From 316d7484a3cc823f38ae4ac981089f3b5b6af9eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 11 May 2021 22:31:21 +0300
Subject: Update Hebrew translation

---
 langs/he/3.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'langs/he/3.po')

diff --git a/langs/he/3.po b/langs/he/3.po
index 6b7e30937..29e0b5528 100644
--- a/langs/he/3.po
+++ b/langs/he/3.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-10 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +81"
 msgid "LiveCDs and LiveDVDs"
-msgstr "תקליטורים ו־DVD בזמן־אמת"
+msgstr "תקליטורי המחשה"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +82"
 msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +83"
 msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 2!"
-msgstr "*אין* להשתמש ב־DVD זה שבזמן־אמת לשדרוג מ־Mageia 2!"
+msgstr "*אין* להשתמש ב־DVD המחשה זה לשדרוג מ־Mageia 2!"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +84"
 msgid "Use above DVD or CD and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>."
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "ביטורנט"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +96"
 msgid "LiveDVD KDE"
-msgstr "‏DVD בזמן־אמת עם KDE"
+msgstr "‏DVD להמחשה עם KDE"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +97"
 msgid "All languages"
@@ -147,11 +147,11 @@ msgstr "כל השפות"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +105"
 msgid "LiveDVD GNOME"
-msgstr "‏DVD בזמן־אמת עם GNOME"
+msgstr "‏DVD להמחשה עם GNOME"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +113"
 msgid "LiveCD KDE"
-msgstr "תקליטור בזמן־אמת עם KDE"
+msgstr "תקליטור המחשה עם KDE"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +114"
 msgid "English only"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "אנגלית בלבד"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +120"
 msgid "LiveCD GNOME"
-msgstr "תקליטור בזמן־אמת עם GNOME"
+msgstr "תקליטור המחשה עם GNOME"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +133"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "רוצה לשדרג<br>מ־Mageia 2?"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +179"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
-msgstr "<strong>אין</strong> להשתמש בתקליטורים בזמן־אמת,"
+msgstr "<strong>אין</strong> להשתמש בתקליטורי המחשה,"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +180"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
-- 
cgit v1.2.1