +"Mageia 4 has been made by more than 100 people from all " +"around the world." msgstr "В создании Mageia 4 участвовало более 100 разработчиков со всего мира." #: "/web/en/4/index.php +93" -msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to blend all the excellent work done by the community, adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers and businesses." +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to blend all the excellent work done by the community, " +"adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, " +"reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers " +"and businesses." msgstr "Наша деятельность основана на работе широкой общественности Linux и свободного программного обеспечения. Нашей целью является создание лучшего, стабильного, надежного и удобного в пользовании дистрибутива для обычных пользователей, разработчиков и бизнеса." #: "/web/en/4/index.php +95" -msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join " +"us." msgstr "Мы будем рады новым участникам для многих команд, из которых состоит Сообщество Mageia, и хотим, чтобы вы к нам присоединились." diff --git a/langs/ru/404.po b/langs/ru/404.po index a20952918..1958ea534 100644 --- a/langs/ru/404.po +++ b/langs/ru/404.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for 404 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 404 +# +# include translation strings from: +# 404.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/404.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-13 21:09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-10 18:38+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 17:59+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/404.php +13" msgid "Sorry, we could not find this page." diff --git a/langs/ru/about.po b/langs/ru/about.po index 0b09ba1ca..ad785a5d6 100644 --- a/langs/ru/about.po +++ b/langs/ru/about.po @@ -1,16 +1,29 @@ -# +# gettext catalog for about web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about +# +# include translation strings from: +# en/about/index.php +# +# Translators: +# Fox909 , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/about.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 23:08:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-22 11:37+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-12 20:50+0000\n" +"Last-Translator: Fox909 \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/about/index.php +12" msgid "About Mageia" @@ -21,7 +34,8 @@ msgid "Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it." msgstr "Mageia - это свободное ПО, проект сообщества. Узнайте больше об этом." #: "/web/en/about/index.php +14" -msgid "mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" +msgid "" +"mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" msgstr "mageia, mageia.org, описание, миссия, контакты, управление, цели, сроки" #: "/web/en/about/index.php +34" @@ -29,7 +43,9 @@ msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system." msgstr "Mageia - основанная на GNU/Linux, свободная операционная система." #: "/web/en/about/index.php +35" -msgid "It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." +msgid "" +"It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." msgstr "Это проект сообщества, поддерживаемый некоммерческой организацией из избранных участников." #: "/web/en/about/index.php +38" @@ -37,7 +53,10 @@ msgid "Our mission: to build great tools for people." msgstr "Наша миссия: создавать отличные инструменты для людей." #: "/web/en/about/index.php +39" -msgid "Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct collaborative projects." +msgid "" +"Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating " +"system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct " +"collaborative projects." msgstr "Помимо безопасной, стабильной и устойчивой операционной системы для компьютеров, цель заключается в создании стабильного и надежного управления для создания и координации совместных проектов." #: "/web/en/about/index.php +40" @@ -45,32 +64,47 @@ msgid "To date, Mageia:" msgstr "На сегодняшний день Mageia:" #: "/web/en/about/index.php +43" -msgid "started in September 2010 as a fork of Mandriva Linux," +msgid "" +"started in September 2010 as a " +"fork of Mandriva Linux," msgstr "создана в сентябре 2010, как форк Mandriva Linux," #: "/web/en/about/index.php +45" -msgid "gathered hundreds of careful individuals and several companies worldwide," +msgid "" +"gathered hundreds of careful individuals and " +"several companies worldwide," msgstr "собрала сотни людей и организаций по всему миру," #: "/web/en/about/index.php +46" -msgid "who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support, using Free Software tools;" +msgid "" +"who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support," +" using Free Software tools;" msgstr "кто поддерживает инфраструктуру, сам дистрибутив, документацию, распространение и поддержку, использование инструментов свободного ПО;" #: "/web/en/about/index.php +48" -#, fuzzy -msgid "released four major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013 and in February 2014." -msgstr "выпустила три крупных стабильных релиза в июне 2011, в мае 2012 и в мае 2013.." +msgid "" +"released four major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013 and in February 2014." +msgstr "выпустила четыре крупных релиза в июне 2011, в мае 2012, в мае 2013 и в феврале 2014." #: "/web/en/about/index.php +69" -msgid "is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." +msgid "" +"is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." msgstr "Французская, расположенная в Париже, юридическая структура, поддерживающая проект Mageia." #: "/web/en/about/index.php +72" -msgid "Mageia.Org's legal constitution and governance rules;" +msgid "" +"Mageia.Org's legal constitution and governance" +" rules;" msgstr " Правовая конституция Mageia.Org и правила управления ;" #: "/web/en/about/index.php +74" -msgid "financial reports, donators." +msgid "" +"financial reports, donators." msgstr "финансовые отчеты, пожертвования." #: "/web/en/about/index.php +78" diff --git a/langs/ru/about/code-of-conduct.po b/langs/ru/about/code-of-conduct.po index 010b53407..3a52c7eae 100644 --- a/langs/ru/about/code-of-conduct.po +++ b/langs/ru/about/code-of-conduct.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for about/code-of-conduct web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/code-of-conduct +# +# include translation strings from: +# en/about/code-of-conduct/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/about/code-of-conduct.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-16 21:51+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +11" msgid "Code of Conduct - Mageia" @@ -29,19 +41,32 @@ msgid "Code of Conduct" msgstr "Правила поведения" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +27" -msgid "The Mageia project is a lively community, open to everyone. We want this community to be a nice place for both newcomers and current members, where everyone feels comfortable and accepted whatever the amount and type of his/her contributions are." +msgid "" +"The Mageia project is a lively community, open to everyone. We want this " +"community to be a nice place for both newcomers and current members, where " +"everyone feels comfortable and accepted whatever the amount and type of " +"his/her contributions are." msgstr "Жизненной основой проекта Mageia является сообщество, открытое для всех. Нам бы хотелось, чтобы участие в сообществе было приятным для новых и опытных участников, чтобы все чувствовали себя комфортно независимо от весомости вклада в общее дело." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +29" -msgid "In the Mageia Community, participants from all over the world come together to create a Free Software operating system. This is made possible by the support, hard work, and enthusiasm of thousands of people, including those who create and use Mageia, as well as other Free Software project members." +msgid "" +"In the Mageia Community, participants from all over the world come together " +"to create a Free Software operating system. This is made possible by the " +"support, hard work, and enthusiasm of thousands of people, including those " +"who create and use Mageia, as well as other Free Software project members." msgstr "Целью объединенных усилий участников сообщества Mageia со всего мира является создание операционной системы на основе свободного программного обеспечения. Достижение этой цели возможно благодаря поддержке, тяжелому труду и энтузиазму тысяч людей, в частности тех, кто создает и пользуется Mageia, а также участников свободных проектов по разработке программного обеспечения." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +31" -msgid "This document offers some guidance to ensure that the Mageia participants can cooperate effectively in a positive and inspiring atmosphere, and to explain how we can support each other." +msgid "" +"This document offers some guidance to ensure that the Mageia participants " +"can cooperate effectively in a positive and inspiring atmosphere, and to " +"explain how we can support each other." msgstr "В этом документе приведены установки, которые обеспечивают эффективное сотрудничество между участниками сообщества Mageia в положительной и вдохновенной атмосфере, и приведены пояснения по взаимной поддержки участников." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +33" -msgid "This Code of Conduct is shared by all contributors and users who engage with the Mageia project and its community services." +msgid "" +"This Code of Conduct is shared by all contributors and users who engage with" +" the Mageia project and its community services." msgstr "Действие этих правил распространяется на всех участников и пользователей проекта Mageia и услуг его сообщества." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +37" @@ -49,7 +74,10 @@ msgid "Overview" msgstr "Обзор" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +39" -msgid "This Code of Conduct presents a summary of the shared values and “common sense” thinking in our community. The basic social imperatives that hold our project together include:" +msgid "" +"This Code of Conduct presents a summary of the shared values and “common " +"sense” thinking in our community. The basic social imperatives that hold our" +" project together include:" msgstr "В этих правилах поведения приведены резюме относительно общих ценностей и понятий здравого смысла в нашем сообществе. Основными социальными императивами, которые поддерживают единство нашего сообщества, являются:" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +41" @@ -77,7 +105,16 @@ msgid "Get support from others in the community" msgstr "Должное восприятие поддержки со стороны других участников сообщества" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +49" -msgid "This Code of Conduct reflects the agreed standards of behaviour for members of the Mageia Community, in any forum, mailing list, wiki, web site, IRC channel, public meeting or private correspondence within the context of the Mageia project and its services. The community acts according to the standards written in this Code of Conduct and will defend these standards for the benefit of the community. Leaders of any Mageia team maintain the right to suspend the access of any person who persists in breaking our shared Code of Conduct or, if necessary, the issue can be escalated and brought to the attention of the Mageia Council for a final decision." +msgid "" +"This Code of Conduct reflects the agreed standards of behaviour for members " +"of the Mageia Community, in any forum, mailing list, wiki, web site, IRC " +"channel, public meeting or private correspondence within the context of the " +"Mageia project and its services. The community acts according to the " +"standards written in this Code of Conduct and will defend these standards " +"for the benefit of the community. Leaders of any Mageia team maintain the " +"right to suspend the access of any person who persists in breaking our " +"shared Code of Conduct or, if necessary, the issue can be escalated and " +"brought to the attention of the Mageia Council for a final decision." msgstr "Правила поведения отражают согласованные стандарты поведения участников сообщества Mageia на любом форуме, в любом списке рассылки, в любой вики, на любом сайте, на любом канале IRC, на любой встрече или личной переписке в контексте проекта Mageia и его служб. Сообщество работает в соответствии со стандартами, записанными в этих Правилах поведения, и защищает эти стандарты в пользу сообществу. Лидеры любой из команд Mageia имеют право приостановить доступ к ресурсам дистрибутива любого, кто нарушает наши общие Правила поведения. При необходимости, подобные конфликты могут быть вынесены на обсуждение Совета Mageia с целью принятия окончательного решения." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +52" @@ -85,15 +122,26 @@ msgid "Be considerate." msgstr "Тактичность" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +54" -msgid "Your actions and work will affect and be used by other people, and you in turn will depend on the work and actions of others. Any decision you make will affect other community members, and we expect you to take those consequences into account when making decisions." +msgid "" +"Your actions and work will affect and be used by other people, and you in " +"turn will depend on the work and actions of others. Any decision you make " +"will affect other community members, and we expect you to take those " +"consequences into account when making decisions." msgstr "Ваши действия и работа могут повлиять на действия и работу других пользователей. Кроме того, ваша работа также зависит от работы других пользователей. Любое принимаемое вами решение будет касаться участников сообщества, поэтому мы надеемся, что вы примите все это во внимание когда принимаете эти решения." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +56" -msgid "As a contributor, ensure that you give full credit for the work of others and bear in mind how your changes affect others. It is also expected that you try to follow the project schedule and guidelines." +msgid "" +"As a contributor, ensure that you give full credit for the work of others " +"and bear in mind how your changes affect others. It is also expected that " +"you try to follow the project schedule and guidelines." msgstr "Как участник разработки, вы должны позаботиться о том, чтобы в благодарностях за работу были правильно указаны все авторы работы, а также должны помнить о влиянии внесенных вами изменений на работу других участников. Также следует придерживаться согласованных расписаний проекта и установок для его разработки." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +58" -msgid "As a user, remember that contributors work hard on their contributions to Mageia and take great pride in it. If you get frustrated with a particular issue, your problems are more likely to be resolved if you can give accurate and well-mannered information to all concerned." +msgid "" +"As a user, remember that contributors work hard on their contributions to " +"Mageia and take great pride in it. If you get frustrated with a particular " +"issue, your problems are more likely to be resolved if you can give accurate" +" and well-mannered information to all concerned." msgstr "Как пользователь, вы должны помнить, что участники разработки вложили часть своего времени и умений в Mageia и очень этим гордятся. Если вам что-то не нравится или вы пострадали от какой-то ошибки, вероятно, ваши проблемы можно решить, если вы предоставите точное и вежливое описание ошибки всем, кто будет их исправлять." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +60" @@ -101,15 +149,29 @@ msgid "Be respectful." msgstr "Уважение к другим" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +62" -msgid "In order for the Mageia community to stay healthy, its members must feel comfortable and accepted. Treating one another with respect is absolutely necessary for this to be achieved. If any disagreement occurs, you should first assume that people mean well." +msgid "" +"In order for the Mageia community to stay healthy, its members must feel " +"comfortable and accepted. Treating one another with respect is absolutely " +"necessary for this to be achieved. If any disagreement occurs, you should " +"first assume that people mean well." msgstr "Для поддержания здоровой атмосферы в сообществе Mageia все участники должны чувствовать себя комфортно. Уважение к другим участникам сообщества является абсолютно необходимым условием достижения соответствующей атмосферы. Если случаются недоразумения, вы всегда можете учитывать, что никто в сообществе не делает плохо умышленно." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +64" -msgid "We do not tolerate personal attacks, racism, sexism or any other form of discrimination. Disagreement is inevitable from time to time, but respect for the views of others will go a long way to winning respect for your own view. Respecting other people, their work, their contributions and assuming well-meaning motivation will make community members feel comfortable and safe, and will result in more motivation and productivity." +msgid "" +"We do not tolerate personal attacks, racism, sexism or any other form of " +"discrimination. Disagreement is inevitable from time to time, but respect " +"for the views of others will go a long way to winning respect for your own " +"view. Respecting other people, their work, their contributions and assuming " +"well-meaning motivation will make community members feel comfortable and " +"safe, and will result in more motivation and productivity." msgstr "Мы считаем недопустимыми личные оскорбления, расизм, сексизм или любую иную форму дискриминации. Время от времени случаются споры, но предпосылкой к учету вашей точки зрения всегда есть уважение ко всем участникам дискуссии. Уважайте других людей, их работу, их взносы и имейте в виду, что все сделанное ими было сделано с добрыми намерениями. Это позволит участникам сообщества быть уверенными и приведет к улучшению мотивации и производительности." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +66" -msgid "We expect members of our community to be respectful when dealing with other contributors, users and communities. Remember that Mageia is an international project and that you may be unaware of important aspects of other cultures." +msgid "" +"We expect members of our community to be respectful when dealing with other " +"contributors, users and communities. Remember that Mageia is an " +"international project and that you may be unaware of important aspects of " +"other cultures." msgstr "Мы считаем, что участники нашего сообщества должны уважать участников разработки, пользователей и участников сообществ других проектов. Помните, что Mageia является международным проектом. Также следует учитывать, что вы можете быть недостаточно проинформированы о важных аспектах культуры других народов." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +68" @@ -117,23 +179,49 @@ msgid "Be collaborative." msgstr "Готовность к сотрудничеству" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +70" -msgid "The Free Software Movement depends on collaboration: it helps limit duplication of effort while improving the quality of the produced software. In order to avoid misunderstanding, try to be clear and concise when requesting or giving help. Remember that it is easy to misunderstand emails (especially when they are not written in your mother tongue). Ask for clarifications if something seems unclear; remember the first rule - first, assume that people mean well." +msgid "" +"The Free Software Movement depends on collaboration: it helps limit " +"duplication of effort while improving the quality of the produced software. " +"In order to avoid misunderstanding, try to be clear and concise when " +"requesting or giving help. Remember that it is easy to misunderstand emails " +"(especially when they are not written in your mother tongue). Ask for " +"clarifications if something seems unclear; remember the first rule - first, " +"assume that people mean well." msgstr "Успех движения за свободное программное обеспечение от сотрудничества: сотрудничество дает возможность избежать дублирования, улучшая качество созданного программного обеспечения. Во избежание недоразумений старайтесь четко и кратко формулировать запросы о помощи. Помните, что текст электронного сообщения легко понять неправильно (особенно, если вы пишете его на родном языке). Попросите о разъяснении, если чего-то не поняли; помните первое правило: прежде всего, следует считать, что вам хотят добра." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +72" -msgid "As a contributor, you should aim to collaborate with other community members as well as with other communities (upstream projects for instance) that are interested in, or depend on the work you do. Your work should be transparent and be fed back into the community as quickly as possible (even when not fully completed). If you wish to work on something new in existing projects, keep those projects team informed of your ideas and progress." +msgid "" +"As a contributor, you should aim to collaborate with other community members" +" as well as with other communities (upstream projects for instance) that are" +" interested in, or depend on the work you do. Your work should be " +"transparent and be fed back into the community as quickly as possible (even " +"when not fully completed). If you wish to work on something new in existing " +"projects, keep those projects team informed of your ideas and progress." msgstr "Как участник разработки, вы ставить себе целью сотрудничество с другими участниками сообщества, а также с участниками других сообществ (например, проектов, код которых включен в дистрибутив), которые являются заинтересованными в таком сотрудничестве или работа которых зависит от результатов вашей работы. Ваша работа должна быть открытой для тестирования и обсуждения сообществом на как можно более ранних этапах (даже если эта работа не завершена). Если вы хотите поработать над чем-то совершенно новым в уже созданных проектах, информируйте команду этих проектов о ваших идеях и прогрессе в достижении цели." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +74" -msgid "It may not always be possible to reach consensus on the implementation of an idea, so don't feel obliged to achieve this before you begin. However, always ensure that you keep the outside world informed of your work and publish it in a way that allows outsiders to test, discuss, and contribute to your efforts." +msgid "" +"It may not always be possible to reach consensus on the implementation of an" +" idea, so don't feel obliged to achieve this before you begin. However, " +"always ensure that you keep the outside world informed of your work and " +"publish it in a way that allows outsiders to test, discuss, and contribute " +"to your efforts." msgstr "Полного согласия по реализации идеи удается достичь не всегда, поэтому не пытайтесь достичь консенсуса до того, как начнете работу. Впрочем, всегда информируйте всех о вашей работе и обнародуйте ее таким образом, чтобы другие могли проверить ее, обсудить ее и помочь вам в ваших усилиях." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +76" -msgid "Contributors to every project come and go. When you leave or disengage from the project, in whole or in part, you should do so with pride about what you have achieved and by acting responsibly towards others who come after you to continue working on the project." +msgid "" +"Contributors to every project come and go. When you leave or disengage from " +"the project, in whole or in part, you should do so with pride about what you" +" have achieved and by acting responsibly towards others who come after you " +"to continue working on the project." msgstr "Список участников разработки любого проекта может меняться. Если вы оставляете проект, полностью или частично, вам следует делать это с должным уважением к собственной работе и действовать ответственно в отношении тех, кто придет после вас и продолжит работу над проектом." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +78" -msgid "As a user, your feedback is important, as is its form. Poorly considered comments can cause pain and demotivate other community members, but considerate discussion of problems can bring positive results. An encouraging word works wonders." +msgid "" +"As a user, your feedback is important, as is its form. Poorly considered " +"comments can cause pain and demotivate other community members, but " +"considerate discussion of problems can bring positive results. An " +"encouraging word works wonders." msgstr "Как пользователь, вы должны помнить, что важны не только ваши отзывы, но и формат этих отзывов. Невзвешенные комментарии могут обидеть и лишить мотивации других участников сообщества, но взвешенное обсуждение может принести хорошие результаты. Слова поддержки и благодарности могут творить чудеса." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +81" @@ -145,7 +233,17 @@ msgid "Mageia is a pragmatic community." msgstr "Mageia - это прагматичное сообщество." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +84" -msgid "We value tangible results over having the last word in a discussion. We defend our core values like freedom and respectful collaboration, but we don't let arguments about minor issues get in the way of achieving more important results. We are open to suggestions and welcome solutions regardless of their origin. When in doubt, support a solution which helps getting things done over one which has theoretical merits, but isn't being implemented. Use the tools and methods which help get the job done. Let decisions be made by those who do the work. If some issues arise that seem irreconcilable, consult the relevant team leader. If necessary, the Mageia Council may be consulted." +msgid "" +"We value tangible results over having the last word in a discussion. We " +"defend our core values like freedom and respectful collaboration, but we " +"don't let arguments about minor issues get in the way of achieving more " +"important results. We are open to suggestions and welcome solutions " +"regardless of their origin. When in doubt, support a solution which helps " +"getting things done over one which has theoretical merits, but isn't being " +"implemented. Use the tools and methods which help get the job done. Let " +"decisions be made by those who do the work. If some issues arise that seem " +"irreconcilable, consult the relevant team leader. If necessary, the Mageia " +"Council may be consulted." msgstr "Мы предпочитаем реальные результаты, а не красноречия в обсуждениях. Мы защищаем наши основные ценности, включая свободу и ответственное сотрудничество, но мы не позволим сообщениям о незначительных проблемах препятствовать достижению важных результатов. Мы открыты к предложениям и приветствуем помощь, независимо от ее происхождения. В спорных случаях мы предоставим предпочтение реальным результатам, а не теоретическим размышлениям, которые хоть и могут предоставить преимущества, но далеки от реализации. Используйте инструменты и способы, которые делают возможным выполнение поставленной вами задачи. Пусть решения будут принимать те, кто делает реальную работу. Если возникают проблемы, которые кажутся неразрешимыми, посоветуйтесь с лидером соответствующей команды. При необходимости вы можете проконсультироваться с советом Mageia." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +87" @@ -153,15 +251,28 @@ msgid "Support others in the community." msgstr "Поддержка других участников сообщества" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +89" -msgid "Our community is made strong by mutual respect, collaboration and responsible, pragmatic behaviour. Sometimes these values have to be defended and other community members may need help." +msgid "" +"Our community is made strong by mutual respect, collaboration and " +"responsible, pragmatic behaviour. Sometimes these values have to be defended" +" and other community members may need help." msgstr "Сила нашего сообщества заключается во взаимном уважении, сотрудничестве и ответственном прагматичном поведении. Иногда эти ценности нужно защищать, в этом вам могут помочь другие участники сообщества." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +91" -msgid "If you witness others being attacked, think first about how you can offer them personal support. If you feel that the situation is beyond your ability to help individually, go privately to the victim and ask if some form of official intervention is needed. Similarly you should support anyone who appears to be in danger of burning out, either through work-related stress or personal problems." +msgid "" +"If you witness others being attacked, think first about how you can offer " +"them personal support. If you feel that the situation is beyond your ability" +" to help individually, go privately to the victim and ask if some form of " +"official intervention is needed. Similarly you should support anyone who " +"appears to be in danger of burning out, either through work-related stress " +"or personal problems." msgstr "Если вы становитесь свидетелем нападения на других пользователей, сначала подумайте о том, как вы можете помочь атакованным лично. Если вам кажется, что вы не сможете помочь лично, свяжитесь с атакованным лицом конфиденциально и спросите, не нужно ли ему официальное вмешательство. Так же, вам следует поддерживать всех, кто находится в опасности из-за заботы, связанной с работой, или из-за личных проблем." