From faa6d439b263ed6f13be98c4121aa477c316669a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Mon, 30 Oct 2017 21:06:23 +0200
Subject: Update Hungarian translation

---
 langs/hu/3.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'langs/hu/3.po')

diff --git a/langs/hu/3.po b/langs/hu/3.po
index 73e9ced39..4b2034fa9 100644
--- a/langs/hu/3.po
+++ b/langs/hu/3.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-29 14:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-30 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kardos László <lacesz@ox.io>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "But please remember that it already <a "
 "href=\"https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/\">reached "
 "EOL</a>."
-msgstr ""
+msgstr "De ne feledje, hogy már elérte az EOL-ot."
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +33"
 msgid "Classical Installation Flavours"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Hálózati telepítő + nem-szabad firmware CD"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +153"
 msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc."
-msgstr ""
+msgstr "szükséges néhány lemezvezérlő, néhány hálózati kártya stb."
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +167"
 msgid "May 19<sup>th</sup> 2013"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Melyiket választja ?</a>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +172"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Szerezd meg a lemezképet az  USB flash memórián</a>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +173"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
@@ -226,18 +226,18 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +187"
 msgid "It is <a href=\"%s\">here now</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Itt van</a>."
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +193"
 msgid "Looking for Mageia 1?"
-msgstr ""
+msgstr "Keresi a Mageia 1-et?"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +196"
 msgid ""
 "But please remember that it already <a "
 "href=\"https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/\">reached "
 "EOL</a>."
-msgstr ""
+msgstr "De ne feledje, hogy már <a href=\"https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/\">elérte az EOL-ot</a>."
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +202"
 msgid "Need more challenge?"
@@ -270,13 +270,13 @@ msgid ""
 "The total number is double that &ndash; and then if you consider the "
 "backports, and the packages in the Cauldron still testing... you'll see that"
 " Mageia users are spoiled for choice."
-msgstr ""
+msgstr "A teljes szám kétszerese a & ndash; és ha figyelembe vesszük a vissza portolt  csomagokat, amelyek még mindig a Cauldronban vannak tesztelésre , akkor látni fogod, hogy a Mageia felhasználókat elkényeztetik a választással."
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +30"
 msgid ""
 "Here's a cross-section, first of the working graphical environments, and "
 "then of the core applications you could be using on your desktop:"
-msgstr ""
+msgstr "Itt van egy keresztmetszet, az első a működő grafikus környezetekről, majd az alapalkalmazásokról, amelyeket az asztalon lehet használni:"
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +31"
 msgid "Environments"
-- 
cgit v1.2.1