From a5818a2a524550835933b87a49c506066b748d06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 16 Nov 2016 20:17:41 +0200
Subject: Update Dutch translation

---
 langs/nl/downloads/get.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'langs/nl/downloads')

diff --git a/langs/nl/downloads/get.po b/langs/nl/downloads/get.po
index 505bf149d..166554402 100644
--- a/langs/nl/downloads/get.po
+++ b/langs/nl/downloads/get.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-14 23:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-15 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: dragnadh <dragnadh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,13 +67,13 @@ msgstr "Wanneer de download niet start, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" title=\"
 msgid ""
 "As soon as your download is complete, you should check that the checksums "
 "match:"
-msgstr ""
+msgstr "Zodra de download is voltooid, moet u controleren of de controlesommen overeenkomen:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +257"
 msgid ""
 "If checksums do not match, <strong>DO NOT use this ISO</strong>. Double-"
 "check and try to download again."
-msgstr ""
+msgstr "Als de controlesommen niet overeenkomen, <strong> GEBRUIK deze ISO dan NIET</ strong>. Controleer opnieuw en probeer hierna de download nogmaals."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +258"
 msgid "and"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ","
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +260"
 msgid "Checksums are available for download as files:"
-msgstr ""
+msgstr "Controlesommen zijn beschikbaar om te downloaden als bestanden:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +264"
 msgid "You can also verify the signature of an ISO."
@@ -93,33 +93,33 @@ msgstr "U kunt ook de handtekening van een ISO controleren."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +265"
 msgid "They are also available for download as files:"
-msgstr ""
+msgstr "Ze zijn ook te downloaden als bestanden:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +267"
 msgid ""
 "First you need to import the \"Mageia Release\" key from a <a "
 "href=\"%s\">MIT PGP Public Key Server</a>:"
-msgstr ""
+msgstr "Eerst moet u de sleutel \"Mageia release\" importeren uit een <a href=\"%s\"> MIT PGP-Publieke Sleutel Server </a>:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +271"
 msgid "In response there should be one of the following lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Als antwoord moet er één van de volgende regels zijn:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +275"
 msgid "or if you already imported the key before:"
-msgstr ""
+msgstr "of als u al eerder een sleutel heeft ingevoerd:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +279"
 msgid "Then you need to verify the signature for the ISO."
-msgstr ""
+msgstr "Dan moet u de handtekening van de ISO controleren."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +283"
 msgid "In response there should be lines like:"
-msgstr ""
+msgstr "Als antwoord moeten er regels zijn zoals:"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +290"
 msgid "The warning about uncertified signature is expected."
-msgstr ""
+msgstr "De waarschuwing over ongecertificeerde handtekening is te verwachten."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +298"
 msgid "Country"
-- 
cgit v1.2.1