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +93" -msgid "When problems arise, consider respectfully reminding those involved of our shared Code of Conduct as a first action. Leaders are defined by their actions, and can help set a good example by working to resolve issues in the spirit of this Code of Conduct before those issues escalate." +msgid "" +"When problems arise, consider respectfully reminding those involved of our " +"shared Code of Conduct as a first action. Leaders are defined by their " +"actions, and can help set a good example by working to resolve issues in the" +" spirit of this Code of Conduct before those issues escalate." msgstr "Если возникают проблемы, попробуйте вежливо напомнить всем вовлеченным в конфликт о том, что следует выполнять наши общие Правила поведения. Лидеры определяются действиями и могут служить хорошим примером, работая над решением проблем в духе настоящих Правил поведения до того, как проблемы приобретут угрожающие масштабы." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +96" @@ -169,13 +280,31 @@ msgid "Get support from others in the community." msgstr "Должное восприятие поддержки со стороны других участников сообщества" #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +98" -msgid "Disagreements, both political and technical, happen all the time. Our community is not an exception. The goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively. You should turn to the community to seek advice and to resolve disagreements, and where possible, consult the team(s) most directly involved." +msgid "" +"Disagreements, both political and technical, happen all the time. Our " +"community is not an exception. The goal is not to avoid disagreements or " +"differing views but to resolve them constructively. You should turn to the " +"community to seek advice and to resolve disagreements, and where possible, " +"consult the team(s) most directly involved." msgstr "Различные конфликты, политические и технические, случаются все время. Наше сообщество не является исключением. Мы не избегаем споров или различий во взглядах, а пытаемся решить все конфликты конструктивно. Для получения советов и решения конфликтов обращайтесь к сообществу и, если возможно, посоветуйтесь со связанными с проблемой командами." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +100" -msgid "Think deeply before turning a disagreement into a public dispute. If necessary request mediation and attempt to resolve differences in a less highly-emotional medium. If you do feel that you or your work is being attacked, take your time to breathe before writing heated replies. Consider a 24 hour moratorium if emotional language is being used - a cooling off period is sometimes all that is needed. If you really want to go a different way, then we encourage you to publish your ideas and your work, so that it can be tried and tested." +msgid "" +"Think deeply before turning a disagreement into a public dispute. If " +"necessary request mediation and attempt to resolve differences in a less " +"highly-emotional medium. If you do feel that you or your work is being " +"attacked, take your time to breathe before writing heated replies. Consider " +"a 24 hour moratorium if emotional language is being used - a cooling off " +"period is sometimes all that is needed. If you really want to go a different" +" way, then we encourage you to publish your ideas and your work, so that it " +"can be tried and tested." msgstr "Перед тем, как выносить проблему на всеобщее обсуждение, хорошо подумайте. При необходимости попросите об арбитраже и попробуйте устранить проблему без лишних эмоций. Если вы считаете, что происходит личное нападение на вас или вашу команду, попробуйте все хорошо обдумать и устранить излишнюю горячность от вашего ответа. Старайтесь воздержаться от ответа в течение 24 часов, если вы получили слишком эмоциональное сообщение: иногда для того, чтобы градус дискуссии снизился, достаточно просто подождать. Если вы все же считаете, что следует поступить иначе, вам стоит обнародовать ваши идеи и работу так, чтобы другие пользователи могли испытать их." #: "/web/en/about/code-of-conduct/index.php +102" -msgid "This document is licensed under the Creative Commons Attribution - Share Alike 3.0 License (parent version)." +msgid "" +"This document is licensed under the Creative Commons " +"Attribution - Share Alike 3.0 License (parent" +" version)." msgstr "Этот документ выпущен на условиях Creative Commons Attribution - Share Alike 3.0 License ( основная версия )." diff --git a/langs/ru/about/constitution.po b/langs/ru/about/constitution.po index 289abd1b7..6a6f3e3f4 100644 --- a/langs/ru/about/constitution.po +++ b/langs/ru/about/constitution.po @@ -1,19 +1,34 @@ -# +# gettext catalog for about/constitution web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/constitution +# +# include translation strings from: +# en/about/constitution/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/about/constitution.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 14:19:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-23 15:19+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:42+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/about/constitution/index.php +8" -msgid "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or \"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details." +msgid "" +"Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! " +"Please translate constitution in file \"mageia.org_statutes_fr.md\" or " +"\"mageia.org_statutes_en.md\" as a fallback first. Check wiki for details." msgstr "Пожалуйста, переведите сначала \"mageia.org_statutes_fr.md\" or \"mageia.org_statutes_en.md\" как резерв. Проверьте wiki для деталей." #: "/web/en/about/constitution/index.php +14" @@ -25,5 +40,8 @@ msgid "mageia.org, association, organization, legal, constitution, statuts" msgstr "mageia.org, союз, организация, юридические вопросы, конституция, уставы" #: "/web/en/about/constitution/index.php +29" -msgid "Original and definitive version (in French) is available from %s. These may be improved. Do not hesitate to mail your patches; check how in the %s." +msgid "" +"Original and definitive version (in French) is available from %s. These " +"may be improved. Do not hesitate to mail your patches; check how in" +" the %s." msgstr "С начальной и полной версией (французской) можно ознакомиться здесь:%s. Эта версия может быть изменена. Не стесняйтесь и присылайте ваши поправки; установки можно найти здесь:%s." diff --git a/langs/ru/about/license.po b/langs/ru/about/license.po index 7ac1a78b4..e0b437710 100644 --- a/langs/ru/about/license.po +++ b/langs/ru/about/license.po @@ -1,19 +1,35 @@ -# +# gettext catalog for about/license web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/license +# +# include translation strings from: +# en/about/license/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/about/license.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 22:24:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-22 23:24+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:44+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/about/license/index.php +11" -msgid "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in your po file \"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" first. Check wiki for details." +msgid "" +"Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! " +"Please translate license in your po file " +"\"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" " +"first. Check wiki for details." msgstr "Внимание переводчикам! Пожалуйста, прочтите эту строку! Вам не нужно переводить тут! Пожалуйста, переведите лицензию в файле \"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" сначала. См. вики для уточнения." #: "/web/en/about/license/index.php +17" diff --git a/langs/ru/about/reports.po b/langs/ru/about/reports.po index 416be4a2b..a1612e69c 100644 --- a/langs/ru/about/reports.po +++ b/langs/ru/about/reports.po @@ -1,16 +1,29 @@ -# +# gettext catalog for about/reports web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/reports +# +# include translation strings from: +# en/about/reports/index.php +# +# Translators: +# Fox909 , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/about/reports.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-21 16:18:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-09 20:51+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-23 14:50+0000\n" +"Last-Translator: Fox909 \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/about/reports/index.php +10" msgid "Mageia activity & financial reports" @@ -29,25 +42,25 @@ msgid "Activity Reports" msgstr "Отчеты о деятельности" #: "/web/en/about/reports/index.php +24" -msgid "Here you will find our various activity and financial reports for every year." +msgid "" +"Here you will find our various activity and financial reports for every " +"year." msgstr "Здесь приведены отчеты о нашей деятельности и финансовые вопросы по годам." #: "/web/en/about/reports/index.php +27" -#, fuzzy msgid "%sFinancial report%s." -msgstr " Финансовый отчет ." +msgstr "%sФинансовый отчет%s." #: "/web/en/about/reports/index.php +27" msgid "(in progress)" -msgstr "" +msgstr "(в процессе)" #: "/web/en/about/reports/index.php +30" -msgid "Moral report (in French & English), financial report." +msgid "" +"Moral report " +"(in French & English), financial report." msgstr " Общий отчет (на французском и английском), финансовый отчет ." #: "/web/en/about/reports/index.php +31" msgid "Moral report, financial report." msgstr "Общий отчет, финансовый отчет ." - -#~ msgid "Financial report (in progress)." -#~ msgstr " Финансовый отчет (готовится)." diff --git a/langs/ru/about/values.po b/langs/ru/about/values.po index eb888e9d7..e9960fe10 100644 --- a/langs/ru/about/values.po +++ b/langs/ru/about/values.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for about/values web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about/values +# +# include translation strings from: +# en/about/values/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/about/values.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-14 18:24:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-13 18:13+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/about/values/index.php +10" msgid "Mageia Values" @@ -33,27 +45,39 @@ msgid "Mageia is Social Software" msgstr "Mageia - это социальное программное обеспечение" #: "/web/en/about/values/index.php +27" -msgid "We will, as a Community, Value Our Users. We will always be in touch with our user base, for they are as much part of the community as are makers and organisers." +msgid "" +"We will, as a Community, Value Our Users. We will always be in touch with " +"our user base, for they are as much part of the community as are makers and " +"organisers." msgstr "Мы, как сообщество, всегда ценим наших пользователей. Мы всегда находимся в тесном контакте с нашим кругом пользователей, поскольку пользователи являются неотъемлемой частью сообщества, как и его создатели и организаторы." #: "/web/en/about/values/index.php +28" -msgid "We understand that our most valuable assets are people and the Community." +msgid "" +"We understand that our most valuable assets are people and the Community." msgstr "Мы понимаем, что самым ценным нашим капиталом являются люди и общество." #: "/web/en/about/values/index.php +29" -msgid "We will always be a community distribution, valuing all the community's contributions." +msgid "" +"We will always be a community distribution, valuing all the community's " +"contributions." msgstr "Мы всегда будем дистрибутивом сообщества и будем ценить взносы сообщества." #: "/web/en/about/values/index.php +30" -msgid "We will be an inclusive distribution, making sure that everyone in the community can make their voice heard." +msgid "" +"We will be an inclusive distribution, making sure that everyone in the " +"community can make their voice heard." msgstr "Мы всегда будем открытым дистрибутивом, мы прислушиваемся к каждому из участников сообщества." #: "/web/en/about/values/index.php +31" -msgid "We esteem friendships highly and will promote social interaction between people." +msgid "" +"We esteem friendships highly and will promote social interaction between " +"people." msgstr "Мы очень ценим дружбу и поддерживаем социальное взаимодействие между людьми." #: "/web/en/about/values/index.php +32" -msgid "We value integrity, community, trust and will always adhere to the highest ethical standards." +msgid "" +"We value integrity, community, trust and will always adhere to the highest " +"ethical standards." msgstr "Мы ценим целостность, сообщество, доверие и всегда придерживаемся высоких этических стандартов." #: "/web/en/about/values/index.php +33" @@ -61,11 +85,15 @@ msgid "We will, above all things, enjoy ourselves :-) ." msgstr "Мы, кроме других вещей, постараемся доставить удовольствие себе :-)." #: "/web/en/about/values/index.php +34" -msgid "We will strive to maintain the goodwill of both our own and the wider Open Source community." +msgid "" +"We will strive to maintain the goodwill of both our own and the wider Open " +"Source community." msgstr "Мы постараемся поддерживать добровольность всех действий, как с нашей стороны, так и со стороны широкой общественности открытого программного обеспечения." #: "/web/en/about/values/index.php +35" -msgid "We will help and support each other. When something isn't right, we will take the appropriate steps to find a better solution and use it." +msgid "" +"We will help and support each other. When something isn't right, we will " +"take the appropriate steps to find a better solution and use it." msgstr "Мы будем помогать друг другу и поддерживать друг друга. Если будут возникать проблемы, мы будем принимать соответствующие шаги для поиска наилучшего решения и воспользуемся им." #: "/web/en/about/values/index.php +38" @@ -73,23 +101,33 @@ msgid "Mageia is Powerful Technology" msgstr "Mageia - это мощная технология" #: "/web/en/about/values/index.php +40" -msgid "We, as Free Software and as an Operating System, will constantly innovate to remain a premium computing technology choice." +msgid "" +"We, as Free Software and as an Operating System, will constantly innovate to" +" remain a premium computing technology choice." msgstr "Мы, как проект свободного программного обеспечения, операционная система, постоянно внедряем инновации, чтобы оставаться на переднем рубеже вычислительных технологий." #: "/web/en/about/values/index.php +41" -msgid "We will stay up-to-date with the latest trends in Open Source, while choosing wisely to balance between modernization and reliability in our releases." +msgid "" +"We will stay up-to-date with the latest trends in Open Source, while " +"choosing wisely to balance between modernization and reliability in our " +"releases." msgstr "Мы будем придерживаться современных тенденций в свободном программном обеспечении, хотя будем сохранять разумный баланс между модернизацией и надежностью работы наших релизов." #: "/web/en/about/values/index.php +42" -msgid "We will maintain the vibrancy within our Community, always aiming to lead the way in collaborative development." +msgid "" +"We will maintain the vibrancy within our Community, always aiming to lead " +"the way in collaborative development." msgstr "Мы будем поддерживать тесную связь внутри нашего сообщества, нашей целью будет мост в совместной разработке." #: "/web/en/about/values/index.php +43" -msgid "We will encourage our users to be the best they can be on their computers." +msgid "" +"We will encourage our users to be the best they can be on their computers." msgstr "Мы будем рады, если наши пользователи получат максимальный эффект от использования компьютеров." #: "/web/en/about/values/index.php +44" -msgid "We will strive for ease of use, but also offer a holistic set of innovations for novice and power users alike." +msgid "" +"We will strive for ease of use, but also offer a holistic set of innovations" +" for novice and power users alike." msgstr "Мы будем бороться за простоту в использовании, но будем предоставлять сбалансированный набор инновационных технологий для новых и опытных пользователей." #: "/web/en/about/values/index.php +47" @@ -97,7 +135,10 @@ msgid "Mageia is Knowledge" msgstr "Mageia - это знание" #: "/web/en/about/values/index.php +49" -msgid "Software is an integral part of our daily lives, in almost every interaction at home and around the world, and at its heart is computer Code. We will strive to understand it, and how it works in our daily lives." +msgid "" +"Software is an integral part of our daily lives, in almost every interaction" +" at home and around the world, and at its heart is computer Code. We will " +"strive to understand it, and how it works in our daily lives." msgstr "Программное обеспечение является неотъемлемой частью нашей повседневной жизни, почти любой его сферы, дома и во всем мире, а сердцем программного обеспечения является программный код. Мы будем изучать принципы работы программного обеспечения при его работе в повседневной жизни." #: "/web/en/about/values/index.php +50" @@ -105,11 +146,17 @@ msgid "We will empower our user base by demystifying advanced technologies." msgstr "Мы предоставим нашим пользователям мощные средства управления современными технологиями." #: "/web/en/about/values/index.php +51" -msgid "We recognise that we are human. Failure and inadequacies do happen and context changes. We will take that into account in our software and lives, as well as the pursuit of happiness. We will evolve." +msgid "" +"We recognise that we are human. Failure and inadequacies do happen and " +"context changes. We will take that into account in our software and lives, " +"as well as the pursuit of happiness. We will evolve." msgstr "Мы отмечаем человеческую природу. Случаются ошибки, а контекст событий может меняться. Мы будем учитывать это в нашем программном обеспечении и в жизни. Мы развиваемся." #: "/web/en/about/values/index.php +52" -msgid "We believe that there is nothing as beautiful as understanding the software you use in daily life. Therefore, we will openly educate people about Free Software, our Community, and our Operating System." +msgid "" +"We believe that there is nothing as beautiful as understanding the software " +"you use in daily life. Therefore, we will openly educate people about Free " +"Software, our Community, and our Operating System." msgstr "Мы верим в то, что нет ничего лучше понимания программного обеспечения, которым мы пользуемся в повседневной жизни. Поэтому мы будем обучать людей пользованию свободным программным обеспечением, участию в сообществе и пользованию нашей операционной системой." #: "/web/en/about/values/index.php +55" @@ -125,7 +172,9 @@ msgid "Mageia will be compliant with open source standards." msgstr "Mageia будет оставаться совместимой со стандартами свободного программного обеспечения." #: "/web/en/about/values/index.php +59" -msgid "Mageia will always adhere to high security and privacy standards/technologies to protect our users' data." +msgid "" +"Mageia will always adhere to high security and privacy " +"standards/technologies to protect our users' data." msgstr "Mageia всегда будет придерживаться самых высоких стандартов защиты и конфиденциальности и использовать современные технологии для защиты данных наших пользователей." #: "/web/en/about/values/index.php +62" @@ -137,7 +186,9 @@ msgid "We will secure the future of the distribution through its community." msgstr "Все вопросы будущего дистрибутива будут решаться сообществом." #: "/web/en/about/values/index.php +65" -msgid "We will cooperate with other OSS distributions and core and kernel developers with code contribution." +msgid "" +"We will cooperate with other OSS distributions and core and kernel " +"developers with code contribution." msgstr "Мы будем сотрудничать с другими дистрибутивами свободного программного обеспечения, разработчиками ядра и основ системы и посылать им наш код." #: "/web/en/about/values/index.php +66" @@ -149,9 +200,14 @@ msgid "We will welcome any Commercial Enterprise as part of our community." msgstr "Мы будем рады участию в нашем сообществе любых коммерческих компаний." #: "/web/en/about/values/index.php +68" -msgid "Mageia will always be based upon Open Source Software. However, it will also be open to non-OSS contributions, to provide alternatives for our users' diverse needs and expectations." +msgid "" +"Mageia will always be based upon Open Source Software. However, it will also" +" be open to non-OSS contributions, to provide alternatives for our users' " +"diverse needs and expectations." msgstr "Mageia будет основана на свободном открытом программном обеспечении. Впрочем, дистрибутив будет открыт для закрытых взносов, будет расширять выбор наших пользователей, согласно их потребностей и пожеланий." #: "/web/en/about/values/index.php +69" -msgid "Mageia will always be a collective, international and organised endeavor, representative of our pluralistic community." +msgid "" +"Mageia will always be a collective, international and organised endeavor, " +"representative of our pluralistic community." msgstr "Mageia будет коллективным международным и упорядоченным проектом, будет отвечать плюралистичности нашего сообщества." diff --git a/langs/ru/calendar.po b/langs/ru/calendar.po index 1f7ff46bf..7cc0972e8 100644 --- a/langs/ru/calendar.po +++ b/langs/ru/calendar.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for calendar web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: calendar +# +# include translation strings from: +# en/calendar/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/calendar.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-14 19:13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-14 20:13+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:11+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/calendar/index.php +13" msgid "events" @@ -33,7 +45,8 @@ msgid "Mageia calendar" msgstr "Календарь Mageia" #: "/web/en/calendar/index.php +61" -msgid "Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." +msgid "" +"Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." msgstr "Календарь Mageia планирования встреч, событий, разработки и т.п." #: "/web/en/calendar/index.php +62" @@ -45,27 +58,39 @@ msgid "Calendar" msgstr "Календарь" #: "/web/en/calendar/index.php +83" -msgid "This calendar shows all Mageia events, team meetings, development planning milestones and possibly more." +msgid "" +"This calendar shows all Mageia events, team meetings, development " +"planning milestones and possibly more." msgstr "В этом календаре вы найдете записи всех событий, связанных с Mageia, встречи команд, этапы запланированной разработки и т.п." #: "/web/en/calendar/index.php +84" -msgid "It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and team leaders have a write access to it." +msgid "" +"It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and" +" team leaders have a write access to it." msgstr "Календарь является открытым и доступным для всех. Доступ к внесению изменений в календарь имеют только участники Совета и руководства дистрибутива, а также лидеры команд." #: "/web/en/calendar/index.php +85" -msgid "For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us through:" +msgid "" +"For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us " +"through:" msgstr "Если вы хотите что-то прокомментировать, добавить или изменить в календаре, свяжитесь с нами по:" #: "/web/en/calendar/index.php +87" -msgid "your team leader or representative," +msgid "" +"your team leader or " +"representative," msgstr "лидер или представитель вашей команды," #: "/web/en/calendar/index.php +88" -msgid "#mageia-dev on Freenode," +msgid "" +"#mageia-dev on Freenode," msgstr "канал #mageia-dev на Freenode," #: "/web/en/calendar/index.php +89" -msgid "mageia-contact@mageia.org in last resort." +msgid "" +"mageia-contact@mageia.org " +"in last resort." msgstr "mageia-contact@mageia.org, если не удается связаться по-другому." #: "/web/en/calendar/index.php +93" diff --git a/langs/ru/cauldron.po b/langs/ru/cauldron.po index b20bf49ce..b2a873ca7 100644 --- a/langs/ru/cauldron.po +++ b/langs/ru/cauldron.po @@ -1,16 +1,30 @@ -# +# gettext catalog for cauldron web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: cauldron +# +# include translation strings from: +# en/5/download_index.php +# en/5/nav.php +# +# Translators: +# Fox909 , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/cauldron.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 18:06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-22 14:48+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-12 21:20+0000\n" +"Last-Translator: Fox909 \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/5/download_index.php +25" msgid "32bit" @@ -37,28 +51,38 @@ msgid "Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." msgstr "Загрузите образы Mageia 4 для DVD, компакт-дисков, Live систем и установки из сети в формате ISO." #: "/web/en/5/download_index.php +56" -msgid "mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" +msgid "" +"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" msgstr "mageia, mageia 4, linux, свободная, загрузки, загрузки, получение, iso, торрент, вм, http, ftp, rsync, bittorrent" #: "/web/en/5/download_index.php +75" msgid "Be careful! This is a alpha, unstable release." -msgstr "" +msgstr "Будьте осторожны! Это альфа, нестабильный релиз." #: "/web/en/5/download_index.php +76" msgid "Be careful! This is a beta, unstable release." msgstr "Будьте осторожны! Это нестабильный релиз." #: "/web/en/5/download_index.php +77" -msgid "It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW." +msgid "" +"It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION" +" OR FOR OFFICIAL REVIEW." msgstr "Этот выпуск предназначен только для тестирования. УСТАНАВЛИВАЙТЕ ЭТУ ВЕРСИЮ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК." #: "/web/en/5/download_index.php +78" -#, fuzzy -msgid "This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for December 2014." -msgstr "Это RC (кондидат в релиз). Программное обеспечение было неоднократно протестировано и должно быть пригодно к повседневному использованию. Но рекомендуем дождаться финального релиза, выпуск которого запланирован на февраль 2014 года." +msgid "" +"This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has" +" graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for " +"advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-" +"applications users may wish to wait for the final release planned for " +"December 2014." +msgstr "Это релиз-кандидат. Релиз-кандидат это программное обеспечение, окончившее бета-тестирование и должно быть релиз-готовым продуктом подходящим для опытных пользователей и разработчиков. Тем не менее, новички и требовательные пользователи, могут пожелать дождаться финальной версии выпуск которой запланирован на декабрь 2014 года." #: "/web/en/5/download_index.php +78" -msgid "Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages." +msgid "" +"Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing " +"packages." msgstr "Выпуски RC нужны для выявления всех недостатков, которые делают работу системы нестабильной." #: "/web/en/5/download_index.php +84" @@ -102,7 +126,8 @@ msgid "See the comprehensive list" msgstr "Ознакомьтесь с полным списком" #: "/web/en/5/download_index.php +131" -msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." msgstr "Эти образы дисков содержат свободное программное обеспечение и некоторые закрытые драйверы." #: "/web/en/5/download_index.php +132" @@ -122,9 +147,10 @@ msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY." msgstr "Live образами стоит пользоваться ТОЛЬКО для установки системы «с нуля»." #: "/web/en/5/download_index.php +141" -#, fuzzy -msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from from the prior Mageia release!" -msgstr "НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ этими образами для обновления с версии Mageia 3!" +msgid "" +"DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from from the prior Mageia " +"release!" +msgstr "НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ данные LiveCD и LiveDVD для обновления с предыдущих версий Mageia!" #: "/web/en/5/download_index.php +142" msgid "Use above DVD or CD and see upgrade guide." @@ -143,11 +169,15 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD" msgstr "Образ для установки с помощью проводной сети" #: "/web/en/5/download_index.php +207" -msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from wired network or a local disk." +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from wired " +"network or a local disk." msgstr "Быстро получите образ системы и воспользуйтесь режимом установки с помощью проводной сети или локального диска." #: "/web/en/5/download_index.php +208" -msgid "These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they may not work. If it is the case, use above one." +msgid "" +"These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they " +"may not work. If it is the case, use above one." msgstr "Эти ISO образы построены на нестабильной ветке Cauldron, поэтому они могут быть неработоспособными." #: "/web/en/5/download_index.php +220" @@ -183,24 +213,20 @@ msgid "Newcomer? Here's a wiki page for you." msgstr "Не имеете опыта? Мы приготовили для вас специальную wiki страницу." #: "/web/en/5/download_index.php +250" -#, fuzzy msgid "Help us on %s" -msgstr "Ее теперь можно найти здесь." +msgstr "Помогите нам на %s" #: "/web/en/5/download_index.php +254" -#, fuzzy msgid "Looking for a stable release?" -msgstr "Ищете Mageia 3?" +msgstr "Ищете стабильный релиз?" #: "/web/en/5/download_index.php +256" -#, fuzzy msgid "It is here." -msgstr "Ее теперь можно найти здесь." +msgstr "Это здесь." #: "/web/en/5/download_index.php +261" -#, fuzzy msgid "Upgrading
