From c9951f41fb50acbd2c762c9ef3d9781e2e10a43b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Thu, 22 Aug 2013 17:14:21 +0000 Subject: Brazilian Portuguese translation update by Marcio Padula Padula --- langs/pt-br/downloads/get.pt-br.lang | 59 ++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 22 deletions(-) (limited to 'langs/pt-br/downloads') diff --git a/langs/pt-br/downloads/get.pt-br.lang b/langs/pt-br/downloads/get.pt-br.lang index 80e6ea751..5cc7b9c23 100644 --- a/langs/pt-br/downloads/get.pt-br.lang +++ b/langs/pt-br/downloads/get.pt-br.lang @@ -1,90 +1,105 @@ -# Generated by pa2lang.php on 2012-08-15T19:15:16+02:00 -# from /en/downloads/get/locales.php $picked_and_sorted_dictionary +# Generated by extract2lang.php on 2013-08-01T19:52:28+00:00 +# Domain downloads/get +# include translation strings from: +# en/downloads/get/index.php +# en/downloads/get/index.php +113 ;This %s download mirror is located in %s (%s). Este %s espelho de download está localizado em %s (%s). - +# en/downloads/get/index.php +119 ;If it does not work well for you, check out these other mirrors. Se este não funcionou bem para você, verifique outro desses espelhos. +# en/downloads/get/index.php +161 +;Mageia Downloads +Baixar Mageia +# en/downloads/get/index.php +173 ;Download %s Download %s {ok} - +# en/downloads/get/index.php +180 ;Your download of %s should start within a few seconds Seu download de %s deve iniciar dentro de alguns segundos - +# en/downloads/get/index.php +181 ;(download size is about %s). (o tamanho do download é de aproximadamente %s). - +# en/downloads/get/index.php +182 ;If the download does not start, click here. Se o download não iniciar, clique aqui. - +# en/downloads/get/index.php +192 ;As soon as your download is complete, you should check that the signatures match: Assim que o download estiver completo, você deve verificar a assinatura correspondente: - +# en/downloads/get/index.php +199 ;If signatures do not match, DO NOT use this ISO. Double-check and try to download again. Se as assinaturas não correponderem, não use esta imagem ISO. Faça dupla checagem e tente o download novamente. - -;Download mirrors -Download mirrors {ok} - - -;Want to help? %sJoin Us!%s -Precisa de ajuda? %sJunte-se a nós!%s - - -;Mageia Downloads -Baixar Mageia - +# en/downloads/get/index.php +205 ;Your IP address is %s and you seem to be in %s, %s. Seu endereço IP é %s e você parece estar em %s, %s. +# en/downloads/get/index.php +213 ;Country País +# en/downloads/get/index.php +214 ;City Cidade +# en/downloads/get/index.php +215 ;Download mirrors Espelhos de Download +# en/downloads/get/index.php +226 ;The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the people and organizations that mirror our software and that donate money, hardware, hosting and more. A realização e a distribuição da Mageia em todo o mundo é feito possível por todos o pessoas e organizações que espelham o nosso software e que doar dinheiro, hardware, hospedagem e mais. +# en/downloads/get/index.php +227 +;Want to help? %sJoin Us!%s +Precisa de ajuda? %sJunte-se a nós!%s + +# en/downloads/get/index.php +232 ;Sorry! Desculpe! +# en/downloads/get/index.php +233 ;Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the main downloads page. Seu download não foi possível concluir, como nós não poderíamos encontrar este arquivo. Por favor tente novamente desde o página dos principais downloads. +# en/downloads/get/index.php +235 ;If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us: Se você ainda encontra esse erro e acho que não deve acontecer & ndash; por favor, diga-nos: +# en/downloads/get/index.php +237 ;directly on #mageia-atelier on Freenode IRC, diretamente no #mageia-atelier no Freenode IRC, +# en/downloads/get/index.php +238 ;or via our Twitter account, ou através de nossa conta de Twitter, +# en/downloads/get/index.php +239 ;or with a notice on the Atelier team mailing-list, ou com um Observe na Web equipe mailing-list, +# en/downloads/get/index.php +240 ;or a bug report. ou um relatório de bug. -;You may embed this debug info if you like: -Você pode incorporar esta informação de depuração se você gosta: +# en/downloads/get/index.php +243 +;Please copy and report us the above address that returned you to this page. +Copie e relate o endereço acima que você retornou a esta página. +# en/downloads/get/index.php +243 ;Thanks! Obrigado! +# en/downloads/get/index.php +244 ;back to that awesome Mageia home page voltar a essa incrível Mageia, pagina inicial + -- cgit v1.2.1