From 690ce14644ba2eef23a3ec74020dcee3428cdf8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@mageia.org>
Date: Sat, 7 Sep 2013 08:29:06 +0000
Subject: =?UTF-8?q?Turkish=20translation=20update=20by=20F=C4=B1rat=20Kutl?=
 =?UTF-8?q?u?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 langs/tr/downloads/get.tr.lang | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'langs/tr/downloads/get.tr.lang')

diff --git a/langs/tr/downloads/get.tr.lang b/langs/tr/downloads/get.tr.lang
index 3ecbda685..9d8035dfd 100644
--- a/langs/tr/downloads/get.tr.lang
+++ b/langs/tr/downloads/get.tr.lang
@@ -73,24 +73,25 @@ Dosyayı bulamadığımız için indirmeniz tamamlanamadı. Lütfen <a href="%s"
 Eğer hala bu hata ile karşılaşıyorsanız ve olmaması gerektiğini düşünüyorsanız &ndash; lütfen bizi arayın:
 
 
-;directly on <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier">#mageia-atelier on Freenode IRC</a>,
-doğrudan <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier">IRC'de (Freenode) #mageia-atelier kanalı ile</a>,
+;directly on <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web on Freenode IRC</a>,
+doğrudan <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">IRC'de (Freenode) #mageia-web kanalı ile</a>,
 
 
-;or <a href="https://twitter.com/mageia_org">via our Twitter account</a>,
-veya <a href="https://twitter.com/mageia_org">Twitter hesabımız üzerinden</a>,
+;or <a href="http://twitter.com/mageia_org">via our Tweeter account</a>,
+veya <a href="http://twitter.com/mageia_org">Tweeter hesabımız üzerinden</a>,
 
 
-;or with a <a href="https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss">notice on the Atelier team mailing-list</a>,
-veya <a href="https://ml.mageia.org/l/info/atelier-discuss">Web takımı posta-listesinden</a> duyuru yoluyla,
+;or with a <a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">notice on the Web team mailing-list</a>,
+veya <a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">Web takımı posta-listesinden</a> duyuru yoluyla,
 
 
-;or a <a href="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org">bug report</a>.
-veya <a href="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org">hata raporlama</a> ile.
+;or a <a href="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&format=guided&component=www.mageia.org">bug report</a>.
+veya <a href="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&format=guided&component=www.mageia.org">hata raporlama</a> ile.
 
 
-;You may embed this debug info if you like:
-İsterseniz bu hata ayıklama bilgisini yerleştirebilirsiniz:
+# en/downloads/get/index.php +243
+;Please copy and report us the above address that returned you to this page.
+Lütfen bu sayfayı görmenize neden olan yukarıdaki adresi kopyalayın ve bize rapor edin.
 
 
 ;Thanks!
-- 
cgit v1.2.1