From 8af1b8924104d24c064386e4e9823a112ad47cea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Filip Komar <filip@mageia.org>
Date: Sat, 7 Sep 2013 14:58:24 +0000
Subject: =?UTF-8?q?Turkish=20translation=20revised=20by=20F=C4=B1rat=20Kut?=
 =?UTF-8?q?lu?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 langs/tr/2.tr.lang             |  4 ++--
 langs/tr/3.tr.lang             |  4 ++--
 langs/tr/about.tr.lang         |  2 +-
 langs/tr/downloads/get.tr.lang | 16 ++++++++--------
 4 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'langs')

diff --git a/langs/tr/2.tr.lang b/langs/tr/2.tr.lang
index 4dc02117f..130f2777d 100644
--- a/langs/tr/2.tr.lang
+++ b/langs/tr/2.tr.lang
@@ -194,8 +194,8 @@ O şu anda <a href="%s">burada</a>.
 
 
 # en/2/download_index.php +217 (added manually)
-;But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol"/>reached EOL</a>.
-Ancak onun artık <a href="http://blog.mageia.org/tr/2012/12/02/mageia-1-yasaminin-sonuna-geldi/"/>yaşamının sonuna geldiğini</a> hatırlatalım.
+;But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/">reached EOL</a>.
+Ancak onun artık <a href="https://blog.mageia.org/tr/2012/12/02/mageia-1-yasaminin-sonuna-geldi/">yaşamının sonuna geldiğini</a> hatırlatalım.
 
 
 # en/for-pc/index.php +12
diff --git a/langs/tr/3.tr.lang b/langs/tr/3.tr.lang
index 10cd4709b..8d1b7dd42 100644
--- a/langs/tr/3.tr.lang
+++ b/langs/tr/3.tr.lang
@@ -243,8 +243,8 @@ Aradığınız Mageia 1 mi?
 
 
 # en/3/download_index.php +192
-;But please remember that it already <a href="http://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol"/>reached EOL</a>.
-Ancak onun artık <a href="http://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol"/>yaşamının sonuna geldiğini</a> hatırlatalım.
+;But please remember that it already <a href="https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/">reached EOL</a>.
+Ancak onun artık <a href="https://blog.mageia.org/tr/2012/12/02/mageia-1-yasaminin-sonuna-geldi/">yaşamının sonuna geldiğini</a> hatırlatalım.
 
 
 # en/3/download_index.php +198
diff --git a/langs/tr/about.tr.lang b/langs/tr/about.tr.lang
index 423dbe2b4..644bf712a 100644
--- a/langs/tr/about.tr.lang
+++ b/langs/tr/about.tr.lang
@@ -52,7 +52,7 @@ Bugüne kadar Mageia:
  
 
 # /en/about/index.php +46
-;who coproduce the infrastructure, the distribution itself, <a href="http://wiki.mageia.org/">documentation</a>, <a href="../downloads/">delivery</a> and <a href="../support/">support</a>, using Free Software tools;
+;who coproduce the infrastructure, the distribution itself, <a href="https://wiki.mageia.org/">documentation</a>, <a href="../downloads/">delivery</a> and <a href="../support/">support</a>, using Free Software tools;
 <a href="../community/">dünya çapında bir çok şirket ve dikkatli, titiz bireylerin yüzlercesi</a> toplandı.
 
 
diff --git a/langs/tr/downloads/get.tr.lang b/langs/tr/downloads/get.tr.lang
index 9d8035dfd..413d009ee 100644
--- a/langs/tr/downloads/get.tr.lang
+++ b/langs/tr/downloads/get.tr.lang
@@ -73,20 +73,20 @@ Dosyayı bulamadığımız için indirmeniz tamamlanamadı. Lütfen <a href="%s"
 Eğer hala bu hata ile karşılaşıyorsanız ve olmaması gerektiğini düşünüyorsanız &ndash; lütfen bizi arayın:
 
 
-;directly on <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web on Freenode IRC</a>,
-doğrudan <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">IRC'de (Freenode) #mageia-web kanalı ile</a>,
+;directly on <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier">#mageia-atelier on Freenode IRC</a>,
+doğrudan <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier">IRC'de (Freenode) #mageia-atölye kanalı ile</a>,
 
 
-;or <a href="http://twitter.com/mageia_org">via our Tweeter account</a>,
-veya <a href="http://twitter.com/mageia_org">Tweeter hesabımız üzerinden</a>,
+;or <a href="https://twitter.com/mageia_org">via our Twitter account</a>,
+veya <a href="https://twitter.com/mageia_org">Twitter hesabımız üzerinden</a>,
 
 
-;or with a <a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">notice on the Web team mailing-list</a>,
-veya <a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">Web takımı posta-listesinden</a> duyuru yoluyla,
+;or with a <a href="https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss">notice on the Atelier team mailing-list</a>,
+veya <a href="https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss">Atölye takımı posta-listesinden</a> duyuru yoluyla,
 
 
-;or a <a href="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&format=guided&component=www.mageia.org">bug report</a>.
-veya <a href="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&format=guided&component=www.mageia.org">hata raporlama</a> ile.
+;or a <a href="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org">bug report</a>.
+veya <a href="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org">hata raporlama</a> ile.
 
 
 # en/downloads/get/index.php +243
-- 
cgit v1.2.1