from %s ?" -msgstr "Обновляетесь
с Mageia 3?" +msgstr "Обновление
с %s ?" #: "/web/en/5/download_index.php +263" msgid "do not use LiveCDs;" @@ -211,9 +237,8 @@ msgid "see the upgrade guide" msgstr "см. инструкцию по обновлению" #: "/web/en/5/download_index.php +269" -#, fuzzy msgid "Looking for %s ?" -msgstr "Ищете Mageia 3?" +msgstr "Ищите %s ?" #: "/web/en/5/download_index.php +272" msgid "But please remember that it already reached EOL." @@ -224,9 +249,8 @@ msgid "Need more challenge?" msgstr "Хотите попробовать что-то новенькое?" #: "/web/en/5/download_index.php +278" -#, fuzzy msgid "You can help us on %s." -msgstr "Вы можете помочь нам в создании Mageia 5." +msgstr "Вы можете помочь нам на %s." #: "/web/en/5/nav.php +3" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes" @@ -237,7 +261,8 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata" #: "/web/en/5/nav.php +5" -msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" +msgid "" +"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" #: "/web/en/5/nav.php +8" @@ -259,82 +284,3 @@ msgstr "Известные ошибки" #: "/web/en/5/nav.php +14" msgid "Bugs Reports" msgstr "Сообщить о проблеме" - -#, fuzzy -#~ msgid "Mageia 5" -#~ msgstr "Mageia 4" - -#~ msgid "It is here now." -#~ msgstr "Ее теперь можно найти здесь." - -#~ msgid "December 1st 2014" -#~ msgstr "1 февраля 2014" - -#~ msgid "Mageia 4" -#~ msgstr "Mageia 4" - -#~ msgid "Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project." -#~ msgstr "Mageia 4 - новый, целостный и устойчивый дистрибутив Linux, созданный участниками проекта Mageia." - -#~ msgid "About Mageia 4" -#~ msgstr "О дистрибутиве Mageia 4" - -#~ msgid "Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods." -#~ msgstr "Mageia 4 - дистрибутив GNU/Linux для вашего компьютера, выпущенный сообществом Mageia." - -#~ msgid "Download it right away!" -#~ msgstr "Загрузите дистрибутив сейчас!" - -#~ msgid "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use these instructions to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE." -#~ msgstr "С помощью образов LiveDVD вы можете попробовать Mageia без установки. Чтобы правильно записать образ ISO на диск или флешку, воспользуйтесь инструкцией. Затем вы можете запустить Mageia со сьемного носителя." - -#~ msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media." -#~ msgstr "Если Mageia вам понравится, вы сможете установить её на жесткий диск." - -#~ msgid "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete documentation for this installer." -#~ msgstr "Для установки Mageia используются классические образы ISO. По этому вопросу вы можете посмотреть дополнительную документацию." - -#~ msgid "Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate, and Cinnamon." -#~ msgstr "В состав Mageia 4 входит несколько графических оболочек, в частности KDE, Gnome, XFCE, Mate и Cinnamon." - -#~ msgid "There are lots of applications in the official repositories. You can have a look at the Mageia Application Database to get a complete list of packages inside Mageia." -#~ msgstr "В репозиториях вы найдете множество различных программ. С подробным списком пакетов можно ознакомиться здесь." - -#~ msgid "What's new?" -#~ msgstr "Что нового?" - -#~ msgid "There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see the release notes for an extensive exposé." -#~ msgstr "В Mageia 4 очень много нововведений. Чтобы ознакомиться с ними, вы можете прочитать заметки о выпуске." - -#~ msgid "To help users configure and use Mageia, and to provide some information about the community and the project, we've added the new MageiaWelcome.It starts automatically when a session opens for the first time in any of the graphical environments." -#~ msgstr "Чтобы помочь пользователям настроить Mageia, мы создали MageiaWelcome. Он будет автоматически запущен в начале первого рабочего сеанса." - -#~ msgid "We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored the custom desktop choice." -#~ msgstr "Мы добавили в дистрибутив две новые графические оболочки: Mate и Cinnamon. Также мы упростили процедуру выбора графической оболочки во время установки." - -#~ msgid "There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are needed." -#~ msgstr "Значительные изменения внесены в стандартные утилиты Mageia. Большинство из них портировано с Gtk2 на Gtk3. Кроме того, устаревший usermode был заменен на polkit." - -#~ msgid "TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint." -#~ msgstr "В предыдущих версиях дистрибутива для установки TexLive требовалось около 1 ГБ свободного места на диске. В новой версии для его установки потребуется меньше места на диске." - -#~ msgid "Mageia Control Center" -#~ msgstr "Центр управления Mageia" - -#~ msgid "Mageia in context" -#~ msgstr "Mageia в контексте" - -#~ msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our fourth release." -#~ msgstr "Mageia - дистрибутив Linux, созданный сообществом. Mageia 4 является нашим четвертым выпуском." - -#~ msgid "Mageia 4 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors." -#~ msgstr "Поддержка Mageia 4 осуществляется Mageia.org, некоммерческой организацией, которой руководят признанные сообществом участники." - -#~ msgid "Mageia 4 has been made by more than 100 people from all around the world." -#~ msgstr "В создании Mageia 4 участвовало более 100 разработчиков со всего мира." - -#~ msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to blend all the excellent work done by the community, adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers and businesses." -#~ msgstr "Наша деятельность основана на работе широкой общественности Linux и свободного программного обеспечения. Нашей целью является создание лучшего, стабильного, надежного и удобного в пользовании дистрибутива для обычных пользователей, разработчиков и бизнеса." - -#~ msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." -#~ msgstr "Мы будем рады новым участникам для многих команд, из которых состоит Сообщество Mageia, и хотим, чтобы вы к нам присоединились." diff --git a/langs/ru/contribute.po b/langs/ru/contribute.po index 34c5d105e..8ef6c802e 100644 --- a/langs/ru/contribute.po +++ b/langs/ru/contribute.po @@ -1,16 +1,29 @@ -# +# gettext catalog for contribute web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: contribute +# +# include translation strings from: +# en/contribute/index.php +# +# Translators: +# Fox909 , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/contribute.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 18:32:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 20:13+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-24 12:34+0000\n" +"Last-Translator: Fox909 \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/contribute/index.php +12" msgid "Contribute to Mageia" @@ -25,11 +38,19 @@ msgid "mageia, contribute, howto, operating system" msgstr "mageia, участие, установки, операционная система" #: "/web/en/contribute/index.php +27" -msgid "Many people from all over the world gather to build Mageia – a Linux-based operating system and a lively, fun community for building Free Software projects." +msgid "" +"Many people from all over the world gather to build Mageia – a Linux-" +"based operating system and a lively, fun community for building Free Software projects." msgstr "Люди со всего мира являются участниками проекта Mageia - операционной системы, основанной на Linux и живом, веселом сообществе с созданием проектов свободного программного обеспечения ." #: "/web/en/contribute/index.php +28" -msgid "Contributing is open to anyone, this is Free Software! If you are curious and willing to join, there are things you can do, depending on your time and skills; you will always find someone to welcome and help/mentor you if needed so that your contribution to the project can be as good as it can be!" +msgid "" +"Contributing is open to anyone, this is Free Software! If you are curious " +"and willing to join, there are things you can do, depending on your time and" +" skills; you will always find someone to welcome and help/mentor you if " +"needed so that your contribution to the project can be as good as it can be!" msgstr "Участие может принять любой, - это свободное программное обеспечение! Если вы интересуетесь проектом и хотите к нему присоединиться, вы можете помочь различными способами. Уровень вашего участия зависит от времени, которое вы можете посвятить проекту и ваших навыков; вы всегда найдете кого-то, кто поможет вам, даст совет. И так ваш вклад в проект будет максимально эффективным!" #: "/web/en/contribute/index.php +29" @@ -41,7 +62,9 @@ msgid "Time" msgstr "Время" #: "/web/en/contribute/index.php +34" -msgid "How much free time do you have? and how much of it do you want to commit to Mageia? See what you can do:" +msgid "" +"How much free time do you have? and how much of it do you want to commit to " +"Mageia? See what you can do:" msgstr "Есть свободное время? Какую его часть вы готовы посвятить работе над Mageia? Ниже приведено примерное распределение по времени возможных задач:" #: "/web/en/contribute/index.php +37" @@ -49,15 +72,21 @@ msgid "A few minutes" msgstr "Несколько минут" #: "/web/en/contribute/index.php +39" -msgid "Stop by the forums support section and check if you can answer a question." +msgid "" +"Stop by the forums support " +"section and check if you can answer a question." msgstr "Загляните в раздел поддержки форума и попробуйте ответить на один из вопросов." #: "/web/en/contribute/index.php +40" -msgid "Talk about the project to people around you, on your blog, your Twitter account, at your work place." +msgid "" +"Talk about the project to people around you, on your blog, your Twitter " +"account, at your work place." msgstr "Сообщите о проекте вашим знакомым, напишите о нем в блоге, в вашем потоке сообщений Twitter, познакомьте с ним ваших коллег." #: "/web/en/contribute/index.php +41" -msgid "If you encounter a bug you can reproduce consistently, submit a bug report." +msgid "" +"If you encounter a bug you can reproduce consistently, submit a bug report." msgstr "Если вы столкнулись с недостатком, который можно воспроизвести, создайте отчет об ошибке ." #: "/web/en/contribute/index.php +42" @@ -69,11 +98,15 @@ msgid "A few hours" msgstr "Несколько часов" #: "/web/en/contribute/index.php +48" -msgid "Stop by a Mageia event, like a test day to find, reproduce and help resolve bugs." +msgid "" +"Stop by a Mageia event, like a test day to find, reproduce and help resolve " +"bugs." msgstr "Примите участие в каком-то из событий Mageia, в частности в днях тестирования с целью выявления, воспроизведения и исправления недостатков." #: "/web/en/contribute/index.php +49" -msgid "Subscribe to a team discussion list and follow what happens there, try to see how you can bring something useful to it." +msgid "" +"Subscribe to a team discussion list and follow what happens there, try to " +"see how you can bring something useful to it." msgstr "Подпишитесь на список рассылки какой-то команды и следите за сообщениями, чтобы определить способ помощи проекту." #: "/web/en/contribute/index.php +53" @@ -81,11 +114,16 @@ msgid "A few weeks or more" msgstr "Несколько недель или месяцев" #: "/web/en/contribute/index.php +55" -msgid "Learn about free software, open source collaboration in general, and Mageia in particular." +msgid "" +"Learn about free software, open source collaboration in general, and Mageia " +"in particular." msgstr "Ознакомьтесь с принципами свободного программного обеспечения, сотрудничеством в рамках проектов с открытым кодом, в частности Mageia." #: "/web/en/contribute/index.php +56" -msgid "If you are a student, consider talking to your tutor about participating into the project as part of your studies; you don't specifically need to be studying Computer Science to do so." +msgid "" +"If you are a student, consider talking to your tutor about participating " +"into the project as part of your studies; you don't specifically need to be " +"studying Computer Science to do so." msgstr "Если вы ученик или студент, попробуйте обсудить с вашим преподавателем участие в проекте в пределах вашего учебного курса, для этого не обязательно специализироваться на компьютерных науках." #: "/web/en/contribute/index.php +64" @@ -97,7 +135,13 @@ msgid "Helping users & advocating the project" msgstr "Помощь пользователям и информационная поддержка проекта" #: "/web/en/contribute/index.php +68" -msgid "Want to welcome and help new users or share tips with experienced ones? In IRC channels, forums, mailing-lists, local events? Just get in touch with us via one of these channels and share the fun!" +msgid "" +"Want to welcome and help new users or share tips with experienced ones? In " +"IRC channels, forums, mailing-lists, local " +"events? Just get in touch with us via one of these channels and share the " +"fun!" msgstr "Хотите поздравить и помочь новым пользователям или поделиться полезными знаниями с опытными? Хотите общения на каналах IRC , форумах , в списках рассылки или на местных встречах? Свяжитесь с нами одним из указанных выше способов и начинайте работу!" #: "/web/en/contribute/index.php +71" @@ -105,7 +149,13 @@ msgid "Writing, copywriting and documenting" msgstr "Создание текстов, корректировка текстов и документирование" #: "/web/en/contribute/index.php +72" -msgid "You have a taste for practical, clear, concise, proofread, nice writing? You like to take the challenge of explaining clearly complex ideas or systems and teaching others? You know how to mix form & content to push the right message? Get in touch with our Documentation team!" +msgid "" +"You have a taste for practical, clear, concise, proofread, nice writing? You" +" like to take the challenge of explaining clearly complex ideas or systems " +"and teaching others? You know how to mix form & content to push the " +"right message? Get in touch with our Documentation " +"team!" msgstr "Обладаете навыками написания полезных, понятным, коротких, грамотных и приятных в чтении текстов? Нравится это непростое искусство объяснять сложные идеи, системы и учебный процесс? Знаете, как совместить форму и содержание так, чтобы достичь желаемого результата? Свяжитесь с нашей командой по документированию !" #: "/web/en/contribute/index.php +75" @@ -113,7 +163,12 @@ msgid "Translating" msgstr "Перевод" #: "/web/en/contribute/index.php +76" -msgid "Mageia is localized in more than 180 languages! Clarifying, completing, improving translations of software, guides, tutorials, Web sites, marketing material, etc. happens thanks to the effort of so many contributors. Join them!" +msgid "" +"Mageia is localized in more than 180 languages! Clarifying, completing, " +"improving translations of software, guides, tutorials, Web sites, marketing " +"material, etc. happens thanks to the effort of so many contributors. Join them!" msgstr "Существуют переводы частей Mageia - более 180 языков! Улучшения, дополнения и усовершенствования переводов программного обеспечения, справочников, руководств, вебсайтов, маркетингового материала и т.д. происходит благодаря усилиям многих людей. Присоединяйтесь к команде переводчиков !" #: "/web/en/contribute/index.php +79" @@ -121,7 +176,15 @@ msgid "Triaging" msgstr "Борьба с недостатками" #: "/web/en/contribute/index.php +80" -msgid "Bugs happen! And some get reported. So, logically they need to be triaged to make the task of the packagers/developers fixing them easier: validation (is the bug reproducible?), collecting the needed debugging info from the reporter, assigning the report properly. Grow the Triage team and be the link between users who report bugs in the forums or mailing-lists, and the Mageia Bugzilla used by developers." +msgid "" +"Bugs happen! And some get reported. So, logically they need to be triaged to" +" make the task of the packagers/developers fixing them easier: validation " +"(is the bug reproducible?), collecting the needed debugging info from the " +"reporter, assigning the report properly. Grow the Triage team and " +"be the link between users who report bugs in the forums or mailing-lists, " +"and the Mageia Bugzilla used by " +"developers." msgstr "В программах встречаются ошибки! О некоторых из них нам сообщают. Итак, следует определить причину недостатка, чтобы опакечивающему или разработчикам было проще этот недостаток исправить: подтверждение (определение того, можно воспроизвести недостаток), сбора нужных диагностических данных, надлежащих адресов отчета по недостаткам. приобщитесь к команде по борьбе с нарушениями , станьте промежуточным звеном между пользователями, которые сообщают о недостатках на форумах или в списках рассылки, с системой оповещения о недостатках Mageia , которой пользуются разработчики." #: "/web/en/contribute/index.php +83" @@ -129,7 +192,11 @@ msgid "Testing & QA" msgstr "Тестирование и обеспечение качества" #: "/web/en/contribute/index.php +84" -msgid "We can't ship software if we are not confident it works well! Testers and QA people make sure what we do (software, packages, ISO's, Web sites) match our expectations for quality before they reach users." +msgid "" +"We can't ship software if we are not confident it works well! Testers and QA people make " +"sure what we do (software, packages, ISO's, Web sites) match our " +"expectations for quality before they reach users." msgstr "Нельзя поставлять программное обеспечение, если нет уверенности в его работоспособности! Участники команды тестирования и обеспечения качества работают над тем, чтобы программное обеспечение, пакеты, образы ISO и вебсайты соответствовали стандартам качества до того, как они попадут на суд пользователей." #: "/web/en/contribute/index.php +87" @@ -137,23 +204,36 @@ msgid "Marketing, Communication & Evangelism" msgstr "Маркетинг, работа со средствами массовой информации и распространением информации" #: "/web/en/contribute/index.php +88" -msgid "Better understanding of who uses and contributes to the project to help them even more, making sure the Mageia voice is consistent and heard, that's a job for the marcomm team (Marketing and Communication), on both global and local scales." -msgstr "Улучшение понимания того, кто использует и разрабатывает проект, с целью усовершенствования приемов работы, обеспечение информационного сопровождения и однозначности сообщений Mageia, - все это задачи команды marcomm (маркетинга и связи с общественностью) на общемировом и местном уровнях." +msgid "" +"Better understanding of who uses and contributes to the project to help them" +" even more, making sure the Mageia voice is consistent and heard, that's a " +"job for the marcomm " +"team (Marketing and Communication), on both global and local scales." +msgstr "Лучше понимание того, кто пользуется и вносит свой вклад в проект, чтобы оказать большую помощь, убедившись, что голос Mageia услышан и понят, это работа marcomm команды (маркетинг и коммуникация), на мировом и локальном уровне. " #: "/web/en/contribute/index.php +91" msgid "Graphic & UI design" msgstr "Графика и дизайн" #: "/web/en/contribute/index.php +92" -msgid "Software isn't only about code neither is Mageia only about technology. So make it human, practical and beautiful! If you have a talent and experience in graphic design, ergonomics join the artwork team!" -msgstr "Хорошее программное обеспечение - это не только код Mageia - это не только сплав технологий. Следует делать все удобным, практичным и красивым! Если вы талантливы и опытны в дизайне и эргономике присоединяйтесь к нашей художественной команде !" +msgid "" +"Software isn't only about code neither is Mageia only about technology. So " +"make it human, practical and beautiful! If you have a talent and experience " +"in graphic design, ergonomics join the artwork team!" +msgstr "Программное обеспечение не только код и не одни только технологии Mageia. Поэтому сделайте его удобным, практичным и красивым! Если у Вас есть талант и опыт в графическом дизайне, эргономике присоединяйтесь к artwork команде!" #: "/web/en/contribute/index.php +95" msgid "Coding & packaging" msgstr "Программирование и сборка пакетов" #: "/web/en/contribute/index.php +96" -msgid "Contribute to the core of the distribution with your technical skills! Adding, fixing, patching and maintaining software to be included in the distribution, from upstream projects or from Mageia-specific sources. Join the Packagers team!" +msgid "" +"Contribute to the core of the distribution with your technical skills! " +"Adding, fixing, patching and maintaining software to be included in the " +"distribution, from upstream projects or from Mageia-specific sources. Join " +"the Packagers " +"team!" msgstr "Создайте основу дистрибутива с помощью ваших технических навыков! Добавление, исправление, наложение патчей и сопровождение программного обеспечения, которое является частью дистрибутива, основных проектов и специфических для Mageia пакетов. Присоединяйтесь к команде сборщиков пакетов !" #: "/web/en/contribute/index.php +99" @@ -161,15 +241,28 @@ msgid "Web, tools, systems design & administration" msgstr "Интернет, инструменты, разработка систем и администрирования" #: "/web/en/contribute/index.php +100" -msgid "Mageia depends on infrastructure and tools that enable everyone to collaborate. These need experts to build, maintain, develop, provide and manage servers, connections, security, applications, data flow, etc. It takes from system administrators to Web designers/developers/integrators to manage this huge task." -msgstr "Работа Mageia зависит от инфраструктуры и инструментов, с помощью которых все участники проекта могут сотрудничать. Итак, нам нужны знатоки, которые могут собирать, поддерживать, разрабатывать, поставлять и управлять серверами, соединениями, защитой, программами, потоками данных и т.д.. Эти огромные по объему задачи выполняются участниками команд системного администрирования и вебдизайнеров, разработчиков и интеграторов ." +msgid "" +"Mageia depends on infrastructure and tools that enable everyone to " +"collaborate. These need experts to build, maintain, develop, provide and " +"manage servers, connections, security, applications, data flow, etc. It " +"takes from system " +"administrators to Web " +"designers/developers/integrators to manage this huge task." +msgstr "Mageia зависит от инфраструктуры и инструментов, которые позволяют всем сотрудничать. Они нужны специалистам, чтобы строить, поддерживать, развивать, обеспечивать и управлять серверами, связи, безопасности, приложений, потоков информации, и т.д. Этим занимается системные администраторы в Веб дизайн/разработка/интеграция управляющие этой огромной работой." #: "/web/en/contribute/index.php +103" msgid "Mirroring" msgstr "Хранения копий данных" #: "/web/en/contribute/index.php +104" -msgid "Making all the software provided by Mageia available requires several mirrors around the world, to distribute ISO's and software packages. If you have some disk space and bandwidth to share, please see how you can provide an official Mageia mirror." +msgid "" +"Making all the software provided by Mageia available requires several mirrors around the world, " +"to distribute ISO's and software packages. If you have some disk space and " +"bandwidth to share, please see" +" how you can provide an official Mageia mirror." msgstr "Чтобы каждый мог получить доступ к программному обеспечению Mageia (образам системы и хранилищ пакетов), нам нужны несколько зеркал хранилищ данных по всему миру . Если вы можете предоставить нам место для хранения данных и канал для их распространения, пожалуйста, ознакомьтесь с тем, как можно создать официальное зеркало данных Mageia ." #: "/web/en/contribute/index.php +107" @@ -177,7 +270,13 @@ msgid "Donating" msgstr "Финансовая поддержка" #: "/web/en/contribute/index.php +108" -msgid "Financial donations help us allocate specific tasks, secure our infrastructure, fund events, goodies & transportation. 200+ persons already expressed their trust in us with their money, hardware or other resources. We keep a public record of what we get and how we use it." +msgid "" +"Financial donations help us allocate specific tasks, secure our " +"infrastructure, fund events, goodies & transportation. 200+ persons already expressed their trust in us with" +" their money, hardware or other resources. We keep a public record of what we get and how we use " +"it." msgstr "Финансовая поддержка поможет нам в выполнении определенных задач, защите нашей инфраструктуры, финансировании встреч, приобретении полезных мелочей и уплате транспортных услуг. Нам помогли более 200 человек , в частности оказана поддержка деньгами, оборудованием и другими ресурсами. Мы ведем открытую запись полученных ресурсов и сообщаем о способах их использования ." #: "/web/en/contribute/index.php +111" @@ -185,7 +284,10 @@ msgid "Data mining" msgstr "Обработка данных" #: "/web/en/contribute/index.php +112" -msgid "There are tons of data out there, most of which we don't use, or even know about. If you like to grab and analyze data to reveal & visualize it to spot what we can do even better, get in touch!" +msgid "" +"There are tons of data out there, most of which we don't use, or even know " +"about. If you like to grab and analyze data to reveal & visualize it to " +"spot what we can do even better, get in touch!" msgstr "В наших хранилищах множество данных, большинство из которых мы не используем или даже не знаем об их существовании. Если вам нравится обрабатывать и анализировать данные, создавать визуальные модели, с помощью которых можно выявлять скрытые закономерности, свяжитесь с нами!" #: "/web/en/contribute/index.php +115" @@ -193,5 +295,8 @@ msgid "Designing, experimenting, revealing the unknown" msgstr "Моделирование, экспериментирование, расширение границ известного" #: "/web/en/contribute/index.php +116" -msgid "Ideas are great, actionable prototypes are even better. The Mageia project is not only about making a different Linux distribution but also about building new products and experiences with it and with the data around it." +msgid "" +"Ideas are great, actionable prototypes are even better. The Mageia project " +"is not only about making a different Linux distribution but also about " +"building new products and experiences with it and with the data around it." msgstr "Идеи - замечательная вещь, но работоспособные прототипы - еще лучше. Проект Mageia - это не только еще один дистрибутив Linux, но и проект по созданию новых продуктов и способов работы с дистрибутивом и связанными с ним данными." diff --git a/langs/ru/documentation.po b/langs/ru/documentation.po index 0b78b7303..11fbe40c8 100644 --- a/langs/ru/documentation.po +++ b/langs/ru/documentation.po @@ -1,16 +1,30 @@ -# +# gettext catalog for documentation web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: documentation +# +# include translation strings from: +# en/doc/index.php +# en/doc/archive.php +# en/doc/doc.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/documentation.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 20:58:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 21:58+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:16+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/doc/index.php +14" msgid "Mageia Documentation" @@ -29,15 +43,23 @@ msgid "Find your documentation" msgstr "Найдите нужную документацию" #: "/web/en/doc/index.php +28" -msgid "Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see." +msgid "" +"Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see." msgstr "Выберите документ, версию Mageia и язык документа." #: "/web/en/doc/index.php +29" -msgid "Documentation of old versions are available in the archive page." +msgid "" +"Documentation of old versions are available in the archive page." msgstr "Документацию для старых версий Mageia можно найти здесь." #: "/web/en/doc/index.php +30" -msgid "Those manuals are the result of common work of documentation and translation teams." +msgid "" +"Those manuals are the result of common work of documentation and" +" translation" +" teams." msgstr "Список команд, которые создавали документацию, можно посмотреть здесь и здесь." #: "/web/en/doc/index.php +31" @@ -65,7 +87,8 @@ msgid "Mageia Documentation's Archive" msgstr "Архив документации" #: "/web/en/doc/archive.php +13" -msgid "Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools." +msgid "" +"Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools." msgstr "Документация для предыдущих выпусков Mageia." #: "/web/en/doc/archive.php +25" @@ -73,11 +96,15 @@ msgid "Some More documentation" msgstr "Дополнительная документация" #: "/web/en/doc/archive.php +26" -msgid "Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have reached their End-Of-Life." +msgid "" +"Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have " +"reached their End-Of-Life." msgstr "Здесь можно найти документацию для выпусков Mageia, поддержка которых уже завершена." #: "/web/en/doc/archive.php +27" -msgid "If you are looking for the current versions, see here." +msgid "" +"If you are looking for the current versions, see here." msgstr "Документацию для новых выпусков Mageia можно найти здесь." #: "/web/en/doc/doc.php +53" @@ -97,9 +124,12 @@ msgid "Other languages:" msgstr "Другие языки:" #: "/web/en/doc/doc.php +90" -msgid "Translation was present in %s before.
Maybe you can check documentation for %s in Mageia %s." +msgid "" +"Translation was present in %s before.
Maybe you can check documentation " +"for %s in Mageia %s." msgstr "Перевод был представлен ранее в %s.
