From bf04f070331928285e0e5897cb275c3a94f5b2b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@mageia.org>
Date: Fri, 19 Jul 2013 14:44:33 +0000
Subject: =?UTF-8?q?Update=20Turkish=20translation=20by=20F=C4=B1rat=20Kutl?=
 =?UTF-8?q?u?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 langs/tr/about/license.tr.lang |  8 ++++----
 langs/tr/community.tr.lang     | 11 ++++++-----
 langs/tr/index.tr.lang         |  5 +++++
 langs/tr/map.tr.lang           | 27 ++++++++++++++++++++++++++-
 4 files changed, 41 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'langs/tr')

diff --git a/langs/tr/about/license.tr.lang b/langs/tr/about/license.tr.lang
index 1cbe7a580..2559081f9 100644
--- a/langs/tr/about/license.tr.lang
+++ b/langs/tr/about/license.tr.lang
@@ -5,19 +5,19 @@
 
 # en/about/license/index.php +11
 ;Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in file "http://svnweb.mageia.org/soft/drakx/trunk/perl-install/share/po/" first. Check wiki for details.
-Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in file "http://svnweb.mageia.org/soft/drakx/trunk/perl-install/share/po/" first. Check wiki for details.
+Çevirmene Not! LÜTFEN BU SATIRI OKUYUN! BU SATIRI ÇEVİRMENİZ GEREKMİYOR! Lütfen öncelikle  "http://svnweb.mageia.org/soft/drakx/trunk/perl-install/share/po/" adresindeki dosyayı çevirin. Ayrıntılar için wikiye bakın.
 
 
 # en/about/license/index.php +17
 ;Mageia license
-Mageia license
+Mageia lisansı
 
 
 # en/about/license/index.php +34
 ;You can get more information about our licensing policy %shere</a>.
-You can get more information about our licensing policy %shere</a>.
+Lisans politikamız hakkında daha fazla bilgiyi %sburadan</a> alabilirsiniz.
 
 
 # en/about/license/index.php +46
 ;Warning about patents
-Warning about patents
+Patentler hakkında uyarı
diff --git a/langs/tr/community.tr.lang b/langs/tr/community.tr.lang
index 48b865f09..44b95453c 100644
--- a/langs/tr/community.tr.lang
+++ b/langs/tr/community.tr.lang
@@ -46,12 +46,13 @@ Posta listeleri
 Forumlar
 
 
-;https://wiki.mageia.org/
-https://wiki.mageia.org/ {ok}
+;http://wiki.mageia.org/
+http://wiki.mageia.org/ {ok}
 
 
+# en/community/index.php +41
 ;People
-People
+Kişiler
 
 
 ;News
@@ -66,8 +67,8 @@ Nasıl katkıda bulunulur?
 Buradan başlayın
 
 
-;and meet us on <a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC">IRC</a>.
-<a href="https://wiki.mageia.org/en/IRC">IRC</a>'de bizimle görüşün.
+;and meet us on <a href="http://wiki.mageia.org/en/IRC">IRC</a>.
+<a href="http://wiki.mageia.org/en/IRC">IRC</a>'de bizimle görüşün.
 
 
 ;You can also <a href="../donate/">support financially</a> the project!
diff --git a/langs/tr/index.tr.lang b/langs/tr/index.tr.lang
index 181c232d4..39df1baac 100644
--- a/langs/tr/index.tr.lang
+++ b/langs/tr/index.tr.lang
@@ -105,6 +105,11 @@ sürüm 3 (Mayıs 2013)
 Bir sonraki sürümde <strong>yer alın</strong>
 
 
+# en/index.php +249
+;Test Mageia 4 alpha 1
+Test için Mageia 4 alpha 1
+
+
 # /en/index.php +265
 ;Sitemap
 Site haritası
diff --git a/langs/tr/map.tr.lang b/langs/tr/map.tr.lang
index 97b5169c9..eda75ea43 100644
--- a/langs/tr/map.tr.lang
+++ b/langs/tr/map.tr.lang
@@ -76,16 +76,31 @@ Yapı
 Raporlar
 
 
+# en/map/index.php +33
+;License
+Lisans
+
+
 # en/map/index.php +35
 ;Timeline
 Zaman çizelgesi
 
 
+# en/map/index.php +35
+;Financial Infos
+Mali Bilgiler
+
+
 # en/map/index.php +39
 ;Downloads
 İndirmeler
 
 
+# en/map/index.php +42
+;4 (in development)
+4 (Geliştirme aşamasında)
+
+
 # en/map/index.php +40 (modified manually)
 ;3 (May 2013)
 3 (Mayıs 2013)
@@ -187,10 +202,15 @@ Forumlar
 
 
 # en/map/index.php +69
-;https://forums.mageia.org/
+;http://forums.mageia.org/
 http://www.mageia-tr.com/
 
 
+# en/map/index.php +74
+;People
+Kişiler
+
+
 # en/map/index.php +76
 ;Contribute
 Katkıda Bulunun
@@ -241,6 +261,11 @@ mageia, web site, harita, site haritası
 Site Haritası
 
 
+# en/map/index.php +134
+;welcome!
+Hoşgeldiniz!
+
+
 # en/map/index.php +140
 ;You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:
 Hala aradığınızı bulamadınız mı? mageia.org'da aramayı deneyin:
-- 
cgit v1.2.1