From a030e52be3a333378d6b36f83cf2caf0a9375c9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Funda Wang Date: Sun, 27 May 2012 01:07:21 +0000 Subject: add zh-cn translation --- langs/zh-cn/2.zh-cn.lang | 159 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 159 insertions(+) create mode 100644 langs/zh-cn/2.zh-cn.lang (limited to 'langs') diff --git a/langs/zh-cn/2.zh-cn.lang b/langs/zh-cn/2.zh-cn.lang new file mode 100644 index 000000000..181f0a3cb --- /dev/null +++ b/langs/zh-cn/2.zh-cn.lang @@ -0,0 +1,159 @@ +# Generated by extract2lang.php on 2012-05-23T17:39:28+02:00 +# Domain 2 + +;Download Mageia 2 +下载 Mageia 2 + +;Download Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images. +下载 Mageia 2 DVD, CD, LiveCD, 网络安装 ISO 映像。 + +;mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent +mageia, mageia 2, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent + +;Download Mageia 2 +下载 Mageia 2 + +;Free Software Installation Flavours +自由软件安装方式 + +;size +大小 + +;link +链接 + +;Up to 167 locales are supported: +支持多至 167 种语系： + +;and so much more! +等等。 + +;See the comprehensive list +查看详细列表 + +;These DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively. +这些 DVD 和 CD 映像只由自由软件组成。 + +;As a consequence, proprietary Wi-Fi and video drivers are not included. +所以，不包含私有的无线网卡及显示卡驱动程序。 + +;If you need WiFi or specific video drivers at install time, you should go with below LiveCDs instead. +如果您在安装时需要无线网卡或特定的显示卡驱动程序，您应该使用下面的 LiveCD。 + +;You may, if you will, add nonfree software repository after the installation. +当然安装后可以添加包含非自由软件的软件仓库。 + +;Please note that there is a problem with notebooks using Intel, AMD/ATI and nVidia graphic cards. +请注意，使用 Intel、AMD/ATI 和 nVidia 显示卡的笔记本可能出现问题。 + +;See the errata about this +查看有关勘误表 + +;Use LiveCDs for fresh new installs ONLY. +LiveCD 只能用于新装。 + +;DO NOT use those LiveCDs to upgrade from Mageia 1! +不要使用 LiveCD 从 Mageia 1 升级! + +;Included locales: +包含的语系: + +;Each download is approximately 700MB. +每个 ISO 下载约 700MB。 + +;Wired Network-based Installation CD +有线网络安装 CD + +;Download quickly (about 40 MB) and immediately boot into install mode from wired network or a local disk. +下载快速(约 40MB)，启动后将立即进入从有线网络或从本地磁盘的安装模式。 + +;Pure Free Software CD +纯自由软件光盘 + +# /en/2/download_index.php +188 +;Same + nonfree firmware +自由软件+非自由的固件 + +;needed for some disc controllers, some network cards, etc. +某些磁盘控制器、网卡可能需要 + +;May 22nd 2012 +2012年5月22日 + +;Release notes +版本通告 + +;Upgrading
from Mageia 1? +从 Mageia 1 升级? + +;do not use LiveCDs; +不要使用 LiveCD; + +;see the upgrade guide +查看升级指南 + +;Looking for Mageia 1? +找的是 Mageia 1? + +;It is here now. +它在这里。 + +;Download +下载 + +;For PC +用于个人电脑 + +;For server +用于服务器 + +;for your server +用于服务器 + +;Mageia 2 has all the main services and server packages you will need to run your server. +Mageia 2 现在包含运行服务器所需的所有主流服务和服务器软件包。 + +;Administration +管理 + +;The entire High Availability stack has been updated, and now includes drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 and Pacemaker 1.1.7. +整个高可用性栈已经更新，现在包含 drbd 8.3.11, Corosync 2.0.0 和 Pacemaker 1.1.7。 + +;Databases +数据库 + +;Databases included are PostgreSQL 8.4.11; MariaDB, which replaces MySQL 5.5.23; BDB . +数据库现在包含 PostgreSQL 8.4.11; MariaDB 5.5.23 (替代了 MySQL); BDB。 + +;And there are NoSQL servers too: CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0, MongoDB 2.0.3. +以及非 SQL 数据库：CouchDB 1.1.1, Redis 2.4.8, Cassandra 1.4.0, MongoDB 2.0.3。 + +;Servers +服务器 + +;Web servers include Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101 and lighttpd 1.4.30. +Web 服务器包括 Apache 2.2.22, Cherokee 1.2.101, lighttpd 1.4.30。 + +;Mageia in context +Mageia 环境 + +;Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 2 being our second release. +Mageia 代表一个社区，也代表一个 Linux 发行版，而 Mageia 2 是我们的第二个版本。 + +;Mageia 2 is supported by the Mageia.org nonprofit organisation, which is governed by a body of recognized and elected contributors. +Mageia 2 由Mageia.org 非营利性机构支持，该机构由一组推选出来的志愿者所管理。 + +;Mageia 2 has been made by more than 100 people from all around the world. +Mageia 2 由全球各地超过一百名志愿者完成。 + +;Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses. +Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to bring one of the best, most stable, reliable and enjoyable experience and platform we can make; for regular users, developers and businesses. + +;We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us. +;We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to join us. + +;Too much to include here! See the release notes for an extensive exposé. +;Too much to include here! See the release notes for an extensive exposé. + +;What's new? +新功能？ \ No newline at end of file -- cgit v1.2.1