From 43e9d4c91a4374de3e118dd5046b316a95f18244 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Sun, 18 Jul 2021 08:39:49 +0300 Subject: Update Swedish translation --- langs/sv/calendar.po | 48 +++++++++++++++++---------- langs/sv/community.po | 43 +++++++++++++++---------- langs/sv/downloads/get.po | 82 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------- langs/sv/timeline.po | 69 +++++++++++++-------------------------- 4 files changed, 134 insertions(+), 108 deletions(-) (limited to 'langs') diff --git a/langs/sv/calendar.po b/langs/sv/calendar.po index 44a6195ee..5ba89ccf0 100644 --- a/langs/sv/calendar.po +++ b/langs/sv/calendar.po @@ -1,29 +1,30 @@ # gettext catalog for calendar web page(s) -# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: calendar -# +# # include translation strings from: # en/calendar/index.php -# +# # Translators: -# Kristoffer Grundström , 2014 +# Kristoffer Grundström , 2014 +# Kristoffer Grundström , 2021 # Michael Eklund , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-16 16:12:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:01+0000\n" -"Last-Translator: Michael Eklund \n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-17 23:32+0000\n" +"Last-Translator: Kristoffer Grundström \n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sv/)\n" -"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/calendar/index.php +14" @@ -47,7 +48,8 @@ msgid "Mageia calendar" msgstr "Mageia-kalender" #: "/web/en/calendar/index.php +62" -msgid "Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." +msgid "" +"Mageia calendar for organization, events, development schedule and more." msgstr "Mageia-kalender för organisering, händelser, schema för utveckling och mer." #: "/web/en/calendar/index.php +63" @@ -59,28 +61,40 @@ msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: "/web/en/calendar/index.php +85" -msgid "This calendar shows all Mageia events, team meetings, development planning milestones and possibly more." +msgid "" +"This calendar shows all Mageia events, team meetings, development " +"planning milestones and possibly more." msgstr "Kalendern visar alla Mageias händelser, team-möten, milstenar för utvecklingsplanering och möjligtvis mer." #: "/web/en/calendar/index.php +86" -msgid "It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and team leaders have a write access to it." +msgid "" +"It is public and available to all. Only Mageia Board and Council members and" +" team leaders have a write access to it." msgstr "Den är publik och tillgänglig för alla. Enbart Mageia-styrelsen & medlemmar i fullmäktige och team-ledare har skrivrättigheter till den." #: "/web/en/calendar/index.php +87" -msgid "For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us through:" +msgid "" +"For any comment, addition, change to this calendar, feel free to contact us " +"through:" msgstr "För varje kommentar, tillägg och ändringar i den här kalendern, kontakta oss genom:" #: "/web/en/calendar/index.php +89" -msgid "your team leader or representative," +msgid "" +"your team leader or " +"representative," msgstr "din team-ledare eller representant," #: "/web/en/calendar/index.php +90" -#, fuzzy -msgid "#mageia-dev on Libera.Chat," -msgstr "#mageia-dev på Freenode," +msgid "" +"#mageia-dev on " +"Libera.Chat," +msgstr "#mageia-dev på Libera.Chat," #: "/web/en/calendar/index.php +91" -msgid "mageia-contact@mageia.org in last resort." +msgid "" +"mageia-contact@mageia.org " +"in last resort." msgstr "mageia-contact@mageia.orgsom en sista utväg." #: "/web/en/calendar/index.php +95" diff --git a/langs/sv/community.po b/langs/sv/community.po index 81b112b22..c3c693359 100644 --- a/langs/sv/community.po +++ b/langs/sv/community.po @@ -1,29 +1,30 @@ # gettext catalog for community web page(s) -# Copyright (C) 2014 - 2018 Mageia +# Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: community -# +# # include translation strings from: # en/community/index.php -# +# # Translators: -# Kristoffer Grundström , 2014-2015 +# Kristoffer Grundström , 2014-2015 +# Kristoffer Grundström , 2021 # Michael Eklund , 2014-2015,2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-16 16:12:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-17 16:08+0000\n" -"Last-Translator: Michael Eklund \n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-17 23:36+0000\n" +"Last-Translator: Kristoffer Grundström \n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sv/)\n" -"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/community/index.php +14" @@ -31,7 +32,10 @@ msgid "Mageia Community" msgstr "Mageia-gemenskapen" #: "/web/en/community/index.php +15" -msgid "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project." +msgid "" +"Mageia Community Central is the place where all contributors and users can " +"find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the " +"project." msgstr "Mageia's gemenskapscentral är platsen där alla medverkande och användare kan hitta de senaste nyheterna om Mageia och lära sig mer om vad man kan göra i projektet." #: "/web/en/community/index.php +16" @@ -160,7 +164,7 @@ msgstr "... eller hur du kan kontakta oss." #: "/web/en/community/index.php +110" msgid "IRC on Libera.Chat" -msgstr "" +msgstr "IRC på Libera.Chat" #: "/web/en/community/index.php +111" msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\"" @@ -215,7 +219,9 @@ msgid "Testing & QA" msgstr "Test & kvalitetssäkring" #: "/web/en/community/index.php +131" -msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\"" +msgid "" +"\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" " +"hreflang=\"en\"" msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\"" #: "/web/en/community/index.php +131" @@ -247,7 +253,9 @@ msgid "More about Mageia" msgstr "Mer om Mageia" #: "/web/en/community/index.php +140" -msgid "Our code of conduct and values" +msgid "" +"Our code of conduct and values" msgstr "Vår uppförandekod och värderingar" #: "/web/en/community/index.php +141" @@ -283,12 +291,13 @@ msgid "the Board" msgstr "Styrelsen" #: "/web/en/community/index.php +147" -msgid "Donations & reports." +msgid "" +"Donations & reports." msgstr "Donationer & rapporter." #: "/web/en/community/index.php +151" -msgid "This page needs you! Join the Web team!" +msgid "" +"This page needs you! Join " +"the Web team!" msgstr "Den här sidan behöver dig! Anslut dig till arbetslaget som jobbar med hemsidan!" - -#~ msgid "IRC on Freenode" -#~ msgstr "IRC på Freenode" diff --git a/langs/sv/downloads/get.po b/langs/sv/downloads/get.po index c3618868a..65a22525b 100644 --- a/langs/sv/downloads/get.po +++ b/langs/sv/downloads/get.po @@ -2,30 +2,30 @@ # Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: downloads/get -# +# # include translation strings from: # en/downloads/get/index.php # en/downloads/get/lib.php -# +# # Translators: # Kristoffer Grundström , 2014-2015 -# Kristoffer Grundström , 2020 +# Kristoffer Grundström , 2020-2021 # Michael Eklund , 2014-2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-16 16:12:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-06 19:22+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-17 22:43+0000\n" +"Last-Translator: Kristoffer Grundström \n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sv/)\n" -"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/downloads/get/index.php +130" @@ -37,7 +37,9 @@ msgid "This %s download mirror is located in %s (%s)." msgstr "Den här nedladdningsspegeln är belägen i %s (%s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +154" -msgid "If it does not work well for you, check out these other mirrors." +msgid "" +"If it does not work well for you, check out these other mirrors." msgstr "Om det inte fungerar bra för dig så kan kolla in de här andra speglarna." #: "/web/en/downloads/get/index.php +169" @@ -69,7 +71,9 @@ msgid "(download size is about %s)." msgstr "(nedladdningsstorleken är ungefär %s)" #: "/web/en/downloads/get/index.php +249" -msgid "If the download does not start, click here." +msgid "" +"If the download does not start, click here." msgstr "Om nedladdningen inte startar så klickar du här." #: "/web/en/downloads/get/index.php +257" @@ -101,11 +105,15 @@ msgid "OK" msgstr "OK" #: "/web/en/downloads/get/index.php +274" -msgid "You can also compare checksum directly from this web page without checksum file" +msgid "" +"You can also compare checksum directly from this web page without checksum " +"file" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +287" -msgid "As soon as your download is complete, you should check that the checksums match:" +msgid "" +"As soon as your download is complete, you should check that the checksums " +"match:" msgstr "När din nerladdning är klar så bör du kontrollera att kontrollsumman