From b94cc15d5417ea8a8ce1de0f5f7b03abea2f0db1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: filip Date: Tue, 28 Jun 2016 18:37:56 +0200 Subject: sync translations for common footer (this and previous commit is for bug 13566) --- langs/ru/common_footer.po | 46 +++++++++++++++++++++ langs/ru/documentation.po | 76 +++++++++++++--------------------- langs/ru/index.po | 101 +++++++++++++++++++--------------------------- 3 files changed, 117 insertions(+), 106 deletions(-) create mode 100644 langs/ru/common_footer.po (limited to 'langs/ru') diff --git a/langs/ru/common_footer.po b/langs/ru/common_footer.po new file mode 100644 index 000000000..50dd88381 --- /dev/null +++ b/langs/ru/common_footer.po @@ -0,0 +1,46 @@ +# gettext catalog for common_footer web page(s) +# Copyright (C) 2014 - 2016 Mageia +# This file is distributed under the same license as +# the content of the corresponding web page(s). +# +# Generated by extract2gettext.php +# Domain: common_footer +# +# include translation strings from: +# langs.php +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" +"POT-Creation-Date: 2016-06-27 22:17:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-23 14:47+0300\n" +"Last-Translator: AlexL \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" + +#: "/web/langs.php +100" +msgid "Support" +msgstr "Поддержка" + +#: "/web/langs.php +101" +msgid "Community" +msgstr "Сообщество" + +#: "/web/langs.php +102" +msgid "About Mageia.Org" +msgstr "О Mageia.Org" + +#: "/web/langs.php +118" +msgid "Sitemap" +msgstr "Карта сайта" + +#: "/web/langs.php +120" +msgid "Privacy policy" +msgstr "Политика конфиденциальности" diff --git a/langs/ru/documentation.po b/langs/ru/documentation.po index 73ba8565a..eef52a179 100644 --- a/langs/ru/documentation.po +++ b/langs/ru/documentation.po @@ -2,29 +2,29 @@ # Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: documentation -# +# # include translation strings from: # en/doc/index.php # en/doc/archive.php # en/doc/doc.php -# +# # Translators: # AlexL , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-28 18:38:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-06-27 21:01:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-29 06:41+0000\n" "Last-Translator: AlexL \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #: "/web/en/doc/index.php +14" @@ -39,73 +39,52 @@ msgstr "Документация по дистрибутиву Mageia." msgid "doc,documentation,help,guide,installer,installation,mageia,linux" msgstr "документация,справка,помощь,учебник,установщик,установка,mageia,линукс" -#: "/web/en/doc/index.php +27" +#: "/web/en/doc/index.php +28" msgid "Find your documentation" msgstr "Найдите нужную документацию" -#: "/web/en/doc/index.php +28" -msgid "" -"Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see." +#: "/web/en/doc/index.php +29" +msgid "Select the manual, the release of Mageia and the language you want to see." msgstr "Выберите документ, версию Mageia и язык документа." -#: "/web/en/doc/index.php +29" -msgid "" -"Documentation of old versions are available in the archive page." +#: "/web/en/doc/index.php +30" +msgid "Documentation of old versions are available in the archive page." msgstr "Документацию для старых версий Mageia можно найти здесь." -#: "/web/en/doc/index.php +30" -msgid "" -"Those manuals are the result of common work of documentation and" -" translation" -" teams." +#: "/web/en/doc/index.php +31" +msgid "Those manuals are the result of common work of documentation and translation teams." msgstr "Список команд, которые создавали документацию, можно посмотреть здесь и здесь." -#: "/web/en/doc/index.php +31" +#: "/web/en/doc/index.php +32" msgid "Feel free to help us improving it!" msgstr "Вы также можете помочь нам улучшить документацию!" -#: "/web/en/doc/index.php +35" +#: "/web/en/doc/index.php +36" msgid "Installer" msgstr "Установка" -#: "/web/en/doc/index.php +38" +#: "/web/en/doc/index.php +39" msgid "Control Center" msgstr "Центр управления" -#: "/web/en/doc/index.php +56" -msgid "Mageia sitemap" -msgstr "Карта сайта" - -#: "/web/en/doc/index.php +57" -msgid "Support" -msgstr "Поддержка" - #: "/web/en/doc/archive.php +12" msgid "Mageia Documentation's Archive" msgstr "Архив документации" #: "/web/en/doc/archive.php +13" -msgid "" -"Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools." +msgid "Documentation for previous releases of Mageia distribution and its tools." msgstr "Документация для предыдущих выпусков Mageia." -#: "/web/en/doc/archive.php +25" +#: "/web/en/doc/archive.php +26" msgid "Some More documentation" msgstr "Дополнительная документация" -#: "/web/en/doc/archive.php +26" -msgid "" -"Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have " -"reached their End-Of-Life." +#: "/web/en/doc/archive.php +27" +msgid "Here you will find the documentation for the versions of Mageia that have reached their End-Of-Life." msgstr "Здесь можно найти документацию для выпусков Mageia, поддержка которых уже завершена." -#: "/web/en/doc/archive.php +27" -msgid "" -"If you are looking for the current versions, see here." +#: "/web/en/doc/archive.php +28" +msgid "If you are looking for the current versions, see here." msgstr "Документацию для новых выпусков Mageia можно найти здесь." #: "/web/en/doc/doc.php +92" @@ -125,12 +104,15 @@ msgid "Other languages:" msgstr "Другие языки:" #: "/web/en/doc/doc.php +129" -msgid "" -"Translation was present in %s before.
Maybe you can check documentation " -"for %s in Mageia %s." +msgid "Translation was present in %s before.
Maybe you can check documentation for %s in Mageia %s." msgstr "Перевод был представлен ранее в %s.
