From e8d3b4834447a65e1e90a0546d413686a4acf2b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Mon, 28 Dec 2020 21:59:40 +0200
Subject: Update Hebrew translation

---
 langs/he/7.po | 31 +++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'langs/he/7.po')

diff --git a/langs/he/7.po b/langs/he/7.po
index 54adc221c..2daa102cd 100644
--- a/langs/he/7.po
+++ b/langs/he/7.po
@@ -67,17 +67,23 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +105"
 msgid "But please remember that it will soon <a href=\"%s\">reach EOL</a>."
-msgstr "נא לזכור שבקרוב היא <a href=\"%s\">תפסיק לקבל תמיכה</a>."
+msgstr ""
+"נא לזכור שהתמיכה בה <a href=\"https://blog.mageia.org/en/2013/11/21"
+"/farewell-mageia-2/\">תיפסק</a> בקרוב."
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +106"
 msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>."
-msgstr "נא לזכור שהיא כבר <a href=\"%s\">הפסיקה לקבל תמיכה</a>."
+msgstr ""
+"נא לזכור שהתמיכה בה כבר <a href=\"https://blog.mageia.org/en/2013/11/21"
+"/farewell-mageia-2/\">הופסקה</a>."
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +108"
 msgid ""
 "Mageia is provided as ISO image files that have to be written to blank <a "
 "href=\"%s\">CD or DVD discs</a>."
 msgstr ""
+"‏Mageia מופצת בתור קובצי דמות ISO שאפשר לכתוב את תוכנם על <a "
+"href=\"%s\">תקליטורי CD או DVD</a>."
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +108"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images"
@@ -85,7 +91,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +110"
 msgid "All ISOs can also be launched from a <a %s>USB drive</a>."
-msgstr ""
+msgstr "את כל קובצי ה־ISO ניתן להפעיל מ<a %s>החסן USB</a>."
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +110"
 msgid ""
@@ -103,6 +109,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For Linux, IsoDumper, available inside repo. Or any tools based on %sdd%s."
 msgstr ""
+"בשביל לינוקס, IsoDumper, כלול במאגר. או כל כלי אחר שמבוסס על %sdd%s להעתקה "
+"ולהמרת קבצים."
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +115"
 msgid "Unetbootin is not supported."
@@ -112,7 +120,7 @@ msgstr "אין תמיכה ב־Unetbootin."
 msgid ""
 "For Windows please have a look on our <a href=\"%s\">wiki</a> for your "
 "options."
-msgstr ""
+msgstr "נא להעיף מבט ב<a href=\"%s\">וויקי</a> שלנו בשביל אפשרויות עבור Windows."
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +117"
 msgid ""
@@ -134,7 +142,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you have <a href=\"%s\">UEFI</a>, a procedure is available in the <a "
 "href=\"%s\">wiki</a>."
-msgstr ""
+msgstr "אם יש לך <a href=\"%s\">UEFI</a>, נוהל זמין ב<a href=\"%s\">וויקי</a>."
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +123"
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Unified_Extensible_Firmware_Interface"
@@ -146,13 +154,15 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installing_on_systems_with_UEFI_firmware"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +127"
 msgid "ISO image files have been updated to support new hardware."
-msgstr ""
+msgstr "קובצי דמות ה־ISO עודכנו וכעת תמיכה בחומרה חדשה."
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +128"
 msgid ""
 "They are called Mageia 7.1 release to distinguish them from the original "
 "Mageia 7 release."
 msgstr ""
+"הם נקראים גרסה 7.1 של Mageia כדי להבדיל ביניהם לבין גרסה 7 המקורית של "
+"Mageia."
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +129"
 msgid ""
@@ -172,6 +182,7 @@ msgid ""
 "There's no need to reinstall if you have Mageia 7 installed and already have"
 " the latest updates installed."
 msgstr ""
+"אין צורך בהתקנה מחדש אם Mageia 7 מותקנת אצלך והעדכונים החדשים מותקנים כבר."
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +140"
 msgid "Classical Installation Flavours"
@@ -315,11 +326,11 @@ msgstr "שולחן העבודה Xfce"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +236"
 msgid "Network installer"
-msgstr "אשף התקנה מהרשת"
+msgstr "התקנה מהרשת"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +239"
 msgid "Network installer, Free Software CD"
-msgstr "אשף התקנה מהרשת, תקליטור תכנה חופשית"
+msgstr "התקנה מהרשת, תקליטור תכנה חופשית"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +240"
 msgid "Contain only free software"
@@ -327,7 +338,7 @@ msgstr "מכיל תכנה חופשית בלבד"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +243"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "אשף התקנה מהרשת + תקליטור עם רכיבים שאינם חופשיים"
+msgstr "התקנה מהרשת + תקליטור עם רכיבים שאינם חופשיים"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +244"
 msgid ""
@@ -373,7 +384,7 @@ msgstr "קישור ישיר"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +281"
 msgid "You will be redirected to a HTTP or FTP mirror."
-msgstr "נוביל אותך לאתר מַראָה מסוג HTTP או FTP."
+msgstr "נוביל אותך לאתר מראָה מסוג HTTP או FTP."
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +287"
 msgid "BitTorrent"
-- 
cgit v1.2.1