stämmer:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +288" @@ -121,7 +129,9 @@ msgid "Checksums are available for download as files:" msgstr "Kontrollsummor är tillgängliga att ladda ner som filer:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +295" -msgid "If checksums do not match, DO NOT use this ISO. Double-check and try to download again." +msgid "" +"If checksums do not match, DO NOT use this ISO. Double-" +"check and try to download again." msgstr "Använd inte ISOn om kontrollsumman inte stämmer. Dubbelkolla och försök att ladda ner den igen." #: "/web/en/downloads/get/index.php +299" @@ -133,7 +143,9 @@ msgid "They are also available for download as files:" msgstr "De är också tillgängliga att ladda ner som filer:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +302" -msgid "First you need to import the \"Mageia Release\" key from a MIT PGP Public Key Server:" +msgid "" +"First you need to import the \"Mageia Release\" key from a MIT PGP Public Key Server:" msgstr "Du måste först importera en \"Mageia Release\"-nyckel från en publik MIT PGP-nyckelserver:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +306" @@ -169,7 +181,10 @@ msgid "Download mirrors" msgstr "Nedladdningsspeglar" #: "/web/en/downloads/get/index.php +346" -msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the people and organizations that mirror our software and that donate money, hardware, hosting and more." +msgid "" +"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all " +"the people and organizations that mirror our software and" +" that donate money, hardware, hosting and more." msgstr "Tillverkning och distribuering av Mageia över hela världen är möjlig tack vare alla människor och organisationer som speglar vår mjukvara, och som skänker pengar, hårdvara, struktur med mera." #: "/web/en/downloads/get/index.php +347" @@ -181,32 +196,43 @@ msgid "Sorry!" msgstr "Tyvärr!" #: "/web/en/downloads/get/index.php +353" -msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the main downloads page." +msgid "" +"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try" +" again from the main downloads page." msgstr "Din nedladdning kunde inte färdigställas eftersom att vi inte kunde hitta den här filen. Vänligen försök igen från den huvudsakliga nedladdningssidan." #: "/web/en/downloads/get/index.php +355" -msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us:" +msgid "" +"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – " +"please tell us:" msgstr "Om du fortfarande stöter på det här felet och anser att det här SKA inte kunna ske – var snäll och meddela oss:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +357" -#, fuzzy -msgid "directly on #mageia-atelier on Libera.Chat IRC," -msgstr "direkt i #mageia-atelier på Freenode IRC-nätverk." +msgid "" +"directly on #mageia-" +"atelier on Libera.Chat IRC," +msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +358" msgid "or via our Twitter account," msgstr "eller via vårat Twitter-konto." #: "/web/en/downloads/get/index.php +359" -msgid "or with a notice on the Atelier team mailing-list," +msgid "" +"or with a notice on" +" the Atelier team mailing-list," msgstr "eller med en notis på e-postlistan för Atelier-teamet." #: "/web/en/downloads/get/index.php +360" -msgid "or a bug report." +msgid "" +"or a bug" +" report." msgstr "eller en felrapport." #: "/web/en/downloads/get/index.php +363" -msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page." +msgid "" +"Please copy and report us the above address that returned you to this page." msgstr "Kopiera och rapportera ovanstående adress som gav dig den här sidan till oss." #: "/web/en/downloads/get/index.php +363" @@ -222,7 +248,9 @@ msgid "By clicking this button, you agree to the use of HTTP cookies." msgstr "Genom att klicka på knappen accepterar du att använda http cookies." #: "/web/en/downloads/get/index.php +369" -msgid "They enable you to share content from this page via social network sharing buttons." +msgid "" +"They enable you to share content from this page via social network sharing " +"buttons." msgstr "De gör så att du kan dela innehåll från den här sidan via olika nätverk för sociala media-knappar." #: "/web/en/downloads/get/index.php +369" @@ -367,11 +395,11 @@ msgstr "Ukraina" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +47" msgid "the UK" -msgstr "" +msgstr "Storbritannien" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +48" msgid "the USA" -msgstr "" +msgstr "USA" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +49" msgid "Vietnam" @@ -507,11 +535,11 @@ msgstr "Moskva" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +85" msgid "New York" -msgstr "" +msgstr "New York" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +86" msgid "New York City" -msgstr "" +msgstr "Staden New York" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +87" msgid "Paris" diff --git a/langs/sv/timeline.po b/langs/sv/timeline.po index 60906846d..6b125f8f9 100644 --- a/langs/sv/timeline.po +++ b/langs/sv/timeline.po @@ -1,38 +1,39 @@ # gettext catalog for timeline web page(s) -# Copyright (C) 2014 - 2019 Mageia +# Copyright (C) 2014 - 2021 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: timeline -# +# # include translation strings from: # en/timeline/index.php -# +# # Translators: -# Kristoffer Grundström , 2014 +# Kristoffer Grundström , 2014 +# Kristoffer Grundström , 2021 # Michael Eklund , 2014-2017,2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-16 15:06:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-23 17:07+0000\n" -"Last-Translator: Michael Eklund \n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-17 23:28+0000\n" +"Last-Translator: Kristoffer Grundström \n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sv/)\n" -"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/timeline/index.php +40" msgid "2021" -msgstr "" +msgstr "2021" #: "/web/en/timeline/index.php +41" msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Mars" #: "/web/en/timeline/index.php +41" msgid "General Assembly on IRC." @@ -43,9 +44,8 @@ msgid "February" msgstr "Februari" #: "/web/en/timeline/index.php +42" -#, fuzzy msgid "Mageia %s is released." -msgstr "Mageia 7 har släppts." +msgstr "Mageia %s släpptes." #: "/web/en/timeline/index.php +44" msgid "2019" @@ -56,13 +56,12 @@ msgid "July" msgstr "Juli" #: "/web/en/timeline/index.php +45" -#, fuzzy msgid "Mageia %2$s updated to %3$s." -msgstr "Mageia 6 uppdaterades till 6.1." +msgstr "Mageia %2$suppdaterades till %3$s." #: "/web/en/timeline/index.php +45" msgid "7.1" -msgstr "" +msgstr "7.1" #: "/web/en/timeline/index.php +46" msgid "June" @@ -78,7 +77,7 @@ msgstr "Oktober" #: "/web/en/timeline/index.php +49" msgid "6.1" -msgstr "" +msgstr "6.1" #: "/web/en/timeline/index.php +51" msgid "2017" @@ -98,7 +97,7 @@ msgstr "December" #: "/web/en/timeline/index.php +56" msgid "5.1" -msgstr "" +msgstr "5.1" #: "/web/en/timeline/index.php +57" msgid "Sixth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium." @@ -118,7 +117,7 @@ msgstr "2014" #: "/web/en/timeline/index.php +64" msgid "4.1" -msgstr "" +msgstr "4.1" #: "/web/en/timeline/index.php +67" msgid "Fourth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium." @@ -173,7 +172,8 @@ msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound." msgstr "Med en otrolig respons har de första donationerna och diskussionerna gått i överflöd." #: "/web/en/timeline/index.php +86" -msgid "Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)." +msgid "" +"Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)." msgstr "Projektet struktureras, styrningen tar sakta form (första styrelsen, teamet)." #: "/web/en/timeline/index.php +88" @@ -181,7 +181,9 @@ msgid "September" msgstr "September" #: "/web/en/timeline/index.php +89" -msgid "Mageia starts as a fork of Mandriva Linux." +msgid "" +"Mageia starts as a fork of " +"Mandriva Linux." msgstr "Mageia börjar som en förgrening av Mandriva Linux." #: "/web/en/timeline/index.php +90" @@ -191,30 +193,3 @@ msgstr "Mageia.Org är registrerat i Paris, Frankrike." #: "/web/en/timeline/index.php +99" msgid "Mageia Timeline" msgstr "Mageia's tidslinje" - -#~ msgid "Mageia 7 is released." -#~ msgstr "Mageia 7 har släppts." - -#~ msgid "Mageia 6 is released." -#~ msgstr "Mageia 6 har släppts." - -#~ msgid "Mageia 5 updated to 5.1." -#~ msgstr "Mageia 5 uppdaterades till 5.1." - -#~ msgid "Mageia 5 is released." -#~ msgstr "Mageia 5 har släppts." - -#~ msgid "Mageia 4 updated to 4.1." -#~ msgstr "Mageia 4 uppdaterades till 4.1." - -#~ msgid "Mageia 4 is released." -#~ msgstr "Mageia 4 har släppts." - -#~ msgid "Mageia 3 is released." -#~ msgstr "Mageia 3 har släppts." - -#~ msgid "Mageia 2 is released." -#~ msgstr "Mageia 2 har släppts." - -#~ msgid "Mageia 1 is released." -#~ msgstr "Mageia 1 har släppts." -- cgit v1.2.1