From 5eff84b487a3e57d74c282941c4a393995622695 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Tue, 26 Apr 2016 17:50:48 +0300 Subject: Update translations --- langs/zh-cn/5.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) (limited to 'langs/zh-cn/5.po') diff --git a/langs/zh-cn/5.po b/langs/zh-cn/5.po index 92c671e27..28692086f 100644 --- a/langs/zh-cn/5.po +++ b/langs/zh-cn/5.po @@ -12,13 +12,14 @@ # en/5/index.php # # Translators: +# zwpwjwtz , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:27:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-08 15:20+0000\n" -"Last-Translator: Filip Komar \n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-26 12:03+0000\n" +"Last-Translator: zwpwjwtz \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,13 +81,13 @@ msgstr "所有的 ISO 都可以 USB 盘启动。" #: "/web/en/5/download_index.php +157" msgid "" "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive" -msgstr "" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive" #: "/web/en/5/download_index.php +159" msgid "" "To dump a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one " "of several tools:" -msgstr "" +msgstr "要将 Mageia 安装镜像 烧录 至 U 盘，您需要以下工具：" #: "/web/en/5/download_index.php +161" msgid "For Linux, IsoDumper, available inside repo. Or any tools based on dd." @@ -100,13 +101,13 @@ msgstr "不支持 Unetbootin。" msgid "" "For Windows please have a look on our wiki for your " "options." -msgstr "" +msgstr "Windows 用户请参考我们的 wiki。" #: "/web/en/5/download_index.php +164" msgid "" "https://wiki.mageia.org/en/Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive_-" "_Alternative_tools" -msgstr "" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive_-_Alternative_tools" #: "/web/en/5/download_index.php +167" msgid "" @@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "Live CD 仅包含英语和 32 位软件。" #: "/web/en/5/download_index.php +252" msgid "" "Do not use unless you really DON'T NEED any other language than English." -msgstr "" +msgstr "除非您确实不需要除英语以外的其他语言，否则请不要使用此项。" #: "/web/en/5/download_index.php +259" msgid "English only (CD)" @@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "她在 这里." #: "/web/en/5/download_index.php +506" msgid "But please remember that it will soon reach EOL." -msgstr "" +msgstr "但请注意，Mageia 将会很快 结束对其支持 。" #: "/web/en/5/download_index.php +507" msgid "But please remember that it already reached EOL." @@ -475,7 +476,7 @@ msgstr "但是请记住它已经 不受支持." msgid "" "http://blog.mageia.org/en/2015/09/10/mageia-4-about-to-reach-its-end-of-" "life/" -msgstr "" +msgstr "http://blog.mageia.org/en/2015/09/10/mageia-4-about-to-reach-its-end-of-life/" #: "/web/en/5/download_index.php +511" msgid "Need more challenge?" @@ -575,13 +576,13 @@ msgid "" "There is one feature worth mentioning here. It took a lot of effort and time" " but it was worth it. Mageia 5 supports UEFI, which means" " it’s now even easier to install it on recent hardware." -msgstr "" +msgstr "它有一个特性值得一提。Mageia 5 支持 UEFI 引导，因而可以在更新的电脑上运行。" #: "/web/en/5/index.php +54" msgid "" "https://blog.mageia.org/en/2015/05/30/waiting-for-mageia-5-spotlight-on-" "uefi-support/" -msgstr "" +msgstr "http://blog.mageia.org/en/2015/09/10/mageia-4-about-to-reach-its-end-of-life/" #: "/web/en/5/index.php +56" msgid "" @@ -589,11 +590,11 @@ msgid "" "about the community and the project, there's a program called MageiaWelcome. It starts automatically when a session opens " "for the first time in any of the graphical environments." -msgstr "" +msgstr "为了帮助用户配置和使用 Mageia，以及提供有关 Mageia 项目和 Mageia 社区的信息，首次登录系统时将会显示一个名为 MageiaWelcome 的程序。" #: "/web/en/5/index.php +56" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Feature:MageiaWelcome" -msgstr "" +msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Feature:MageiaWelcome" #: "/web/en/5/index.php +73" msgid "Mageia Control Center" @@ -607,7 +608,7 @@ msgstr "Mageia 环境" msgid "" "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 5 being our" " fifth release." -msgstr "" +msgstr "Mageia 是一个 Linux 发行版，同时也是一个 Linux 社区。Mageia 5 是我们的第五个发行版。" #: "/web/en/5/index.php +89" msgid "" -- cgit v1.2.1