From 0ae7846c800e34febd1ddc537f6623f4bb535c8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 2 Jul 2022 08:47:41 +0300
Subject: Update Brazilian Portuguese translation

---
 langs/pt-br/downloads/get.po | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'langs/pt-br/downloads/get.po')

diff --git a/langs/pt-br/downloads/get.po b/langs/pt-br/downloads/get.po
index a7acc1722..e95baefed 100644
--- a/langs/pt-br/downloads/get.po
+++ b/langs/pt-br/downloads/get.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Celio Alves <dreamcelio@gmail.com>, 2020
+# Gilberto F. da Silva, 2022
 # lrampazzo <lrampazzo@gmail.com>, 2020-2021
 # macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>, 2019
 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2014
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 20:32:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:11+0000\n"
-"Last-Translator: lrampazzo <lrampazzo@gmail.com>, 2020-2021\n"
+"Last-Translator: Gilberto F. da Silva, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,19 +82,19 @@ msgstr "Se o download não iniciar, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" title=\"%s\"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +267"
 msgid "md5 hash of the contents of the iso image"
-msgstr ""
+msgstr "hash md5 do conteúdo da imagem iso"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +268"
 msgid "sha1 512 bit hash"
-msgstr ""
+msgstr "hash sha1 de 512 bits"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +269"
 msgid "sha2 512 bit hash"
-msgstr ""
+msgstr "hash sha2 de 512 bits"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +270"
 msgid "sha3 512 bit hash"
-msgstr ""
+msgstr "hash sha3 de 512 bits"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +279"
 msgid "Copy"
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "OK"
 msgid ""
 "You can also compare checksum directly from this web page without checksum "
 "file"
-msgstr ""
+msgstr "Você também pode comparar a soma de verificação diretamente desta página da web sem o arquivo de soma de verificação"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +297"
 msgid ""
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Se você ainda encontra esse erro e acha que não deve acontecer &ndash;
 msgid ""
 "directly on <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia-atelier\">#mageia-"
 "atelier on Libera.Chat IRC</a>,"
-msgstr ""
+msgstr "diretamente em <a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/#mageia-atelier\">#Mageia-Atelier no LBERA.CHAT IRC</a>,"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +370"
 msgid "or <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\">via our Twitter account</a>,"
@@ -450,7 +451,7 @@ msgstr "Bruxelas"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +63"
 msgid "Buenos Aires"
-msgstr ""
+msgstr "Buenos Aires"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +64"
 msgid "Canterbury"
@@ -542,15 +543,15 @@ msgstr "Moscou"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +86"
 msgid "Nanjing"
-msgstr ""
+msgstr "Nanjing"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +87"
 msgid "New York"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Iorque"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +88"
 msgid "New York City"
-msgstr ""
+msgstr "Cidade de Nova Iorque"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +89"
 msgid "Paris"
@@ -586,7 +587,7 @@ msgstr "Stellenbosch"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +97"
 msgid "Szczecin"
-msgstr ""
+msgstr "Szczecin"
 
 #: "/web/en/downloads/get/lib.php +98"
 msgid "Taipei"
-- 
cgit v1.2.1