From d51bd3178060f03a16b758d1896be093d0e993b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Fri, 12 Sep 2014 18:51:00 +0300
Subject: Update Basque translation

---
 langs/eu/support.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'langs/eu/support.po')

diff --git a/langs/eu/support.po b/langs/eu/support.po
index 4abdd64c7..3eb360e03 100644
--- a/langs/eu/support.po
+++ b/langs/eu/support.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-19 18:19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-08 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro2@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Mageia 1 2012-ko Abenduaren 1 arte laguntza izango du."
 msgid ""
 "If you need help, information or directions about the Mageia distribution "
 "you installed or about the project, you can try to reach us through:"
-msgstr "Laguntza, informazioa edo instrukzioak Mageia zuk instalatuko distribuzioari buruz edo proiektuari buruzko azalpenak behar badituzu, guri hurrengo bidetik iristen saia daiteke:"
+msgstr "Laguntza, informazioa edo instrukzioak Mageia zuk instalatutako distribuzioari buruz edo proiektuari buruzko azalpenak behar badituzu, guri hurrengo bidetik iristen saia zaitezke:"
 
 #: "/web/en/support/index.php +63"
 msgid ""
@@ -131,13 +131,13 @@ msgid ""
 "contributors: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" "
 "hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;"
-msgstr "IRC kanal non zuzenean eztabaidatu dezakezu Mageia-ren beste erabiltzaile eta laguntzaileekin: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" hreflang=\"en\">#mageia</a> edo  beste <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\"> kanal</a> baten;"
+msgstr "IRC kanala non zuzenean eztabaidatu dezakezu Mageia-ren beste erabiltzaile eta laguntzaileekin: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" hreflang=\"en\">#mageia</a> edo  beste <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">kanal</a> batean;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +65"
 msgid ""
 "our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (still rough at the "
 "time, we are working on it!);"
-msgstr "Gure <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki-a</a> (oraindik ere, latza unean, bertan lanean ari gara!);"
+msgstr "Gure <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki-a</a> (oraindik, une latza, bertan lanean ari gara!);"
 
 #: "/web/en/support/index.php +66"
 msgid ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "x86-eko ordenagailu sistema erabilgarri gehienetan dirau gaur Mageia sof
 
 #: "/web/en/support/index.php +79"
 msgid "You can follow this hardware requirements list:"
-msgstr "Hardwareko betebeharretako zerrenda honi jarrai diezaiokezu:"
+msgstr "Hardwareak betebeharretako zerrenda honi jarrai diezaiokezu:"
 
 #: "/web/en/support/index.php +82"
 msgid "Processor: any AMD, Intel or VIA processor;"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 "a specific online repository called \"nonfree\" (<a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">learn"
 " more</a>)."
-msgstr "Hardware mota batzuk (wifi-txipa, 3D txartel grafikoaak) bezala lan egiteko, firmware edo software jakin bat behar izatea, hau da eskuragarri deritzon \"jabedun\" (<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">gehiago jakin </a>)."
+msgstr "Hardware mota batzuk (wifi-txipa, 3D txartel grafikoaak) bezala lan egiteko, firmware edo software jakin bat behar izatea, hau da eskuragarri deritzon \"jabedun\" (<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">gehiago jakin</a>)."
 
 #: "/web/en/support/index.php +91"
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.1