From e39bfdd97eb5ad778f1b4d4d18e75ff45f064d77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Fri, 31 Jul 2020 17:17:58 +0300
Subject: Update Portuguese translation

---
 langs/pt/documentation.po | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'langs/pt/documentation.po')

diff --git a/langs/pt/documentation.po b/langs/pt/documentation.po
index 48e2d7cfb..678682d79 100644
--- a/langs/pt/documentation.po
+++ b/langs/pt/documentation.po
@@ -12,15 +12,16 @@
 # en/doc/doc.php
 # 
 # Translators:
-# MS <manuelarodsilva@gmail.com>, 2014,2017
+# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020
+# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2014,2017
 # Rui <xymarior@yandex.com>, 2018-2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-16 22:57:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-06 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-21 14:35+0000\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Documentação para a distribuição do Mageia e as suas ferramentas."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +16"
 msgid "doc,documentation,help,guide,installer,installation,mageia,linux"
-msgstr "doc,documentation,help,guide,installer,installation,mageia,linux"
+msgstr "documentos,documentação,ajuda,guia,instalador,instalação,mageia,linux"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +30"
 msgid "Find your documentation"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Selecione o manual, o lançamento do Mageia e o idioma que dejesa ver."
 msgid ""
 "Documentation of old versions are available in the <a "
 "href=\"archive.php\">archive page</a>."
-msgstr "A documentação de versões anteriores está disponível na <a href=\"archive.php\">página do arquivo</a>."
+msgstr "A documentação das versões anteriores está disponível na <a href=\"archive.php\">página de arquivo</a>."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +33"
 msgid ""
@@ -62,15 +63,15 @@ msgid ""
 " <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">translation</a>"
 " teams."
-msgstr "Esses manuais são o resultado do trabalho comum de <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Equipa_da_Documenta%C3%A7%C3%A3o_pt_PT\">Documentação</a> e <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Equipa_de_Internacionaliza%C3%A7%C3%A3o_(i18n)_pt_PT\">Equipa de tradução</a>."
+msgstr "Esses manuais são o resultado do trabalho comum das equipas da <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">«Documentação»</a> e da <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">«Tradução»</a>."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +34"
 msgid "Feel free to help us improving it!"
-msgstr "Sinta-se livre para nos ajudar a melhorar!"
+msgstr "Sinta-se à vontade para nos ajudar a melhorar!"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +35"
 msgid "Documentation built using the <a href=\"%s\">Calenco tool from NeoDoc</a>."
-msgstr "Documentação criada usando a <a href=\"%s\">ferramenta Calenco da NeoDoc</a>."
+msgstr "Documentação criada utilizando a <a href=\"%s\">ferramenta Calenco da NeoDoc</a>."
 
 #: "/web/en/doc/index.php +40"
 msgid "Installer"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Instalação a partir do disco LIVE"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +49"
 msgid "Network installation"
-msgstr "Instalação por rede"
+msgstr "Instalação de rede"
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +12"
 msgid "Mageia Documentation's Archive"
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Aqui vai encontrar a documentação para as versões do Mageia que ating
 msgid ""
 "If you are looking for the current versions, see <a "
 "href=\"index.php\">here</a>."
-msgstr "Se estiver à procura das versões atuais, veja <a href=\"index.php\">esta página</a>."
+msgstr "Se estiver à procura das versões atuais, veja <a href=\"index.php\">aqui</a>."
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +70"
 msgid "Installation with tiny boot image"
-- 
cgit v1.2.1