Возможно вы можете проверить документацию для %s в Mageia %s." #: "/web/en/doc/doc.php +97" -msgid "Please help us translate it in your language." +msgid "" +"Please help us translate it in your language." msgstr "Вы можете помочь нам перевести документацию на другие языки." diff --git a/langs/ru/donate.po b/langs/ru/donate.po index cecaae5be..16a1ba262 100644 --- a/langs/ru/donate.po +++ b/langs/ru/donate.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for donate web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: donate +# +# include translation strings from: +# en/donate/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/donate.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 17:21:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 18:04+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:16+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/donate/index.php +10" msgid "Donate to Mageia" @@ -29,7 +41,9 @@ msgid "via bitcoin," msgstr "с помощью bitcoin," #: "/web/en/donate/index.php +35" -msgid "If you want to donate bitcoins, the Mageia.Org bitcoin address is %s." +msgid "" +"If you want to donate bitcoins, the " +"Mageia.Org bitcoin address is %s." msgstr "Если вы хотите пожертвовать bitcoin'ы, то адрес Mageia.Org для bitcoin %s." #: "/web/en/donate/index.php +36" @@ -65,15 +79,20 @@ msgid "Please note that:" msgstr "Пожалуйста, примите во внимание, что:" #: "/web/en/donate/index.php +58" -msgid "Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get a little bit less than you send;" +msgid "" +"Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get " +"a little bit less than you send;" msgstr "Paypal снимет небольшую комиссию за каждое пожертвование (около 2%), таким образом мы получаем несколько меньше средств, чем вы хотели отправить нам;" #: "/web/en/donate/index.php +59" -msgid "conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency;" +msgid "" +"conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency;" msgstr "Пожалуйста, используйте € как валюту взносов, так как любая другая валюта будет обменяна по текущему курсу." #: "/web/en/donate/index.php +60" -msgid "if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an email to %s." +msgid "" +"if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an " +"email to %s." msgstr "Если вы хотите сделать пожертвование анонимно, пожалуйста, оставьте комментарий или отправьте email на %s." #: "/web/en/donate/index.php +66" @@ -81,7 +100,10 @@ msgid "Why donate?" msgstr "Зачем нужны пожертвования?" #: "/web/en/donate/index.php +67" -msgid "Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from the community to help in a lot of differents fields:" +msgid "" +"Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia " +"distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from" +" the community to help in a lot of differents fields:" msgstr "Mageia.Org это некоммерческая организация, занимающаяся управлением и развитием дистрибутива Mageia. Как некоммерческая организация, мы принимаем пожертвования для помощи в следующих областях:" #: "/web/en/donate/index.php +69" @@ -117,11 +139,16 @@ msgid "How to track donation?" msgstr "Как отследить ваши взносы?" #: "/web/en/donate/index.php +80" -msgid "Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks to all of our donors!" +msgid "" +"Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks " +"to all of our donors!" msgstr "В настоящее время мы получили (%s, осталось %s), спасибо всем нашим спонсорам!" #: "/web/en/donate/index.php +82" -msgid "We believe public accountability is crucial. You can know more about how are used the funds received by reading our financial reports." +msgid "" +"We believe public accountability is crucial. You can know more about how are" +" used the funds received by reading our financial " +"reports." msgstr "Ежемесячно будет выпускаться отчёт о получении и использовании средств. Мы считаем, что доступная публично подотчетность имеет решающее значение: финансовые отчёты." #: "/web/en/donate/index.php +104" @@ -129,5 +156,7 @@ msgid "Questions?" msgstr "Есть вопросы?" #: "/web/en/donate/index.php +105" -msgid "If you have any question about donations, you can send an email to treasurer@mageia.org." +msgid "" +"If you have any question about donations, you can send an email to treasurer@mageia.org." msgstr "Если у вас возникли какие-либо вопросы о пожертвованиях, вы можете отправить их по электронной почте на адрес treasurer@mageia.org." diff --git a/langs/ru/downloads/get.po b/langs/ru/downloads/get.po index b1b44e50a..071c7ee40 100644 --- a/langs/ru/downloads/get.po +++ b/langs/ru/downloads/get.po @@ -1,23 +1,37 @@ -# +# gettext catalog for downloads/get web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: downloads/get +# +# include translation strings from: +# en/downloads/get/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/downloads/get.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:17:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:17+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/downloads/get/index.php +116" msgid "This %s download mirror is located in %s (%s)." msgstr "Это %s зеркало загрузки расположенно в %s (%s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +122" -msgid "If it does not work well for you, check out these other mirrors." +msgid "" +"If it does not work well for you, check out these other mirrors." msgstr "Если это вам не помогло, просмотрите список остальных зеркал." #: "/web/en/downloads/get/index.php +164" @@ -37,15 +51,21 @@ msgid "(download size is about %s)." msgstr "(размер загружемого файла около %s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +185" -msgid "If the download does not start, click here." +msgid "" +"If the download does not start, click here." msgstr "Если загрузка не начинается, нажмите здесь." #: "/web/en/downloads/get/index.php +195" -msgid "As soon as your download is complete, you should check that the signatures match:" +msgid "" +"As soon as your download is complete, you should check that the signatures " +"match:" msgstr "По завершению загрузки пожалуйста убедитесь в совпадении контрольных сумм:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +202" -msgid "If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-check and try to download again." +msgid "" +"If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-" +"check and try to download again." msgstr "Если контрольные суммы не совпадают не используйте образ. Проверьте ещё раз, и попробуйте скачать его снова." #: "/web/en/downloads/get/index.php +208" @@ -65,7 +85,10 @@ msgid "Download mirrors" msgstr "Зеркала загрузки" #: "/web/en/downloads/get/index.php +229" -msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the people and organizations that mirror our software and that donate money, hardware, hosting and more." +msgid "" +"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all " +"the people and organizations that mirror our software and" +" that donate money, hardware, hosting and more." msgstr "Создание и распространение Mageia во всем мире сделали все те люди и организации, которые предоставили ресурсы для хранения нашего программного обеспечения и поддержали нас материально, предоставлением ресурсов и т.п. ." #: "/web/en/downloads/get/index.php +230" @@ -77,15 +100,21 @@ msgid "Sorry!" msgstr "Извините!" #: "/web/en/downloads/get/index.php +236" -msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the main downloads page." +msgid "" +"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try" +" again from the main downloads page." msgstr "Не удалось получить нужные вам данные, поскольку не удалось найти подходящий файл. Пожалуйста, повторите попытку с основной страницы загрузки ." #: "/web/en/downloads/get/index.php +238" -msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us:" +msgid "" +"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – " +"please tell us:" msgstr "Если вы снова видите это сообщение об ошибке и уверены, что этого не должно было случиться, сообщите нам об ошибке" #: "/web/en/downloads/get/index.php +240" -msgid "directly on #mageia-atelier on Freenode IRC," +msgid "" +"directly on #mageia-" +"atelier on Freenode IRC," msgstr "непосредственно на канале #mageia-atelier сервера IRC Freenode ," #: "/web/en/downloads/get/index.php +241" @@ -93,15 +122,21 @@ msgid "or via our Twitter account msgstr "или с нашей учетной записью Twitter ," #: "/web/en/downloads/get/index.php +242" -msgid "or with a notice on the Atelier team mailing-list," +msgid "" +"or with a notice on" +" the Atelier team mailing-list," msgstr "или с помощью сообщения в список рассылки интернет-команды ," #: "/web/en/downloads/get/index.php +243" -msgid "or a bug report." +msgid "" +"or a bug" +" report." msgstr "или с помощью отчета об ошибке." #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" -msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page." +msgid "" +"Please copy and report us the above address that returned you to this page." msgstr "Пожалуйста, сообщите нам, откуда вы попали на эту страницу." #: "/web/en/downloads/get/index.php +246" diff --git a/langs/ru/index.po b/langs/ru/index.po index 4b7025ce3..e5420a304 100644 --- a/langs/ru/index.po +++ b/langs/ru/index.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for index web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: index +# +# include translation strings from: +# en/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/index.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 16:52:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-20 17:52+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/index.php +10" msgid "Support" @@ -33,7 +45,9 @@ msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server." msgstr "Mageia - создаваемый сообществом дистрибутив Linux для ПК и сервера." #: "/web/en/index.php +22" -msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake" +msgid "" +"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, " +"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake" msgstr "линукс, mageia, свободное по, операционная система, комьютер, лэптоп, пк, сервер, headless, устройство, мобильный, mandriva, mandrake" #: "/web/en/index.php +29" @@ -45,7 +59,8 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss" msgstr "https://blog.mageia.org/ru/?feed=rss" #: "/web/en/index.php +218" -msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server." +msgid "" +"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server." msgstr "Mageia - свободный дистрибутив Linux для персональных компьютеров и серверов, разрабатываемый сообществом." #: "/web/en/index.php +224" @@ -99,12 +114,3 @@ msgstr "Карта сайта" #: "/web/en/index.php +265" msgid "Privacy policy" msgstr "Политика конфиденциальности" - -#~ msgid "For PC" -#~ msgstr "Для ПК" - -#~ msgid "For server" -#~ msgstr "Для сервера" - -#~ msgid "version 3 (May 2013)" -#~ msgstr "версия 3 (Май 2013)" diff --git a/langs/ru/map.po b/langs/ru/map.po index 306c51c8a..66d63dc13 100644 --- a/langs/ru/map.po +++ b/langs/ru/map.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for map web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: map +# +# include translation strings from: +# en/map/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/map.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:53:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 18:53+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/map/index.php +9" msgid "About Mageia" @@ -217,11 +229,6 @@ msgid "Site Map" msgstr "Карта сайта" #: "/web/en/map/index.php +139" -msgid "You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" +msgid "" +"You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" msgstr "Не можете найти нужной вам информации? Попробуйте поискать на mageia.org:" - -#~ msgid "Projects" -#~ msgstr "Проекты" - -#~ msgid "Members" -#~ msgstr "Участники" diff --git a/langs/ru/support.po b/langs/ru/support.po index 4bbb66853..0710b29b4 100644 --- a/langs/ru/support.po +++ b/langs/ru/support.po @@ -1,16 +1,28 @@ -# +# gettext catalog for support web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: support +# +# include translation strings from: +# en/support/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/support.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-19 18:19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-19 19:19+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/support/index.php +11" msgid "Support for Mageia distribution" @@ -57,11 +69,15 @@ msgid "Bugs Reports" msgstr "Отчеты об ошибках" #: "/web/en/support/index.php +38" -msgid "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our %sWiki%s." +msgid "" +"You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our " +"%sWiki%s." msgstr "%sТут%s вы можете ознакомиться с уже созданной документацией. Также вы можете найти документацию в нашей %sWiki%s." #: "/web/en/support/index.php +44" -msgid "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis." +msgid "" +"Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published " +"on an ongoing basis." msgstr "Вы можете воспользоваться обновлениями для %s и для %s (исправление недостатков безопасности и недостатков программного обеспечения)." #: "/web/en/support/index.php +45" @@ -93,31 +109,50 @@ msgid "Mageia 1 was supported until December 1st, 2012." msgstr "Поддержка Mageia 1 осуществлялась до 1 декабря 2012 года." #: "/web/en/support/index.php +60" -msgid "If you need help, information or directions about the Mageia distribution you installed or about the project, you can try to reach us through:" +msgid "" +"If you need help, information or directions about the Mageia distribution " +"you installed or about the project, you can try to reach us through:" msgstr "Если вам нужны справочные данные, информация о направлении дистрибутива Mageia, то вы можете связаться с нами с помощью таких каналов связи:" #: "/web/en/support/index.php +63" -msgid "Community support forums in English – see other Mageia community forums for support in your language;" +msgid "" +"Community support forums in " +"English – see other Mageia " +"community forums for support in your language;" msgstr "форумы поддержки сообщества на английском – - см. другие форумы сообщества Mageia если нужна поддержка на вашем родном языке;" #: "/web/en/support/index.php +64" -msgid "IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors: #mageia or other localized channels;" +msgid "" +"IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and " +"contributors: #mageia or other localized channels;" msgstr "каналы IRC, где вы можете в режиме реального времени обсудить Mageia с другими пользователями или участниками разработки: #mageia или каналы на других языках;" #: "/web/en/support/index.php +65" -msgid "our Wiki (still rough at the time, we are working on it!);" +msgid "" +"our Wiki (still rough at the " +"time, we are working on it!);" msgstr "наша Wiki (все еще находится в состоянии наполнения данными, мы над этим работаем!);" #: "/web/en/support/index.php +66" -msgid "our mailing-lists;" +msgid "" +"our mailing-lists;" msgstr "наши списки рассылки;" #: "/web/en/support/index.php +67" -msgid "local events: follow our blog and calendar." +msgid "" +"local events: follow our blog " +"and calendar." msgstr "следите за нашим блогом и календарем." #: "/web/en/support/index.php +72" -msgid "Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or other services around the distribution. But there are organizations providing such services and more." +msgid "" +"Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or " +"other services around the distribution. But there are organizations " +"providing such services and more." msgstr "Mageia.Org не предоставляет и не сертифицирует никаких услуг с коммерческой или профессиональной поддержкой и других услуг, связанных с дистрибутивом. Но существуют организации, которые предоставляют эти и другие услуги." #: "/web/en/support/index.php +73" @@ -125,7 +160,9 @@ msgid "Please check the commercial vendors list" msgstr "Пожалуйста, см. список компаний, осуществляющих коммерческое сопровождение" #: "/web/en/support/index.php +78" -msgid "Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, April 2011." +msgid "" +"Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, " +"April 2011." msgstr "Программное обеспечение Mageia может работать на большинстве современных систем." #: "/web/en/support/index.php +79" @@ -145,7 +182,9 @@ msgid "Storage (HDD): 1GB for a minimal installation, 6GB for a full setup;" msgstr "Винчестер (HDD): 1 ГБ для минимальной установки, 6 ГБ для полноценной работы;" #: "/web/en/support/index.php +85" -msgid "Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key installation available);" +msgid "" +"Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key " +"installation available);" msgstr "Устройство чтения оптических носителей данных: устройство для чтения компакт-дисков или DVD, в зависимости от использованного вами образа ISO (предусмотрена также возможность установки из сети или с помощью флешки USB);" #: "/web/en/support/index.php +86" @@ -157,13 +196,24 @@ msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card." msgstr "Звуковая карта: любая звуковая карта семейств AC97, HDA или Sound Blaster." #: "/web/en/support/index.php +90" -msgid "For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly, specific firmware or software may be needed, this is available in a specific online repository called \"nonfree\" (learn more)." +msgid "" +"For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work " +"properly, specific firmware or software may be needed, this is available in " +"a specific online repository called \"nonfree\" (learn" +" more)." msgstr "Для работы некоторого оборудования могут потребоваться несвободные драйверы, которые можно установить из репозитория «nonfree» (узнать больше)." #: "/web/en/support/index.php +91" -msgid "We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to join/contact our Web and QA teams if you would like to help in this regard." +msgid "" +"We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware " +"certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to " +"join/contact our Web and QA teams if " +"you would like to help in this regard." msgstr "Возможно, нами будет создан специальный список или каталог сертификации оборудования, но эта идея все еще находится на стадии планирования. Если вы хотите помочь нам с ее реализацией, пожалуйста, свяжитесь или приобщитесь к нашей интернет-команде и команде по обеспечению качества." #: "/web/en/support/index.php +95" -msgid "You may check and report bugs on our Bugzilla (bugs.mageia.org)." +msgid "" +"You may check and report bugs on our Bugzilla " +"(bugs.mageia.org)." msgstr "Ознакомиться со списком недостатков и сообщить о недостатках можно с помощью нашей системы оповещения об ошибках (bugs.mageia.org)." diff --git a/langs/ru/thank-you.po b/langs/ru/thank-you.po index c0008e69e..4b5e0790f 100644 --- a/langs/ru/thank-you.po +++ b/langs/ru/thank-you.po @@ -1,23 +1,36 @@ -# +# gettext catalog for thank-you web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: thank-you +# +# include translation strings from: +# en/thank-you/index.php +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ./langs/ru/thank-you.ru.lang\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-18 17:16:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-18 18:16+0100\n" -"Last-Translator: Duffy Duck \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: "/web/en/thank-you/index.php +14" msgid "Thank you for making Mageia possible." msgstr "Спасибо за то, что сделали существование Mageia возможным." #: "/web/en/thank-you/index.php +15" -msgid "People, organisations and services without which Mageia would not exist." +msgid "" +"People, organisations and services without which Mageia would not exist." msgstr "Люди, учреждения и службы, без которых Mageia не существовало." #: "/web/en/thank-you/index.php +16" @@ -41,7 +54,9 @@ msgid "The following amazing people %sdonated money%s to Mageia.Org:" msgstr "Следующие уважаемые люди %sоказали финансовую помощь%s Mageia.Org:" #: "/web/en/thank-you/index.php +41" -msgid "%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. More details." +msgid "" +"%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. More details." msgstr "В течение последних 30 дней Mageia.Org было получено %s евро. Подробный отчет." #: "/web/en/thank-you/index.php +46" @@ -49,11 +64,17 @@ msgid "Last update:" msgstr "Последнее обновление:" #: "/web/en/thank-you/index.php +50" -msgid "Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people." +msgid "" +"Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the " +"enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people." msgstr "Mageia бы не стала тем, чем она есть сейчас, с сентября 2010 года, если бы не энтузиазм, советы и участие сотен людей." #: "/web/en/thank-you/index.php +51" -msgid "It would not have either, without help and donation from many people and organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, network bandwidth, money and finally, care." +msgid "" +"It would not have either, without help and donation from many people and " +"organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, " +"facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, " +"network bandwidth, money and finally, care." msgstr "Ее бы также не существовало без помощи и взносов многих людей и учреждений, которыми были предоставлены свои советы, доверие, собственность, возможности для хранения данных, серверы и оборудование для разработки, возможности по размещению образов системы, доступа к сети, денежную помощь и человеческое тепло Mageia." #: "/web/en/thank-you/index.php +52" @@ -61,11 +82,16 @@ msgid "This page is here to remind of their contribution to this project." msgstr "На этой странице мы отмечаем за взносы нашему проекту." #: "/web/en/thank-you/index.php +55" -msgid "Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or some facilities:" +msgid "" +"Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring " +"facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or " +"some facilities:" msgstr "Эти учреждения и люди предоставили Mageia.Org возможности по хранению данных, сайтов, советы по размещению данных, серверное оборудование, канал доступа к сети и другие возможности:" #: "/web/en/thank-you/index.php +58" -msgid "Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, seats and advice (mostly in Paris for now):" +msgid "" +"Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, " +"seats and advice (mostly in Paris for now):" msgstr "Замечательные места и команды, приютили нас и согрели нас чаем, кофе и гостеприимством (в основном в Париже):" #: "/web/en/thank-you/index.php +60" @@ -89,5 +115,7 @@ msgid "Starbucks Coffee" msgstr "Starbucks Coffee" #: "/web/en/thank-you/index.php +67" -msgid "Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and its potential implications: you know who you are!" +msgid "" +"Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and" +" its potential implications: you know who you are!" msgstr "Спасибо всем людям, которые встретились на нашем пути, обсуждали с нами этот проект и пути его развития: вы знаете, о ком мы говорим!" diff --git a/langs/sv/2.po b/langs/sv/2.po new file mode 100644 index 000000000..1f6b1dd6e --- /dev/null +++ b/langs/sv/2.po @@ -0,0 +1,524 @@ +# gettext catalog for 2 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 2 +# +# include translation strings from: +# en/2/download_index.php +# en/2/for-pc/index.php +# en/2/for-server/index.php +# en/2/index.php +# en/2/nav.php +# +# Translators: +# Kristoffer Grundströ , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-02 06:02+0000\n" +"Last-Translator: Kristoffer Grundströ \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: "/web/en/2/download_index.php +14" +msgid "Download Mageia 2" +msgstr "Ladda ner Mageia 2" + +#: "/web/en/2/download_index.php +15" +msgid "Download Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." +msgstr "Ladda ner Mageia 2-DVD, CD, Live-CD eller nätverksbaserade installationsavbilder." + +#: "/web/en/2/download_index.php +16" +msgid "" +"mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" +msgstr "mageia, mageia 2, linux, fri, ladda ner, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorent" + +#: "/web/en/2/download_index.php +24" +msgid "Download Mageia 2" +msgstr "Ladda ner Mageia 2" + +#: "/web/en/2/download_index.php +30" +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." +msgstr "Men snälla kom ihåg att det redan har nått EOL." + +#: "/web/en/2/download_index.php +31" +msgid "Free Software Installation Flavours" +msgstr "Installationssmaker för fri mjukvara" + +#: "/web/en/2/download_index.php +36" +msgid "size" +msgstr "storlek" + +#: "/web/en/2/download_index.php +37" +msgid "link" +msgstr "länk" + +#: "/web/en/2/download_index.php +65" +msgid "Up to 167 locales are supported:" +msgstr "Stöd för upp till 167 språk:" + +#: "/web/en/2/download_index.php +68" +msgid "and so much more!" +msgstr "och mycket mer än så!" + +#: "/web/en/2/download_index.php +69" +msgid "See the comprehensive list" +msgstr "Se den utförliga listan" + +#: "/web/en/2/download_index.php +71" +msgid "These DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively." +msgstr "De här DVD och CD-isofilerna är tillverkade exklusivt av fri mjukvara." + +#: "/web/en/2/download_index.php +72" +msgid "" +"As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers " +"are not included." +msgstr "Som en konsekvens, så är inte proprietära WiFi och grafikdrivrutiner inkluderade." + +#: "/web/en/2/download_index.php +73" +msgid "" +"If you need WiFi or specific video drivers at install time, you " +"should go with below LiveCDs instead." +msgstr "Om du behöver WiFi eller specifika grafik-drivrutiner vid tiden för installationen så borde du välja Live CD-versionerna här nedanför istället." + +#: "/web/en/2/download_index.php +74" +msgid "" +"You may, if you will, add nonfree software repository after the " +"installation." +msgstr "Du kan, om du så önskar lägga till paketförråd med icke-fri mjukvara efterinstallationen." + +#: "/web/en/2/download_index.php +77" +msgid "" +"Please note that there is a problem with notebooks " +"using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards." +msgstr "Vänligen notera att det finns ett problem med netbooks som använder Intel, AMD/ATI och nVidia grafik-kort." + +#: "/web/en/2/download_index.php +79" +msgid "See the errata about this" +msgstr "Läs errata'n om det" + +#: "/web/en/2/download_index.php +86" +msgid "Use LiveCDs for fresh new installs ONLY." +msgstr "Använd ENBART Live CD-versionerna för fräscha installationer." + +#: "/web/en/2/download_index.php +87" +msgid "DO NOT use those LiveCDs to upgrade from Mageia 1!" +msgstr "Använd INTE de här Live CD-versionerna för att uppgradera från Mageia 1!" + +#: "/web/en/2/download_index.php +88" +msgid "" +"Use above DVD or CD and see the upgrade " +"guide." +msgstr "Använd ovanstående DVD eller CD-versionerna och läs guiden för uppgradering." + +#: "/web/en/2/download_index.php +105" +msgid "Included locales:" +msgstr "Inkluderade språkversioner:" + +#: "/web/en/2/download_index.php +163" +msgid "Each download is approximately 700MB." +msgstr "Varje nerladdning är på ungefär 700MB." + +#: "/web/en/2/download_index.php +167" +msgid "Wired Network-based Installation CD" +msgstr "CD för trådbunden installation via nätverket" + +#: "/web/en/2/download_index.php +168" +msgid "" +"Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from " +"wired network or a local disk." +msgstr "Snabb nerladdning (omkring 40 MB) och starta till installationsläge från trådbundet nätverk eller en lokal disk." + +#: "/web/en/2/download_index.php +179" +msgid "Pure Free Software CD" +msgstr "CD med ren och fri mjukvara" + +#: "/web/en/2/download_index.php +184" +msgid "Same + nonfree firmware" +msgstr "Samma + icke fri inre programvara" + +#: "/web/en/2/download_index.php +185" +msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc." +msgstr "behövs för några skivstyrenheter, några nätverkskort osv. osv." + +#: "/web/en/2/download_index.php +198" +msgid "May 22nd 2012" +msgstr "22:aMaj 2012" + +#: "/web/en/2/download_index.php +200" +msgid "Release notes" +msgstr "Noteringar för utgåva" + +#: "/web/en/2/download_index.php +201" +msgid "Errata" +msgstr "Errata" + +#: "/web/en/2/download_index.php +202" +msgid "Which to choose" +msgstr "Vilken ska väljas" + +#: "/web/en/2/download_index.php +203" +msgid "Get ISO on USB flash stick" +msgstr "Hämta ISO till ett USB-minne" + +#: "/web/en/2/download_index.php +204" +msgid "Newcomer? Here's a wiki page for you." +msgstr "Nykomling? Här är en wiki-sida för dig." + +#: "/web/en/2/download_index.php +209" +msgid "Upgrading
from Mageia 1?" +msgstr "Uppgradera
