From 35d4202f56c4e3f92fc9d68ae529bf3a5e20dd45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Dr <dr7189@mageia.org>
Date: Thu, 6 Feb 2014 18:25:21 +0000
Subject: updated russian translation

---
 langs/ru/support.ru.lang | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'langs')

diff --git a/langs/ru/support.ru.lang b/langs/ru/support.ru.lang
index 1e203deb4..92bd45858 100644
--- a/langs/ru/support.ru.lang
+++ b/langs/ru/support.ru.lang
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 
 ;You may subscribe to our %s announce list to be notified of these.
-Получать уведомления о таких обновлениях можно с помощью нашего списка рассылки относительно объявлений, %s.
+Получать уведомления о таких обновлениях можно с помощью списка рассылки %s.
 
 
 
@@ -63,11 +63,11 @@
 
 
 ;<a href="https://forums.mageia.org/en/">Community support forums</a> in English &ndash; see <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">other Mageia community forums</a> for support in your language;
-<a href="https://forums.mageia.org/en/">форумы поддержки сообщества</a> на английском - см. &ndash; см. <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">другие форумы сообщества Mageia</a> если нужна поддержка на вашем родном языке;
+<a href="https://forums.mageia.org/en/">форумы поддержки сообщества</a> на английском &ndash; - см. <a href="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">другие форумы сообщества Mageia</a> если нужна поддержка на вашем родном языке;
 
 
 ;IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors: <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a> or other localized <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">channels</a>;
-каналы IRC, где вы можете в режиме реального времени обсудить Mageia с другими пользователями или участниками разработки: <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a> или каналы<a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">на других языках</a>;
+каналы IRC, где вы можете в режиме реального времени обсудить Mageia с другими пользователями или участниками разработки: <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia" hreflang="en">#mageia</a> или каналы <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages">на других языках</a>;
 
 
 ;our <a href="https://wiki.mageia.org/en/">Wiki</a> (still rough at the time, we are working on it!);
@@ -75,7 +75,7 @@
 
 
 ;our <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists" hreflang="en">mailing-lists</a>;
-нашы <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists" hreflang="en">списки рассылки</a>;
+наши <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists" hreflang="en">списки рассылки</a>;
 
 
 ;local events: follow our <a href="https://blog.mageia.org/en/">blog</a> and <a href="https://www.mageia.org/en/calendar/">calendar</a>.
@@ -88,11 +88,11 @@ Mageia.Org не предоставляет и не сертифицирует н
 
 
 ;Please check the <a href="%s">commercial vendors</a> list
-Пожалуйста, см. список <a href="%s">компаний, осуществляющих коммерческое сопровождение</a> list
+Пожалуйста, см. список <a href="%s">компаний, осуществляющих коммерческое сопровождение</a>
 
 
 ;Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, April 2011.
-Программное обеспечение Mageia может работать на большинстве современных систем на основе процессоров семейства x86.
+Программное обеспечение Mageia может работать на большинстве современных систем.
 
 
 
@@ -146,7 +146,7 @@ Mageia.Org не предоставляет и не сертифицирует н
 Документация
 
 ;You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our %sWiki%s.
-%sТут%s вы можете ознакомиться с уже созданной документацией. Также вы можете найти документацию в нашей %sвики%s.
+%sТут%s вы можете ознакомиться с уже созданной документацией. Также вы можете найти документацию в нашей %sWiki%s.
 
 ;Lifecycle
 Жизненный цикл
-- 
cgit v1.2.1