From 05a1d50ed00be68ed1c9e6927bff7a0a6017e663 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Mon, 23 Aug 2021 13:02:38 +0300 Subject: Update Chinese (Simplified) translation --- langs/zh-cn/7.po | 21 ++++++++++++--------- 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'langs/zh-cn/7.po') diff --git a/langs/zh-cn/7.po b/langs/zh-cn/7.po index aafb07d83..13a001ad1 100644 --- a/langs/zh-cn/7.po +++ b/langs/zh-cn/7.po @@ -82,6 +82,8 @@ msgid "" "https://blog.mageia.org/en/2021/06/08/mageia-7-will-reach-end-of-support-on-" "30th-of-june-the-king-is-dead-long-live-the-king/" msgstr "" +"https://blog.mageia.org/en/2021/06/08/mageia-7-will-reach-end-of-support-on-" +"30th-of-june-the-king-is-dead-long-live-the-king/" #: "/web/en/7/download_index.php +109" msgid "" @@ -157,20 +159,20 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installing_on_systems_with_UEFI_firmware" #: "/web/en/7/download_index.php +128" msgid "ISO image files have been updated to support new hardware." -msgstr "" +msgstr "ISO 映像文件已更新以支持新硬件。" #: "/web/en/7/download_index.php +129" msgid "" "They are called Mageia 7.1 release to distinguish them from the original " "Mageia 7 release." -msgstr "" +msgstr "它们被称为 Mageia 7.1 版本，以区别于原始 Mageia 7 版本。 " #: "/web/en/7/download_index.php +130" msgid "" "Use these if the original Mageia 7 iso images are unable to boot on your " "hardware, or if you would like more up-to-date software while running in " "live mode." -msgstr "" +msgstr "如果原始 Mageia 7 iso 映像无法在您的硬件上启动，或者您希望在实时模式下运行时使用更多最新软件，请使用这些。" #: "/web/en/7/download_index.php +131" msgid "" @@ -182,7 +184,7 @@ msgstr "请参考文档以选择合适的安装媒体。" msgid "" "There's no need to reinstall if you have Mageia 7 installed and already have" " the latest updates installed." -msgstr "" +msgstr "如果您安装了 Mageia 7 并且已经安装了最新更新，则无需重新安装。 " #: "/web/en/7/download_index.php +141" msgid "Classical Installation Flavours" @@ -290,7 +292,7 @@ msgstr "经典安装风格" #: "/web/en/7/download_index.php +188" msgid "(initial release 7)" -msgstr "" +msgstr "（初始版本 7）" #: "/web/en/7/download_index.php +191" msgid "Live Media" @@ -460,16 +462,17 @@ msgstr "使用上面列出的 DVD 或 CD 进行升级，详情参阅