From 690ce14644ba2eef23a3ec74020dcee3428cdf8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@mageia.org>
Date: Sat, 7 Sep 2013 08:29:06 +0000
Subject: =?UTF-8?q?Turkish=20translation=20update=20by=20F=C4=B1rat=20Kutl?=
 =?UTF-8?q?u?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 langs/tr/timeline.tr.lang | 109 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 78 insertions(+), 31 deletions(-)

(limited to 'langs/tr/timeline.tr.lang')

diff --git a/langs/tr/timeline.tr.lang b/langs/tr/timeline.tr.lang
index 526911b3b..b695597ad 100644
--- a/langs/tr/timeline.tr.lang
+++ b/langs/tr/timeline.tr.lang
@@ -1,66 +1,113 @@
-# Generated by pa2lang.php on 2012-07-27T13:24:02+02:00
-# from /SVN/web/www/trunk/en/timeline/locales.php $_t
+# Generated by extract2lang.php on 2013-08-15T07:28:37+00:00
+# Domain timeline
+# include translation strings from:
+# en/timeline/index.php
+
+# en/timeline/index.php +12
 ;Mageia Timeline
 Mageia Zaman çizgisi
 
 
-;September
-Eylül
+# en/timeline/index.php +37
+;2013
+2013{ok}
 
 
-;Mageia starts as a <a href="../about/2010-sept-announcement.html">fork of Mandriva Linux</a>.
-Mageia bir <a href="../about/2010-sept-announcement.html">Mandriva Linux çatallaması</a> olarak başlıyor.
+# en/timeline/index.php +40
+;May
+Mayıs
 
 
-;Mageia.Org is registered in Paris, France.
-Mageia.Org Fransa, Paris'de tescil edildi.
+# en/timeline/index.php +42
+;<a href="/3/">Mageia 3</a> is released.
+<a href="/3/">Mageia 3</a> yayınlandı.
 
 
-;End of year
-Yıl sonu
+# en/timeline/index.php +46
+;February
+Şubat
 
 
-;With an incredible response, first donations and discussions abound.
-İnanılmaz bir tepki, ilk bağışlar ve bol tartışmalar.
+# en/timeline/index.php +48
+;Third General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
+Belçika Brüksel'deki FOSDEM organizasyonunda üçüncü genel toplantı.
 
 
-;Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams).
-Proje yapılanıyor, yönetim yavaşca şekilleniyor (ilk yönetim kurulu ve ekipler).
+# en/timeline/index.php +54
+;2012
+2012{ok}
 
 
-;January
-Ocak
-
-
-;Build system is ready to run for the first alpha ISOs.
-Oluşan sistem ilk alpha ISO'larını çalıştırmaya hazırdır .
+# en/timeline/index.php +59
+;<a href="/2/">Mageia 2</a> is released.
+<a href="/2/">Mageia 2</a> yayınlandı.
 
 
-;February
-Şubat
+# en/timeline/index.php +65
+;Second General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
+Belçika Brüksel'deki FOSDEM organizasyonunda ikinci genel toplantı.
 
 
-;First General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
-Belçika Brüksel'deki FOSDEM organizasyonunda ilk genel toplantı.
+# en/timeline/index.php +71
+;2011
+2011{ok]
 
 
+# en/timeline/index.php +74
 ;June
 Haziran
 
 
+# en/timeline/index.php +76
 ;<a href="/1/">Mageia 1</a> is released.
 <a href="/1/">Mageia 1</a> yayınlandı.
 
 
-;Second General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
-Belçika Brüksel'deki FOSDEM organizasyonunda ikinci genel toplantı.
+# en/timeline/index.php +82
+;First General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium.
+Belçika Brüksel'deki FOSDEM organizasyonunda ilk genel toplantı.
 
 
-;May
-Mayıs
+# en/timeline/index.php +86
+;January
+Ocak
 
 
-;<a href="/2/">Mageia 2</a> is released.
-<a href="/2/">Mageia 2</a> yayınlandı.
+# en/timeline/index.php +88
+;Build system is ready to run for the first alpha ISOs.
+Oluşan sistem ilk alpha ISO'larını çalıştırmaya hazırdır.
+
 
- 
+# en/timeline/index.php +94
+;2010
+2010{ok}
+
+
+# en/timeline/index.php +97
+;End of year
+Yıl sonu
+
+
+# en/timeline/index.php +99
+;With an incredible response, first donations and discussions abound.
+İnanılmaz bir tepki, ilk bağışlar ve bol tartışmalar.
+
+
+# en/timeline/index.php +100
+;Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams).
+Proje yapılanıyor, yönetim yavaşca şekilleniyor (ilk yönetim kurulu ve ekipler).
+
+
+# en/timeline/index.php +104
+;September
+Eylül
+
+
+# en/timeline/index.php +106
+;Mageia starts as a <a href="../about/2010-sept-announcement.html">fork of Mandriva Linux</a>.
+Mageia bir <a href="../about/2010-sept-announcement.html">Mandriva Linux çatallaması</a> olarak başlıyor.
+
+
+# en/timeline/index.php +107
+;Mageia.Org is registered in Paris, France.
+Mageia.Org Fransa, Paris'de tescil edildi.
-- 
cgit v1.2.1