Возможно вы можете проверить документацию для %s в Mageia %s." #: "/web/en/doc/doc.php +136" -msgid "" -"Please help us translate it in your language." +msgid "Please help us translate it in your language." msgstr "Вы можете помочь нам перевести документацию на другие языки." + +#~ msgid "Mageia sitemap" +#~ msgstr "Карта сайта" + +#~ msgid "Support" +#~ msgstr "Поддержка" diff --git a/langs/ru/index.po b/langs/ru/index.po index 056b61c71..1b1ff98d2 100644 --- a/langs/ru/index.po +++ b/langs/ru/index.po @@ -14,136 +14,119 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-19 22:38:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-06-27 21:01:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-23 14:47+0300\n" "Last-Translator: AlexL \n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" -"ru/)\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/ru/)\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" -"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Poedit 1.6.9\n" -#: "/web/en/index.php +12" -msgid "Support" -msgstr "Поддержка" - -#: "/web/en/index.php +13" -msgid "Community" -msgstr "Сообщество" - #: "/web/en/index.php +14" -msgid "About Mageia.Org" -msgstr "О Mageia.Org" - -#: "/web/en/index.php +22" msgid "Home of the Mageia project" msgstr "Главная страница проекта Mageia" -#: "/web/en/index.php +23" +#: "/web/en/index.php +15" msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server." msgstr "Mageia - создаваемый сообществом дистрибутив Linux для ПК и сервера." -#: "/web/en/index.php +24" -msgid "" -"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, " -"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake" -msgstr "" -"линукс, mageia, свободное по, операционная система, комьютер, лэптоп, пк, " -"сервер, headless, устройство, мобильный, mandriva, mandrake" +#: "/web/en/index.php +16" +msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake" +msgstr "линукс, mageia, свободное по, операционная система, комьютер, лэптоп, пк, сервер, headless, устройство, мобильный, mandriva, mandrake" -#: "/web/en/index.php +31" +#: "/web/en/index.php +23" msgid "Mageia Blog (English)" msgstr "Mageia Блог (Английский)" -#: "/web/en/index.php +31" +#: "/web/en/index.php +23" msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss" msgstr "https://blog.mageia.org/ru/?feed=rss" -#: "/web/en/index.php +236" -msgid "" -"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server." -msgstr "" -"Mageia - свободный дистрибутив Linux для персональных компьютеров и " -"серверов, разрабатываемый сообществом." +#: "/web/en/index.php +228" +msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server." +msgstr "Mageia - свободный дистрибутив Linux для персональных компьютеров и серверов, разрабатываемый сообществом." -#: "/web/en/index.php +245" +#: "/web/en/index.php +237" msgid "Latest news from our blog:" msgstr "Последние новости из нашего блога:" -#: "/web/en/index.php +245" +#: "/web/en/index.php +237" msgid "https://blog.mageia.org/en/" msgstr "https://blog.mageia.org/ru/" -#: "/web/en/index.php +247" +#: "/web/en/index.php +239" msgid "https://planet.mageia.org/en/" msgstr "https://planet.mageia.org/en/" -#: "/web/en/index.php +255" +#: "/web/en/index.php +247" msgid "Change your perspective" msgstr "Взгляните по-новому" -#: "/web/en/index.php +257" +#: "/web/en/index.php +249" msgid "Stable, secure operating system for desktop & server" -msgstr "" -"Стабильная, безопасная операционная система для персональных компьютеров и " -"серверов" +msgstr "Стабильная, безопасная операционная система для персональных компьютеров и серверов" -#: "/web/en/index.php +258" +#: "/web/en/index.php +250" msgid "Free Software, coproduced by hundreds of people" msgstr "Свободное ПО, создаваемое сотнями людей" -#: "/web/en/index.php +259" +#: "/web/en/index.php +251" msgid "Elected governance, nonprofit organization" msgstr "Избирательное управление, некоммерческая организация" -#: "/web/en/index.php +260" +#: "/web/en/index.php +252" msgid "You can be part of it" msgstr "Ты можешь быть частью этого" -#: "/web/en/index.php +269" +#: "/web/en/index.php +261" msgid "Mageia 5" msgstr "Mageia 5" -#: "/web/en/index.php +270" +#: "/web/en/index.php +262" msgid "released in June 2015" msgstr "выпущена в июне 2015 года" -#: "/web/en/index.php +274" +#: "/web/en/index.php +266" msgid "Release notes" msgstr "Заметки о выпуске" -#: "/web/en/index.php +274" +#: "/web/en/index.php +266" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes" -#: "/web/en/index.php +275" +#: "/web/en/index.php +267" msgid "errata" msgstr "известные ошибки" -#: "/web/en/index.php +275" +#: "/web/en/index.php +267" msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata" msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata" -#: "/web/en/index.php +280" +#: "/web/en/index.php +272" msgid "Get involved in the next version" msgstr "Прими участие в развитии следующей версии" -#: "/web/en/index.php +282" +#: "/web/en/index.php +274" msgid "Test" msgstr "Попробовать" -#: "/web/en/index.php +299" -msgid "Sitemap" -msgstr "Карта сайта" +#~ msgid "Support" +#~ msgstr "Поддержка" + +#~ msgid "Community" +#~ msgstr "Сообщество" + +#~ msgid "About Mageia.Org" +#~ msgstr "О Mageia.Org" + +#~ msgid "Sitemap" +#~ msgstr "Карта сайта" -#: "/web/en/index.php +300" -msgid "Privacy policy" -msgstr "Политика конфиденциальности" +#~ msgid "Privacy policy" +#~ msgstr "Политика конфиденциальности" #~ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes" #~ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes" -- cgit v1.2.1