From 1e0b2172cd2eefe6bc78dd074bc316fec7ea6731 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Filip Komar <filip@mageia.org>
Date: Wed, 9 Jan 2013 18:52:37 +0000
Subject: ro translation updated by Joita Dan-Marian

---
 langs/ro/downloads/get.ro.lang | 51 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 26 deletions(-)

(limited to 'langs/ro/downloads')

diff --git a/langs/ro/downloads/get.ro.lang b/langs/ro/downloads/get.ro.lang
index 166979768..9827076f8 100644
--- a/langs/ro/downloads/get.ro.lang
+++ b/langs/ro/downloads/get.ro.lang
@@ -1,102 +1,101 @@
 # Generated by pa2lang.php on 2012-08-15T19:15:16+02:00
 # from /en/downloads/get/locales.php $picked_and_sorted_dictionary
 ;This <a href="%s">%s</a> download mirror is located in %s (%s).
-Acest server alternativ <a href="%s">%s</a> este localizat în %s (%s).
+Acest server alternativ <a href="%s">%s</a> este localizat în %s (%s).
 
 
 ;If it does not work well for you, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">check out these other mirrors</a>.
-Dacă nu funcționează bine, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">încercați și aceste servere alternative</a>.
+Dacă nu funcționează bine, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">încercați și aceste servere alternative</a>.
 
 
 # ../../svn/web/en/downloads/get/index.php +131
 ;Mageia Downloads
-Mageia Downloads
+Descărcărei Mageia
 
 
 ;Download %s
-Descărcați %s
+Descărcați %s
 
 
 ;Your download of %s should start within a few seconds
-Descărcarea lui %s ar trebui să înceapă în cîteva secunde
+Descărcarea %s ar trebui să înceapă în cîteva secunde
 
 
 ;(download size is about %s).
-(mărimea descărcării este în jur de %s).
+(mărimea fișierului este aproximativ %s).
 
 
 ;If the download does not start, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">click here</a>.
-Dacă descărcarea nu se lansează, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">apăsați aici</a>.
+Dacă descărcarea nu pornește, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">apăsaÈ›i aici</a>.
 
 
 ;As soon as your download is complete, you should check that the signatures match:
-Imediat ce s-a încheiat descărcarea, ar trebui să verificați semnăturile:
+Imediat ce s-a încheiat descărcarea, ar trebui să verificați semnăturile:
 
 
 ;If signatures do not match, <strong>DO NOT use this ISO</strong>. Double-check and try to download again.
-Dacă nu se potrivesc, nu utilizați acest ISO. Reverificați și încercați să-l descărcați din nou.
+Dacă nu se potrivesc, nu utilizați acest ISO. Reverificați și încercați să-l descărcați din nou.
 
 
 ;Your IP address is %s and you seem to be in %s, %s.
-Your IP address is %s and you seem to be in %s, %s.
+Adresa dumneavoastră IP este %s și păreți a fi din %s, %s.
 
 
 ;Country
-Country
+Țară
 
 
 ;City
-City
+Oraș
 
 
 ;Download mirrors
-Download mirrors
+Servere alternative
 
 
 ;The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the <a href="%s">people and organizations that mirror our software</a> and that <a href="%s">donate money, hardware, hosting and more</a>.
-The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the <a href="%s">people and organizations that mirror our software</a> and that <a href="%s">donate money, hardware, hosting and more</a>.
+Realizarea și distribuirea în lume a Mageia a fost făcută posibilă de toți <a href="%s">oamenii și toate organizațiile care stochează software-ul nostru</a> și care <a href="%s">donează bani, hardware, găzduire și altele</a>.
 
 
 ;Want to help? %sJoin Us!%s
-Vreți să ajutați? %sAlăturați-vă nouă!%s
+Vreți să ajutați? %sAlăturați-vă nouă!%s
 
 
 ;Sorry!
-Sorry!
+Ne pare rău!
 
 
 ;Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the <a href="%s">main downloads page</a>.
-Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the <a href="%s">main downloads page</a>.
+Descărcarea nu a putut fi finalizată deoarece nu am găsit acest fișier. Vă rugăm să încercați din nou din <a href="%s">pagina principală de descărcări</a>.
 
 
 ;If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN &ndash; please tell us:
-If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN &ndash; please tell us:
+Dacă tot intîlniți această eroare și credeți că NU AR TREBUI SĂ SE ÎNTÎMPLE &ndash; vă rugăm să ne spuneți:
 
 
 ;directly on <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web on Freenode IRC</a>,
-directly on <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web on Freenode IRC</a>,
+direct pe <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web la Freenode IRC</a>,
 
 
 ;or <a href="http://twitter.com/mageia_org">via our Tweeter account</a>,
-or <a href="http://twitter.com/mageia_org">via our Tweeter account</a>,
+sau <a href="http://twitter.com/mageia_org">la contul nostru Tweeter</a>,
 
 
 ;or with a <a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">notice on the Web team mailing-list</a>,
-or with a <a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">notice on the Web team mailing-list</a>,
+sau printr-o <a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">sesizare la lista de corespondență a echipei Web</a>,
 
 
 ;or a <a href="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&format=guided&component=www.mageia.org">bug report</a>.
-or a <a href="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&format=guided&component=www.mageia.org">bug report</a>.
+sau un <a href="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&format=guided&component=www.mageia.org">raport de eroare</a>.
 
 
 ;You may embed this debug info if you like:
-You may embed this debug info if you like:
+Puteți adăuga aceste informații dacă doriți:
 
 
 ;Thanks!
-Thanks!
+Vă mulțumim!
 
 
 ;back to that awesome Mageia home page
-back to that awesome Mageia home page
-
+înapoi la pagina aia bestială de pornire Mageia
-- 
cgit v1.2.1