From fa6069c520431d28d80acbf41d9a7a25f9627f26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Fri, 18 Sep 2020 15:10:37 +0300 Subject: Update Italian translation --- langs/it/downloads/get.po | 106 +++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 66 insertions(+), 40 deletions(-) (limited to 'langs/it/downloads/get.po') diff --git a/langs/it/downloads/get.po b/langs/it/downloads/get.po index 61b6983f4..19357ea53 100644 --- a/langs/it/downloads/get.po +++ b/langs/it/downloads/get.po @@ -1,14 +1,15 @@ # gettext catalog for downloads/get web page(s) -# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia +# Copyright (C) 2014 - 2020 Mageia # This file is distributed under the same license as # the content of the corresponding web page(s). -# +# # Generated by extract2gettext.php # Domain: downloads/get -# +# # include translation strings from: # en/downloads/get/index.php -# +# en/downloads/get/lib.php +# # Translators: # killer1987 , 2014 msgid "" @@ -16,13 +17,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-13 02:00:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-06 14:51+0000\n" -"Last-Translator: killer1987 \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n" -"Language: it\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-13 02:27+0000\n" +"Last-Translator: Filip Komar \n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: "/web/en/downloads/get/index.php +129" @@ -34,7 +35,9 @@ msgid "This %s download mirror is located in %s (%s)." msgstr "Questo %s mirror per il download si trova in %s (%s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +153" -msgid "If it does not work well for you, check out these other mirrors." +msgid "" +"If it does not work well for you, check out these other mirrors." msgstr "Se non funziona bene, prova questi altri mirror." #: "/web/en/downloads/get/index.php +168" @@ -66,7 +69,9 @@ msgid "(download size is about %s)." msgstr "(la dimensione di download è di circa %s)." #: "/web/en/downloads/get/index.php +248" -msgid "If the download does not start, click here." +msgid "" +"If the download does not start, click here." msgstr "Se il download non inizia, fai clic qua." #: "/web/en/downloads/get/index.php +261" @@ -79,12 +84,13 @@ msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +263" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: "/web/en/downloads/get/index.php +274" -#, fuzzy -msgid "As soon as your download is complete, you should check that the checksums match:" -msgstr "Appena il download è completo, dovresti controllare che le firme siano uguali:" +msgid "" +"As soon as your download is complete, you should check that the checksums " +"match:" +msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +275" msgid "and" @@ -99,9 +105,10 @@ msgid "Checksums are available for download as files:" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +282" -#, fuzzy -msgid "If checksums do not match, DO NOT use this ISO. Double-check and try to download again." -msgstr "Se le firme non sono uguali, non usare questa ISO. Controlla nuovamente e prova il download nuovamente." +msgid "" +"If checksums do not match, DO NOT use this ISO. Double-" +"check and try to download again." +msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +286" msgid "You can also verify the signature of an ISO." @@ -112,7 +119,9 @@ msgid "They are also available for download as files:" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +289" -msgid "First you need to import the \"Mageia Release\" key from a MIT PGP Public Key Server:" +msgid "" +"First you need to import the \"Mageia Release\" key from a MIT PGP Public Key Server:" msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +293" @@ -148,7 +157,10 @@ msgid "Download mirrors" msgstr "Mirrors per il Download" #: "/web/en/downloads/get/index.php +333" -msgid "The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all the people and organizations that mirror our software and that donate money, hardware, hosting and more." +msgid "" +"The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by all " +"the people and organizations that mirror our software and" +" that donate money, hardware, hosting and more." msgstr "La realizzazione e la distribuzione globale di Mageia è resa possibile da tutte le persone e le organizzazioni che fanno da mirror per il nostro software e che donano denaro, hardware, hosting ed altro." #: "/web/en/downloads/get/index.php +334" @@ -160,15 +172,21 @@ msgid "Sorry!" msgstr "Spiacente!" #: "/web/en/downloads/get/index.php +340" -msgid "Your download could not complete, as we could not find this file. Please try again from the main downloads page." +msgid "" +"Your download could not complete, as we could not find this file. Please try" +" again from the main downloads page." msgstr "Il tuo download non può essere completato, perché non possiam trovare questo file. Per favore, riprova dalla pagina principale dei download." #: "/web/en/downloads/get/index.php +342" -msgid "If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – please tell us:" +msgid "" +"If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN – " +"please tell us:" msgstr "Se riscontri ancora questo errore e pensi che NON DOVREBBE VERIFICARSI – contattaci per favore:" #: "/web/en/downloads/get/index.php +344" -msgid "directly on #mageia-atelier on Freenode IRC," +msgid "" +"directly on #mageia-" +"atelier on Freenode IRC," msgstr "direttamente su #mageia-atelier su Freenode IRC," #: "/web/en/downloads/get/index.php +345" @@ -176,15 +194,21 @@ msgid "or via our Twitter account msgstr "o attraverso il nostro account Twitter," #: "/web/en/downloads/get/index.php +346" -msgid "or with a notice on the Atelier team mailing-list," +msgid "" +"or with a notice on" +" the Atelier team mailing-list," msgstr "o con una notifica sulla lista di distribuzione del Web team," #: "/web/en/downloads/get/index.php +347" -msgid "or a bug report." +msgid "" +"or a bug" +" report." msgstr "o con una segnalazione di bug." #: "/web/en/downloads/get/index.php +350" -msgid "Please copy and report us the above address that returned you to this page." +msgid "" +"Please copy and report us the above address that returned you to this page." msgstr "Copia e segnalaci l'indirizzo che ti ha portato a questa pagina." #: "/web/en/downloads/get/index.php +350" @@ -200,7 +224,9 @@ msgid "By clicking this button, you agree to the use of HTTP cookies." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +356" -msgid "They enable you to share content from this page via social network sharing buttons." +msgid "" +"They enable you to share content from this page via social network sharing " +"buttons." msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/index.php +356" @@ -213,11 +239,11 @@ msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +14" msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentina" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +15" msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Australia" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +16" msgid "Belgique" @@ -237,11 +263,11 @@ msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +20" msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Canada" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +21" msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Svizzera" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +22" msgid "中国 - China" @@ -257,11 +283,11 @@ msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +25" msgid "Danmark" -msgstr "" +msgstr "Danimarca" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +26" msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Ecuador" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +27" msgid "España" @@ -269,7 +295,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +28" msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Francia" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +29" msgid "Great Britain" @@ -281,19 +307,19 @@ msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +31" msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Guatemala" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +32" msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Ungheria" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +33" msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonesia" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +34" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Israele" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +35" msgid "Italia" @@ -337,7 +363,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +45" msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ucraina" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +46" msgid "the UK" @@ -349,11 +375,11 @@ msgstr "" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +48" msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vietnam" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +49" msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Sud Africa" #: "/web/en/downloads/get/lib.php +53" msgid "Adelaide" -- cgit v1.2.1