From c1103d5ac8de0f039a44f1a479a0ea9c20c43997 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 8 Apr 2021 10:28:52 +0300
Subject: Update Hebrew translation

---
 langs/he/contact.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'langs/he/contact.po')

diff --git a/langs/he/contact.po b/langs/he/contact.po
index e794af3eb..6af409693 100644
--- a/langs/he/contact.po
+++ b/langs/he/contact.po
@@ -10,14 +10,14 @@
 # en/contact/index.php
 # 
 # Translators:
-# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-03 15:01:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-02 20:17+0000\n"
-"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-07 20:24+0000\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "mageia, contact, mail, press, people, board, council, mailing lists, מ
 
 #: "/web/en/contact/index.php +24"
 msgid "You are looking for support"
-msgstr "אִם בחיפוש אחר תמיכה"
+msgstr "לקבלת תמיכה"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +25"
 msgid "Search on:"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +27"
 msgid "In the End user <a href=\"%s\">doc</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ב<a href=\"%s\">תיעוד</a> למשתמשי הקצה"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +29"
 msgid "Discuss with other users via:"
@@ -67,15 +67,15 @@ msgstr "ה<a href=\"%s\">פורום</a>"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +31"
 msgid "User <a href=\"%s\">mailing list</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">רשימת הדיוור</a> למשתמשים"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +32"
 msgid "<a href=\"%s\">IRC</a> channel"
-msgstr ""
+msgstr "ערוץ ה־<a href=\"%s\">IRC</a>"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +36"
 msgid "You would like to report an issue"
-msgstr "אם ברצונך לדווח על תקלה"
+msgstr "לדיווח על תקלה"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +37"
 msgid ""
@@ -89,13 +89,13 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/How_to_report_a_bug_properly"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +44"
 msgid "You have an idea of whom to contact"
-msgstr "אם יש לך מושג עם מי ליצור קשר"
+msgstr "ליצירת קשר עם אנשים מסוימים"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +46"
 msgid ""
 "Use <a href=\"%s\">the discuss mailing list</a> or <a href=\"%s\">the "
 "forums</a> for general Mageia discussions"
-msgstr ""
+msgstr "אפשר להשתמש ב<a href=\"%s\">רשימת הדיוור לשיחות</a> או ב<a href=\"%s\">פורומים</a> כדי לשוחח לגבי נושאים כלליים ב־Mageia"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +46"
 msgid "https://forums.mageia.org/en/"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In most cases you should avoid sending private emails and use appropriate <a"
 " href=\"%s\">public mailing list</a> when possible."
-msgstr ""
+msgstr "ברָב המקרים כדאי להימנע משליחת הודעות דוא״ל באופן פרטי ובמקום זאת להשתמש ב<a href=\"%s\">רשימת הדיוור הציבורית</a> המתאימה כשמתאפשר."
 
 #: "/web/en/contact/index.php +55"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +58"
 msgid "You want to join and contribute to Mageia"
-msgstr "אם ברצונך להצטרף ולהתנדב ב־Mageia"
+msgstr "להצטרפות והתנדבות ב־Mageia"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +59"
 msgid "Please see <a href=\"%s\">our Contributions page</a>."
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "נא לראות את <a href=\"%s\">דף ההתנדבות שלנו</a>."
 
 #: "/web/en/contact/index.php +63"
 msgid "Something particular to ask"
-msgstr "אם יש לך שאלה מסוימת"
+msgstr "לשאלות בנושאים מיוחדים"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +64"
 msgid "In English and this is not for support"
-- 
cgit v1.2.1