From f222818e2ac7706764ae1c55255387c6a28d9304 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Fri, 31 May 2019 20:31:06 +0300
Subject: Update Brazilian Portuguese translation

---
 langs/pt-br/contact.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'langs/pt-br/contact.po')

diff --git a/langs/pt-br/contact.po b/langs/pt-br/contact.po
index 4a1db3484..ff305e458 100644
--- a/langs/pt-br/contact.po
+++ b/langs/pt-br/contact.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-06 11:27:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-19 01:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-31 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: macxi - ideias linux <terraagua@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Você está procurando suporte?"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +27"
 msgid "Search on:"
-msgstr "Pesquisa sobre:"
+msgstr "Pesquise em:"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +28"
 msgid "Our <a href=\"%s\">wiki</a>"
@@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +29"
 msgid "In the End user <a href=\"%s\">doc</a>"
-msgstr "Em que o usuário final <a href=\"%s\">doc</a>"
+msgstr "Na <a href=\"%s\">documentação</a> para o usuário final"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +31"
 msgid "Discuss with other users via:"
-msgstr "Discutir com outros usuários via:"
+msgstr "Discuta com outros usuários via:"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +32"
 msgid "The <a href=\"%s\">forum</a>"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "O <a href=\"%s\">fórum</a>"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +33"
 msgid "User <a href=\"%s\">mailing list</a>"
-msgstr "Usuário <a href=\"%s\">lista de discussão</a>"
+msgstr "As <a href=\"%s\">listas de discussão</a> do usuário "
 
 #: "/web/en/contact/index.php +34"
 msgid "<a href=\"%s\">IRC</a> channel"
-msgstr "canal <a href=\"%s\">IRC</a> "
+msgstr "O canal <a href=\"%s\">IRC</a> "
 
 #: "/web/en/contact/index.php +35"
 msgid "The <a href=\"%s\">Google Plus</a> community"
-- 
cgit v1.2.1