från Mageia 1?" + +#: "/web/en/2/download_index.php +211" +msgid "do not use LiveCDs;" +msgstr "använd inteLive CD-skivor;" + +#: "/web/en/2/download_index.php +212" +msgid "see the upgrade guide" +msgstr "läs uppgraderingsguiden" + +#: "/web/en/2/download_index.php +218" +msgid "Looking for Mageia 1?" +msgstr "Söker du efter Mageia 1?" + +#: "/web/en/2/download_index.php +220" +msgid "It is here now." +msgstr "Det är här nu." + +#: "/web/en/2/download_index.php +221" +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." +msgstr "Men snälla kom ihåg att den redan har nått EOL." + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +12" +msgid "Mageia 2, for your PC" +msgstr "Mageia 2 för din PC" + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +22" +msgid "for your PC" +msgstr "för din PC" + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +27" +msgid "Plenty" +msgstr "Riklig" + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +28" +msgid "" +"There are 19 881 packages in our repositories. And that's just for" +" the 64-bit branch." +msgstr "Det finns 19 881 paket i våra paketarkiv. Och DET är bara för 64-bitars grenen." + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +29" +msgid "" +"The total number is double that – and then if you consider the " +"backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that" +" Mageia users are spoiled for choice." +msgstr "" + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +30" +msgid "" +"Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and " +"then of the core applications you could be using on your desktop:" +msgstr "Här är ett tvärsnitt, först av de fungerande grafiska miljöerna, och sedan av de centrala program som du kan tänkas använda på skrivbordet:" + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +31" +msgid "Environments" +msgstr "Miljöer" + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +32" +msgid "Mageia 2 has all the major desktop environments:" +msgstr "Mageia 2 har alla de större skrivbordsmiljöerna:" + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +43" +msgid "" +"And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, " +"IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." +msgstr "Och sedan finns det fönsterhanterare, inklusive Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 och Awesome." + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +44" +msgid "Applications →" +msgstr "Applikationer →" + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +45" +msgid "" +"There are many, many to choose from – including all the most popular." +msgstr "Det finns många, många att välja från – inklusive alla som är mest populära." + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +51" +msgid "Web" +msgstr "Webb" + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +52" +msgid "" +"Choose your web browser from Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser " +"180.1025.160, Epiphany 3.4.1 or Opera 11.64 – or one of the many " +"others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail " +"4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 or maybe Claws-Mail or Mutt." +msgstr "Välj din webbläsare från Firefox ESR 10.0.4, Chromium-browser 180.1025.160, Epiphany, 3.4.1 eller Opera 11.64 – eller en av de många andra så som Lynx eller Konqueror; välj sedan en e-postklient från KMail 4.8.2, Thunderbird ESR 10.0.4, Evolution 3.4.1 eller kanske Claws-Mail eller Mutt." + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +57" +msgid "Messaging" +msgstr "Snabbmeddelanden" + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +58" +msgid "" +"Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use " +"Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or " +"Ekiga (or even Skype) for VOIP." +msgstr "Välj mellan Kopete, Pidgin, Empathy eller Kadu för snabbmeddelanden; använd Quassel, Konversation, XChat-Gnome eller KVIrc för IRC-chatt; prova QuteCom eller Ekiga (eller till och med Skype) för RÖIP." + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +63" +msgid "Office" +msgstr "Kontor" + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +64" +msgid "" +"The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as " +"well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance " +"there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." +msgstr "" + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +69" +msgid "Image" +msgstr "Avbild" + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +70" +msgid "" +"Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; " +"Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care " +"of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." +msgstr "Använd GIMP för kraftfull bildmanipulering eller Inkscape för ritning av vektorer; Blender finns där för seriös animering. DigiKam eller Showfoto kommer att ta hand om dina foton, prata med din kamera och ge dig själv mer vanlig redigering av bilder." + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +75" +msgid "Sound" +msgstr "Ljud" + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +76" +msgid "" +"For playing audio files, choose from Amarok 2.5.0 and Rhythmbox, among " +"others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC " +"Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found " +"in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core " +"repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the" +" Tainted repository support all codecs, for users who live in countries " +"where those codecs don't infringe local laws." +msgstr "" + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +81" +msgid "Video" +msgstr "Film" + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +82" +msgid "" +"For editing video files, try Avidemux, Kino or OpenShot; for subtitles, " +"there's Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or" +" Me TV for watching or recording TV programmes." +msgstr "" + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +87" +msgid "Plus" +msgstr "Dessutom" + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +88" +msgid "" +"Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for " +"virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, " +"Eclipse, Netbeans or KDevelop." +msgstr "Sedan så finns det ZoneMinder för CCTV-säkerhet; VirtualBox eller WINE för virtualisering; och ett stort urval av utvecklingsmiljöer så som Anjuta, Eclipse, Netbeans eller KDevelop." + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +93" +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release notes." +msgstr "" + +#: "/web/en/2/for-pc/index.php +94" +msgid "" +"You can take a look at the Mageia Application Database to" +" get a more complete list of Mageia packages." +msgstr "" + +#: "/web/en/2/for-server/index.php +12" +msgid "Mageia 2, for your server" +msgstr "Mageia 2 för din server" + +#: "/web/en/2/for-server/index.php +22" +msgid "for your server" +msgstr "för din server" + +#: "/web/en/2/for-server/index.php +27" +msgid "" +"Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run " +"your server." +msgstr "" + +#: "/web/en/2/for-server/index.php +28" +msgid "" +"Aside from the cross-section included here, you will find many others in the" +" repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." +msgstr "" + +#: "/web/en/2/for-server/index.php +31" +msgid "Administration" +msgstr "Administrering" + +#: "/web/en/2/for-server/index.php +32" +msgid "" +"For centralised administration, we include puppet 2.7.11; we use it widely " +"in our own infrastructure." +msgstr "" + +#: "/web/en/2/for-server/index.php +35" +msgid "" +"The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd " +"8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7." +msgstr "" + +#: "/web/en/2/for-server/index.php +37" +msgid "Databases" +msgstr "Databaser" + +#: "/web/en/2/for-server/index.php +38" +msgid "" +"Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL " +"5.5.23; BDB." +msgstr "" + +#: "/web/en/2/for-server/index.php +39" +msgid "" +"And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra " +"1.4.0, MongoDB 2.0.3." +msgstr "" + +#: "/web/en/2/for-server/index.php +41" +msgid "Servers" +msgstr "Servrar" + +#: "/web/en/2/for-server/index.php +42" +msgid "" +"Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30." +msgstr "" + +#: "/web/en/2/for-server/index.php +43" +msgid "" +"For file and directory sharing and network printing on heterogeneous " +"networks, we have Samba 3.6.5, OpenLDAP 2.4.29 and Cups 1.5.2." +msgstr "" + +#: "/web/en/2/for-server/index.php +44" +msgid "" +"Mail servers included with Mageia 2 are Postfix 2.8.8, Cyrus-imapd 2.4.13 " +"and Dovecot 1.2.17." +msgstr "" + +#: "/web/en/2/for-server/index.php +50" +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 2 Release " +"notes." +msgstr "" + +#: "/web/en/2/index.php +12" +msgid "Mageia 2" +msgstr "Mageia 2" + +#: "/web/en/2/index.php +14" +msgid "" +"Mageia 2 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." +msgstr "Mageia 2 är den nya, solida, stabila Linux-distributionen från Mageia-projektet." + +#: "/web/en/2/index.php +29" +msgid "" +"Mageia 2 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." +msgstr "Mageia 2 är en GNU/Linux-distribution för din dator, släppt av Mageia-gemenskapen." + +#: "/web/en/2/index.php +32" +msgid "What's new?" +msgstr "Vad är nytt?" + +#: "/web/en/2/index.php +33" +msgid "" +"Too much to include here! See the release notes" +" for an extensive exposé." +msgstr "För att inkludera här! Läs noteringar för utgåvaför en omfattande exposé." + +#: "/web/en/2/index.php +34" +msgid "" +"Download it right away!" +msgstr "Ladda ner det direkt!" + +#: "/web/en/2/index.php +36" +msgid "Mageia in context" +msgstr "Mageia i sammanhang" + +#: "/web/en/2/index.php +37" +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our" +" second release." +msgstr "Mageia är både en gemenskap och en Linux-distribution med Mageia 2 som är vår andra utgåva." + +#: "/web/en/2/index.php +38" +msgid "" +"Since the release of Mageia 1, our offering has been " +"consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular " +"distributions." +msgstr "Sedan lanseringen av Mageia 1, har vårt erbjudande varit konsekvent i topp 10 i DistroWatch's populäraste distributioner ." + +#: "/web/en/2/index.php +41" +msgid "" +"Mageia 2 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." +msgstr "Mageia 2 stöds av Mageia.org's ideella organisation, som styrs av ett organ av erkända och förtroendevalda bidragsgivare." + +#: "/web/en/2/index.php +42" +msgid "" +"Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgstr "Mageia 2 har gjorts av mer än 100 personer från hela världen." + +#: "/web/en/2/index.php +44" +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and " +"enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers" +" and businesses." +msgstr "" + +#: "/web/en/2/index.php +45" +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgstr "" + +#: "/web/en/2/nav.php +5" +msgid "Download" +msgstr "Ladda ner" + +#: "/web/en/2/nav.php +6" +msgid "For PC" +msgstr "För PC" + +#: "/web/en/2/nav.php +7" +msgid "For server" +msgstr "För server" diff --git a/langs/sv/3.po b/langs/sv/3.po new file mode 100644 index 000000000..8c3396d91 --- /dev/null +++ b/langs/sv/3.po @@ -0,0 +1,563 @@ +# gettext catalog for 3 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 3 +# +# include translation strings from: +# en/3/download_index.php +# en/3/for-pc/index.php +# en/3/for-server/index.php +# en/3/index.php +# en/3/nav.php +# +# Translators: +# Kristoffer Grundströ , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-21 18:02:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-02 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Kristoffer Grundströ \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: "/web/en/3/download_index.php +14" +msgid "Download Mageia 3" +msgstr "Ladda ner Mageia 3" + +#: "/web/en/3/download_index.php +15" +msgid "Download Mageia 3 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." +msgstr "Ladda ner Mageia 3-DVD, CD, Live-CD och nätverksbaserade installationsavbilder." + +#: "/web/en/3/download_index.php +16" +msgid "" +"mageia, mageia 3, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" +msgstr "mageia, mageia 3, linux, fri, ladda ner, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" + +#: "/web/en/3/download_index.php +25" +msgid "Download Mageia 3" +msgstr "Ladda ner Mageia 3" + +#: "/web/en/3/download_index.php +32" +msgid "Classical Installation Flavours" +msgstr "Klassiska installationssmaker" + +#: "/web/en/3/download_index.php +36" +msgid "Format" +msgstr "Formatera" + +#: "/web/en/3/download_index.php +37" +msgid "size" +msgstr "storlek" + +#: "/web/en/3/download_index.php +38" +msgid "link" +msgstr "länk" + +#: "/web/en/3/download_index.php +46" +msgid "32bit" +msgstr "32-bitars" + +#: "/web/en/3/download_index.php +52" +msgid "64bit" +msgstr "64-bitars" + +#: "/web/en/3/download_index.php +58" +msgid "dualarch" +msgstr "dualarch" + +#: "/web/en/3/download_index.php +64" +msgid "Notes:" +msgstr "Noteringar:" + +#: "/web/en/3/download_index.php +66" +msgid "Up to 167 locales are supported:" +msgstr "Stöd för upp till 167 språk:" + +#: "/web/en/3/download_index.php +69" +msgid "and so much more!" +msgstr "och mycket mer än så!" + +#: "/web/en/3/download_index.php +70" +msgid "See the comprehensive list" +msgstr "Se den utförliga listan" + +#: "/web/en/3/download_index.php +72" +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgstr "Dessa DVD:er och CD-isofiler innehåller Fri mjukvara och några proprietära drivrutiner." + +#: "/web/en/3/download_index.php +73" +msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install." +msgstr "Du kommer att bli tillfrågad om vilkken mjukvara som du vill installera." + +#: "/web/en/3/download_index.php +75" +msgid "The CD contains only a minimal list of packages." +msgstr "CD-skivan innehåller enbart en minimal lista av paket." + +#: "/web/en/3/download_index.php +80" +msgid "LiveCDs and LiveDVDs" +msgstr "Live CD-skivor och Live-DVD-skivor" + +#: "/web/en/3/download_index.php +81" +msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY." +msgstr "Använd Live CD-skivor och Live DVD-skivor ENBART för fräscha nya installationer." + +#: "/web/en/3/download_index.php +82" +msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 2!" +msgstr "Använd INTE dessa Live CD-skivor eller Live DVD-skivor för att uppgradera till Mageia 2!" + +#: "/web/en/3/download_index.php +83" +msgid "Use above DVD or CD and see upgrade guide." +msgstr "Använd ovan nämnda DVD eller CD och se uppgraderingsguiden." + +#: "/web/en/3/download_index.php +87" +msgid "Desktop" +msgstr "Skrivbord" + +#: "/web/en/3/download_index.php +90" +msgid "BitTorrent" +msgstr "BitTorrent" + +#: "/web/en/3/download_index.php +95" +msgid "LiveDVD KDE" +msgstr "Live-DVD med KDE" + +#: "/web/en/3/download_index.php +96" +msgid "All languages" +msgstr "Alla språk" + +#: "/web/en/3/download_index.php +104" +msgid "LiveDVD GNOME" +msgstr "Live-DVD med GNOME" + +#: "/web/en/3/download_index.php +112" +msgid "LiveCD KDE" +msgstr "Live-CD med KDE" + +#: "/web/en/3/download_index.php +113" +msgid "English only" +msgstr "Endast Engelska" + +#: "/web/en/3/download_index.php +119" +msgid "LiveCD GNOME" +msgstr "Live-CD med GNOME" + +#: "/web/en/3/download_index.php +132" +msgid "Wired Network-based Installation CD" +msgstr "CD för trådbunden installation via nätverket" + +#: "/web/en/3/download_index.php +133" +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from wired " +"network or a local disk." +msgstr "Ladda ner snabbt och starta upp direkt till installationsläge från trådbundet nätverk eller en lokal disk." + +#: "/web/en/3/download_index.php +145" +msgid "Network installer, Free Software CD" +msgstr "CD med fri mjukvara för installation via nätverket" + +#: "/web/en/3/download_index.php +151" +msgid "Network installer + nonfree firmware CD" +msgstr "CD med icke-fri mjukvara för installation via nätverket" + +#: "/web/en/3/download_index.php +152" +msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc." +msgstr "behövs för några skivstyrenheter, några nätverkskort osv. osv." + +#: "/web/en/3/download_index.php +166" +msgid "May 19th 2013" +msgstr "19:eMaj 2013" + +#: "/web/en/3/download_index.php +168" +msgid "Release notes" +msgstr "Noteringar för utgåva" + +#: "/web/en/3/download_index.php +169" +msgid "Errata" +msgstr "Errata" + +#: "/web/en/3/download_index.php +170" +msgid "Which to choose" +msgstr "Vilken ska väljas" + +#: "/web/en/3/download_index.php +171" +msgid "Get ISO on USB flash stick" +msgstr "Hämta ISO till ett USB-minne" + +#: "/web/en/3/download_index.php +172" +msgid "Newcomer? Here's a wiki page for you." +msgstr "Nykomling? Här är en wiki-sida för dig." + +#: "/web/en/3/download_index.php +176" +msgid "Upgrading
from Mageia 2?" +msgstr "Uppgraderar du
från Mageia 2?" + +#: "/web/en/3/download_index.php +178" +msgid "do not use LiveCDs;" +msgstr "använd inteLive CD-skivor;" + +#: "/web/en/3/download_index.php +179" +msgid "see the upgrade guide" +msgstr "läs uppgraderingsguiden" + +#: "/web/en/3/download_index.php +184" +msgid "Looking for Mageia 2?" +msgstr "Söker du efter Mageia 2?" + +#: "/web/en/3/download_index.php +186" +msgid "It is here now." +msgstr "Det är här nu." + +#: "/web/en/3/download_index.php +187" +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." +msgstr "Men snälla kom ihåg att det redan har nått EOL." + +#: "/web/en/3/download_index.php +192" +msgid "Looking for Mageia 1?" +msgstr "Söker du efter Mageia 1?" + +#: "/web/en/3/download_index.php +195" +msgid "" +"But please remember that it already reached " +"EOL." +msgstr "Men snälla kom ihåg att den redan har nått EOL." + +#: "/web/en/3/download_index.php +201" +msgid "Need more challenge?" +msgstr "Behöver du mer utmaning?" + +#: "/web/en/3/download_index.php +202" +msgid "You can help us on Mageia 4." +msgstr "Du kan hjälpaoss med Mageia 4." + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +12" +msgid "Mageia 3, for your PC" +msgstr "Mageia 3, för din PC" + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +22" +msgid "for your PC" +msgstr "för din PC" + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +27" +msgid "Plenty" +msgstr "Riklig" + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +28" +msgid "" +"There are more than 21 700 packages in our repositories. And " +"that's just for the 64-bit branch." +msgstr "Det finns mer än 21 700  paket i våra paketförråd. Och det är enbart för 64-bitarsgrenen." + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +29" +msgid "" +"The total number is double that – and then if you consider the " +"backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that" +" Mageia users are spoiled for choice." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +30" +msgid "" +"Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and " +"then of the core applications you could be using on your desktop:" +msgstr "Här är ett tvärsnitt, först av de fungerande grafiska miljöerna, och sedan av de centrala program som du kan tänkas använda på skrivbordet:" + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +31" +msgid "Environments" +msgstr "Miljöer" + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +32" +msgid "Mageia 3 has all the major desktop environments:" +msgstr "Mageia 3 har alla de större skrivbordsmiljöerna:" + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +43" +msgid "" +"And then there are the window managers, including Openbox, WindowMaker, " +"IceWM, Fluxbox, Fvwm2 and Awesome." +msgstr "Och sedan finns det fönsterhanterare, inklusive Openbox, WindowMaker, IceWM, Fluxbox, Fvwm2 och Awesome." + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +44" +msgid "Applications →" +msgstr "Applikationer →" + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +45" +msgid "" +"There are many, many to choose from – including all the most popular." +msgstr "Det finns många, många att välja från – inklusive alla som är mest populära." + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +51" +msgid "Web" +msgstr "Webb" + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +52" +msgid "" +"Choose your web browser from Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser " +"26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 or Opera 12.15 – or one of the many " +"others such as Lynx or Konqueror; then pick an email client from KMail " +"4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 or maybe Claws-Mail or Mutt." +msgstr "Välj din webbläsare från Firefox ESR 17.0.6, Chromium-browser 26.0.1410.65, Epiphany 3.6.1 eller Opera 12.15 &ndash eller en av de många andra så som Lynx eller Konqueror; välj sedan en e-postklient från KMail 4.10.2, Thunderbird ESR 17.0.6, Evolution 3.6.3 eller kanske Claws-Mail eller Mutt." + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +57" +msgid "Messaging" +msgstr "Snabbmeddelanden" + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +58" +msgid "" +"Choose from Kopete, Pidgin, Empathy or Kadu for instant messaging; use " +"Quassel, Konversation, XChat-Gnome or KVIrc for IRC chat; try QuteCom or " +"Ekiga (or even Skype) for VOIP." +msgstr "Välj mellan Kopete, Pidgin, Empathy eller Kadu för snabbmeddelanden; använd Quassel, Konversation, XChat-Gnome eller KVIrc för IRC-chatt; prova QuteCom eller Ekiga (eller till och med Skype) för RÖIP." + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +63" +msgid "Office" +msgstr "Kontor" + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +64" +msgid "" +"The two full-featured office suites LibreOffice and Calligra are there, as " +"well as AbiWord, and a host of text editors including Kate; for finance " +"there's KMyMoney, Skrooge or the professional-level GnuCash." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +69" +msgid "Image" +msgstr "Avbild" + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +70" +msgid "" +"Use GIMP for powerful image manipulation, or Inkscape for vector drawing; " +"Blender is there for serious animation. DigiKam or Showfoto will take care " +"of your photos, talk to your camera and give you more basic image editing." +msgstr "Använd GIMP för kraftfull bildmanipulering eller Inkscape för ritning av vektorer; Blender finns där för seriös animering. DigiKam eller Showfoto kommer att ta hand om dina foton, prata med din kamera och ge dig själv mer vanlig redigering av bilder." + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +75" +msgid "Sound" +msgstr "Ljud" + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +76" +msgid "" +"For playing audio files, choose from Amarok 2.7.0 and Rhythmbox, among " +"others; use VLC, Totem or MPlayer for video and for audio, or use the XBMC " +"Media Center as your home entertainment system. Some packages can be found " +"in both the Core and Tainted repositories: the packages in the Core " +"repository support only non-patent-encumbered codecs and the packages in the" +" Tainted repository support all codecs, for users who live in countries " +"where those codecs don't infringe local laws." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +81" +msgid "Video" +msgstr "Film" + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +82" +msgid "" +"For editing video files, try Avidemux or OpenShot; for subtitles, there's " +"Gaupol or Subtitles Composer; use MythTV, Miro, tvtime, FreetuxTV or Me TV " +"for watching or recording TV programmes." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +87" +msgid "Plus" +msgstr "Dessutom" + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +88" +msgid "" +"Then there's ZoneMinder, for CCTV Security; VirtualBox or WINE for " +"virtualisation; and a range of development environments such as Anjuta, " +"Eclipse, Netbeans or KDevelop." +msgstr "Sedan så finns det ZoneMinder för CCTV-säkerhet; VirtualBox eller WINE för virtualisering; och ett stort urval av utvecklingsmiljöer så som Anjuta, Eclipse, Netbeans eller KDevelop." + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +93" +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release notes." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/for-pc/index.php +94" +msgid "" +"You can take a look at the Mageia Application Database to" +" get a more complete list of Mageia packages." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/for-server/index.php +12" +msgid "Mageia 3, for your server" +msgstr "Mageia 3 för din server" + +#: "/web/en/3/for-server/index.php +22" +msgid "for your server" +msgstr "för din server" + +#: "/web/en/3/for-server/index.php +27" +msgid "" +"Mageia 3 has all the main services and server packages you will need to run " +"your server." +msgstr "Mageia 3 har alla de huvudsakliga tjänsterna och server-paketen som du behöver för att köra din server." + +#: "/web/en/3/for-server/index.php +28" +msgid "" +"Aside from the cross-section included here, you will find many others in the" +" repositories: you can use rpmdrake to search for packages, or check the Mageia App DB." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/for-server/index.php +30" +msgid "Administration" +msgstr "Administrering" + +#: "/web/en/3/for-server/index.php +31" +msgid "" +"For centralised administration, we include puppet 2.7.21; we use it widely " +"in our own infrastructure." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/for-server/index.php +33" +msgid "" +"The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd " +"8.4.2, Corosync 2.3.0 and Pacemaker 1.1.8." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/for-server/index.php +35" +msgid "Databases" +msgstr "Databaser" + +#: "/web/en/3/for-server/index.php +36" +msgid "" +"Databases included are PostgreSQL 8.4.17; MariaDB 5.5.28, which replaces " +"MySQL; BDB." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/for-server/index.php +37" +msgid "" +"And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.2.1, Redis 2.6.5, MongoDB 2.2.2." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/for-server/index.php +39" +msgid "Servers" +msgstr "Servrar" + +#: "/web/en/3/for-server/index.php +40" +msgid "" +"Web servers include Apache 2.4.4, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.32." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/for-server/index.php +41" +msgid "" +"For file and directory sharing and network printing on heterogeneous " +"networks, we have Samba 3.6.15, OpenLDAP 2.4.33 and Cups 1.5.4." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/for-server/index.php +42" +msgid "" +"Mail servers included with Mageia 3 are Postfix 2.9.6, Cyrus-imapd 2.4.17 " +"and Dovecot 2.1.15." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/for-server/index.php +48" +msgid "" +"For more information about these and other packages, check the Mageia 3 Release " +"notes." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/index.php +12" +msgid "Mageia 3" +msgstr "" + +#: "/web/en/3/index.php +14" +msgid "" +"Mageia 3 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/index.php +29" +msgid "" +"Mageia 3 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/index.php +31" +msgid "What's new?" +msgstr "Vad är nytt?" + +#: "/web/en/3/index.php +32" +msgid "" +"Too much to include here! See the release notes" +" for an extensive exposé." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/index.php +34" +msgid "Download it right away!" +msgstr "Ladda ner den direkt!" + +#: "/web/en/3/index.php +36" +msgid "Mageia in context" +msgstr "Mageia i sammanhang" + +#: "/web/en/3/index.php +37" +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 3 being our" +" third release." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/index.php +38" +msgid "" +"Since the release of Mageia 1, our offering has been " +"consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular " +"distributions." +msgstr "Sedan lanseringen av Mageia 1, har vårt erbjudande varit konsekvent i topp 10 i DistroWatch's populäraste distributioner ." + +#: "/web/en/3/index.php +40" +msgid "" +"Mageia 3 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/index.php +41" +msgid "" +"Mageia 3 has been made by more than 100 people from all around the world." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/index.php +43" +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and " +"enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers" +" and businesses." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/index.php +44" +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join us." +msgstr "" + +#: "/web/en/3/nav.php +4" +msgid "Mageia 3" +msgstr "" + +#: "/web/en/3/nav.php +5" +msgid "Download" +msgstr "Ladda ner" + +#: "/web/en/3/nav.php +6" +msgid "For PC" +msgstr "För PC" + +#: "/web/en/3/nav.php +7" +msgid "For server" +msgstr "För server" diff --git a/langs/sv/4.po b/langs/sv/4.po new file mode 100644 index 000000000..c8e3de530 --- /dev/null +++ b/langs/sv/4.po @@ -0,0 +1,381 @@ +# gettext catalog for 4 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 4 +# +# include translation strings from: +# en/4/download_index.php +# en/4/nav.php +# en/4/index.php +# +# Translators: +# Kristoffer Grundströ , 2014 +# Willard1975 , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-23 11:51:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-06 22:10+0000\n" +"Last-Translator: Willard1975 \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: "/web/en/4/download_index.php +21" +msgid "32bit" +msgstr "32-bitars" + +#: "/web/en/4/download_index.php +24" +msgid "64bit" +msgstr "64-bitars" + +#: "/web/en/4/download_index.php +27" +msgid "dualarch" +msgstr "dualarch" + +#: "/web/en/4/download_index.php +34" +msgid "forthcoming" +msgstr "stundande" + +#: "/web/en/4/download_index.php +48" +msgid "Download" +msgstr "Ladda ner" + +#: "/web/en/4/download_index.php +49" +msgid "Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." +msgstr "Ladda ner Mageia 4 DVD, CD, Live-CD, ISO-filer för installation via nätverket." + +#: "/web/en/4/download_index.php +50" +msgid "" +"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" +msgstr "mageia, mageia 4, linux, fri, nerladdning, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" + +#: "/web/en/4/download_index.php +65" +msgid "Classical Installation Flavours" +msgstr "Klassiska installationssmaker" + +#: "/web/en/4/download_index.php +69" +msgid "Format" +msgstr "Formatera" + +#: "/web/en/4/download_index.php +70" +msgid "size" +msgstr "storlek" + +#: "/web/en/4/download_index.php +71" +msgid "link" +msgstr "länk" + +#: "/web/en/4/download_index.php +72" +msgid "BitTorrent" +msgstr "BitTorrent" + +#: "/web/en/4/download_index.php +78" +msgid "Desktop" +msgstr "Skrivbord" + +#: "/web/en/4/download_index.php +103" +msgid "Notes:" +msgstr "Noteringar:" + +#: "/web/en/4/download_index.php +106" +msgid "Up to 167 locales are supported:" +msgstr "Stöd för upp till 167 språk:" + +#: "/web/en/4/download_index.php +109" +msgid "and so much more!" +msgstr "och mycket mer än så!" + +#: "/web/en/4/download_index.php +110" +msgid "See the comprehensive list" +msgstr "Se den utförliga listan" + +#: "/web/en/4/download_index.php +112" +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgstr "Dessa DVD:er och CD-isofiler innehåller Fri mjukvara och några proprietära drivrutiner." + +#: "/web/en/4/download_index.php +113" +msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install." +msgstr "Du kommer att bli tillfrågad om vilkken mjukvara som du vill installera." + +#: "/web/en/4/download_index.php +115" +msgid "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages." +msgstr "DVD:n för båda arkitekturerna innehåller endast en minimal lista av paket." + +#: "/web/en/4/download_index.php +120" +msgid "LiveCDs and LiveDVDs" +msgstr "Live CD-skivor och Live-DVD-skivor" + +#: "/web/en/4/download_index.php +121" +msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY." +msgstr "Använd Live CD-skivor och Live DVD-skivor ENBART för fräscha nya installationer." + +#: "/web/en/4/download_index.php +122" +msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 3!" +msgstr "Använd INTE de här Live CD eller Live DVD-skivorna för att uppgradera till Mageia 3!" + +#: "/web/en/4/download_index.php +123" +msgid "Use above DVD or CD and see upgrade guide." +msgstr "Använd ovan nämnda DVD eller CD och se uppgraderingsguiden." + +#: "/web/en/4/download_index.php +136" +msgid "All languages" +msgstr "Alla språk" + +#: "/web/en/4/download_index.php +163" +msgid "English only" +msgstr "Endast Engelska" + +#: "/web/en/4/download_index.php +187" +msgid "Wired Network-based Installation CD" +msgstr "CD för trådbunden installation via nätverket" + +#: "/web/en/4/download_index.php +188" +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from wired " +"network or a local disk." +msgstr "Ladda ner snabbt och starta upp direkt till installationsläge från trådbundet nätverk eller en lokal disk." + +#: "/web/en/4/download_index.php +200" +msgid "Network installer, Free Software CD" +msgstr "CD med fri mjukvara för installation via nätverket" + +#: "/web/en/4/download_index.php +208" +msgid "Network installer + nonfree firmware CD" +msgstr "CD med icke-fri mjukvara för installation via nätverket" + +#: "/web/en/4/download_index.php +209" +msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc." +msgstr "behövs för några skivstyrenheter, några nätverkskort osv. osv." + +#: "/web/en/4/download_index.php +223" +msgid "February 1st 2014" +msgstr "1:aFebruari 2014" + +#: "/web/en/4/download_index.php +225" +msgid "Release notes" +msgstr "Noteringar för utgåva" + +#: "/web/en/4/download_index.php +226" +msgid "Errata" +msgstr "Errata" + +#: "/web/en/4/download_index.php +227" +msgid "Which to choose" +msgstr "Vilken ska väljas" + +#: "/web/en/4/download_index.php +228" +msgid "Get ISO on USB flash stick" +msgstr "Hämta ISO till ett USB-minne" + +#: "/web/en/4/download_index.php +229" +msgid "Newcomer? Here's a wiki page for you." +msgstr "Nykomling? Här är en wiki-sida för dig." + +#: "/web/en/4/download_index.php +233" +msgid "Upgrading
from Mageia 3?" +msgstr "Uppgraderar du
från Mageia 3?" + +#: "/web/en/4/download_index.php +235" +msgid "do not use LiveCDs;" +msgstr "använd inteLive CD-skivor;" + +#: "/web/en/4/download_index.php +236" +msgid "see the upgrade guide" +msgstr "läs uppgraderingsguiden" + +#: "/web/en/4/download_index.php +241" +msgid "Looking for Mageia 3?" +msgstr "Söker du efter Mageia 3?" + +#: "/web/en/4/download_index.php +243" +msgid "It is here now." +msgstr "Det är här nu." + +#: "/web/en/4/download_index.php +244" +msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgstr "Snälla, kom ihåg att det redan har nått EOL." + +#: "/web/en/4/download_index.php +249" +msgid "Need more challenge?" +msgstr "Behöver du mer utmaning?" + +#: "/web/en/4/download_index.php +250" +msgid "You can help us on Mageia 5." +msgstr "Du kan hjälpaoss med Mageia 5." + +#: "/web/en/4/nav.php +2" +msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes" + +#: "/web/en/4/nav.php +3" +msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata" + +#: "/web/en/4/nav.php +4" +msgid "" +"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Att uppgradera_från_Mageia_3" + +#: "/web/en/4/nav.php +7" +msgid "Mageia 4" +msgstr "Mageia 4" + +#: "/web/en/4/nav.php +9" +msgid "Release notes" +msgstr "Noteringar för utgåva" + +#: "/web/en/4/nav.php +10" +msgid "Errata" +msgstr "Errata" + +#: "/web/en/4/index.php +12" +msgid "Mageia 4" +msgstr "Mageia 4" + +#: "/web/en/4/index.php +14" +msgid "" +"Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " +"project." +msgstr "Mageia 4 är den nya, gedigna, stabila Linux-distributionen från Mageia-projektet." + +#: "/web/en/4/index.php +32" +msgid "About Mageia 4" +msgstr "Om Mageia 4" + +#: "/web/en/4/index.php +34" +msgid "" +"Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the Mageia community. It can be installed in several ways, with " +"the Live or Classical ISOs being the most popular methods." +msgstr "Mageia 4 är en GNU/Linux-distribution för din dator, och utgivet av Mageia-samfundet. Det kan installeras på flera olika sätt, där live och klassiska ISO-avbildningar tillhör de vanligaste metoderna." + +#: "/web/en/4/index.php +36" +msgid "Download it right away!" +msgstr "Ladda ner den direkt!" + +#: "/web/en/4/index.php +38" +msgid "" +"Live ISO's let you try Mageia without installation. Use these" +" instructions to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you " +"can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the " +"graphical user interfaces such as GNOME or KDE." +msgstr "Live ISO-filer låter dig prova Mageia utan installation. Använd de här instruktionernaför att lägga in Live ISO-filen på en CD-skiva, DVD-skiva eller en USB-enhet. Sedan kan du köra Mageia 4 direkt därifrån och använda Mageia genom en utav de grafiska gränssnitten så som GNOME eller KDE." + +#: "/web/en/4/index.php +39" +msgid "" +"If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto " +"your hard drive from the Live media." +msgstr "Om du är nöjd med Mageia-experimentet så kan du sedan installera det på din hårddisk från Live-mediet." + +#: "/web/en/4/index.php +41" +msgid "" +"The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. " +"Take a look at the complete documentation for this " +"installer." +msgstr "Den klassiska ISO-filer är det mer traditionella sättet att installera Mageia direkt. Ta en titt på den färdigställda dokumentationenför den här installationen." + +#: "/web/en/4/index.php +43" +msgid "" +"Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate," +" and Cinnamon." +msgstr "Mageia 4 innehåller flera olika skrivbordshanterare inklusive KDE, Gnome, XFCE, Mate, och Cinnamon." + +#: "/web/en/4/index.php +45" +msgid "" +"There are lots of applications in the official repositories. You can have a " +"look at the Mageia Application Database to get a complete" +" list of packages inside Mageia." +msgstr "Det finns massor av program i de officiella paket-förråden. Du kan ta en titt på Mageia's databas över applikationerför att ta emot en komplett lista över paketen i Mageia." + +#: "/web/en/4/index.php +47" +msgid "What's new?" +msgstr "Vad är nytt?" + +#: "/web/en/4/index.php +49" +msgid "" +"There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see " +"the release notes for an extensive " +"exposé." +msgstr "Det finns gott om ny godhet i Mageia 4, för mycket att ta med här - ta en titt på noteringar för utgåva för en omfattande exposé." + +#: "/web/en/4/index.php +51" +msgid "" +"To help users configure and use Mageia, and to provide some information " +"about the community and the project, we've added the new MageiaWelcome.It starts automatically when a session opens " +"for the first time in any of the graphical environments." +msgstr "För att hjälpa användare att konfigurera och använda Mageia, och för att tillhandahålla information om samfundet och projektet har vi lagt till den nya Välkommen till Mageia. Den startar automatiskt när en session öppnas för första gången i någon av de grafiska miljöerna." + +#: "/web/en/4/index.php +54" +msgid "" +"We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available " +"from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored " +"the custom desktop choice." +msgstr "Vi har lagt till två nya grafiska miljöer: Mate och Cinnamon, båda är tillgängliga i den klassiska DVD/ISO-installationen. För att göra det mer vänligt har vi omstrukturerat det anpassade valet för skrivbordsmiljö." + +#: "/web/en/4/index.php +56" +msgid "" +"There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were " +"ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported " +"all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are " +"needed." +msgstr "Det har gjorts en hel del arbete på Mageias programvara. Många paket har omarbetats från Gtk2 till Gtk3 för att använda mer moderna komponenter. Vi har också gjort om all verktyg från det föråldrade \"usermode\" till \"poolkit\" när undantag behövs." + +#: "/web/en/4/index.php +58" +msgid "" +"TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's " +"separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint." +msgstr "TexLive behövde runt 1GB data för installation. Nu är det uppdelat i tre paket vilket vanligtvis innebär en mycket mindre storlek." + +#: "/web/en/4/index.php +78" +msgid "Mageia Control Center" +msgstr "Mageia Kontrollcentral" + +#: "/web/en/4/index.php +85" +msgid "Mageia in context" +msgstr "Mageia i sammanhang" + +#: "/web/en/4/index.php +87" +msgid "" +"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our" +" fourth release." +msgstr "Mageia är både en gemenskap och en Linux-distribution där Mageia 4 är vår fjärde version." + +#: "/web/en/4/index.php +89" +msgid "" +"Mageia 4 is supported by the Mageia.org nonprofit " +"organisation, which is governed by a body of recognized and elected " +"contributors." +msgstr "Mageia 4 stödjs av Mageia.org, en icke-vinstdrivande organisation, och som drivs av erkända och förtroendevalda deltagare." + +#: "/web/en/4/index.php +91" +msgid "" +"Mageia 4 has been made by more than 100 people from all " +"around the world." +msgstr "Mageia 4 har utvecklats av mer än 100 personer runtom i hela världen." + +#: "/web/en/4/index.php +93" +msgid "" +"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software " +"community. We aim to blend all the excellent work done by the community, " +"adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, " +"reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers " +"and businesses." +msgstr "Vårt arbete bidrar till det redan förträffliga jobb som den bredare Linux och fria programvarans samfund redan utfört. Vi strävar efter att blanda allt bra arbete från samfunden och lägga till de speciella Mageia-ingredienserna för att skapa den mest stabila, pålitliga och roliga upplevelsen vi kan skapa för vanliga användare, utvecklare och företag." + +#: "/web/en/4/index.php +95" +msgid "" +"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to " +"make up Mageia the Community, and we encourage you to join " +"us." +msgstr "Vi välkomnar nya medarbetare till alla de olika grupper som bildar Mageia-samfundet, och vi uppmuntrar dig att göra oss sällskap." diff --git a/langs/sv/404.po b/langs/sv/404.po new file mode 100644 index 000000000..b8b83d269 --- /dev/null +++ b/langs/sv/404.po @@ -0,0 +1,38 @@ +# gettext catalog for 404 web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: 404 +# +# include translation strings from: +# 404.php +# +# Translators: +# Kristoffer Grundströ , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-29 04:10+0000\n" +"Last-Translator: Kristoffer Grundströ \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: "/web/404.php +13" +msgid "Sorry, we could not find this page." +msgstr "Ledsen, men vi kunde inte hitta den här sidan." + +#: "/web/404.php +28" +msgid "Try searching it on mageia.org site map," +msgstr "Försök söka efter det på mageia.org's sajtkarta," + +#: "/web/404.php +29" +msgid "or try to search with DuckDuckGo." +msgstr "eller pröva att söka med DuckDuckGo." diff --git a/langs/sv/about.po b/langs/sv/about.po new file mode 100644 index 000000000..b322f7978 --- /dev/null +++ b/langs/sv/about.po @@ -0,0 +1,120 @@ +# gettext catalog for about web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: about +# +# include translation strings from: +# en/about/index.php +# +# Translators: +# Kristoffer Grundströ , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-22 23:08:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-24 12:35+0000\n" +"Last-Translator: Kristoffer Grundströ \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: "/web/en/about/index.php +12" +msgid "About Mageia" +msgstr "Om Mageia" + +#: "/web/en/about/index.php +13" +msgid "Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it." +msgstr "" + +#: "/web/en/about/index.php +14" +msgid "" +"mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline" +msgstr "mageia, mageia.org, om, uppdrag, kontakter, styrelsesätt, värderingar, tidslinje" + +#: "/web/en/about/index.php +34" +msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system." +msgstr "Mageia är ett GNU/Linux-baserat och ett operativsystem byggt av Fri programvara." + +#: "/web/en/about/index.php +35" +msgid "" +"It is a community project, supported by a nonprofit organisation of elected contributors." +msgstr "" + +#: "/web/en/about/index.php +38" +msgid "Our mission: to build great tools for people." +msgstr "Vårat uppdrag: att bygga fantastiska verktyg för människor." + +#: "/web/en/about/index.php +39" +msgid "" +"Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating " +"system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct " +"collaborative projects." +msgstr "Längre än att bara leverera ett säkert, stabilt och hållbart operativsystem så är målet att skapa en stabil och trovärdig styrning för att styra samarbetsprojekt." + +#: "/web/en/about/index.php +40" +msgid "To date, Mageia:" +msgstr "Till dagens datum så har Mageia:" + +#: "/web/en/about/index.php +43" +msgid "" +"started in September 2010 as a " +"fork of Mandriva Linux," +msgstr "startat i September 2010 som en förgreningav Mandriva Linux," + +#: "/web/en/about/index.php +45" +msgid "" +"gathered hundreds of careful individuals and " +"several companies worldwide," +msgstr "samlat hundratals av försiktiga individer och flertalet företag över hela världen," + +#: "/web/en/about/index.php +46" +msgid "" +"who coproduce the infrastructure, the distribution itself, documentation, delivery and support," +" using Free Software tools;" +msgstr "som medverkar för tillverkningen av infrastrukturen, distributionen i sig självt, dokumentationen,leveransoch hjälp genom användningen av verktyg med fri mjukvara;" + +#: "/web/en/about/index.php +48" +msgid "" +"released four major stable releases in June 2011, in May 2012, in May 2013 and in February 2014." +msgstr "släppte fyra stora stabila utgåvorin Juni 2011, i Maj 2012, i Maj 2013och i Februari 2014." + +#: "/web/en/about/index.php +69" +msgid "" +"is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project." +msgstr "" + +#: "/web/en/about/index.php +72" +msgid "" +"Mageia.Org's legal constitution and governance" +" rules;" +msgstr "Mageia.Org's lagliga konstitutionoch styranderegler;" + +#: "/web/en/about/index.php +74" +msgid "" +"financial reports, donators." +msgstr "finansiella rapporter, donatorer." + +#: "/web/en/about/index.php +78" +msgid "Media & artwork" +msgstr "Media & konstverk" + +#: "/web/en/about/index.php +80" +msgid "Logo, CD covers files, media files." +msgstr "Logotyp, filer för CD-omslag, media-filer." + +#: "/web/en/about/index.php +81" +msgid "Current graphics charter." +msgstr "Aktuell grafik-karta." diff --git a/langs/sv/calendar.po b/langs/sv/calendar.po new file mode 100644 index 000000000..d39383225 --- /dev/null +++ b/langs/sv/calendar.po @@ -0,0 +1,103 @@ +# gettext catalog for calendar web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: calendar +# +# include translation strings from: +# en/calendar/index.php +# +# Translators: +# Kristoffer Grundströ , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:51:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-24 12:34+0000\n" +"Last-Translator: Kristoffer Grundströ \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: "/web/en/calendar/index.php +13" +msgid "events" +msgstr "händelser" + +#: "/web/en/calendar/index.php +18" +msgid "meetings & organization" +msgstr "möten & organisation" + +#: "/web/en/calendar/index.php +23" +msgid "development & release plan" +msgstr "utveckling & planering för utgåvor" + +#: "/web/en/calendar/index.php +28" +msgid "mentoring" +msgstr "handledning" + +#: "/web/en/calendar/index.php +60" +msgid "Mageia calendar" +msgstr "Mageia-kalender" + +#: "/web/en/calendar/index.php +61" +msgid "" +"Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." +msgstr "Mageia-kalender för organisering, händelser, schema för utveckling och mer." + +#: "/web/en/calendar/index.php +62" +msgid "mageia, linux, calendar, events" +msgstr "mageia, linux, kalender, händelser" + +#: "/web/en/calendar/index.php +71" +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" + +#: "/web/en/calendar/index.php +83" +msgid "" +"This calendar shows all Mageia events, team meetings, development " +"planning milestones and possibly more." +msgstr "Kalendern visar alla Mageia-händelser, team-möten, milstenar för utvecklingsplanering och möjligtvis mer." + +#: "/web/en/calendar/index.php +84" +msgid "" +"It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and" +" team leaders have a write access to it." +msgstr "Det är publikt och tillgängligt för alla. Enbart Mageia-styrelsen & medlemmar i fullmäktige och team-ledare har skrivrättigheter till det." + +#: "/web/en/calendar/index.php +85" +msgid "" +"For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us " +"through:" +msgstr "För varje kommentar, tillägg, ändring till den här kalendern, vänligen kontakta oss genom:" + +#: "/web/en/calendar/index.php +87" +msgid "" +"your team leader or " +"representative," +msgstr "din team-ledare eller representant," + +#: "/web/en/calendar/index.php +88" +msgid "" +"#mageia-dev on Freenode," +msgstr "#mageia-dev på Freenode," + +#: "/web/en/calendar/index.php +89" +msgid "" +"mageia-contact@mageia.org " +"in last resort." +msgstr "mageia-contact@mageia.orgsom en sista utväg." + +#: "/web/en/calendar/index.php +93" +msgid "ICS files" +msgstr "ICS-filer" + +#: "/web/en/calendar/index.php +94" +msgid "You may get read-only access directly to these .ics files:" +msgstr "Du kan enbart få läsrättigheter direkt till de här .ics-filerna:" diff --git a/langs/sv/cauldron.po b/langs/sv/cauldron.po new file mode 100644 index 000000000..86e391460 --- /dev/null +++ b/langs/sv/cauldron.po @@ -0,0 +1,287 @@ +# gettext catalog for cauldron web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: cauldron +# +# include translation strings from: +# en/5/download_index.php +# en/5/nav.php +# +# Translators: +# Kristoffer Grundströ , 2014 +# Willard1975 , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-22 18:06:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-07 10:30+0000\n" +"Last-Translator: Willard1975 \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: "/web/en/5/download_index.php +25" +msgid "32bit" +msgstr "32-bitars" + +#: "/web/en/5/download_index.php +28" +msgid "64bit" +msgstr "64-bitars" + +#: "/web/en/5/download_index.php +31" +msgid "dualarch" +msgstr "dualarch" + +#: "/web/en/5/download_index.php +38" +msgid "forthcoming" +msgstr "stundande" + +#: "/web/en/5/download_index.php +54" +msgid "Download" +msgstr "Ladda ner" + +#: "/web/en/5/download_index.php +55" +msgid "Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images." +msgstr "Ladda ner Mageia 4 DVD, CD, Live-CD, ISO-filer för installation via nätverket." + +#: "/web/en/5/download_index.php +56" +msgid "" +"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync," +" bittorrent" +msgstr "mageia, mageia 4, linux, fri, nerladdning, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent" + +#: "/web/en/5/download_index.php +75" +msgid "Be careful! This is a alpha, unstable release." +msgstr "Var försiktig! Det är instabil alfa-utgåva." + +#: "/web/en/5/download_index.php +76" +msgid "Be careful! This is a beta, unstable release." +msgstr "Var försiktig! Det här är en instabil beta-utgåva." + +#: "/web/en/5/download_index.php +77" +msgid "" +"It is only intended for developer use. DO NOT USE THIS IN PRODUCTION" +" OR FOR OFFICIAL REVIEW." +msgstr "Den är endast avsedd för användning av utvecklare. ANVÄND INTE DENNA FÖR PRODUKTION ELLER OFFICIELLA RECENSIONER." + +#: "/web/en/5/download_index.php +78" +msgid "" +"This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has" +" graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for " +"advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-" +"applications users may wish to wait for the final release planned for " +"December 2014." +msgstr "Detta är en Release Candidate. Programvaran i en Release Candidate är programvara som klarat beta-testningen, och borde vara en färdig att släppa-produkt för avancerade användare och recensenter. Dock borde nybörjare och användare av kritiska programvaror vänta tills den slutgiltiga versionen som är planerad i december 2014." + +#: "/web/en/5/download_index.php +78" +msgid "" +"Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing " +"packages." +msgstr "En Release Candidate är ämnad för att identifiera de återstående felen och saknade paket." + +#: "/web/en/5/download_index.php +84" +msgid "Classical Installation Flavours" +msgstr "Klassiska installationssmaker" + +#: "/web/en/5/download_index.php +88" +msgid "Format" +msgstr "Formatera" + +#: "/web/en/5/download_index.php +89" +msgid "size" +msgstr "storlek" + +#: "/web/en/5/download_index.php +90" +msgid "link" +msgstr "länk" + +#: "/web/en/5/download_index.php +91" +msgid "BitTorrent" +msgstr "BitTorrent" + +#: "/web/en/5/download_index.php +97" +msgid "Desktop" +msgstr "Skrivbord" + +#: "/web/en/5/download_index.php +122" +msgid "Notes:" +msgstr "Noteringar:" + +#: "/web/en/5/download_index.php +125" +msgid "Up to 167 locales are supported:" +msgstr "Stöd för upp till 167 språk:" + +#: "/web/en/5/download_index.php +128" +msgid "and so much more!" +msgstr "och mycket mer än så!" + +#: "/web/en/5/download_index.php +129" +msgid "See the comprehensive list" +msgstr "Se den utförliga listan" + +#: "/web/en/5/download_index.php +131" +msgid "" +"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers." +msgstr "Dessa DVD:er och CD-isofiler innehåller Fri mjukvara och några proprietära drivrutiner." + +#: "/web/en/5/download_index.php +132" +msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install." +msgstr "Du kommer att bli tillfrågad om vilkken mjukvara som du vill installera." + +#: "/web/en/5/download_index.php +134" +msgid "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages." +msgstr "DVD:n för båda arkitekturerna innehåller endast en minimal lista av paket." + +#: "/web/en/5/download_index.php +139" +msgid "LiveCDs and LiveDVDs" +msgstr "Live CD-skivor och Live-DVD-skivor" + +#: "/web/en/5/download_index.php +140" +msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY." +msgstr "Använd Live CD-skivor och Live DVD-skivor ENBART för fräscha nya installationer." + +#: "/web/en/5/download_index.php +141" +msgid "" +"DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from from the prior Mageia " +"release!" +msgstr "ANVÄND INTE dessa LiveCDs eller LiveDVDs för att uppgradera från föregående Mageia version!" + +#: "/web/en/5/download_index.php +142" +msgid "Use above DVD or CD and see upgrade guide." +msgstr "Använd ovan nämnda DVD eller CD och se uppgraderingsguiden." + +#: "/web/en/5/download_index.php +155" +msgid "All languages" +msgstr "Alla språk" + +#: "/web/en/5/download_index.php +182" +msgid "English only" +msgstr "Endast Engelska" + +#: "/web/en/5/download_index.php +206" +msgid "Wired Network-based Installation CD" +msgstr "CD för trådbunden installation via nätverket" + +#: "/web/en/5/download_index.php +207" +msgid "" +"Download quickly and immediately boot into install mode from wired " +"network or a local disk." +msgstr "Ladda ner snabbt och starta upp direkt till installationsläge från trådbundet nätverk eller en lokal disk." + +#: "/web/en/5/download_index.php +208" +msgid "" +"These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they " +"may not work. If it is the case, use above one." +msgstr "Dessa ISO-filer ändras frekvent och eftersom de representerar Cauldrons verkliga tillstånd så kanske de funkar, eller så gör de det inte. Om detta är fallet, använd ovanstående." + +#: "/web/en/5/download_index.php +220" +msgid "Network installer, Free Software CD" +msgstr "CD med fri mjukvara för installation via nätverket" + +#: "/web/en/5/download_index.php +228" +msgid "Network installer + nonfree firmware CD" +msgstr "CD med icke-fri mjukvara för installation via nätverket" + +#: "/web/en/5/download_index.php +229" +msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc." +msgstr "behövs för några skivstyrenheter, några nätverkskort osv. osv." + +#: "/web/en/5/download_index.php +245" +msgid "Release notes" +msgstr "Noteringar för utgåva" + +#: "/web/en/5/download_index.php +246" +msgid "Errata" +msgstr "Errata" + +#: "/web/en/5/download_index.php +247" +msgid "Which to choose" +msgstr "Vilken ska väljas" + +#: "/web/en/5/download_index.php +248" +msgid "Get ISO on USB flash stick" +msgstr "Hämta ISO till ett USB-minne" + +#: "/web/en/5/download_index.php +249" +msgid "Newcomer? Here's a wiki page for you." +msgstr "Nykomling? Här är en wiki-sida för dig." + +#: "/web/en/5/download_index.php +250" +msgid "Help us on %s" +msgstr "Hjälp oss på %s" + +#: "/web/en/5/download_index.php +254" +msgid "Looking for a stable release?" +msgstr "Letar du efter en stabil utgåva?" + +#: "/web/en/5/download_index.php +256" +msgid "It is here." +msgstr "Den finns här." + +#: "/web/en/5/download_index.php +261" +msgid "Upgrading
from %s ?" +msgstr "Uppgradera
