From 84db75deb9b493d0efc68be9e18e5646e67859b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: filip <filip.komar@gmail.com>
Date: Sat, 26 Dec 2015 17:12:41 +0100
Subject: sync Welsh translation from TX

---
 langs/cy/downloads/get.po | 37 +++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'langs/cy/downloads/get.po')

diff --git a/langs/cy/downloads/get.po b/langs/cy/downloads/get.po
index a53350f22..96246fb82 100644
--- a/langs/cy/downloads/get.po
+++ b/langs/cy/downloads/get.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # en/downloads/get/index.php
 # 
 # Translators:
+# ciaran, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-28 17:29:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-28 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-26 14:34+0000\n"
+"Last-Translator: ciaran\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +134"
 msgid "This <a href=\"%s\">%s</a> download mirror is located in %s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Lleolir y drych lawrlwytho <a href=\"%s\">%s</a> hwn yn %s (%s)."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +140"
 msgid ""
@@ -36,25 +37,25 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +182"
 msgid "Mageia Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Lawrlwythiadau Mageia"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +194"
 msgid "Download %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lawrlwytho %s"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +201"
 msgid "Your download of %s should start within a few seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Dylai %s gychwyn lawrlwytho o fewn ychydig eiliadau"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +202"
 msgid "(download size is about %s)."
-msgstr ""
+msgstr "(maint lawrlwytho tua %s)."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +203"
 msgid ""
 "If the download does not start, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" "
 "title=\"%s\">click here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Os na fydd yn cychwyn lawrlwytho, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" title=\"%s\">cliciwch yma</a>."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +213"
 msgid ""
@@ -70,19 +71,19 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +226"
 msgid "Your IP address is %s and you seem to be in %s, %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s yw eich cyfeiriad IP ac mae'n ymddangos eich bod yn %s, %s."
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +234"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Gwlad"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +235"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Dinas"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +236"
 msgid "Download mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "Drychau lawrlwytho"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +247"
 msgid ""
@@ -93,11 +94,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +248"
 msgid "Want to help? %sJoin Us!%s"
-msgstr ""
+msgstr "Hoffech chi helpu? %sYmunwch â ni!%s"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +253"
 msgid "Sorry!"
-msgstr ""
+msgstr "Mae'n ddrwg gennym!"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +254"
 msgid ""
@@ -115,11 +116,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "directly on <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier\">#mageia-"
 "atelier on Freenode IRC</a>,"
-msgstr ""
+msgstr "yn uniongyrchol drwy <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia-atelier\">#mageia-atelier ar Freenode IRC</a>,"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +259"
 msgid "or <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\">via our Twitter account</a>,"
-msgstr ""
+msgstr "neu <a href=\"https://twitter.com/mageia_org\">drwy ein cyfrif Twitter</a>,"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +260"
 msgid ""
@@ -141,8 +142,8 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +264"
 msgid "Thanks!"
-msgstr ""
+msgstr "Diolch!"
 
 #: "/web/en/downloads/get/index.php +265"
 msgid "back to that awesome Mageia home page"
-msgstr ""
+msgstr "yn ôl i dudalen flaen wych Mageia"
-- 
cgit v1.2.1