From 961e400485c00bca1dea282306968af75a8958e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Sun, 12 Feb 2017 18:43:38 +0200 Subject: Update doc-page translation --- langs/zh-cn/documentation.po | 48 +++++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 16 deletions(-) (limited to 'langs/zh-cn') diff --git a/langs/zh-cn/documentation.po b/langs/zh-cn/documentation.po index e98abc717..b8662875f 100644 --- a/langs/zh-cn/documentation.po +++ b/langs/zh-cn/documentation.po @@ -1,16 +1,16 @@ # gettext catalog for documentation web page(s) -# Copyright (C) 2014 - 2016 Mageia +# Copyright (C) 2014 - 2017 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: documentation -# +# # include translation strings from: # en/doc/index.php # en/doc/archive.php # en/doc/doc.php -# +# # Translators: # zwpwjwtz , 2016 msgid "" @@ -18,13 +18,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-08 22:40:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-04 13:16+0000\n" -"Last-Translator: zwpwjwtz \n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-08 23:07+0000\n" +"Last-Translator: Filip Komar \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_CN/)\n" -"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: "/web/en/doc/index.php +14" @@ -44,15 +44,23 @@ msgid "Find your documentation" msgstr "查找所需文档" #: "/web/en/doc/index.php +29" -msgid "Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see." +msgid "" +"Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see." msgstr "选择您希望阅读的手册类型、Mageia 版本和语言。" #: "/web/en/doc/index.php +30" -msgid "Documentation of old versions are available in the archive page." +msgid "" +"Documentation of old versions are available in the archive page." msgstr "旧版本的文档可以在 归档页 中找到。" #: "/web/en/doc/index.php +31" -msgid "Those manuals are the result of common work of documentation and translation teams." +msgid "" +"Those manuals are the result of common work of documentation and" +" translation" +" teams." msgstr "这些手册是 文档 和 翻译 团队通力协作的结果。" #: "/web/en/doc/index.php +32" @@ -73,14 +81,15 @@ msgstr "控制中心" #: "/web/en/doc/index.php +43" msgid "Installation from LIVE medium" -msgstr "" +msgstr "从 LIVE 介质安装" #: "/web/en/doc/archive.php +12" msgid "Mageia Documentation's Archive" msgstr "Mageia 文档归档" #: "/web/en/doc/archive.php +13" -msgid "Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools." +msgid "" +"Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools." msgstr "旧版本 Mageia 及其工具的文档。" #: "/web/en/doc/archive.php +26" @@ -88,11 +97,15 @@ msgid "Some More documentation" msgstr "更多文档" #: "/web/en/doc/archive.php +27" -msgid "Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have reached their End-Of-Life." +msgid "" +"Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have " +"reached their End-Of-Life." msgstr "您可以在此处找到已经停止支持的 Mageia 版本的文档。" #: "/web/en/doc/archive.php +28" -msgid "If you are looking for the current versions, see here." +msgid "" +"If you are looking for the current versions, see here." msgstr "若您希望阅读当前版本的文档，请转到 这里。" #: "/web/en/doc/doc.php +64" @@ -116,9 +129,12 @@ msgid "Other languages:" msgstr "其他语言：" #: "/web/en/doc/doc.php +138" -msgid "Translation was present in %s before.
Maybe you can check documentation for %s in Mageia %s." +msgid "" +"Translation was present in %s before.
Maybe you can check documentation " +"for %s in Mageia %s." msgstr "翻译位于之前的 %1$s。您也可以在 Mageia %3$s 中查找 %2$s 的文档。" #: "/web/en/doc/doc.php +145" -msgid "Please help us translate it in your language." +msgid "" +"Please help us translate it in your language." msgstr "请帮助 我们 将其翻译成您的语言。" -- cgit v1.2.1