från %s ?" + +#: "/web/en/5/download_index.php +263" +msgid "do not use LiveCDs;" +msgstr "använd inteLive CD-skivor;" + +#: "/web/en/5/download_index.php +264" +msgid "see the upgrade guide" +msgstr "läs uppgraderingsguiden" + +#: "/web/en/5/download_index.php +269" +msgid "Looking for %s ?" +msgstr "Letar du efter %s ?" + +#: "/web/en/5/download_index.php +272" +msgid "But please remember that it already reached EOL." +msgstr "Snälla, kom ihåg att det redan har nått EOL." + +#: "/web/en/5/download_index.php +277" +msgid "Need more challenge?" +msgstr "Behöver du mer utmaning?" + +#: "/web/en/5/download_index.php +278" +msgid "You can help us on %s." +msgstr "Du kan hjälpa oss på %s." + +#: "/web/en/5/nav.php +3" +msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes" + +#: "/web/en/5/nav.php +4" +msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata" + +#: "/web/en/5/nav.php +5" +msgid "" +"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4" + +#: "/web/en/5/nav.php +8" +msgid "Development roadmap" +msgstr "Utvecklingsplanering" + +#: "/web/en/5/nav.php +9" +msgid "Features review" +msgstr "Funktioner" + +#: "/web/en/5/nav.php +12" +msgid "Release notes" +msgstr "Noteringar för utgåva" + +#: "/web/en/5/nav.php +13" +msgid "Errata" +msgstr "Errata" + +#: "/web/en/5/nav.php +14" +msgid "Bugs Reports" +msgstr "Bugg-rapporter" diff --git a/langs/sv/community.po b/langs/sv/community.po new file mode 100644 index 000000000..549febda3 --- /dev/null +++ b/langs/sv/community.po @@ -0,0 +1,239 @@ +# gettext catalog for community web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: community +# +# include translation strings from: +# en/community/index.php +# +# Translators: +# Kristoffer Grundströ , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-19 18:11:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-29 23:10+0000\n" +"Last-Translator: Kristoffer Grundströ \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: "/web/en/community/index.php +13" +msgid "Mageia Community" +msgstr "Gemenskapen Mageia" + +#: "/web/en/community/index.php +14" +msgid "" +"Mageia Community Central is the place where all contributors and users can " +"find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the " +"project." +msgstr "Mageia's gemenskapscentral är platsen där alla medverkande och användare kan hitta senaste nyheterna om Mageia och lära sig mer om vad man kan göra i projektet." + +#: "/web/en/community/index.php +15" +msgid "mageia, community, news, tools, tasks" +msgstr "mageia, gemenskap, nyheter, verktyg, göromål" + +#: "/web/en/community/index.php +31" +msgid "Mageia Community Central" +msgstr "Mageia's gemenskapscentral" + +#: "/web/en/community/index.php +33" +msgid "https://blog.mageia.org/en/" +msgstr "https://blog.mageia.org/en/" + +#: "/web/en/community/index.php +33" +msgid "Blog" +msgstr "Blogg" + +#: "/web/en/community/index.php +34" +msgid "https://planet.mageia.org/en/" +msgstr "https://planet.mageia.org/en/" + +#: "/web/en/community/index.php +34" +msgid "Planet" +msgstr "Planet" + +#: "/web/en/community/index.php +36" +msgid "https://forum.mageia.org/en/" +msgstr "https://forum.mageia.org/en/" + +#: "/web/en/community/index.php +36" +msgid "Forums" +msgstr "Forum" + +#: "/web/en/community/index.php +37" +msgid "Mailing-lists" +msgstr "E-postlistor" + +#: "/web/en/community/index.php +38" +msgid "https://wiki.mageia.org/" +msgstr "https://wiki.mageia.org/" + +#: "/web/en/community/index.php +40" +msgid "Mageia Applications Database" +msgstr "Applikationsdatabasen för Mageia" + +#: "/web/en/community/index.php +41" +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" + +#: "/web/en/community/index.php +42" +msgid "People" +msgstr "Folk" + +#: "/web/en/community/index.php +49" +msgid "News" +msgstr "Diskussionsgrupper" + +#: "/web/en/community/index.php +69" +msgid "How to contribute?" +msgstr "Hur bidrar man?" + +#: "/web/en/community/index.php +71" +msgid "Start here" +msgstr "Starta här" + +#: "/web/en/community/index.php +72" +msgid "and meet us on IRC." +msgstr "och träffa oss på IRC-chatten." + +#: "/web/en/community/index.php +73" +msgid "You can also support financially the project!" +msgstr "Du kan också stötta projektetfinanciellt!" + +#: "/web/en/community/index.php +76" +msgid "Toolbox" +msgstr "Verktygslåda" + +#: "/web/en/community/index.php +78" +msgid "Wiki ← collaborative documentation" +msgstr "Wiki ← kollaborativ dokumentation" + +#: "/web/en/community/index.php +79" +msgid "Bugzilla ← to report bugs" +msgstr "Bugzilla ← för att rapportera fel" + +#: "/web/en/community/index.php +85" +msgid "For developers & packagers" +msgstr "För utvecklare & paketerare" + +#: "/web/en/community/index.php +87" +msgid "Subversion" +msgstr "Subversion" + +#: "/web/en/community/index.php +88" +msgid "Git code repositories" +msgstr "Förråd för Git -kod" + +#: "/web/en/community/index.php +89" +msgid "Packages submission queue" +msgstr "Kö för inskickande av paket" + +#: "/web/en/community/index.php +90" +msgid "unmaintained packages" +msgstr "ej underhållna paket" + +#: "/web/en/community/index.php +91" +msgid "Global QA report" +msgstr "Global QA-rapport" + +#: "/web/en/community/index.php +95" +msgid "Conversations" +msgstr "Konversationer" + +#: "/web/en/community/index.php +96" +msgid "... or, how to get in touch with us? Easy:" +msgstr "... eller hur kan du kontakta oss? Lätt:" + +#: "/web/en/community/index.php +98" +msgid "IRC on Freenode" +msgstr "IRC på Freenode" + +#: "/web/en/community/index.php +102" +msgid "in real life!" +msgstr "I verkligheten!" + +#: "/web/en/community/index.php +103" +msgid "during events!" +msgstr "under händelserna!" + +#: "/web/en/community/index.php +106" +msgid "Teams you can join!" +msgstr "Lag som du kan ansluta dig till!" + +#: "/web/en/community/index.php +108" +msgid "Atelier" +msgstr "Atelier" + +#: "/web/en/community/index.php +109" +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentation" + +#: "/web/en/community/index.php +110" +msgid "Packaging" +msgstr "Paketering" + +#: "/web/en/community/index.php +111" +msgid "Testing & QA" +msgstr "Testning & Kvalitetsförsäkring\"" + +#: "/web/en/community/index.php +112" +msgid "Translation" +msgstr "Översättning" + +#: "/web/en/community/index.php +113" +msgid "Systems & infrastructure administration" +msgstr "Administration för system & infrastruktur" + +#: "/web/en/community/index.php +114" +msgid "Bugs triaging" +msgstr "Söka efter fel" + +#: "/web/en/community/index.php +126" +msgid "Mageia" +msgstr "Mageia" + +#: "/web/en/community/index.php +128" +msgid "More about Mageia" +msgstr "Mer om Mageia" + +#: "/web/en/community/index.php +129" +msgid "" +"Our code of conduct and values" +msgstr "Vår uppförandekod och värderingar" + +#: "/web/en/community/index.php +130" +msgid "Our governance model and structure:" +msgstr "Vår förvaltningsmodell och struktur:" + +#: "/web/en/community/index.php +132" +msgid "Teams" +msgstr "Lag" + +#: "/web/en/community/index.php +133" +msgid "the Council" +msgstr "Rådet" + +#: "/web/en/community/index.php +134" +msgid "the Board" +msgstr "Styrelsen" + +#: "/web/en/community/index.php +136" +msgid "" +"Donations & reports." +msgstr "Donationer & rapporter." + +#: "/web/en/community/index.php +141" +msgid "" +"This page needs you! Join " +"the Web team!" +msgstr "Den här sidan behöver dig! Anslut dig till arbetslaget som jobbar med hemsidan!" diff --git a/langs/sv/contact.po b/langs/sv/contact.po new file mode 100644 index 000000000..2b2c9d8f0 --- /dev/null +++ b/langs/sv/contact.po @@ -0,0 +1,157 @@ +# gettext catalog for contact web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: contact +# +# include translation strings from: +# en/contact/index.php +# +# Translators: +# Kristoffer Grundströ , 2014 +# Willard1975 , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-04 21:24:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-07 11:30+0000\n" +"Last-Translator: Willard1975 \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: "/web/en/contact/index.php +10" +msgid "Contact Us" +msgstr "Kontakta oss" + +#: "/web/en/contact/index.php +11" +msgid "Here you can find out, how to contribute to the Mageia project" +msgstr "Här kan du få reda på hur man bidrar till Mageia-projektet" + +#: "/web/en/contact/index.php +12" +msgid "mageia, contact, mail, press, people, board, council, mailing lists" +msgstr "mageia, kontakt, post, media, människor, styrelse, råd, e-postlistor" + +#: "/web/en/contact/index.php +25" +msgid "You are looking for support" +msgstr "Du söker efter hjälp" + +#: "/web/en/contact/index.php +26" +msgid "Search on:" +msgstr "Sök på:" + +#: "/web/en/contact/index.php +27" +msgid "Our wiki" +msgstr "Vår wiki" + +#: "/web/en/contact/index.php +28" +msgid "In the End user doc" +msgstr "I dokumentationen för slutanvändare." + +#: "/web/en/contact/index.php +30" +msgid "Discuss with other users via:" +msgstr "Diskutera med andra användare via:" + +#: "/web/en/contact/index.php +31" +msgid "The forum" +msgstr "Forumet" + +#: "/web/en/contact/index.php +32" +msgid "User mailing list" +msgstr "E-postlista för användare" + +#: "/web/en/contact/index.php +33" +msgid "IRC channel" +msgstr "IRC-kanal" + +#: "/web/en/contact/index.php +34" +msgid "The Google Plus community" +msgstr "Gemenskapen för Google Plus" + +#: "/web/en/contact/index.php +37" +msgid "You would like to report an issue" +msgstr "Du skulle vilja rapportera ett problem" + +#: "/web/en/contact/index.php +38" +msgid "" +"Please see how to report an issue in our bugs" +" database." +msgstr "Vänligen läs hur man rapporterar ett problem i våran databas över bugga." + +#: "/web/en/contact/index.php +45" +msgid "You have an idea of whom to contact" +msgstr "Du har en idé om vem som ska bli kontaktad" + +#: "/web/en/contact/index.php +47" +msgid "" +"Use the discuss mailing list or the " +"forums for general Mageia discussions" +msgstr "Använd diskussionslistan per e-post eller forumen för allmänna diskussioner om Mageia." + +#: "/web/en/contact/index.php +48" +msgid "" +"Use the dev mailing list for Mageia development " +"discussions" +msgstr "Använd utvecklingslistan per e-post för diskussioner om utveckling av Mageia." + +#: "/web/en/contact/index.php +49" +msgid "" +"Use one of the other " +"mailing lists for discussions on other topics" +msgstr "Använd någon av de andra e-postlistorna för diskussioner rörande andra ämnen." + +#: "/web/en/contact/index.php +50" +msgid "Contact the treasurer for donation questions" +msgstr "Kontakta kassören för frågor angående donationer" + +#: "/web/en/contact/index.php +51" +msgid "" +"Contact the sysadmin team for questions about mirrors, " +"problems with your Mageia identity account, or other " +"problems with Mageia infrastructure (there is also a public sysadmin-discuss mailing list if your question does not need to be " +"private)" +msgstr "Kontakta det systemansvariga teamet för frågor gällande speglar, problem med ditt Mageiakonto, eller andra problem i Mageias infrastruktur (det finns också en publik e-postlista för systemrelaterade diskussioner om din fråga inte behöver vara privat)." + +#: "/web/en/contact/index.php +52" +msgid "" +"If you want to contact Council or Board for a public discussion, you can " +"start a thread on a mailing-list and add the Board or Council alias in CC." +msgstr "Om du vill kontakta fullmäktig eller styrelsen för en publik diskussion kan du starta en tråd i en e-postlista och lägga till \"Board\" eller \"Council\" som ett alias i CC-raden." + +#: "/web/en/contact/index.php +55" +msgid "" +"In most cases you should avoid sending private emails and use appropriate public mailing list when possible." +msgstr "I de flesta fall bör du undvika att skicka privat e-post och istället använda de publika e-postlistorna när det är möjligt." + +#: "/web/en/contact/index.php +59" +msgid "You want to join and contribute to Mageia" +msgstr "Du vill ansluta dig och bidra till Mageia" + +#: "/web/en/contact/index.php +60" +msgid "Please see our Contributions page." +msgstr "Titta gärna på vår bidragssida." + +#: "/web/en/contact/index.php +64" +msgid "Something particular to ask" +msgstr "Något särskilt att fråga" + +#: "/web/en/contact/index.php +65" +msgid "In English and this is not for support" +msgstr "På Engelska och det här är inte för hjälp" + +#: "/web/en/contact/index.php +70" +msgid "For generic contact information." +msgstr "För generell kontaktinformation." + +#: "/web/en/contact/index.php +74" +msgid "For press inquiries." +msgstr "För pressfrågor." diff --git a/langs/sv/contribute.po b/langs/sv/contribute.po new file mode 100644 index 000000000..679373b0f --- /dev/null +++ b/langs/sv/contribute.po @@ -0,0 +1,303 @@ +# gettext catalog for contribute web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: contribute +# +# include translation strings from: +# en/contribute/index.php +# +# Translators: +# Kristoffer Grundströ , 2014 +# Willard1975 , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-20 18:32:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-07 07:20+0000\n" +"Last-Translator: Willard1975 \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: "/web/en/contribute/index.php +12" +msgid "Contribute to Mageia" +msgstr "Bidra till Mageia" + +#: "/web/en/contribute/index.php +13" +msgid "Here you can find out, how to contribute to the Mageia project" +msgstr "Här kan du få reda på hur man bidrar till Mageia-projektet" + +#: "/web/en/contribute/index.php +14" +msgid "mageia, contribute, howto, operating system" +msgstr "mageia, bidra, howto, operativsystem" + +#: "/web/en/contribute/index.php +27" +msgid "" +"Many people from all over the world gather to build Mageia – a Linux-" +"based operating system and a lively, fun community for building Free Software projects." +msgstr "Många människor från hela världen samlas för att bygga Mageia – ett Linux-baserat operativsystem ochett livligt, skojigt community för att bygga projekt med fri mjukvara" + +#: "/web/en/contribute/index.php +28" +msgid "" +"Contributing is open to anyone, this is Free Software! If you are curious " +"and willing to join, there are things you can do, depending on your time and" +" skills; you will always find someone to welcome and help/mentor you if " +"needed so that your contribution to the project can be as good as it can be!" +msgstr "Att bidra är öppet för alla, det här är fri mjukvara! Om du är nyfiken och villig att ansluta dig så finns det saker som du kan göra beroende på din tillgång av tid och färdigheter; du kan alltid hitta någon som välkomnar och hjälper/handleder dig om så behövs så att ditt bidragande till projektet kan bli så bra som det kan bli!" + +#: "/web/en/contribute/index.php +29" +msgid "Check what you could do below!" +msgstr "Kolla här under vad du kan göra!" + +#: "/web/en/contribute/index.php +33" +msgid "Time" +msgstr "Tid" + +#: "/web/en/contribute/index.php +34" +msgid "" +"How much free time do you have? and how much of it do you want to commit to " +"Mageia? See what you can do:" +msgstr "Hur mycket fri tid har du? och hur mycket av den tiden vill du lägga ner till Mageia? Se här vad du kan göra:" + +#: "/web/en/contribute/index.php +37" +msgid "A few minutes" +msgstr "Ett par minuter" + +#: "/web/en/contribute/index.php +39" +msgid "" +"Stop by the forums support " +"section and check if you can answer a question." +msgstr "Titta in i forumen''s hjälpsektion och kolla om du kan svara på en fråga." + +#: "/web/en/contribute/index.php +40" +msgid "" +"Talk about the project to people around you, on your blog, your Twitter " +"account, at your work place." +msgstr "Prata om projektet till folk omkring dig, på din blogg, ditt Twitter-konto, på din arbetsplats." + +#: "/web/en/contribute/index.php +41" +msgid "" +"If you encounter a bug you can reproduce consistently, submit a bug report." +msgstr "Om du stöter pǻ en bugg som du kan producera flera gånger så rapporterar du en buggrapport ." + +#: "/web/en/contribute/index.php +42" +msgid "Make a donation!" +msgstr "Donera!" + +#: "/web/en/contribute/index.php +46" +msgid "A few hours" +msgstr "Ett fåtal timmar" + +#: "/web/en/contribute/index.php +48" +msgid "" +"Stop by a Mageia event, like a test day to find, reproduce and help resolve " +"bugs." +msgstr "Stanna förbi ett Mageia-evenemang, som en prov-dag för att hitta, reproducera och hjälp till att lösa buggar." + +#: "/web/en/contribute/index.php +49" +msgid "" +"Subscribe to a team discussion list and follow what happens there, try to " +"see how you can bring something useful to it." +msgstr "Prenumerera på en grupplista och följ vad som händer där. Försök att ta reda på om du kan tillbringa något användbart till den." + +#: "/web/en/contribute/index.php +53" +msgid "A few weeks or more" +msgstr "Några få veckor eller mer" + +#: "/web/en/contribute/index.php +55" +msgid "" +"Learn about free software, open source collaboration in general, and Mageia " +"in particular." +msgstr "Lär dig om fri mjukvara, öppen källkodssamarbete generellt sett och Mageia i synnerhet." + +#: "/web/en/contribute/index.php +56" +msgid "" +"If you are a student, consider talking to your tutor about participating " +"into the project as part of your studies; you don't specifically need to be " +"studying Computer Science to do so." +msgstr "Om du är en student så kan du överväga att prata med din handledare om att delta i det här projektet som en del av dina studier; du behöver inte specifikt studera Datavetenskap för att göra detta." + +#: "/web/en/contribute/index.php +64" +msgid "Roles" +msgstr "Roller" + +#: "/web/en/contribute/index.php +67" +msgid "Helping users & advocating the project" +msgstr "Att hjälpa användarna & att förespråka projektet" + +#: "/web/en/contribute/index.php +68" +msgid "" +"Want to welcome and help new users or share tips with experienced ones? In " +"IRC channels, forums, mailing-lists, local " +"events? Just get in touch with us via one of these channels and share the " +"fun!" +msgstr "Vill du välkomna och hjälpa nya användare eller dela tips med erfarna sådana? I IRC-kanaler, forum, e-postlistor, lokala händelser? Ta kontakt med oss via en utav de här kanalerna och dela det roliga!" + +#: "/web/en/contribute/index.php +71" +msgid "Writing, copywriting and documenting" +msgstr "Författande, upphovsskrift och dokumentation" + +#: "/web/en/contribute/index.php +72" +msgid "" +"You have a taste for practical, clear, concise, proofread, nice writing? You" +" like to take the challenge of explaining clearly complex ideas or systems " +"and teaching others? You know how to mix form & content to push the " +"right message? Get in touch with our Documentation " +"team!" +msgstr "Har du smak för praktisk, klar, konsis, korrekturläsning, fin skrift? Tycker du om att ta anta utmaningen i att tydligt förklara komplexa idéer eller system och lära ut till andra? Vet du hur man blandar form & innehåll för att få fram rätt budskap? Hör då av dig till vårat Dokumentationslag!" + +#: "/web/en/contribute/index.php +75" +msgid "Translating" +msgstr "Att översättta" + +#: "/web/en/contribute/index.php +76" +msgid "" +"Mageia is localized in more than 180 languages! Clarifying, completing, " +"improving translations of software, guides, tutorials, Web sites, marketing " +"material, etc. happens thanks to the effort of so many contributors. Join them!" +msgstr "Mageia är översatt till mer än 180 språk! Att klargöra, fullborda och förbättra översättningar av mjukvara, guider, handledningar, webbsidor, marknadsföringsmaterial osv, allt detta händer tack vare alla bidragsgivare. Anslut dig till dem." + +#: "/web/en/contribute/index.php +79" +msgid "Triaging" +msgstr "Att prioritera" + +#: "/web/en/contribute/index.php +80" +msgid "" +"Bugs happen! And some get reported. So, logically they need to be triaged to" +" make the task of the packagers/developers fixing them easier: validation " +"(is the bug reproducible?), collecting the needed debugging info from the " +"reporter, assigning the report properly. Grow the Triage team and " +"be the link between users who report bugs in the forums or mailing-lists, " +"and the Mageia Bugzilla used by " +"developers." +msgstr "Programfel uppstår, och vissa rapporteras. Logiskt sätt måste dessa gallras så att packeterarna/utvecklarna lättare kan åtgärda dem. Validering (är felet reproducerbart?), samla in nödvändig information från den som rapporterat, tilldela rapporten ordentligt. Utöka gallrings-teamet och bli länken mellan användare som rapporterar felen på forumen eller epost-listorna, och Mageia Bugzilla som används av utvecklarna." + +#: "/web/en/contribute/index.php +83" +msgid "Testing & QA" +msgstr "Testning & Kvalitetsförsäkring\"" + +#: "/web/en/contribute/index.php +84" +msgid "" +"We can't ship software if we are not confident it works well! Testers and QA people make " +"sure what we do (software, packages, ISO's, Web sites) match our " +"expectations for quality before they reach users." +msgstr "Vi kan inte skeppa mjukvara om vi inte är säkra på att den fungerar väl Testare och KF-folk ser till att det vi gör (mjukvaran, paketen, ISO-filer, hemsidor) matchar våra förväntningar för kvalité innan de når användarna." + +#: "/web/en/contribute/index.php +87" +msgid "Marketing, Communication & Evangelism" +msgstr "Marknadsföring, Kommunikation &Evangelism" + +#: "/web/en/contribute/index.php +88" +msgid "" +"Better understanding of who uses and contributes to the project to help them" +" even more, making sure the Mageia voice is consistent and heard, that's a " +"job for the marcomm " +"team (Marketing and Communication), on both global and local scales." +msgstr "Bättre förståelse för vem som använder och bidrar till projektet för att hjälpa dem ännu mer, för att se till att Mageias röst är konsekvent och hörd. Det är ett jobb för marcomm-teamet (Marketing and Communication), på både globala och lokala områden." + +#: "/web/en/contribute/index.php +91" +msgid "Graphic & UI design" +msgstr "Grafik & design av UI" + +#: "/web/en/contribute/index.php +92" +msgid "" +"Software isn't only about code neither is Mageia only about technology. So " +"make it human, practical and beautiful! If you have a talent and experience " +"in graphic design, ergonomics join the artwork team!" +msgstr "Programvara är inte bara om kod, ej heller är Mageia bara om teknologi. Skapa det därför mänskligt och snyggt. Om du har talang och erfarenhet inom grafisk design och ergonomi anslut dig till det grafiska teamet." + +#: "/web/en/contribute/index.php +95" +msgid "Coding & packaging" +msgstr "Kodning & paketering" + +#: "/web/en/contribute/index.php +96" +msgid "" +"Contribute to the core of the distribution with your technical skills! " +"Adding, fixing, patching and maintaining software to be included in the " +"distribution, from upstream projects or from Mageia-specific sources. Join " +"the Packagers " +"team!" +msgstr "Bidra till kärnan av distributionen med dina tekniska färdigheter! Lägg till, fixa, laga och underhåll mjukvara som ska inkluderas i distributionen, från uppströmsprojekt eller från Mageia-specifika källor. Anslut dig till Paketeringsteamet!" + +#: "/web/en/contribute/index.php +99" +msgid "Web, tools, systems design & administration" +msgstr "Webb, verktyg, design av system & administrering" + +#: "/web/en/contribute/index.php +100" +msgid "" +"Mageia depends on infrastructure and tools that enable everyone to " +"collaborate. These need experts to build, maintain, develop, provide and " +"manage servers, connections, security, applications, data flow, etc. It " +"takes from system " +"administrators to Web " +"designers/developers/integrators to manage this huge task." +msgstr "Mageia förlitar sig på infrastruktur och verktyg som möjliggör att alla kan samarbeta. Dessa behöver experter för att bygga, underhålla, utveckla, samt att hantera servrar, anslutningar, säkerhet, applikationer, dataflöden osv. Det behövs allt ifrån systemadministratörer till webbdesigners/utvecklare/integratörer för att hantera en så stor uppgift." + +#: "/web/en/contribute/index.php +103" +msgid "Mirroring" +msgstr "Spegla" + +#: "/web/en/contribute/index.php +104" +msgid "" +"Making all the software provided by Mageia available requires several mirrors around the world, " +"to distribute ISO's and software packages. If you have some disk space and " +"bandwidth to share, please see" +" how you can provide an official Mageia mirror." +msgstr "Att göra all mjukvara som förses av Mageia kräver flera speglar runt om i världen för att distribuera ISO-filer och mjukvarupaket. Om du har diskutrymme tillgängligt och bandbredd att dela med dig utav så besök gärna för att se hur du kan starta en egen Mageia-spegel." + +#: "/web/en/contribute/index.php +107" +msgid "Donating" +msgstr "Donera" + +#: "/web/en/contribute/index.php +108" +msgid "" +"Financial donations help us allocate specific tasks, secure our " +"infrastructure, fund events, goodies & transportation. 200+ persons already expressed their trust in us with" +" their money, hardware or other resources. We keep a public record of what we get and how we use " +"it." +msgstr "Finansiella donationer hjälper oss att allokera specifika uppgifter, säkra vår infrastruktur, sponsra händelser, godsaker & transportering. Mer än 200 personer har redan uttryckt sin tro på oss med sina pengar, hårdvara eller andra resurser. Vi sparar statistik av vad vi får in och hur vi använder det." + +#: "/web/en/contribute/index.php +111" +msgid "Data mining" +msgstr "Utvinning av information" + +#: "/web/en/contribute/index.php +112" +msgid "" +"There are tons of data out there, most of which we don't use, or even know " +"about. If you like to grab and analyze data to reveal & visualize it to " +"spot what we can do even better, get in touch!" +msgstr "Det finns tonvis med data där ute, mycket som vi inte använder eller som vi ens känner till. Om du vill ta tag i och analysera data för att avslöja & visualisera det för att upptäcka vad vi kan göra ännu bättre så hör utav dig!" + +#: "/web/en/contribute/index.php +115" +msgid "Designing, experimenting, revealing the unknown" +msgstr "Formgivande, experimenterande, avslöja det okända" + +#: "/web/en/contribute/index.php +116" +msgid "" +"Ideas are great, actionable prototypes are even better. The Mageia project " +"is not only about making a different Linux distribution but also about " +"building new products and experiences with it and with the data around it." +msgstr "Idéer är härliga, genomförbara prototyper är ännu bättre. Mageia-projektet är inte enbart om att göra en annorlunda Linux-distribution, men också om att bygga nya produkter och erfarenheter med det och med datan runt omkring det." diff --git a/langs/sv/documentation.po b/langs/sv/documentation.po new file mode 100644 index 000000000..f95778948 --- /dev/null +++ b/langs/sv/documentation.po @@ -0,0 +1,135 @@ +# gettext catalog for documentation web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: documentation +# +# include translation strings from: +# en/doc/index.php +# en/doc/archive.php +# en/doc/doc.php +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-19 20:58:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:09+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: "/web/en/doc/index.php +14" +msgid "Mageia Documentation" +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/index.php +15" +msgid "Documentation for Mageia distribution and its tools." +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/index.php +16" +msgid "doc,documentation,help,guide,installer,installation,mageia,linux" +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/index.php +27" +msgid "Find your documentation" +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/index.php +28" +msgid "" +"Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see." +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/index.php +29" +msgid "" +"Documentation of old versions are available in the archive page." +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/index.php +30" +msgid "" +"Those manuals are the result of common work of documentation and" +" translation" +" teams." +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/index.php +31" +msgid "Feel free to help us improving it!" +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/index.php +36" +msgid "Installer" +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/index.php +43" +msgid "Control Center" +msgstr "Kontrollcentral" + +#: "/web/en/doc/index.php +66" +msgid "Mageia sitemap" +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/index.php +67" +msgid "Support" +msgstr "Hjälp" + +#: "/web/en/doc/archive.php +12" +msgid "Mageia Documentation's Archive" +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/archive.php +13" +msgid "" +"Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools." +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/archive.php +25" +msgid "Some More documentation" +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/archive.php +26" +msgid "" +"Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have " +"reached their End-Of-Life." +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/archive.php +27" +msgid "" +"If you are looking for the current versions, see here." +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/doc.php +53" +msgid "%s available in %s" +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/doc.php +57" +msgid "also as" +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/doc.php +78" +msgid "Documentation in your language:" +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/doc.php +80" +msgid "Other languages:" +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/doc.php +90" +msgid "" +"Translation was present in %s before.
Maybe you can check documentation " +"for %s in Mageia %s." +msgstr "" + +#: "/web/en/doc/doc.php +97" +msgid "" +"Please help us translate it in your language." +msgstr "" diff --git a/langs/sv/donate.po b/langs/sv/donate.po new file mode 100644 index 000000000..67f3f9fad --- /dev/null +++ b/langs/sv/donate.po @@ -0,0 +1,164 @@ +# gettext catalog for donate web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: donate +# +# include translation strings from: +# en/donate/index.php +# +# Translators: +# Kristoffer Grundströ , 2014 +# Willard1975 , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-20 17:21:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-06 22:50+0000\n" +"Last-Translator: Willard1975 \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: "/web/en/donate/index.php +10" +msgid "Donate to Mageia" +msgstr "Donera till Mageia" + +#: "/web/en/donate/index.php +12" +msgid "mageia, donate, donation, donors, help" +msgstr "mageia, donera, donation, givare, hjälp" + +#: "/web/en/donate/index.php +32" +msgid "Donate via PayPal," +msgstr "Donera via PayPal," + +#: "/web/en/donate/index.php +34" +msgid "via bitcoin," +msgstr "via bitcoin," + +#: "/web/en/donate/index.php +35" +msgid "" +"If you want to donate bitcoins, the " +"Mageia.Org bitcoin address is %s." +msgstr "Om du vill donera bitcoins så är Mageia.Org's bitcoin-adress %s." + +#: "/web/en/donate/index.php +36" +msgid "via bank transfer," +msgstr "via banköverföring," + +#: "/web/en/donate/index.php +37" +msgid "using the following Bank Identifier Code (IBAN-BIC):" +msgstr "genom användning av följande identifieringskod för bank (IBAN-BIC):" + +#: "/web/en/donate/index.php +39" +msgid "In favor of:" +msgstr "Till förmån för:" + +#: "/web/en/donate/index.php +44" +msgid "Bank Account:" +msgstr "Bankkonto:" + +#: "/web/en/donate/index.php +49" +msgid "or via check (€ only)." +msgstr "eller via check (endast; &euro)." + +#: "/web/en/donate/index.php +50" +msgid "You can send your donation by check to this address:" +msgstr "Du kan skicka dina donationer via check till den här adressen:" + +#: "/web/en/donate/index.php +54" +msgid "Use \"Mageia.Org\" in the \"Pay to the order of...\" line." +msgstr "Använd \"Mageia.Org\" i fältet \"Betalningsmottagare\"." + +#: "/web/en/donate/index.php +56" +msgid "Please note that:" +msgstr "Vänligen notera att:" + +#: "/web/en/donate/index.php +58" +msgid "" +"Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get " +"a little bit less than you send;" +msgstr "Paypal tar en mindre avgift för varje donation (runt 2%) så vi får lite mindre än det du skickar;" + +#: "/web/en/donate/index.php +59" +msgid "" +"conversion rates are charged to Mageia, so please use € as currency;" +msgstr "omräkningskurser belastar Mageia så använd vänligen &euro som valuta;" + +#: "/web/en/donate/index.php +60" +msgid "" +"if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an " +"email to %s." +msgstr "Om du vill lämna en anonym donation, lägg till en kommentar eller skicka ett e-postmeddelande till %s." + +#: "/web/en/donate/index.php +66" +msgid "Why donate?" +msgstr "Varför ska jag donera?" + +#: "/web/en/donate/index.php +67" +msgid "" +"Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia " +"distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from" +" the community to help in a lot of differents fields:" +msgstr "Mageia.org är en inte-för-vinst-förening för att hantera Mageia-distributionen. Därför kan den ta emot donationer från samfundet för att hjälpa i flera olika områden:" + +#: "/web/en/donate/index.php +69" +msgid "hardware and hosting for servers;" +msgstr "hårdvara och värdskap för servrar;" + +#: "/web/en/donate/index.php +70" +msgid "domain names;" +msgstr "domän-namn;" + +#: "/web/en/donate/index.php +71" +msgid "registrations of Mageia trademark;" +msgstr "registreringar av Mageia's varumärke;" + +#: "/web/en/donate/index.php +72" +msgid "goodies for spreading Mageia;" +msgstr "godsaker för att sprida Mageia;" + +#: "/web/en/donate/index.php +73" +msgid "administrative expenses;" +msgstr "administrativa kostnader;" + +#: "/web/en/donate/index.php +74" +msgid "eventually, legal counsel and" +msgstr "slutligen också juridiska ombud och " + +#: "/web/en/donate/index.php +75" +msgid "etc." +msgstr "etc." + +#: "/web/en/donate/index.php +79" +msgid "How to track donation?" +msgstr "Hur kan jag spåra min donation?" + +#: "/web/en/donate/index.php +80" +msgid "" +"Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks " +"to all of our donors!" +msgstr "För nuvarande så har vi tagit emot generösa donationer (%s, det återstår %s) tack till alla givare!" + +#: "/web/en/donate/index.php +82" +msgid "" +"We believe public accountability is crucial. You can know more about how are" +" used the funds received by reading our financial " +"reports." +msgstr "Vi tror att publikt ansvarstagande är mycket viktigt. Du kan få veta hur medlen som tas emot används genom att läsa våra financiella rapporter." + +#: "/web/en/donate/index.php +104" +msgid "Questions?" +msgstr "Frågor?" + +#: "/web/en/donate/index.php +105" +msgid "" +"If you have any question about donations, you can send an email to treasurer@mageia.org." +msgstr "Om du har några frågor om donationer så kan du skicka ett e-postmeddelande till treasurer@mageia.org." diff --git a/langs/sv/index.po b/langs/sv/index.po new file mode 100644 index 000000000..c4c977aca --- /dev/null +++ b/langs/sv/index.po @@ -0,0 +1,117 @@ +# gettext catalog for index web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: index +# +# include translation strings from: +# en/index.php +# +# Translators: +# Kristoffer Grundströ , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-20 16:52:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-29 04:20+0000\n" +"Last-Translator: Kristoffer Grundströ \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: "/web/en/index.php +10" +msgid "Support" +msgstr "Hjälp" + +#: "/web/en/index.php +11" +msgid "Community" +msgstr "Gemenskap" + +#: "/web/en/index.php +12" +msgid "About Mageia.Org" +msgstr "Om Mageia.Org" + +#: "/web/en/index.php +20" +msgid "Home of the Mageia project" +msgstr "Mageia-projektets hem" + +#: "/web/en/index.php +21" +msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server." +msgstr "Mageia är en gemenskapsbaserad Linux-distribution för skrivbord & server." + +#: "/web/en/index.php +22" +msgid "" +"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, " +"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake" +msgstr "linux, mageia, fri programvara, operativsystem, dator, bärbar, skrivbord, server, huvudlös, enhet, mobil, mandriva, mandrake" + +#: "/web/en/index.php +29" +msgid "Mageia Blog (English)" +msgstr "Mageia-bloggen (Engelsk)" + +#: "/web/en/index.php +29" +msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss" +msgstr "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss" + +#: "/web/en/index.php +218" +msgid "" +"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server." +msgstr "Mageia, en fri gemenskapsbaserad Linux-distribution för skrivbord och server." + +#: "/web/en/index.php +224" +msgid "Change your perspective" +msgstr "Ändra ditt perspektiv" + +#: "/web/en/index.php +226" +msgid "Stable, secure operating system for desktop & server" +msgstr "Stabilt, säkert operativsystem för skrivbord & server" + +#: "/web/en/index.php +227" +msgid "Free Software, coproduced by hundreds of people" +msgstr "Fri programvara, samproducerad av hundratals människor" + +#: "/web/en/index.php +228" +msgid "Elected governance, nonprofit organization" +msgstr "Invalt styre, ideell organisation" + +#: "/web/en/index.php +229" +msgid "You can be part of it" +msgstr "Du kan vara en del av det" + +#: "/web/en/index.php +237" +msgid "Free Download" +msgstr "Fri nerladdning" + +#: "/web/en/index.php +238" +msgid "version 4 (February 2014)" +msgstr "version 4 (Februari 2014)" + +#: "/web/en/index.php +241" +msgid "Release notes" +msgstr "Noteringar för utgåva" + +#: "/web/en/index.php +242" +msgid "errata" +msgstr "errata" + +#: "/web/en/index.php +245" +msgid "Get involved in the next version" +msgstr "Engagera dig för nästa version" + +#: "/web/en/index.php +247" +msgid "Test" +msgstr "Testa" + +#: "/web/en/index.php +264" +msgid "Sitemap" +msgstr "Sajtkarta" + +#: "/web/en/index.php +265" +msgid "Privacy policy" +msgstr "Integritetspolicy" diff --git a/langs/sv/map.po b/langs/sv/map.po new file mode 100644 index 000000000..283e3968b --- /dev/null +++ b/langs/sv/map.po @@ -0,0 +1,236 @@ +# gettext catalog for map web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: map +# +# include translation strings from: +# en/map/index.php +# +# Translators: +# Kristoffer Grundströ , 2014 +# Willard1975 , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:53:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-07 10:30+0000\n" +"Last-Translator: Willard1975 \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: "/web/en/map/index.php +9" +msgid "About Mageia" +msgstr "Om Mageia" + +#: "/web/en/map/index.php +12" +msgid "Mission" +msgstr "Uppdrag" + +#: "/web/en/map/index.php +13" +msgid "News" +msgstr "Diskussionsgrupper" + +#: "/web/en/map/index.php +14" +msgid "Contacts" +msgstr "Kontakter" + +#: "/web/en/map/index.php +15" +msgid "Supporters" +msgstr "Supportrar" + +#: "/web/en/map/index.php +16" +msgid "Governance" +msgstr "Ledning" + +#: "/web/en/map/index.php +18" +msgid "Board" +msgstr "Styrelse" + +#: "/web/en/map/index.php +19" +msgid "Council" +msgstr "Råd" + +#: "/web/en/map/index.php +20" +msgid "Teams" +msgstr "Lag" + +#: "/web/en/map/index.php +23" +msgid "Values" +msgstr "Värderingar" + +#: "/web/en/map/index.php +24" +msgid "Code of conduct" +msgstr "Uppförandekod" + +#: "/web/en/map/index.php +27" +msgid "Constitution" +msgstr "Konstitution" + +#: "/web/en/map/index.php +28" +msgid "Reports" +msgstr "Rapporter" + +#: "/web/en/map/index.php +31" +msgid "License" +msgstr "Licens" + +#: "/web/en/map/index.php +32" +msgid "Timeline" +msgstr "Tidslinje" + +#: "/web/en/map/index.php +33" +msgid "Financial Infos" +msgstr "Financiell information" + +#: "/web/en/map/index.php +37" +msgid "Downloads" +msgstr "Nerladdat" + +#: "/web/en/map/index.php +40" +msgid "5 (in development)" +msgstr "5 (under utvecckling)" + +#: "/web/en/map/index.php +41" +msgid "4 (February 2014)" +msgstr "4 (Februari 2014)" + +#: "/web/en/map/index.php +42" +msgid "3 (May 2013)" +msgstr "3 (Maj 2013)" + +#: "/web/en/map/index.php +43" +msgid "2 (May 2012)" +msgstr "2 (Maj 2012)" + +#: "/web/en/map/index.php +44" +msgid "1 (June 2011)" +msgstr "1 (Juni 2011)" + +#: "/web/en/map/index.php +45" +msgid "Download mirrors" +msgstr "Speglar för nerladdningar" + +#: "/web/en/map/index.php +49" +msgid "Support" +msgstr "Hjälp" + +#: "/web/en/map/index.php +52" +msgid "Software updates" +msgstr "Uppdateringar av mjukvara" + +#: "/web/en/map/index.php +53" +msgid "Product lifecycle" +msgstr "Produktens livscykel" + +#: "/web/en/map/index.php +54" +msgid "Official Documentation" +msgstr "Officiell dokumentation" + +#: "/web/en/map/index.php +55" +msgid "Community support" +msgstr "Support från medlemmar" + +#: "/web/en/map/index.php +56" +msgid "Professional support" +msgstr "Professionell hjälp" + +#: "/web/en/map/index.php +57" +msgid "Compatible hardware" +msgstr "Kompatibel hårdvara" + +#: "/web/en/map/index.php +58" +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#: "/web/en/map/index.php +62" +msgid "Community" +msgstr "Gemenskap" + +#: "/web/en/map/index.php +65" +msgid "Planet" +msgstr "Planet" + +#: "/web/en/map/index.php +65" +msgid "https://planet.mageia.org/en/" +msgstr "https://planet.mageia.org/en/" + +#: "/web/en/map/index.php +66" +msgid "Blog" +msgstr "Blogg" + +#: "/web/en/map/index.php +66" +msgid "https://blog.mageia.org/en/" +msgstr "https://blog.mageia.org/en/" + +#: "/web/en/map/index.php +67" +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" + +#: "/web/en/map/index.php +68" +msgid "Mailing-lists" +msgstr "E-postlistor" + +#: "/web/en/map/index.php +70" +msgid "Forums" +msgstr "Forum" + +#: "/web/en/map/index.php +70" +msgid "https://forums.mageia.org/" +msgstr "https://forums.magreia.org/" + +#: "/web/en/map/index.php +73" +msgid "People" +msgstr "Folk" + +#: "/web/en/map/index.php +77" +msgid "Contribute" +msgstr "Bidra" + +#: "/web/en/map/index.php +80" +msgid "Why contribute?" +msgstr "Varför bidra?" + +#: "/web/en/map/index.php +81" +msgid "How to contribute?" +msgstr "Hur bidrar man?" + +#: "/web/en/map/index.php +82" +msgid "Donate" +msgstr "Donera" + +#: "/web/en/map/index.php +86" +msgid "About you" +msgstr "Om dig" + +#: "/web/en/map/index.php +89" +msgid "Your Mageia id" +msgstr "Ditt Mageia-ID" + +#: "/web/en/map/index.php +90" +msgid "Privacy policy" +msgstr "Integritetspolicy" + +#: "/web/en/map/index.php +123" +msgid "Mageia.org site map" +msgstr "Mageia.org webbkarta" + +#: "/web/en/map/index.php +124" +msgid "mageia, web site, map, sitemap" +msgstr "mageia, hemsida, karta, karta över hemsidan" + +#: "/web/en/map/index.php +132" +msgid "Site Map" +msgstr "Webbkarta" + +#: "/web/en/map/index.php +139" +msgid "" +"You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:" +msgstr "Kan du fortfarande inte hitta vad du letade efter? Försök att söka på mageia.org:" diff --git a/langs/sv/support.po b/langs/sv/support.po new file mode 100644 index 000000000..670d20147 --- /dev/null +++ b/langs/sv/support.po @@ -0,0 +1,221 @@ +# gettext catalog for support web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: support +# +# include translation strings from: +# en/support/index.php +# +# Translators: +# Kristoffer Grundströ , 2014 +# Willard1975 , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-19 18:19:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-07 07:50+0000\n" +"Last-Translator: Willard1975 \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: "/web/en/support/index.php +11" +msgid "Support for Mageia distribution" +msgstr "Hjälp för Mageia-distributionen" + +#: "/web/en/support/index.php +12" +msgid "List of support resources for Mageia distribution." +msgstr "Lista över hjälp-resurser för Mageia-distributionen." + +#: "/web/en/support/index.php +13" +msgid "mageia, linux, support, help, hardware, qa, test" +msgstr "mageia, linux, stöd, hjälp, hårdvara, f&s, test" + +#: "/web/en/support/index.php +21" +msgid "Support" +msgstr "Hjälp" + +#: "/web/en/support/index.php +23" +msgid "Community Support" +msgstr "Hjälp för gemenskap" + +#: "/web/en/support/index.php +24" +msgid "Professional Support" +msgstr "Professionell hjälp" + +#: "/web/en/support/index.php +25" +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentation" + +#: "/web/en/support/index.php +26" +msgid "Updates" +msgstr "Uppdateringar" + +#: "/web/en/support/index.php +27" +msgid "Lifecycle" +msgstr "Livscykel" + +#: "/web/en/support/index.php +28" +msgid "Hardware Requirements" +msgstr "Hårdvarukrav" + +#: "/web/en/support/index.php +29" +msgid "Bugs Reports" +msgstr "Bugg-rapporter" + +#: "/web/en/support/index.php +38" +msgid "" +"You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our " +"%sWiki%s." +msgstr "Du kan kolla upp existerande %dokumentation här%s. Du kan kolla in våran %sWiki%s." + +#: "/web/en/support/index.php +44" +msgid "" +"Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published " +"on an ongoing basis." +msgstr "Uppdateringar är tillgängliga för %s och %s (säkerhet och bugg-fixar) och publiceras på löpande basis." + +#: "/web/en/support/index.php +45" +msgid "You can install these from the Mageia Control Center." +msgstr "Du kan installera dessa från Mageia's kontrollcentral." + +#: "/web/en/support/index.php +46" +msgid "You may subscribe to our %s announce list to be notified of these." +msgstr "Du kan prenumerera på vår %s meddelande-lista för att bli aviserad om dessa." + +#: "/web/en/support/index.php +50" +msgid "Mageia releases are supported at least for 18 months." +msgstr "Mageia-utgåvor har stöd för åtminstone 18 månader." + +#: "/web/en/support/index.php +52" +msgid "Mageia 4 will be supported until August 1st, 2015." +msgstr "Mageia 4 kommer att ha stöd till 1:a Augusti, 2015." + +#: "/web/en/support/index.php +53" +msgid "Mageia 3 will be supported until November 19th, 2014." +msgstr "Mageia 3 kommer att ha stöd fram till den 19:e November 2014." + +#: "/web/en/support/index.php +54" +msgid "Mageia 2 was supported until November 22nd, 2013." +msgstr "Mageia 2 hade stöd fram till den 22:a November 2013." + +#: "/web/en/support/index.php +55" +msgid "Mageia 1 was supported until December 1st, 2012." +msgstr "Mageia 1 hade stöd fram till den 1:a December, 2012." + +#: "/web/en/support/index.php +60" +msgid "" +"If you need help, information or directions about the Mageia distribution " +"you installed or about the project, you can try to reach us through:" +msgstr "Om du behöver hjälp, information eller anvisningar om distributionen Mageia som du har installerat eller om projektet så kan du försöka nå oss via:" + +#: "/web/en/support/index.php +63" +msgid "" +"Community support forums in " +"English – see other Mageia " +"community forums for support in your language;" +msgstr "Hjälpforum för gemenskapen på Engelska – kolla i andra gemenskapsforum för Mageia för hjälp på ditt språk;" + +#: "/web/en/support/index.php +64" +msgid "" +"IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and " +"contributors: #mageia or other localized channels;" +msgstr "IRC-kanaler där du kan diskutera live med andra Mageia-användare och bidragsgivare: #mageia eller andra lokala kanaler;" + +#: "/web/en/support/index.php +65" +msgid "" +"our Wiki (still rough at the " +"time, we are working on it!);" +msgstr "vår Wiki (fortfarande oarbetad i dagsläget men vi jobbar på det);" + +#: "/web/en/support/index.php +66" +msgid "" +"our mailing-lists;" +msgstr "vår mail-lista;" + +#: "/web/en/support/index.php +67" +msgid "" +"local events: follow our blog " +"and calendar." +msgstr "Lokala events: följ vår blog och kalender." + +#: "/web/en/support/index.php +72" +msgid "" +"Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or " +"other services around the distribution. But there are organizations " +"providing such services and more." +msgstr "Mageia.Org förser eller godkänner inte kommersiell/professionell support eller andra tjänster som rör distributionen. Det finns däremot företag som tillhandahåller sådana tjänster och mer." + +#: "/web/en/support/index.php +73" +msgid "Please check the commercial vendors list" +msgstr "Vänligen kontrollera listan över kommersiella försäljare" + +#: "/web/en/support/index.php +78" +msgid "" +"Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, " +"April 2011." +msgstr "Mageias programvaror fungerar på de flesta datorer med x86-arkitektur som finns tillgängliga per idag, april 2011." + +#: "/web/en/support/index.php +79" +msgid "You can follow this hardware requirements list:" +msgstr "Du kan följa den här listan över hårdvarukrav:" + +#: "/web/en/support/index.php +82" +msgid "Processor: any AMD, Intel or VIA processor;" +msgstr "Processor: någon AMD, Intel eller VIA-processor;" + +#: "/web/en/support/index.php +83" +msgid "Memory (RAM): 512MB minimum, 2GB recommended;" +msgstr "Minne (RAM): 512MB minimum, 2GB rekommenderas;" + +#: "/web/en/support/index.php +84" +msgid "Storage (HDD): 1GB for a minimal installation, 6GB for a full setup;" +msgstr "Lagring (HDD): 1 GB för en minimal installation, 6GB för en komplett installation:" + +#: "/web/en/support/index.php +85" +msgid "" +"Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key " +"installation available);" +msgstr "Optisk enhet: CD eller DVD beroende på den ISO som du väljer (nätverk, installation med USB-minne är tillgängligt);" + +#: "/web/en/support/index.php +86" +msgid "Graphic card: any ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS or VIA graphic card;" +msgstr "Grafik-kort: något ATI, Intel, Matrox, nVidia, SiS eller VIA-grafikkort;" + +#: "/web/en/support/index.php +87" +msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card." +msgstr "Ljudkort: alla AC97, HDA eller Sound Blaster ljudkort." + +#: "/web/en/support/index.php +90" +msgid "" +"For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work " +"properly, specific firmware or software may be needed, this is available in " +"a specific online repository called \"nonfree\" (learn" +" more)." +msgstr "För att vissa typer av hårdvara (Wi-Fi, chipsets, 3D-grafikkort) ska fungera korrekt kan det behövas specifik firmware eller programvara. Dessa tillhandahålls på speciell förvaringsplats kallad \"nonfree\". (Läs mer)." + +#: "/web/en/support/index.php +91" +msgid "" +"We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware " +"certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to " +"join/contact our Web and QA teams if " +"you would like to help in this regard." +msgstr "Vi kommer att upprätta en lista över kompatibla hårdvaror, likaså en certifieringsprocess för hårdvara. Men detta är fortfarande i planeringsstadiet. Kontakta gärna vår webb och QA-grupp om du vill hjälpa till i detta avseende." + +#: "/web/en/support/index.php +95" +msgid "" +"You may check and report bugs on our Bugzilla " +"(bugs.mageia.org)." +msgstr "Du kan kontrollera och rapportera programfel till vår Bugzilla (bugs.mageia.org)." diff --git a/langs/sv/thank-you.po b/langs/sv/thank-you.po new file mode 100644 index 000000000..a3d33347c --- /dev/null +++ b/langs/sv/thank-you.po @@ -0,0 +1,122 @@ +# gettext catalog for thank-you web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: thank-you +# +# include translation strings from: +# en/thank-you/index.php +# +# Translators: +# Kristoffer Grundströ , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-18 17:16:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-18 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Kristoffer Grundströ \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: "/web/en/thank-you/index.php +14" +msgid "Thank you for making Mageia possible." +msgstr "Tack för att du gör Mageia möjligt." + +#: "/web/en/thank-you/index.php +15" +msgid "" +"People, organisations and services without which Mageia would not exist." +msgstr "Mageia skulle inte finnas utan människor, organisationer och tjänster." + +#: "/web/en/thank-you/index.php +16" +msgid "mageia, donate, donation, thanks, partners, help, mirrors, hosting" +msgstr "mageia, donera, donation, tack, partners, hjälp, speglar, vara värd för" + +#: "/web/en/thank-you/index.php +27" +msgid "Thanks to them too, Mageia goes forward." +msgstr "Tack vare dessa så kan Mageia blicka framåt." + +#: "/web/en/thank-you/index.php +29" +msgid "You too can donate!" +msgstr "Du kan också donera!" + +#: "/web/en/thank-you/index.php +30" +msgid "Check our activity and financial reports!" +msgstr "Kolla in vår aktivitet och financiella rapporter!" + +#: "/web/en/thank-you/index.php +36" +msgid "The following amazing people %sdonated money%s to Mageia.Org:" +msgstr "Följande fantastiska människor %sdonerade pengar%s till Mageia.Org:" + +#: "/web/en/thank-you/index.php +41" +msgid "" +"%s Euros has been donated to Mageia.Org in the last 30 days. More details." +msgstr "%s Euro har donerats till Mageia.Org de senaste 30 dagarna. Mer detaljer." + +#: "/web/en/thank-you/index.php +46" +msgid "Last update:" +msgstr "Senaste uppdatering:" + +#: "/web/en/thank-you/index.php +50" +msgid "" +"Since September 2010, Mageia would not have come to a reality without the " +"enthusiasm, advice and involvement of hundreds of people." +msgstr "Mageia har sedan 2010 inte kunnat bli verklighet utan entusiasmen, rådet och inblandningen av hundratals människor." + +#: "/web/en/thank-you/index.php +51" +msgid "" +"It would not have either, without help and donation from many people and " +"organizations, that provided Mageia.Org with advice, encouragements, trust, " +"facilities, hosting, server and development hardware, mirroring facilities, " +"network bandwidth, money and finally, care." +msgstr "Det hade inte heller utan hjälp och donationer från många människor och organisationer som försedde Mageia.Org med råd, uppmuntringar, tillit, faciliteter, värdskap, server och utvecklingshårdvara, faciliteter för spegling, nätverksbandbredd, pengar och slutligen, omtanke." + +#: "/web/en/thank-you/index.php +52" +msgid "This page is here to remind of their contribution to this project." +msgstr "Denna sida är här för att påminna om deras bidragande till det här projektet." + +#: "/web/en/thank-you/index.php +55" +msgid "" +"Those organizations and people provided Mageia.Org with mirroring " +"facilities, hosting, hosting advice, server hardware, network bandwidth or " +"some facilities:" +msgstr "Dessa organisationer och människor försedde Mageia.Org med faciliteter för spegling, värdskap, råd om värdskap, server-hårdvara, nätverksbandbredd eller några faciliteter:" + +#: "/web/en/thank-you/index.php +58" +msgid "" +"Great places and teams that welcomed us and offerred us some tea, coffee, " +"seats and advice (mostly in Paris for now):" +msgstr "Fina platser och lag som välkomnade oss och erbjöd lite te, kaffe, stolar och råd (mestadels i Paris för nuvarande):" + +#: "/web/en/thank-you/index.php +60" +msgid "La Cantine" +msgstr "La Cantine" + +#: "/web/en/thank-you/index.php +61" +msgid "Le Père Tranquille" +msgstr "Le Père Tranquille" + +#: "/web/en/thank-you/index.php +62" +msgid "Séverine's place" +msgstr "Séverine's ställe" + +#: "/web/en/thank-you/index.php +63" +msgid "Élise's place" +msgstr "Élise's ställe" + +#: "/web/en/thank-you/index.php +64" +msgid "Starbucks Coffee" +msgstr "Starbucks Coffee" + +#: "/web/en/thank-you/index.php +67" +msgid "" +"Thanks a lot to all the people we met, discussed with about this project and" +" its potential implications: you know who you are!" +msgstr "Tack så mycket till alla människor som vi har mött, diskuterat med om det här projektet om dess potentiella slutsats: ni vet vilka ni är!" diff --git a/langs/sv/timeline.po b/langs/sv/timeline.po new file mode 100644 index 000000000..05bc90071 --- /dev/null +++ b/langs/sv/timeline.po @@ -0,0 +1,130 @@ +# gettext catalog for timeline web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: timeline +# +# include translation strings from: +# en/timeline/index.php +# +# Translators: +# Kristoffer Grundströ , 2014 +# Willard1975 , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-23 20:10:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-07 10:11+0000\n" +"Last-Translator: Willard1975 \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: "/web/en/timeline/index.php +12" +msgid "Mageia Timeline" +msgstr "Mageia's tidslinje" + +#: "/web/en/timeline/index.php +38" +msgid "2014" +msgstr "2014" + +#: "/web/en/timeline/index.php +41" +msgid "February" +msgstr "February" + +#: "/web/en/timeline/index.php +43" +msgid "Mageia 4 is released." +msgstr "Mageia 4släpps." + +#: "/web/en/timeline/index.php +49" +msgid "Fourth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium." +msgstr "Fjärde generalförsamlingen under FOSDEM i Bryssel, Belgien. " + +#: "/web/en/timeline/index.php +55" +msgid "2013" +msgstr "2013" + +#: "/web/en/timeline/index.php +58" +msgid "May" +msgstr "Maj" + +#: "/web/en/timeline/index.php +60" +msgid "Mageia 3 is released." +msgstr "Mageia 3 släpps." + +#: "/web/en/timeline/index.php +66" +msgid "Third General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium." +msgstr "Tredje generalförsamlingen under FOSDEM i Bryssel, Belgien." + +#: "/web/en/timeline/index.php +72" +msgid "2012" +msgstr "2012" + +#: "/web/en/timeline/index.php +77" +msgid "Mageia 2 is released." +msgstr "Mageia 2släpps." + +#: "/web/en/timeline/index.php +83" +msgid "Second General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium." +msgstr "Andra generalförsamlingen under FOSDEM i Bryssel, Belgien. " + +#: "/web/en/timeline/index.php +89" +msgid "2011" +msgstr "2011" + +#: "/web/en/timeline/index.php +92" +msgid "June" +msgstr "Juni" + +#: "/web/en/timeline/index.php +94" +msgid "Mageia 1 is released." +msgstr "Mageia 1släpps." + +#: "/web/en/timeline/index.php +100" +msgid "First General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium." +msgstr "Första generalförsamlingen under FOSDEM i Bryssel, Belgien. " + +#: "/web/en/timeline/index.php +104" +msgid "January" +msgstr "Januari" + +#: "/web/en/timeline/index.php +106" +msgid "Build system is ready to run for the first alpha ISOs." +msgstr "Byggnationssystemet är redo för att köras för de första alpha iso-filerna." + +#: "/web/en/timeline/index.php +112" +msgid "2010" +msgstr "2010" + +#: "/web/en/timeline/index.php +115" +msgid "End of year" +msgstr "Slutet av året" + +#: "/web/en/timeline/index.php +117" +msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound." +msgstr "Med en otrolig respons har de första donationerna och diskussionerna gått i överflöd." + +#: "/web/en/timeline/index.php +118" +msgid "" +"Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)." +msgstr "Projektet struktureras, styrningen tar sakta form (första styrelsen, teamet)." + +#: "/web/en/timeline/index.php +122" +msgid "September" +msgstr "September" + +#: "/web/en/timeline/index.php +124" +msgid "" +"Mageia starts as a fork of " +"Mandriva Linux." +msgstr "Mageia börjar som en förgrening av Mandriva Linux." + +#: "/web/en/timeline/index.php +125" +msgid "Mageia.Org is registered in Paris, France." +msgstr "Mageia.Org är registrerat i Paris, Frankrike." diff --git a/langs/tr/about/reports.po b/langs/tr/about/reports.po index b97031f1f..fc7568fe3 100644 --- a/langs/tr/about/reports.po +++ b/langs/tr/about/reports.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-21 16:18:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-27 11:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-07 14:55+0000\n" "Last-Translator: osifa Kutlu \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/langs/uk/about/media.po b/langs/uk/about/media.po index 2651781c7..790fd0b57 100644 --- a/langs/uk/about/media.po +++ b/langs/uk/about/media.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-04 21:24:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-06 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-06 15:50+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -- cgit v1.2.1